vlc 3.0.13 - en to brx translation catalogue (26889 entries)

en: This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
    see the file named COPYING for details.
    Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
brx: बे प्रग्रामआ आइनजों गनायथिजानाय फेहेरनायाव जेबो वारेन्टि गैयाबालानो फैयो।
    नोंथाङा बेखौ GNU जेनेरेल पाब्लिक लाइसेन्सनि रादायनि सिङाव फिन रानना होनो लुबैनो हागौ;
    गुवारै मोनथिनो थाखाय COPYING मुंनि फाइलखौ नाय।
    VideoLAN हानजाजों लिरजानाय; AUTHORS फाइलखौ नाय।

en: VLC preferences
brx: VLC पसन्द

en: Select "Advanced Options" to see all options.
brx: गासै उफ्राखौ नायनो "जौगानाय उफ्रा"खौ सायख

en: Interface
brx: इन्टारफेस

en: Settings for VLC's interfaces
brx: VLCनि इन्टारफेसनि थाखाय सेटिं

en: Main interfaces settings
brx: गाहाय इन्टारफेस सेटि

en: Main interfaces
brx: गाहाय इन्टारफेस

en: Settings for the main interface
brx: गाहाय इन्टारफेसनि थाखाय सेटिं

en: Control interfaces
brx: दबथायनाय इन्टारफेस

en: Settings for VLC's control interfaces
brx: VLCनि दबथायनाय इन्टारफेस

en: Hotkeys settings
brx: हटकिस सेटिं

en: Audio settings
brx: अडिअ' सेटिं

en: General audio settings
brx: सरासनस्रा अडिअ' सेटिं

en: Audio filters are used to process the audio stream.
brx: अडिअ' फिल्टारखौ अडिअ' स्ट्रिम प्रसेस खालामनो बाहायनाय जायो।

en: Audio resampler
brx: अडिअ' नमुना बुथुमग्रा

en: Visualizations
brx: भिजुयेलाइजेसन

en: Audio visualizations
brx: अडिअ' भिजुयेलाइजेसन

en: Output modules
brx: आउटपुट मडुल

en: General settings for audio output modules.
brx: अडिअ' आउटपुट मडुलनि थाखाय सरासनस्रा सेटिं

en: Miscellaneous audio settings and modules.
brx: बायदि रोखोमनि अडिअ' सेटिं आरो मडुल

en: Video settings
brx: भिडिअ' सेटिं

en: General video settings
brx: सरासनस्रा भिडिअ' सेटिं

en: General settings for video output modules.
brx: भिडिअ' आउटपुट मडुलनि थाखाय सरासनस्रा सेटिं

en: Video filters are used to process the video stream.
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ भिडिअ' स्ट्रिम प्रसेस खालामनो बाहायनाय जायो।

en: Subtitles / OSD
brx: दालाय-बिमुं / OSD

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
brx: अन-स्क्रिन-दिन्थिफुंनाय, दालाय-बिमुं आरो "अभारले दालाय-सावगारि" जों सोमोन्दोगोनां सेटिं

en: Input / Codecs
brx: इनपुट / Codecs

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
brx: इनपुट, डिमाल्टिप्लेक्सिं, डिक'डिं आरो एनक'डिंनि थाखाय सेटिं

en: Access modules
brx: हाबनाय मडुल

en: Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.
brx: गोबां हाबनाय खान्थिजों सोमोन्दोगोनां सेटिं। नोंथाङा सोलायनो लुबैनाय सरासनस्रा सेटिंआ HTTP प्रक्सि एबा केछिं सेटिं।

en: Stream filters
brx: स्ट्रिम फिल्टार

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
brx: स्ट्रिम फिल्टारआ जरखा मडुल जाय जौगानाय अपारेसनखौ VLC नि इनपुट थिं गनायथि होयो। मोजाङै बाहाय...

en: Demuxers
brx: डिमाक्सार

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
brx: अडिअ' आरो भिडिअ' स्ट्रिमखौ आलादा खालामनो डिमाक्सारखौ बाहायनाय जायो।

en: Video codecs
brx: भिडिअ' codecs

en: Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders.
brx: भिडिअ', मुसुखा एबा भिडिअ'+अडिअ' डिक'डार आरो एनक'डारनि थाखाय सेटिं।

en: Audio codecs
brx: अडिअ' codecs

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
brx: खालि-अडिअ' डिक'डार आरो एनक'डारनि थाखाय सेटिं

en: Subtitle codecs
brx: दालाय-बिमुं codecs

en: Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders.
brx: दालाय-बिमुं, टेलिटेक्स्ट आरो CC डिक'डार आरो एनक'डारनि थाखाय सेटिं।

en: General input settings. Use with care...
brx: सरासनस्रा इनपुट सेटिं। मोजाङै बाहाय...

en: Stream output
brx: स्ट्रिम आउटपुट

en: Stream output settings are used when acting as a streaming server or when saving incoming streams.
    Streams are first muxed and then sent through an "access output" module that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/RTSP).
    Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, duplicating...).
brx: स्ट्रिमिं सार्भार महरै खामानि मावनाय समाव एबा हाबफैनाय स्ट्रिमखौ थिना दोननाय समाव स्ट्रिम आउटपुट सेटिंखौ बाहायनाय जायो।
    स्ट्रिमखौ गिबियाव माक्स खालामनाय जायो आरो बेनि उनाव मोनसे "हाबनाय आउटपुट" मडुलनि गेजेरजों दैथाय हरबाय, जाय स्ट्रिमखौ फाइलआव थिना दोनो एबा बेखौ स्ट्रिम खालामो (UDP, HTTP, RTP/RTSP)।
    साउट स्ट्रिम मडुलआ जौगानाय स्ट्रिमखौ प्रसेस खालामो (ट्रेन्सक'ड खालामगासिनो दं, डुप्लिकेट खालामगासिनो दं...)।

en: General stream output settings
brx: सरासनस्रा स्ट्रिम आउटपुट सेटिं

en: Muxers
brx: माक्सार

en: Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the elementary streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to always force a specific muxer. You should probably not do that.
    You can also set default parameters for each muxer.
brx: माक्सारआ सुंद' फरमेटखौ सोरजियो जायखौ गासै गुदि स्ट्रिम (भिडिअ', अडिअ', ...) खौ जयै दोननो बाहायनाय जायो। बे सेटिंआ मोनसे जरखा माक्सारखौ अरायबो जर होनो गनायथि होयो। नोंथाङा बेबाइदि मावनाङा जानो हागौ।
    नोंथाङा मोनफ्रोम माक्सारनि थाखाय डिफल्ट पेरामिटारखौ फजनो हायो।

en: Access output
brx: हाबनाय आउटपुट

en: Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This setting allows you to always force a specific access output method. You should probably not do that.
    You can also set default parameters for each access output.
brx: हाबनाय आउटपुट मडुलआ माक्स स्ट्रिमखौ दैथाय हरनाय बादि दबथायो। बे सेटिंआ नोंथांखौ जरखा हाबनाय आउटपुट खान्थिखौ जर खालामनो गनायथि होयो। नोंथाङा बैबादि मावनाङा जानांगौ।
    नोंथाङा मोनफ्रोम हाबनाय आउटपुटनि थाखाय डिफल्ट पेरामिटारखौबो फजनो हायो।

en: Packetizers
brx: पेकेटाइजार

en: Packetizers are used to "preprocess" the elementary streams before muxing. This setting allows you to always force a packetizer. You should probably not do that.
    You can also set default parameters for each packetizer.
brx: माक्स खालामनायनि सिगां गुदि स्ट्रिमखौ "आगु-प्रसेस" खालामनायनि सिगां पेकेटाइजारखौ बाहायनाय जायो।
    नोंथाङा मोनफ्रोम पेकेटाइजारनि थाखाय डिफल्ट पेरामिटारखौबो फजनो हायो।

en: Sout stream
brx: साउट स्ट्रिम

en: Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to the Streaming Howto for more information. You can configure default options for each sout stream module here.
brx: साउट स्ट्रिम मडुलआ साउट प्रसेसिं जिनजिरिखौ बानायनो गनायथि होयो। गोबां मोनथिनो थाखाय स्ट्रिमिं हाअ'टु-खौ नायदेर। नोंथाङा मोनफ्रोम साउट स्ट्रिम मडुलनि थाखाय डिफल्ट उफ्राखौ बाइजोमहर दानो हायो।

en: VLC's implementation of Video On Demand
brx: दाबिनायाव भिडिअ'नि VLCनि मावफुंनाय

en: Playlist
brx: प्लेलिस्ट

en: Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules that automatically add items to the playlist ("service discovery" modules).
brx: प्लेलिस्ट बेब'हार (जेरै-प्लेबेक म'ड) आरो मडुलजों सोमोन्दोगोनां सेटिं जाय आइटेमखौ प्लेलिस्ट ("सिबिथाय दिहुननाय" मडुल)जों गावनो गाव महरै दाजाबदेरो

en: General playlist behaviour
brx: सरासनस्रा प्लेलिस्ट बेब'हार

en: Services discovery
brx: सिबिथाय डिरेक्टरि

en: Services discovery modules are facilities that automatically add items to playlist.
brx: सिबिथाय दिहुननाय मडुलआ सुबिधा जाय आइटेमखौ प्लेलिस्टजों गावनो गाव महरै दाजाबदेरो।

en: Advanced
brx: जौगानाय

en: Advanced settings. Use with care...
brx: जौगानाय सेटिं। मोजाङै बाहाय...

en: Advanced settings
brx: जौगानाय सेटिं

en: &Open File...
brx: फाइलखौ खेव...

en: &Advanced Open...
brx: जौगानाय गेवनाय...

en: Open D&irectory...
brx: डिरेक्टरिखौ खेव...

en: Open &Folder...
brx: फल्डारखौ खेव...

en: Select one or more files to open
brx: खेवनो मोनसे एबा गोबां फाइलखौ सायख

en: Select Directory
brx: डिरेक्टरिखौ सायख

en: Select Folder
brx: फल्डारखौ सायख

en: Media &Information
brx: मेडिया फोरमायथिहोग्रा

en: &Codec Information
brx: Codec फोरमायथिहोग्रा

en: &Messages
brx: खौरां

en: Jump to Specific &Time
brx: जरखा समआव बारलां

en: Custom &Bookmarks
brx: कास्टम बुकमार्क

en: &VLM Configuration
brx: VLM बाइजोमहर

en: &About
brx: सोमोन्दै

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
brx: दाम

en: Remove Selected
brx: सायखखानायखौ बोखार

en: Information...
brx: फोरमायथिहोग्रा...

en: Create Directory...
brx: डिरेक्टरि सोरजि...

en: Create Folder...
brx: फल्डार सोरजि...

en: Rename Directory...
brx: डिरेक्टरिखौ फिन मुं हो...

en: Rename Folder...
brx: फल्डारखौ फिन मुं हो...

en: Show Containing Directory...
brx: डिरेक्टरि थानायखौ दिन्थि...

en: Show Containing Folder...
brx: फल्डार थानायखौ दिन्थि...

en: Stream...
brx: स्ट्रिम...

en: Save...
brx: थिना दोन...

en: Repeat All
brx: गासैबो खालामफिन

en: Repeat One
brx: मोनसे खालामफिन

en: Random
brx: जानला-मोनला

en: Random Off
brx: जानला-मोनला अफ

en: Add to Playlist
brx: प्लेलिस्टजों दाजाबदेर

en: Add File...
brx: फाइलखौ दाजाबदेर...

en: Add Directory...
brx: डिरेक्टरिखौ दाजाबदेर...

en: Add Folder...
brx: फल्डार दाजाबदेर...

en: Save Playlist to &File...
brx: प्लेलिस्टखौ फाइलआव थिना दोन

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Search"
en: Search
brx: नागिर

en: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a href="http://wiki.videolan.org">wiki</a> website.</p><p>If you are a newcomer to VLC media player, please read the<br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>Introduction to VLC media player</em></a>.</p><p>You will find some information on how to use the player in the <br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>How to play files with VLC media player</em></a>" document.</p><p>For all the saving, converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful information in the <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">Streaming Documentation</a>.</p><p>If you are unsure about terminology, please consult the <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">knowledge base</a>.</p><p>To understand the main keyboard shortcuts, read the <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">shortcuts</a> page.</p><h3>Help</h3><p>Before asking any question, please refer yourself to the <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">FAQ</a>.</p><p>You might then get (and give) help on the <a href="http://forum.videolan.org">Forums</a>, the <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">mailing-lists</a> or our IRC channel (<em>#videolan</em> on irc.freenode.net).</p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>
brx: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>VLC मेडिया प्लेयार मददआव बरायबाय</h2><h3>डकुमेन्टेसन</h3><p>नोंथाङा VLC डकुमेन्टेसनखौ VideoLANनि<a href="http://wiki.videolan.org">उइकि</a> वेबसाइटआव नागिरना दिहुननो हायो।</p><p>नोंथाङा VLC मेडिया प्लेयारआव गोदायै फैनायब्ला, अननानै <br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em> VLC मेडिया प्लेयारआव खुगाफोरनाय</em></a>खौ मोजाङै फराय।</p><p>नोंथाङा प्लेयारखौ माबोरै बाहायनांगौ बेनि सोमोन्दै <br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>VLC मेडिया प्लेयारजों फाइलखौ माबोरै दामनांगौ</em></a>" फोरमान बिलाइआव माखासे फोरोंथाय मोनगोन।</p><p>टास्कखौ थिना दोननाय, सोलाय होनाय, ट्रेन्सक'ड खालामनाय, एनक'ड खालामनाय, माक्स खालामनाय आरो स्ट्रिम खालामनाय गासैबोनि थाखाय, नोंथाङा खामानिआव नांथाव फोरमायथिहोग्राखौ <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">स्ट्रिमिं डकुमेन्टेसनआव</a>मोननांगोन।</p><p>नोंथाङा बे सोदोबजों रोखा नङाब्ला, अननानै <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">गियान बिथा</a> निफ्राय बोसोन ला।</p><p>गाहाय किबर्ड शर्टकाटखौ बुजिनो, <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">शर्टकाट</a> बिलाइखौ फराय।</p><h3>Help</h3><p>जेबो सोंथि सोंनायनि सिगां, अननानै <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">FAQ</a> खौ नायदेर।</p><p>अब्ला नोंथाङा <a href="http://forum.videolan.org">फराम</a>, <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">मेइलिं-लिस्ट</a> एबा जोंनि IRC सेनेल (<em>#videolan</em> on irc.freenode.net) आव मदद मोनगोन।</p><h3>प्रजेक्टआव बिहोमा हो</h3><p>नोंथाङा माहारिखौ मदद खालामनो नोंथांनि माखासे सम होनानै, डकुमेन्टेसनखौ रावसोलायनानै, आनजाद खालामनानै आरो क'ड खालामनानै VideoLAN प्रजेक्टखौ मदद खालामनो हायो। नोंथाङा रां आरो बेसादफोर हरनानै जोंखौ मदद खालामनोबो हायो। आरो थारैनो, नोंथाङा VLC मेडिया प्लेयारखौ <b>दावगाहोनो</b>हायो।</p></body></html>

en: Audio filtering failed
brx: अडिअ' फिल्टारिंआ फेलें जाबाय

en: The maximum number of filters (%u) was reached.
brx: बांसिन अनजिमानि फिल्टार (%u) आ सौहैबाय।

en: Disable
brx: लोरबां खालाम

en: Spectrometer
brx: स्पेक्ट्र'मिटार

en: Scope
brx: खाबु

en: Spectrum
brx: स्पेक्ट्राम

en: Audio filters
brx: अडिअ' फिल्टार

en: Replay gain
brx: रिप्ले गेन

en: Stereo audio mode
brx: स्टेरिअ' अडिअ' म'ड

en: Mono
brx: म'न'

en: Dolby Surround
brx: डलबि बेंखन

en: Stereo
brx: स्टेरिअ'

en: Reverse stereo
brx: उल्था स्टेरिअ'

en: Headphones
brx: हेडफन

en: Automatic
brx: गावनो गाव

en: boolean
brx: बुलियान

en: integer
brx: आबुं अनजिमा

en: float
brx: फ्ल'ट

en: string
brx: स्ट्रिं

en: To get exhaustive help, use '-H'.
brx: गुवारै मदद मोननो, '-H' खौ बाहाय

en: Usage: %s [options] [stream] ...
    You can specify multiple streams on the commandline.
    They will be enqueued in the playlist.
    The first item specified will be played first.
    
    Options-styles:
      --option  A global option that is set for the duration of the program.
       -option  A single letter version of a global --option.
       :option  An option that only applies to the stream directly before it
                and that overrides previous settings.
    
    Stream MRL syntax:
      [[access][/demux]://]URL[#[title][:chapter][-[title][:chapter]]]
      [:option=value ...]
    
      Many of the global --options can also be used as MRL specific :options.
      Multiple :option=value pairs can be specified.
    
    URL syntax:
      file:///path/file              Plain media file
      http://host[:port]/file        HTTP URL
      ftp://host[:port]/file         FTP URL
      mms://host[:port]/file         MMS URL
      screen://                      Screen capture
      dvd://[device]                 DVD device
      vcd://[device]                 VCD device
      cdda://[device]                Audio CD device
      udp://[[<source address>]@[<bind address>][:<bind port>]]
                                     UDP stream sent by a streaming server
      vlc://pause:<seconds>          Pause the playlist for a certain time
      vlc://quit                     Special item to quit VLC
brx: बाहायथि: %s [उफ्रा] [स्ट्रिम] ...
    नोंथाङा गोबां स्ट्रिमखौ बिथोनसारियाव थिक खालामनो हायो।
    बिफोरखौ प्लेलिस्टआव सारि खालामगोन।
    गिबियाव थिक खालामखानाय आइटेमखौ दामगोन।
    
    उफ्रा-आदब:
      --उफ्रा      मोनसे मुलुगनां उफ्राखौ प्रग्राम समसिमानि थाखाय फजनाय जायो।
       -उफ्रा      मुलुगनांनि मोनसेल' हांखो बिसान --उफ्रा
       :उफ्रा       मोनसे उफ्रा जायखौ बेनि सिगां स्ट्रिमआव थोंजोङै बाहायो
                      आरो जाय आगोलनि सेटिंखौ नेवसिगारो।
    
    स्ट्रिम MRL सिन्टेक्स:
      [[access][/demux]://]URL[#[title][:chapter][-[title][:chapter]]]
      [:उफ्रा=बेसेन ...]
    
      गोबां मुलुगनां --उफ्राखौ MRL जरखा महरै बाहायनोबो हायो :उफ्रा।
      गोबां :उफ्रा=बेसेन जराखौ थिक खालामनो हायो।
    
    URL सिन्टेक्स:
      file:///path/file               रोखा मेडिया फाइल
      http://host[:port]/file        HTTP URL
      ftp://host[:port]/file         FTP URL
      mms://host[:port]/file         MMS URL
      स्क्रिन://                      स्क्रिन केपसार
      dvd://[डिभाइस]                 DVD डिभाइस
      vcd://[डिभाइस]                 VCD डिभाइस
      cdda://[डिभाइस]                अडिअ' CD डिभाइस
      udp://[[<फुंखा थं>]@[<bind address>][:<bind port>]]
                                     UDP स्ट्रिमआ स्ट्रिम सार्भारजों दैथाय हरजाबाय
      vlc://दोन्थ' हो:<seconds>          थि समनि थाखाय प्लेलिस्टखौ थाद' हो
      vlc://ओंखार लां                      VLC निफ्राय ओंखार लांनो जरखा आइटेम

en: Note:
brx: नायनो गोनां:

en: add --advanced to your command line to see advanced options.
brx: दाजाबदेर --जौगानाय उफ्रा नायनो नोंथांनि बिथोन लिस्टआव जौगानाय

en: %u module was not displayed because it only has advanced options.
     | %u modules were not displayed because they only have advanced options.
brx[0]: %u मडुलखौ दिन्थिफुंनाय जायाखै मानोना बेहा खालि जौगानाय उफ्राल' दं।
brx[1]: %u मडुलफोरखौ दिन्थिफुंनाय जायाखै मानोना बेहा खालि जौगानाय उफ्राल' दं।

en: No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available modules.
brx: जेबो गोरोबनाय मडुल मोनाखै। मोननो हाथाव मडुलखौ लिस्ट खालामनो --लिस्ट एबा --लिस्ट-भार्ब'सखौ बाहाय।

en: VLC version %s (%s)
brx: VLC बिसान %s (%s)

en: Compiled by %s on %s (%s)
brx: %s जों %s (%s) आव रनसायजाबाय

en: Compiler: %s
brx: रनसायग्रा: %s

en: 
    Dumped content to vlc-help.txt file.
brx: 
    vlc-help.txt फाइलआव डाम्प खालामखानाय थानाय-आयदा।

en: 
    Press the RETURN key to continue...
brx: 
    सालाय लांबाय थानो फैफिन साबिखौ नारसिन...

en: Bookmark %i
brx: बुकमार्क %i

en: No description for this codec
brx: बे codec नि थाखाय जेबो बेखेवथि गैया

en: Codec not supported
brx: Codec आ हेफाजाब होजाया

en: VLC could not decode the format "%4.4s" (%s)
brx: VLC आ फरमेट "%4.4s" (%s) खौ डिक'ड खालामनो हायाखै

en: Unidentified codec
brx: सिनायजायै codec

en: VLC could not identify the audio or video codec
brx: VLC आ अडिअ' एबा भिडिअ' codec खौ सिनायथियाखै

en: packetizer
brx: पेकेटाइजार

en: decoder
brx: डिक'डार

en: Streaming / Transcoding failed
brx: स्ट्रिमिं / ट्रेन्सक'डिंआ फेलें जाबाय

en: VLC could not open the %s module.
brx: VLC आ %s मडुलखौ खेवनो हायाखै।

en: VLC could not open the decoder module.
brx: VLC आ डिक'डार मडुलखौ खेवनो हायाखै।

en: Track
brx: ट्रेक

en: Program
brx: प्रग्राम

en: Stream %d
brx: स्ट्रिम %d

en: Scrambled
brx: स्क्रेम्बल खालामबाय

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
brx: नंगौ

en: Closed captions %u
brx: बन्द जाखानाय केपसन %u

en: Original ID
brx: गुबै ID

en: Language
brx: राव

en: Type
brx: रोखोम

en: Channels
brx: सेनेल

en: Sample rate
brx: नमुना रेट

en: Bits per sample
brx: मोनफा नमुनायाव बिट

en: Bitrate
brx: बिट्रेट

en: Track replay gain
brx: ट्रेक रिप्ले गेन

en: Album replay gain
brx: एलबाम रिप्ले गेन

en: Frame rate
brx: फ्रेम रेट

en: Decoded format
brx: डिक'ड खालामखानाय फरमेट

en: Orientation
brx: अरियेन्टेसन

en: Center
brx: मिरु

en: Subtitle
brx: दालाय-बिमुं

en: Volume %ld%%
brx: भलिउम %ld%%

en: Your input can't be opened
brx: नोंथांनि इनपुटखौ खेवनो हाया

en: VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details.
brx: VLC आ MRL '%s' खौ खेवनो हाया। गुवारैनि थाखाय लगखौ आनजाद खालाम।

en: Title
brx: बिमुं

en: Artist
brx: महरगिरि

en: Genre
brx: जानेर

en: Copyright
brx: कपिराइट

en: Album
brx: एलबाम

en: Track number
brx: ट्रेक नाम्बार

en: Rating
brx: रेटिं

en: Setting
brx: सेटिं

en: Now Playing
brx: दा दामगासिनो दं

en: Publisher
brx: फोसावग्रा

en: Encoded by
brx: जों एनक'ड खालामजाबाय

en: Artwork URL
brx: आर्टवार्क URL

en: Track ID
brx: ट्रेक ID

en: Number of Tracks
brx: ट्रेकनि अनजिमा

en: Director
brx: बिथोनगिरि

en: Season
brx: जथुम्मा

en: Episode
brx: जाथायफारि

en: Show Name
brx: मुंखौ दिन्थि

en: Actors
brx: फावखुंगुर

en: Bookmark
brx: बुकमार्क

en: Programs
brx: प्रग्राम

en: Chapter
brx: सेप्टार

en: Video Track
brx: भिडिअ' ट्रेक

en: Audio Track
brx: अडिअ' ट्रेक

en: Subtitle Track
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक

en: Next title
brx: उननि बिमुं

en: Previous title
brx: आगोलनि बिमुं

en: Title %i%s
brx: बिमुं %i%s

en: Chapter %i
brx: सेप्टार %i

en: Next chapter
brx: उननि सेप्टार

en: Previous chapter
brx: आगोलनि सेप्टार

en: Media: %s
brx: मेडिया: %s

en: Add Interface
brx: इन्टारफेस दाजाबदेर

en: Console
brx: कनस'ल

en: Telnet
brx: टेलनेट

en: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
brx: डिफल्ट इन्टारफेसजों vlc खौ सालायगासिनो दं। इन्टारफेस गैयाबालानो vlc खौ बाहायनो 'cvlc' खौ बाहाय।

note: xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
en: C
brx: brx

en: Zoom
brx: जुम

en: 1:4 Quarter
brx: 1:4 ब्रै बाहागोनि बाहागोसे

en: 1:2 Half
brx: 1:2 खावसे

en: 1:1 Original
brx: 1:1 गुबै

en: 2:1 Double
brx: 2:1 फाननै

en: These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can select the main interface, additional interface modules, and define various related options.
brx: बेफोर उफ्राया VLC जों बाहायजानाय इन्टारफेसखौ बाइजोमहर दानो गनायथि होयो। नोंथाङा गाहाय इन्टारफेस, उफेरा इन्टारफेस मडुलखौ सायखनो हायो, आरो गोबां सोमोन्दोगोनां उफ्राखौ थि खालामनो हायो।

en: Interface module
brx: इन्टारफेस मडुल

en: This is the main interface used by VLC. The default behavior is to automatically select the best module available.
brx: बेयो VLC जों बाहायजानाय गाहाय इन्टारफेस। डिफल्ट बेब'हारआ मोननो हाथाव साबसिन मडुलखौ गावनो गाव महरै सायखनांगौ।

en: Extra interface modules
brx: बांद्राय इन्टारफेस मडुल

en: You can select "additional interfaces" for VLC. They will be launched in the background in addition to the default interface. Use a colon separated list of interface modules. (common values are "rc" (remote control), "http", "gestures" ...)
brx: नोंथाङा VLC नि थाखाय "उफेरा इन्टारफेस" खौ सायखनो हायो। बेफोरखौ डिफल्ट इन्टारफेसनि बादैबो सावगारिनि उनथिं थानायाव जागायगोन। इन्टारफेस मडुलनि कलन आलादा खालामनाय लिस्टखौ बाहाय। (सरासनस्रा बेसेनआ "rc" (रिमट दबथायनाय), "http", "इसारा" ...)

en: You can select control interfaces for VLC.
brx: नोंथाङा VLC नि थाखाय दबथायनाय इन्टारफेसखौ सायखनो हायो।

en: Verbosity (0,1,2)
brx: भार्ब'सिटि (0,1,2)

en: This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, 1=warnings, 2=debug).
brx: बेयो भार्ब'सिटिनि लेभेल (0=खालि गोरोन्थि आरो थाखोमान खौरां, 1=सांग्रांथि, 2=डेबाग)।

en: Default stream
brx: डिफल्ट स्ट्रिम

en: This stream will always be opened at VLC startup.
brx: बे स्ट्रिमखौ अरायबो VLC स्टार्टआपआव खेवगोन।

en: Color messages
brx: गाब खौरां

en: Show advanced options
brx: जौगानाय उफ्राखौ दिन्थि

en: When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all available options, including those that most users should never touch.
brx: बेखौ हाहोनाय खालामनाय समाव, पसन्द आरो/एबा इन्टारफेसआ मोननो हाथाव गासै उफ्राखौ दिन्थिगोन, लोगोसे जायखौ माब्लाबाबो बांसिन बाहायग्राया दानो नाङा।

en: Interface interaction
brx: इन्टारफेस इन्टारएक्सन

en: When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some user input is required.
brx: बेखौ हाहोनाय खालामनाय समाव, इन्टारफेसआ बिबुं बाक्सुखौ दिन्थिगोन जेब्लानो माखासे बाहायग्रा इनपुटखौ नांगौ।

en: These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and to add audio filters which can be used for post processing or visual effects (spectrum analyzer, etc.). Enable these filters here, and configure them in the "audio filters" modules section.
brx: बेफोर उफ्राया अडिअ' साब-सिस्टेमनि बेब'हारखौ सुद्रायनो आरो अडिअ' फिल्टारखौ दाजाबदेरनो गनायथि होयो, जायखौ पस्ट प्रसेसिं एबा नुथाव गोहोम (स्पेट्राम बिजिरग्रा, बाइदि बाइदि)नि थाखाय बाहायनो हायो। बेफोर फिल्टारखौ बेयाव हाहोनाय खालाम आरो बेफोरखौ "अडिअ' फिल्टार" मडुल खोन्दोआव बाइजोमहर दा।

en: Audio output module
brx: अडिअ' आउटपुट मडुल

en: This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
brx: बेयो VLC जों बाहायजानाय अडिअ' आउटपुट खान्थि। डिफल्ट बेब'हारआ मोननो हाथाव साबसिन खान्थिखौ गावनो गाव महरै सायखनांगोन।

en: Enable audio
brx: अडिअ'खौ हाहोनाय खालाम

en: You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will not take place, thus saving some processing power.
brx: नोंथाङा अडिअ' आउटपुटखौ फुरायै लोरबां खालामनो हायो। अडिअ' डिक'डिं स्टेजआ जानाय नङा, बेखायनो माखासे प्रसेसिं गोसोखौ थिना दोनगोन।

en: Game
brx: खेला

en: Test
brx: आनजाद खालाम

en: Audio gain
brx: अडिअ' गेन

en: This linear gain will be applied to outputted audio.
brx: बे थोंगोर हांखो गेनखौ आउटपुटेड अडिअ'आव बाहायगोन।

en: Audio output volume step
brx: अडिअ' आउटपुट भलिउम स्टेप

en: The step size of the volume is adjustable using this option.
brx: बे उफ्राखौ बाहायनानै भलिउमनि स्टेप महरआ गोरोबहोजाथाव।

en: Remember the audio volume
brx: अडिअ' भलिउमखौ गोसोखां

en: The volume can be recorded and automatically restored next time VLC is used.
brx: भलिउमखौ रेकर्ड खालामनो हायो आरो उननि समाव VLC खौ बाहायनाय समाव गावनो गाव महरै लाबोफिननो हायो।

en: Audio desynchronization compensation
brx: अडिअ' डिसिनक्र'नाइजेसन खहा सुफुंनाय

en: This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This can be handy if you notice a lag between the video and the audio.
brx: बेयो अडिअ' आउटपुटखौ दिन्थिफुङो। गोबावखौ मिलिसेकेन्दआव होनांगोन। भिडिअ' आरो अडिअ'नि गेजेराव लेगखौ नुयोब्ला, बेयो खामानिआव नांथाव जानो हायो।

en: This selects which plugin to use for audio resampling.
brx: मबे प्लागिनखौ अडिअ' फिन-नमुना खालामनायनि थाखाय बाहायनो बेखौ बेयो सायखयो।

en: Force detection of Dolby Surround
brx: डलबि बेंखननि संना दिहुननायखौ जर खालाम

en: Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not actually encoded with Dolby Surround, turning on this option might enhance your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer.
brx: बेखौ बाहाय, जेब्ला नोंथाङा नोंथांनि स्ट्रिमखौ डलबि बेंखनजों एनक'ड खालामो (एबा एनक'ड खालामा) नाथाय बेबाइदि संना दिहुननो फेलें जायो। जुनियायै हेडफन सेनेल मिक्सारजों जरायदेरनाय समाव स्ट्रिमखौ डलबि बेंखनजों थारैनो एनक'ड खालामाखैब्लाबो बे उफ्राखौ अन खालामोब्ला नोंथांनि रोंगौथिखौ बांहोनो हागौ।

en: On
brx: अन

en: Off
brx: अफ

en: Stereo audio output mode
brx: स्टेरिअ' अडिअ' आउटपुट म'ड

en: This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering.
brx: सोदोब होनायखौ सुद्रायनानै, बेयो अडिअ' पस्ट प्रसेसिं फिल्टारखौ दाजाबदेरो।

en: This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.).
brx: बेयो भिजुयेलाइजेसन मडुलखौ दाजाबदेरो (स्पेस्ट्राम बिजिरग्रा, बाइदि बाइदि)।

en: Replay gain mode
brx: रिप्ले गेन म'ड

en: Select the replay gain mode
brx: रिप्ले गेन म'डखौ सायख

en: Replay preamp
brx: रिप्ले प्रि-एम्प

en: This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with replay gain information
brx: बेयो स्ट्रिमनि थाखाय रिप्ले गेन फोरमायथिहोग्राजों डिफल्ट थांखि लेभेल (89 dB) खौ सोलायनो गनायथि होयो

en: Default replay gain
brx: डिफल्ट रिप्ले गेन

en: This is the gain used for stream without replay gain information
brx: बेयो गेन जायखौ रिप्ले गेन फोरमायथिहोग्रा गैयाबालानो स्ट्रिमनि थाखाय बाहायनाय जायो

en: Peak protection
brx: पिक रैखाथि

en: Protect against sound clipping
brx: सोदोब क्लिपिंनि उल्था रैखाथि खालाम

en: Enable time stretching audio
brx: सम फोलावनाय अडिअ'खौ हाहोनाय

en: This allows playing audio at lower or higher speed without affecting the audio pitch
brx: बेयो अडिअ' पिचखौ गोहोम खोख्लैयाबालानो अडिअ'खौ खमसिन एबा बांसिन खारथायाव दामनो गनायथि होयो

en: These options allow you to modify the behavior of the video output subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the "video filters" modules section. You can also set many miscellaneous video options.
brx: बेफोर उफ्राया नोंथांखौ भिडिअ' आउटपुट साब-सिस्टेमनि बेब'हारखौ सुद्रायनो गनायथि होयो। बिदिन्थि महरै, नोंथाङा भिडिअ' फिल्टारखौ हाहोनाय खालामनो हायो (आलादा खालामनाय, मुसुखा गोरोबहोनाय बाइदि बाइदि)। बेफोर फिल्टारखौ बेयाव हाहोनाय खालाम आरो बेफोरखौ "भिडिअ' फिल्टार" मडुल खोन्दोआव बाइजोमहर दा। नोंथाङा गोबां बायदि रोखोमनि भिडिअ' उफ्राखौ फजनोबो हायो।

en: Video output module
brx: भिडिअ' आउटपुट मडुल

en: This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
brx: बेयो VLC जों बाहायजानाय भिडिअ' आउटपुट खान्थि। डिफल्ट बेब'हारआ मोननो हाथाव साबसिन खान्थिखौ सायखनांगोन।

en: Enable video
brx: भिडिअ'खौ हाहोनाय खालाम

en: You can completely disable the video output. The video decoding stage will not take place, thus saving some processing power.
brx: नोंथाङा भिडिअ' आउटपुटखौ फुरायै लोरबां खालामनो हायो। भिडिअ' डिक'डिं स्टेजआ जानाय नङा, बेखायनो माखासे प्रसेसिं गोहोखौ थिना दोनगासिनो दं।

en: Video width
brx: भिडिअ' गुवार

en: You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video characteristics.
brx: नोंथाङा भिडिअ' गुवारखौ जर खालामनो हायो। डिफल्टजों (-1) VLC आ भिडिअ' हांखोजों गोरोब होगोन।

en: Video height
brx: भिडिअ' गोजौ

en: You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the video characteristics.
brx: नोंथाङा भिडिअ' गोजौखौ जर खालामनो हायो। डिफल्टजों (-1) VLC आ भिडिअ' हांखोजों गोरोब होगोन।

en: Video X coordinate
brx: भिडिअ' X क'-अर्डिनेट

en: You can enforce the position of the top left corner of the video window (X coordinate).
brx: नोंथाङा भिडिअ' उइन्ड'नि बिजौ आगसि खनानि जायगाखौ जर खालामनो हायो (X क'अर्डिनेट)।

en: Video Y coordinate
brx: भिडिअ' Y क'-अर्डिनेट

en: You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y coordinate).
brx: नोंथाङा भिडिअ' उइन्ड'नि बिजौ आगसि खनानि जायगाखौ जर खालामनो हायो (Y क'अर्डिनेट)।

en: Video title
brx: भिडिअ' बिमुं

en: Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the interface).
brx: भिडिअ' उइन्ड'नि थाखाय कास्टम बिमुं (भिडिअ'खौ इन्टारफेसजों अरजाब होयै बुब्लिआव)।

en: Video alignment
brx: भिडिअ' सारि खालामनाय

en: Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right).
brx: भिडिअ'नि साजायनायखौ बेनि उइन्ड'आव जर खालाम। डिफल्टजों (0) बेखौ मिरु खालामगोन (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6=4+2 नि ओंथिया बिजौ-आगदा)।

en: Top-Left
brx: बिजौ-आगसि

en: Top-Right
brx: बिजौ-आगदा

en: Bottom-Left
brx: थालो-आगसि

en: Bottom-Right
brx: थालो-आगदा

en: Zoom video
brx: भिडिअ'खौ जुम खालाम

en: You can zoom the video by the specified factor.
brx: नोंथाङा भिडिअ'खौ थि फेक्टरजों जुम खालामनो हायो।

en: Grayscale video output
brx: ग्रेस्केल भिडिअ' आउटपुट

en: Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can save some processing power.
brx: ग्रेस्केलआव आउटपुट भिडिअ'। गाब फोरमायथिहोग्राखौ डिक'ड खालामाखैब्ला, बेयो माखासे प्रसेसिं गोहोखौ थिना दोननो हायो।

en: Embedded video
brx: अरजाबहोनाय भिडिअ'

en: Embed the video output in the main interface.
brx: भिडिअ' आउटपुटखौ गाहाय इन्टारफेसआव अरजाब हो

en: Fullscreen video output
brx: आबुं स्क्रिन भिडिअ' आउटपुट

en: Start video in fullscreen mode
brx: भिडिअ'खौ आबुं-स्क्रिन म'डव जागाय

en: Always place the video window on top of other windows.
brx: भिडिअ' उइन्ड'खौ अरायबो गुबुन उइन्ड'नि बिजौआव दोन

en: The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background.
brx: वालपेपार म'डआ भिडिअ'खौ डेस्कटप सावगारिनि उनथिं थानाय महरै दिन्थिफुंनो नोंथांखौ गनायथि होयो।

en: Show media title on video
brx: मेडिया बिमुंखौ भिडिअ'आव दिन्थि

en: Display the title of the video on top of the movie.
brx: सावथुननि बिजौआव भिडिअ'नि बिमुंखौ दिन्थिफुं।

en: Show video title for x milliseconds
brx: x मिलिसेकेन्दआव भिडिअ' बिमुंखौ दिन्थि

en: Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)
brx: n मिलिसेकेन्दनि थाखाय भिडिअ' बिमुंखौ दिन्थि, डिफल्टआ 5000 ms (5 सेकेन्द)

en: Position of video title
brx: भिडिअ' बिमुंनि जायगा

en: Place on video where to display the title (default bottom center).
brx: भिडिअ'आव दोन, जेराव बिमुंखौ दिन्थिनो (डिफल्ट थालो मिरु)।

en: Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds
brx: x मिलिसेकेन्दनि उनाव कार्सर आरो आबुं-स्क्रिन दबथायग्राखौ दोनखोमा

en: Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds.
brx: x मिलिसेकेन्दनि उनाव माउस कार्सर आरो आबुं-स्क्रिन दबथायग्राखौ दोनखोमा।

en: Deinterlace
brx: आलादा खालाम

en: Deinterlace mode
brx: आलादा खालामनाय म'ड

en: Deinterlace method to use for video processing.
brx: भिडिअ' प्रसेसिंनि थाखाय बाहायनो आलादा खालामनाय खान्थि

en: Discard
brx: नागार

en: Bob
brx: बब

en: Phosphor
brx: फसफर

en: Film NTSC (IVTC)
brx: सावथुन NTSC (IVTC)

en: Disable screensaver
brx: स्क्रिनसेभारखौ लोरबां खालाम

en: Disable the screensaver during video playback.
brx: भिडिअ' प्लेबेक समाव स्क्रिनसेभारखौ लोरबां खालाम

en: Window decorations
brx: उइन्ड' साजायनाय

en: VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, giving a "minimal" window.
brx: "खम" उइन्ड'खौ होनानै VLC आ भिडिअ'नि सोरगिदिं उइन्ड' केपसन, फ्रेम बाइदि बाइदि सोरजिनायखौ नागारनो हायो।

en: Video splitter module
brx: भिडिअ' बोखावग्रा मडुल

en: This adds video splitters like clone or wall
brx: बेयो क्लन एबा वाल बादि भिडिअ' स्प्लिटारखौ दाजाबदेरो

en: Video filter module
brx: भिडिअ' फिल्टार मडुल

en: This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for instance deinterlacing, or distort the video.
brx: सावगारि गुनखौ बांहोनो बेयो पस्ट-प्रसेसिं फिल्टारखौ दाजाबदेरो, बिदिन्थि महरै-भिडिअ'खौ आलादा खालाम एबा बोखा।

en: Video snapshot directory (or filename)
brx: भिडिअ' स्नेपसट डिरेक्टरि (एबा फाइलमुं)

en: Directory where the video snapshots will be stored.
brx: भिडिअ' स्नेपसटखौ डिरेक्टरिआव दोनथुमगोन।

en: Video snapshot file prefix
brx: भिडिअ' स्नेपसट फाइल प्रिफिक्

en: Video snapshot format
brx: भिडिअ' स्नेपसट फरमेट

en: Image format which will be used to store the video snapshots
brx: भिडिअ' स्नेपसट दोनथुमनो मुसुखा फरमेटखौ बाहायगोन

en: Display video snapshot preview
brx: भिडिअ' स्नेपसट गिबि नुथायखौ दिन्थिफुं

en: Display the snapshot preview in the screen's top-left corner.
brx: स्नेपसट गिबि नुथायखौ स्क्रिननि बिजौ-आगसि खनायाव दिन्थिफुं

en: Use sequential numbers instead of timestamps
brx: टाइमस्टेम्पनि सोलायै फारि फारि अनजिमाखौ बाहाय

en: Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering
brx: स्नेपसट अनजिमा होनायनि थाखाय टाइमस्टेम्पनि सोलायै फारि फारि अनजिमाखौ बाहाय

en: Video snapshot width
brx: भिडिअ' स्नेपसट गुवारै

en: You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio.
brx: नोंथाङा भिडिअ' स्नेपसटनि गुवारखौ जर खालामनो हायो। डिफल्टजों, बेयो गुबै गुवार (-1) खौ दोनगोन। 0 खौ बाहायोब्ला नुथाय रुजुथायखौ दोननो गुवारखौ ज'खा खालामगोन।

en: Video snapshot height
brx: भिडिअ' स्नेपसट गोजौ

en: You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect ratio.
brx: बेयो भिडिअ' स्नेपसटनि गोजौखौ जर खालामो। डिफल्टजों, बेयो गुबै गोजौ (-1) खौ दोनगोन। 0 खौ बाहायोब्ला नुथाय रुजुथायखौ दोननो गोजौखौ जखा सुगोन।

en: Video cropping
brx: भिडिअ' क्रपिं

en: This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect.
brx: बेयो फुंखा भिडिअ'नि क्रपिंखौ जर होयो। आजावनाय फरमेटफोरा x:y (4:3, 16:9, बाइदि बाइदि) बेयो मुलुगनां मुसुखा नुथायखौ बेखेवयो।

en: Source aspect ratio
brx: फुंखा नुथाय रुजुथाय

en: This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be 16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC when a movie does not have aspect ratio information. Accepted formats are x:y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float value (1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness.
brx: बेयो फुंखा नुथाय रुजुथायखौ जर खालामो। बिदिन्थि महरै, माखासे DVD क्लेइमआ 16:9 जानांगोन, नाथाय थारैनो बेफोरो 4:3। बेखौ VLC नि थाखाय मोनसे इंगित महरै बाहायनो हायो जेब्ला सावथुनहा नुथाय रुजुथाय फोरमायथिहोग्रा गैया। आजावनाय फरमेटफोरा x:y (4:3, 16:9, बाइदि बाइदि) मुलुगनां मुसुखा नुथायखौ फोरमायो, एबा फ्ट'ट बेसेन (1.25, 1.3333, बाइदि बाइदि) पिक्सेल बर्गखौ फोरमायो।

en: Video Auto Scaling
brx: भिडिअ' अट' स्केलिं

en: Let the video scale to fit a given window or fullscreen.
brx: भिडिअ' स्केलआ होखानाय उइन्ड' एबा आबुं-स्क्रिनखौ गोरोबहोनो गनायथि होगोन।

en: Video scaling factor
brx: भिडिअ' स्केलिं फेक्टर

en: Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.
    Default value is 1.0 (original video size).
brx: अट' स्केलिं लोरबां खालामनाय समाव स्केलिं फेक्टरखौ बाहायनाय जायो।
    डिफल्ट बेसेनआ 1.0 (गुबै भिडिअ' महर)।

en: Custom crop ratios list
brx: कास्टम क्रप रुजुथाय लिस्ट

en: Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's crop ratios list.
brx: क्रप रुजुथायनि कमा आलादा खालामनाय लिस्टखौ इन्टारफेसनि क्रप रुजुथाय लिस्टआव दाजाबदेरगोन।

en: Custom aspect ratios list
brx: कास्टम नुथाय रुजुथाय लिस्ट

en: Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's aspect ratio list.
brx: नुथाय रुजुथायनि कमा आलादा खालामनाय लिस्टखौ इन्टारफेसनि नुथाय रुजुथाय लिस्टआव दाजाबदेरगोन।

en: Fix HDTV height
brx: HDTV गोजौखौ थि खालाम

en: This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines.
brx: बेयो HDTV-1080 भिडिअ' फरमेटनि मोजां हेन्डेलिंखौ गनायथि होयो जदिय' बायनाय एनक'डारआ 1088 सारियाव गोजौखौ गोरोन्थियै फजयो। नोंथांनि भिडिअ'हा गासै 1088 सारिगोनां थाखोमान-नङै फरमेट दङब्ला नोंथाङा बे उफ्राखौ हाहोनाय खालामनांगोन।

en: Monitor pixel aspect ratio
brx: मनिटर पिक्सेल नुथाय रुजुथाय

en: This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels (1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in order to keep proportions.
brx: बेयो मनिटर नुथाय रुजुथायखौ जर खालामो। बांसिन मनिटरहा बर्ग पिक्सेल (1:1) दं। नोंथांहा मोनसे 16:9 स्क्रिन दङब्ला, बेखौ नोंथाङा मोजां रुजुथायाव दोननो 4:3 आव सोलायनांगोन।

en: Skip frames
brx: फ्रेमखौ बाद हो

en: Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your computer is not powerful enough
brx: फ्रेमड्रपिंखौ MPEG2 स्ट्रिमआव हाहोनाय खालामो। नोंथांनि कम्पुटारआ थोजासे गोहोगोरा नङै समाव फ्रेमड्रपिंआ जायो।

en: Drop late frames
brx: लेट फ्रेमखौ ड्रप खालाम

en: This drops frames that are late (arrive to the video output after their intended display date).
brx: बेयो फ्रेमखौ ड्रप खालामो जाय गोबाव (बिसोर लुबैनाय दिन्थिफुंनाय अक्ट'नि उनाव भिडिअ' आउटपुटआव सौहैयो)

en: Quiet synchro
brx: सिरि सिन्क्र'

en: This avoids flooding the message log with debug output from the video output synchronization mechanism.
brx: बेयो डेबागजों खौरां लगखौ भिडिअ' आउटपुट सिनक्र'नाइजेसन खान्थि निफ्राय फ्लाडिंखौ हेंथा होयो।

en: Key press events
brx: साबि नारसिननाय जाथाय

en: This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window.
brx: बेयो (अरजाब होनाय-नङै) भिडिअ' उइन्ड' निफ्राय VLC हटकिसखौ हाहोनाय खालामो।

en: Mouse events
brx: माउस जाथाय

en: This enables handling of mouse clicks on the video.
brx: बेयो भिडिअ'आव माउस क्लिकनि हेन्डेलिंखौ हाहोनाय खालामो।

en: These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle channel.
brx: बेफोर उफ्राया नोंथांखौ इनपुट साब-सिस्टेमनि बेब'हारखौ सुद्रायनो गनायथि होयो, जेरै DVD एबा VCD डिभाइस, नेटवार्क इन्टारफेस सेटिं एबा दालाय-बिमुं सेनेल।

en: File caching (ms)
brx: फाइल केछिं (ms)

en: Caching value for local files, in milliseconds.
brx: मिलिसेकेन्दआव जायगानि फाइलनि थाखाय केछिं बेसेन

en: Live capture caching (ms)
brx: लाइभ केपसार केछिं (ms)

en: Caching value for cameras and microphones, in milliseconds.
brx: मिलिसेकेन्दआव केमेरा आरो माइक्र'फननि थाखाय केछिं बेसेन

en: Disc caching (ms)
brx: डिस्क केछिं (ms)

en: Caching value for optical media, in milliseconds.
brx: मिलिसेकेन्दआव अप्टिकेल मेडियानि थाखाय केछिं बेसेन

en: Network caching (ms)
brx: नेटवार्क  केछिं (ms)

en: Caching value for network resources, in milliseconds.
brx: मिलिसेकेन्दआव नेटवार्क सम्पदनि थाखाय केछिं बेसेन

en: Clock reference average counter
brx: घरि रायखांनाय गड़ काउन्टार

en: When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this to 10000.
brx: PVR इनपुट (एबा जोबोद सानफ्रोमबो-नङै फुंखा) खौ बाहायबाय थानाय समाव, नोंथाङा बेखौ 10000 आव फजनांगोन।

en: Clock synchronisation
brx: घरि सिनक्र'नाइजेसन

en: It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time sources. Use this if you experience jerky playback of network streams.
brx: बेयो थार-सम फुंखानि थाखाय इनपुट घरि सिनक्र'नाइजेसनखौ लोरबां खालामनो हागौ। नेटवार्क स्ट्रिमनि जार्कि प्लेबेकखौ मोनथियोब्ला बेखौ बाहाय।

en: Clock jitter
brx: घरि जिटार

en: This defines the maximum input delay jitter that the synchronization algorithms should try to compensate (in milliseconds).
brx: बेयो बांसिन इनपुट गोबाव जिटारखौ थि खालामो जायखौ सिनक्र'नाइजेसन एलग'रिडमआ खहा सुफुंनो नाजानांगौ (मिलिसेकेन्दआव)

en: Network synchronisation
brx: नेटवार्क सिनक्र'नाइजेसन

en: This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The detailed settings are available in Advanced / Network Sync.
brx: बेयो नोंथांनिखौ सार्भार आरो क्लाइन्टनि थाखाय घरिखौ रिमट महरै सिनक्र'नाइज खालामनो गनायथि होयो। बे गुवारै सेटिंखौ जौगानाय / नेटवार्क सिन्कआव मोनो।

en: Enable
brx: हाहोनाय खालाम

en: MTU of the network interface
brx: नेटवार्क इन्टारफेसनि MTU

en: This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted over the network (in bytes).
brx: बेयो बांसिन एप्लिकेसन-थोरफो पेकेट महर जायखौ नेटवार्कजों दैथाय हरनो हायो (बाइट्सआव)।

en: Hop limit (TTL)
brx: हप सिमा (TTL)

en: This is the hop limit (also known as "Time-To-Live" or TTL) of the multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-in default).
brx: बेयो स्ट्रिम आउटपुटजों दैथाय हरजानाय माल्टिकास्ट पेकेटनि ("Time-To-Live" एबा TTL मुङैबो मोनथिनो) हप सिमा (-1 = अपारेटिं सिस्टेम बिल्ट-इन डिफल्टखौ बाहाय)।

en: Multicast output interface
brx: माल्टिकास्ट आउटपुट इन्टारफेस

en: Default multicast interface. This overrides the routing table.
brx: डिफल्ट माल्टिकास्ट इन्टारफेस। बेयो राउटिं फारिलाइखौ नेवसिगारो।

en: DiffServ Code Point
brx: DiffServ क'ड बिन्दो

en: Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service.
brx: थांनाय UDP स्ट्रिमनि थाखाय आलादा खालामखानाय सिबिथाय क'ड बिन्दो (एबा सिबिथायनि IPv4 रोखोम, एबा IPv6 ट्राफिक थाखो)। बेखौ सिबिथायनि नेटवार्क गुननि थाखाय बाहायनाय जायो।

en: Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example).
brx: प्रग्रामनि सिबिथाय ID खौ होनानै प्रग्रामखौ बासिख। नोंथाङा माल्टि-प्रग्राम स्ट्रिम (बिदिन्थि महरै- DVB स्ट्रिम) खौ फरायनो लुबैयोब्ला बे उफ्राखौल' बाहाय।

en: Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example).
brx: सिबिथाय ID (SID) नि कमा-आलादा खालामनाय लिस्टखौ होनानै प्रग्रामखौ बासिख। नोंथाङा माल्टि-प्रग्राम स्ट्रिम (जेरै- बिदिन्थिनि थाखाय DVB स्ट्रिम) खौ फरायनो लुबैयोब्ला बे उफ्राखौल' बाहाय।

en: Audio track
brx: अडिअ' ट्रेक

en: Stream number of the audio track to use (from 0 to n).
brx: बाहायनो अडिअ' ट्रेकनि स्ट्रिम अनजिमा (0 निफ्राय n सिम)।

en: Subtitle track
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक

en: Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n).
brx: बाहायनो दालाय-बिमुं ट्रेकनि स्ट्रिम अनजिमा (0 निफ्राय n सिम)।

en: Audio language
brx: अडिअ' राव

en: Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another language).
brx: नोंथाङा बाहायनो लुबैनाय अडिअ' ट्रेकनि राव (कमा आलादा खालामनाय, मोननै एबा मोनथाम हांखो हादोत क'ड, नोंथाङा गुबुन मोनसे रावाव फलबेकखौ नागारनो 'मोनसेबो नङा'खौ बाहायनो हागौ)।

en: Subtitle language
brx: दालाय-बिमुं राव

en: Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or three letters country code, you may use 'any' as a fallback).
brx: नोंथाङा बाहायनो लुबैनाय दालाय-बिमुं ट्रेकनि राव (कमा आलादा खालामनाय, मोननै एबा मोनथाम हांखो हादोत क'ड, नोंथाङा 'जायखि जाया'खौ मोनसे फलबेक महरै बाहायनो हागौ)।

en: Menu language
brx: मेनु राव

en: Language of the menus you want to use with DVD/BluRay (comma separated, two or three letters country code, you may use 'any' as a fallback).
brx: नोंथाङा DVD/BluRay जों बाहायनो लुबैनाय मेनुनि राव (कमा आलादा खालामनाय, मोननै एबा मोनथाम हांखो हादोत क'ड, नोंथाङा 'जायखि जाया'खौ मोनसे फलबेक महरै बाहायनो हागौ)।

en: Audio track ID
brx: अडिअ' ट्रेक ID

en: Stream ID of the audio track to use.
brx: बाहायनो अडिअ' ट्रेकनि स्ट्रिम ID

en: Subtitle track ID
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक ID

en: Stream ID of the subtitle track to use.
brx: बाहायनो दालाय-बिमुं ट्रेकनि स्ट्रिम ID

en: Preferred video resolution
brx: पसायखानाय भिडिअ रिज'लुसन

en: When several video formats are available, select one whose resolution is closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play higher resolutions.
brx: गोबां भिडिअ' फरमेटआ मोननो हाथाव जानाय समाव, सारिनि अनजिमायाव बे इनपुटनि (नाथाय गोजौसिन नङा) खाथिसिन मोनसे रिज'लुसनखौ सायख। गोजौसिन रिज'लुसनखौ दामनो नोंथांहा थोजासे CPU गोहो एबा नेटवार्क बेन्डउइड गैयाब्ला बे उफ्राखौ बाहाय।

en: Best available
brx: साबसिन मोननो हाथाव

en: Full HD (1080p)
brx: आबुं HD (1080p)

en: Standard Definition (576 or 480 lines)
brx: स्टेण्डार्ड डेफिनिसन (576 एबा 480 सारिफोर)

en: Low Definition (360 lines)
brx: खम डेफिनिसन (360 सारिफोर)

en: Very Low Definition (240 lines)
brx: जोबोद खम डेफिनिसन (240 सारिफोर)

en: Input repetitions
brx: इनपुट गले गले जानाय

en: Number of time the same input will be repeated
brx: एखे इनपुटआ गले गले जागोननि अनजिमा

en: Start time
brx: जागायनाय सम

en: The stream will start at this position (in seconds).
brx: स्ट्रिमआ बे जायगायाव जागायगोन (सेकेन्दआव)।

en: Stop time
brx: बन्द जानाय सम

en: The stream will stop at this position (in seconds).
brx: स्ट्रिमआ बे जायगायाव बन्द जागोन (सेकेन्दआव)।

en: Run time
brx: सोलिनाय सम

en: The stream will run this duration (in seconds).
brx: स्ट्रिमआ बे समसिम सोलिगोन (सेकेन्दआव)।

en: Fast seek
brx: गोख्रै नागिरनाय

en: Favor speed over precision while seeking
brx: नागिरनाय समाव गोरोबनायाव सुबिधागोनां खारथाय

en: Playback speed
brx: प्लेबेक खारथाय

en: This defines the playback speed (nominal speed is 1.0).
brx: बेयो प्लेबेक खारथायखौ थि खालामो (सरासनस्रा खारथाया 1.0)।

en: Input list
brx: इनपुट लिस्ट

en: You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated together after the normal one.
brx: नोंथाङा इनपुटनि कमा-आलादा खालामनाय लिस्टखौ होनो हायो जायखौ सरासनस्रानि उनाव फारिलाइआव ज' खालामगोन।

en: Input slave (experimental)
brx: इनपुट स्लेभ (आनजादलु)

en: This allows you to play from several inputs at the same time. This feature is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of inputs.
brx: बेयो एखे समावनो गोबां इनपुट निफ्राय दामनो गनायथि होयो। बे आखुथाया आनजादलु, गासै फरमेटआ हेफाजाब होजाया। इनपुटनि मोनसे '#' आलादा लिस्टखौ बाहाय।

en: Bookmarks list for a stream
brx: मोनसे स्ट्रिमनि थाखाय बुकमार्क लिस्ट

en: You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}"
brx: नोंथाङा स्ट्रिमनि थाखाय बुकमार्कनि लिस्टखौ फर्म "{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}" आव मेनुयेलि होनो हायो।

en: Prefer native stream recording
brx: नेटिभ स्ट्रिमखौ रेकर्डिंखौ पसन्द खालाम

en: When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream output module
brx: जाथाव जानाय समाव, स्ट्रिम आउटपुट मडुलखौ बाहायनायनि सोलायै इनपुट स्ट्रिमखौ रेकर्ड खालामगोन

en: Timeshift directory
brx: टाइमसिफ्ट डिरेक्टरि

en: Directory used to store the timeshift temporary files.
brx: टाइमशिफ्ट दसेनि फाइलखौ दोननो डिरेक्टरिखौ बाहायनाय जायो।

en: Timeshift granularity
brx: टाइमशिफ्ट ग्रेनुलारिटि

en: This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used to store the timeshifted streams.
brx: बेयो दसेनि फाइलनि बाइट्सआव बांसिन महर जायखौ टाइमशिफ्ट स्ट्रिम दोननो बाहायनाय जागोन।

en: Change title according to current media
brx: बिमुंखौ दानि मेडिया मथे सोलाय

en: This option allows you to set the title according to what's being played<br>$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: Track num<br>$p: Now playing<br>$A: Date<br>$D: Duration<br>$Z: "Now playing" (Fall back on Title - Artist)
brx: बे उफ्राया जायखौ दामनाय जागासिनो दं बेनि मथे बिमुंखौ फजनो गनायथि होयो<br>$a: महरगिरि<br>$b: एलबाम<br>$c: कपिराइट<br>$t: बिमुं<br>$g: आरिमु<br>$n: ट्रेक नाम्बार<br>$p: दा दामगासिनो दं<br>$A: अक्ट'<br>$D: समसिमा<br>$Z: "दा दामगासिनो दं" (Fall back on Title - Artist)

en: These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these filters here and configure them in the "subsources filters" modules section. You can also set many miscellaneous subpictures options.
brx: बेफोर उफ्राया नोंथांखौ दालाय-सावगारि साब-सिस्टेमनि बेब'हारखौ सुद्रायनो गनायथि होयो। बिदिन्थि महरै- नोंथाङा दालाय-सावगारि फुंखा (ल'ग', बाइदि बाइदि) खौ हाहोनाय खालामनो हायो। बेफोर फिल्टारखौ बेयाव हाहोनाय खालाम आरो बेफोरखौ "दालाय-फुंखा फिल्टार" मडुल खोन्दोआव बाइजोमहर दा। नोंथाङा गोबां बायदि रोखोमनि दालाय-सावगारि उफ्राखौ फजनोबो हायो।

en: Force subtitle position
brx: दालाय-बिमुं जायगाखौ जर खालाम

en: You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of over the movie. Try several positions.
brx: नोंथाङा दालाय-बिमुंखौ सावथुननि गोजौआव बाद होनानै गाहायाव दोननो उफ्राखौ बाहायनो हायो। गोबां जायगाखौ नाजा।

en: Enable sub-pictures
brx: दालाय-सावगारिखौ हाहोनाय खालाम

en: You can completely disable the sub-picture processing.
brx: नोंथाङा दालाय-सावगारि प्रसेसिंखौ फुरायै लोरबां खालामनो हायो।

en: On Screen Display
brx: अन स्क्रिन दिन्थिफुंनाय

en: VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen Display).
brx: VLC आ खौरांखौ भिडिअ'आव दिन्थिफुंनो हायो। बेखौ OSD बुङो (अन स्क्रिन दिन्थिफुंनाय)।

en: Text rendering module
brx: फरा जगायना होनाय मडुल

en: VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for instance.
brx: VLC आ रेन्डारिंनि थाखाय फ्रिटाइपखौ सरासनस्रा महरै बाहायो, नाथाय बेयो नोंथांखौ बिदिन्थिनि थाखाय svg खौ बाहायनो गनायथि होयो।

en: Subpictures source module
brx: दालाय-सावगारि फुंखा मडुल

en: This adds so-called "subpicture sources". These filters overlay some images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...).
brx: बेयो "दालाय-सावगारि फुंखा" खौ दाजाबदेरो। बेफोर फिल्टारआ माखासे मुसुखा एबा फराखौ भिडिअ' सायाव अभारले खालामो (जेरै मोनसे ल'ग', आर्बिट्रेरि फरा, ...).

en: Subpictures filter module
brx: दालाय-सावगारि फिल्टार मडुल

en: This adds so-called "subpicture filters". These filter subpictures created by subtitle decoders or other subpictures sources.
brx: बेयो "दालाय-सावगारि फिल्टार" खौ दाजाबदेरो। बेफोर फिल्टार दालाय-सावगारिआ दालाय-बिमुं डिक'डार एबा गुबुन दालाय-सावगारि फुंखाजों सोरजिजायो।

en: Autodetect subtitle files
brx: हार्सिं-संना दिहुननाय दालाय-बिमुं फाइल

en: Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified (based on the filename of the movie).
brx: (सावथुननि फाइलमुंआव सोनारनानै) जेबो दालाय-बिमुं फाइलमुंखौ थि खालामाखैब्ला मोनसे दालाय-बिमुं फाइलखौ गावनो गाव महरै संना दिहुन।

en: Subtitle autodetection fuzziness
brx: दालाय-बिमुं हार्सिं-संना दिहुननाय मोलेले

en: This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. Options are:
    0 = no subtitles autodetected
    1 = any subtitle file
    2 = any subtitle file containing the movie name
    3 = subtitle file matching the movie name with additional chars
    4 = subtitle file matching the movie name exactly
brx: फुजि दालाय-बिमुं आरो सावथुन फाइलमुं गोरोबनाया मबेया जागोन बेखौ बेयो थि खालामो। उफ्राफोरा:
    0 = जेबो दालाय-बिमुंखौ हार्सिं संना दिहुनाखै
    1 = जायखि जाया दालाय-बिमुं फाइल
    2 = सावथुन मुं गोनां जायखि जाया दालाय-बिमुं फाइल
    3 = उफेरा हांखोजों सावथुन मुंजों गोरोबनाय दालाय-बिमुं फाइल
    4 = सावथुन मुंजों एखेयै गोरोबनाय दालाय-बिमुं फाइल

en: Subtitle autodetection paths
brx: दालाय-बिमुं हार्सिं-संना दिहुननाय लामा

en: Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not found in the current directory.
brx: नोंथांनि दालाय-बिमुं फाइलखौ दानि डिरेक्टरिआव मोनाखैब्ला मोनसे दालाय-बिमुं फाइलखौ बेफोर लामायावबो नागिर।

en: Use subtitle file
brx: दालाय-बिमुं फाइलखौ बाहाय

en: Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your subtitle file.
brx: बे दालाय-बिमुं फाइलखौ ल'ड खालाम। हार्सिं-संना दिहुननाया नोंथांनि दालाय-बिमुं फाइलखौ संनना दिहुनननो हायै समाव बाहायनो गोनां।

en: DVD device
brx: DVD डिभाइस

en: VCD device
brx: VCD डिभाइस

en: Audio CD device
brx: अडिअ' CD डिभाइस

en: This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
brx: बाहायनो थाखाय बेयो डिफल्ट DVD ड्राइभ (एबा फाइल)। ड्राइभ हांखो (जेरै- D:) नि उनाव कलनखौ बाहायनो दाबाव।

en: This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
brx: बाहायनो थाखाय बेयो डिफल्ट VCD ड्राइभ (एबा फाइल)। ड्राइभ हांखो (जेरै- D:) नि उनाव कलनखौ बाहायनो दाबाव।

en: This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon after the drive letter (e.g. D:)
brx: बाहायनो थाखाय बेयो डिफल्ट अडिअ' CD ड्राइभ (एबा फाइल)। ड्राइभ हांखो (जेरै- D:) नि उनाव कलनखौ बाहायनो दाबाव।

en: This is the default DVD device to use.
brx: बाहायनो थाखाय बेयो डिफल्ट DVD डिभाइस।

en: This is the default VCD device to use.
brx: बाहायनो थाखाय बेयो डिफल्ट VCD डिभाइस।

en: This is the default Audio CD device to use.
brx: बाहायनो थाखाय बेयो अडिअ' CD डिभाइस।

en: TCP connection timeout
brx: TCP फोनांजाब समजोबनाय

en: HTTP server address
brx: HTTP सार्भार थं

en: By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific network interface.
brx: डिफल्टजों, सार्भारआ जायखि जाया जायगानि IP थंआव खोनासंगोन। जरखा नेटवार्क इन्टारफेसआव सिमा खालामनानै मोनसे IP थं (जेरै ::1 एबा 127.0.0.1) एबा हस्ट मुं (जेरै- localhost) खौ थिक खालाम।

en: RTSP server address
brx: RTSP सार्भार थं

en: This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific network interface.
brx: बेयो थंखौ थि खालामो जेराव RTSP VOD मेडियानि बिथा लामाजों लोगोसे RTSP सार्भारखौ खोनासंगोन। सिन्टेक्सआ थं/लामा। डिफल्टजों, सार्भारआ जायखि जाया जायगानि IP थंआव खोनासंगोन। जरखा नेटवार्क इन्टारफेसआव सिमा खालामनानै मोनसे IP थं (जेरै ::1 एबा 127.0.0.1) एबा हस्ट मुं (जेरै- लकेल-हस्ट) खौ थिक खालाम।

en: HTTP server port
brx: HTTP सार्भार पर्ट

en: The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted by the operating system.
brx: HTTP सार्भारआ बे TCP पर्टआव खोनासंगोन। थाखोमान HTTP पर्ट नाम्बारआ 80। अदेबानि, 1025 नि गाहाय पर्ट नाम्बारनि रानना होनाया सरासनस्रायै अपारेटिं सिस्टेमजों सिमा खालामजायो।

en: HTTPS server port
brx: HTTPS सार्भार पर्ट

en: The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted by the operating system.
brx: HTTPS सार्भारआ बे TCP पर्टआव खोनासंगोन। थाखोमान HTTPS पर्ट नाम्बारआ 443। अदेबानि, 1025 नि गाहाय पर्ट नाम्बारनि रानना होनाया सरासनस्रायै अपारेटिं सिस्टेमजों सिमा खालामजायो।

en: RTSP server port
brx: RTSP सार्भार पर्ट

en: The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted by the operating system.
brx: RTSP सार्भारआ बे TCP पर्टआव खोनासंगोन। थाखोमान RTSP पर्ट नाम्बारआ 554। अदेबानि, 1025 नि गाहाय पर्ट नाम्बारनि रानना होनाया सरासनस्रायै अपारेटिं सिस्टेमजों सिमा खालामजायो।

en: HTTP/TLS server certificate
brx: HTTP/TLS सार्भार सार्टिफिकेट

en: This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, the string is used as a label to search the certificate in the keychain.
brx: बे X.509 सार्टिफिकेट फाइल (PEM फरमेट) खौ सार्भार-जिं TLS नि थाखाय बाहायनाय जायो। OS X आव, सार्टिफिकेटखौ साबि-जिनजिरियाव नागिरनो स्ट्रिंखौ लेबेल महरै बाहायनाय जायो।

en: HTTP/TLS server private key
brx: HTTP/TLS सार्भार प्राइभेट साबि

en: This private key file (PEM format) is used for server-side TLS.
brx: बे प्राइभेट साबि फाइल (PEM फरमेट)खौ  सार्भार-जिं TLS नि थाखाय बाहायनाय जायो।

en: HTTP proxy
brx: HTTP प्रक्सि

en: HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried.
brx: बाहायनो गोनां HTTP प्रक्सि, बेयो फर्म http://[user@]myproxy.mydomain:myport/ नि मोनसे जाथारनांगोन; लांदांब्ला, http_proxy आबहावा सोलायस्लुखौ नाजागोन।

en: HTTP proxy password
brx: HTTP प्रक्सि पासवार्ड

en: If your HTTP proxy requires a password, set it here.
brx: नोंथांनि HTTP प्रक्सिनो मोनसे पासवार्ड नांगौ, बेखौ बेयाव फज।

en: SOCKS server
brx: SOCKS सार्भार

en: SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be used for all TCP connections
brx: बाहायनो SOCKS प्रक्सि सार्भार। बेयो address:port महरनि जानांगोन। बेखौ गासै TCP फोनांजाबनि थाखाय बाहायगोन।

en: SOCKS user name
brx: SOCKS बाहायग्रा मुं

en: User name to be used for connection to the SOCKS proxy.
brx: SOCKS प्रक्सिआव फोनांजाबनि थाखाय बाहायनो गोनां बाहायग्रा मुं।

en: SOCKS password
brx: SOCKS पासवार्ड

en: Password to be used for connection to the SOCKS proxy.
brx: SOCKS प्रक्सिआव फोनांजाबनि थाखाय बाहायनो गोनां पासवार्ड।

en: Title metadata
brx: बिमुं मेटाडाटा

en: Allows you to specify a "title" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय मोनसे "बिमुं" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Author metadata
brx: लिरगिरि मेटाडाटा

en: Allows you to specify an "author" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय सासे "लिरगिरि" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Artist metadata
brx: महरगिरि मेटाडाटा

en: Allows you to specify an "artist" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय सासे "महरगिरि" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Genre metadata
brx: आरिमु मेटाडाटा

en: Allows you to specify a "genre" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय मोनसे "आरिमु" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Copyright metadata
brx: कपिराइट मेटाडाटा

en: Allows you to specify a "copyright" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय मोनसे "कपिराइट" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Description metadata
brx: बेखेवथि मेटाडाटा

en: Allows you to specify a "description" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय मोनसे "बेखेवथि" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Date metadata
brx: अक्ट' मेटाडाटा

en: Allows you to specify a "date" metadata for an input.
brx: नोंथांनो मोनसे इनपुटनि थाखाय मोनसे "अक्ट'" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: URL metadata
brx: URL मेटाडाटा

en: Allows you to specify a "url" metadata for an input.
brx: इनपुटनि थाखाय "url" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: This option can be used to alter the way VLC selects its codecs (decompression methods). Only advanced users should alter this option as it can break playback of all your streams.
brx: बे उफ्राखौ बाहायनो हायो जेरैहाय VLC आ बेनि codecs खौ सायखयो (नारसिनै खान्थि)। खालि जौगानाय बाहायग्राफोराल' बे उफ्राखौ सोलायनांगौ मानोना बेयो नोंथांनि गासै स्ट्रिमनि प्लेबेकखौ सिफायनो हायो।

en: Preferred decoders list
brx: पसायखानाय डिक'डार लिस्ट

en: List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced users should alter this option as it can break playback of all your streams.
brx: codecs नि लिस्ट जायखौ VLC आ गिबि गोनांथि महरै बाहायगोन। बिदिन्थि महरै, 'dummy,a52' आ गुबुननि सोलायै डामि आरो a52 codecs खौ नाजागोन। खालि जौगानाय बाहायग्राफोराल' बे उफ्राखौ सोलायनांगौ मानोना बेयो नोंथांनि गासै स्ट्रिमनि प्लेबेकखौ सिफायनो हायो।

en: Preferred encoders list
brx: पसायखानाय एनक'डार लिस्ट

en: This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority.
brx: बेयो नोंथांखौ एनक'डारनि लिस्टखौ सायखनो गनायथि होयो जायखौ VLC आ गिबि गोनांथिआव बाहायगोन।

en: These options allow you to set default global options for the stream output subsystem.
brx: बेफोर उफ्राया नोंथांखौ स्ट्रिम आउटपुट साब-सिस्टेमनि थाखाय डिफल्ट मुलुगनां उफ्राखौ फजनो गनायथि होयो।

en: Default stream output chain
brx: डिफल्ट स्ट्रिम आउटपुट जिनजिरि

en: You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for all streams.
brx: बेयाव नोंथाङा डिफल्ट स्ट्रिम आउटपुट जिनजिरिखौ हाबहोनो हायो। बेबाइजि जिनजिरिखौ माबोरै बानायनो बेखौ सोलोंनो थाखाय डकुमेन्टेसनखौ रायदेर। सांग्रांथि: बे जिनजिरिखौ गासै स्ट्रिमनि थाखाय हाहोनाय खालामगोन।

en: Enable streaming of all ES
brx: गासै ES नि स्ट्रिमिंखौ हाहोनाय खालाम

en: Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)
brx: गासै गुदि स्ट्रिमखौ स्ट्रिम खालाम (भिडिअ', अडिअ' आरो दालाय-बिमुं)

en: Display while streaming
brx: स्ट्रिम खालामनाय समाव दिन्थिफुं

en: Play locally the stream while streaming it.
brx: स्ट्रिम खालामनाय समाव स्ट्रिमखौ जायगानि महरै दाम

en: Enable video stream output
brx: भिडिअ' स्ट्रिम आउटपुटखौ हाहोनाय खालाम

en: Choose whether the video stream should be redirected to the stream output facility when this last one is enabled.
brx: बे जोबथाखौ हाहोनाय खालामनाय समाव भिडिअ' स्ट्रिमखौ स्ट्रिम आउटपुट सुबिधायाव फिन-बिथोन होनांनौ ना होनाङा बासिख।

en: Enable audio stream output
brx: अडिअ' स्ट्रिम आउटपुटखौ हाहोनाय खालाम

en: Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output facility when this last one is enabled.
brx: बे जोबथाखौ हाहोनाय खालामनाय समाव अडिअ' स्ट्रिमखौ स्ट्रिम आउटपुट सुबिधायाव फिन-बिथोन होनांनौ ना होनाङा बासिख।

en: Enable SPU stream output
brx: SPU स्ट्रिम आउटपुटखौ हाहोनाय खालाम

en: Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output facility when this last one is enabled.
brx: बे जोबथाखौ हाहोनाय खालामनाय समाव SPU स्ट्रिमखौ स्ट्रिम आउटपुट सुबिधायाव फिन-बिथोन होनांनौ ना होनाङा बासिख।

en: Keep stream output open
brx: स्ट्रिम आउटपुटखौ खेवनानै दोन

en: This allows you to keep an unique stream output instance across multiple playlist item (automatically insert the gather stream output if not specified)
brx: बेयो नोंथांखौ गोबां प्लेलिस्ट आइटेमआव मोनसे रुजुजायै स्ट्रिम आउटपुटखौ दोननो गनायथि होयो (थि खालामाखैब्ला ज' खालामनाय स्ट्रिम आउटपुटखौ गावनो गाव महरै सोसन)

en: Stream output muxer caching (ms)
brx: स्ट्रिम आउटपुट माक्सार केछिं (ms)

en: This allow you to configure the initial caching amount for stream output muxer. This value should be set in milliseconds.
brx: बेयो नोंथांखौ स्ट्रिम आउटपुट माक्सारनि थाखाय गुदि केछिं बिबांखौ बाइजोमहर दानो गनायथि होयो। बे बेसेनखौ मिलिसेकेन्दआव फजनांगौ।

en: Preferred packetizer list
brx: पसायनाय पेकेटाइजार लिस्ट

en: This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers.
brx: बेयो नोंथांखौ सायखनो गनायथि होयो जेराव VLC आ बेनि पेकेटाइजारखौ बासिखगोन।

en: Mux module
brx: माक्स मडुल

en: This is a legacy entry to let you configure mux modules
brx: बेयो मोनसे लिगेसि हाबहोनाय जाय नोंथांखौ माक्स मडुलखौ बाइजोमहर दानो गनायथि होयो

en: Access output module
brx: हाबनाय आउटपुट मडुल

en: This is a legacy entry to let you configure access output modules
brx: बेयो मोनसे लिगेसि हाबहोनाय जाय नोंथांखौ हाबनाय आउटपुट मडुलखौ बाइजोमहर दानो गनायथि होयो

en: If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone.
brx: बे उफ्राखौ हाहोनाय खालामोब्ला, SAP माल्टिकास्ट थंनि फ्ल'आ दबथायजागोन। नोंथाङा फोसावनायखौ MBone आव खालामोब्ला बेयो नांगोन।

en: SAP announcement interval
brx: SAP फोसावनाय थाद'नाय

en: When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval between SAP announcements.
brx: SAP फ्ल' दबथायनायखौ लोरबां खालामनाय समाव, बेयो SAP फोसावनायनि गेजेराव थि थाद'नायखौ फजनो गनायथि होयो।

en: These options allow you to select default modules. Leave these alone unless you really know what you are doing.
brx: बेफोर उफ्राया डिफल्ट मडुलखौ सायखनो गनायथि होयो। नोंथाङा माखौ मावगासिनो दं बेखौ मोजाङै मोनथियागौमानि बेफोरखौ हार्सिङै दोन।

en: Access module
brx: हाबनाय मडुल

en: This allows you to force an access module. You can use it if the correct access is not automatically detected. You should not set this as a global option unless you really know what you are doing.
brx: बेयो हाबनाय मडुलखौ जर खालामनो गनायथि होयो। गेबें हाबनायखौ गावनो गाव महरै संना दिहुनाब्ला नोंथाङा बेखौ बाहायनो हायो। नोंथाङा मा मावगासिनो दं बेखौ मोजाङै मोनथियागौमानि बेखौ मुलुगनां उफ्रा महरै फजनो नाङा।

en: Stream filter module
brx: स्ट्रिम फिल्टार मडुल

en: Demux module
brx: डिमाक्स मडुल

en: Demultiplexers are used to separate the "elementary" streams (like audio and video streams). You can use it if the correct demuxer is not automatically detected. You should not set this as a global option unless you really know what you are doing.
brx: (अडिअ' आरो भिडिअ' स्ट्रिम बादि) "गुदि" स्ट्रिमखौ आलादा खालामनो डिमाल्टिप्लेक्सारखौ बाहायनाय जायो। गेबें डिमाक्सारखौ गावनो गाव महरै संना दिहुनाब्ला नोंथाङा बेखौ बाहायनो हायो। नोंथाङा मा मावगासिनो दं बेखौ मोजाङै मोनथियागौमानि

en: VoD server module
brx: VoD सार्भार मडुल

en: Allow real-time priority
brx: थार-सम गिबि गोनांथिखौ गनायथि हो

en: Running VLC in real-time priority will allow for much more precise scheduling and yield better, especially when streaming content. It can however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should only activate this if you know what you're doing.
brx: थार-सम गिबि गोनांथिआव सोलिनाय VLC आ गोबां थि सम फारिलाइ खालामनायनि थाखाय गनायथि होगोन आरो साबसिन फिथाइ दिहुनगोन, जरखायै जेब्ला थानाय-आयदाखौ स्ट्रिम खालामो। अदेबानि, बेयो नोंथांनि गासै मेसिनखौ लक आप खालामनो हायो, एबा बेखौ जोबोद लासै खालामो। नोंथाङा मा मावदों बेखौ मोनथियोब्लाल'नो बेखौ मावथि खालामनांगौ।

en: Adjust VLC priority
brx: VLC गिबि खाबुखौ गोरोब हो

en: This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other VLC instances.
brx: बे उफ्राया अफसेट (पजिटिभ एबा निगेटिभ)खौ VLC डिफल्ट गिबि गोनांथिजों दाजाबदेरो। नोंथाङा बेखौ गुबुन प्रग्राम एबा एबा गुबुन VLC बिदिन्थिनि बेरेखायै VLC गिबि गोनंथिखौ टिउन खालामनो बाहायनो हायो।

en: This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream
brx: बे उफ्राया खामानिआव नांथाव जदि नोंथाङा स्ट्रिमखौ फरायनाय समाव गोबावखौ खम खालामनो लुबैयो।

en: VLM configuration file
brx: VLM बाइजोमहर फाइल

en: Read a VLM configuration file as soon as VLM is started.
brx: VLM जागायनाय लोगो लोगोनो VLM बाइजोमहर फाइलखौ फराय।

en: Use a plugins cache
brx: प्लागिन केछखौ बाहाय

en: Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC.
brx: मोनसे प्लागिन केछखौ बाहाय, जाय VLC नि जागायनाय समखौ गोख्रोङै जौगाहोगोन।

en: Locally collect statistics
brx: जायगानि महरै अनजिमा सानथायखौ बुथुम

en: Collect miscellaneous local statistics about the playing media.
brx: दामनाय मेडियानि सोमोन्दै बायदि रोखोमनि जायगानि अनजिमा सानथायखौ बुथुम

en: Run as daemon process
brx: डिमन प्रसेस महरै सालाय

en: Runs VLC as a background daemon process.
brx: VLC खौ सावगारिनि उनथिं थानाय डिमन प्रसेस महरै सालायो

en: Write process id to file
brx: प्रसेस id खौ फाइलआव लिर

en: Writes process id into specified file.
brx: प्रसेस id खौ थि फाइलआव लिर

en: Allow only one running instance
brx: मोनसेल' सोलिनाय बिदिन्थिखौ गनायथि हो

en: Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for example if you associated VLC with some media types and you don't want a new instance of VLC to be opened each time you open a file in your file manager. This option will allow you to play the file with the already running instance or enqueue it.
brx: VLC नि मोनसेल' सोलिनाय बिदिन्थिखौ गनायथि होयोब्ला एखनब्ला-एखनब्ला खामानिआव नांथाव जायो, बिदिन्थि महरै- जदि नोंथाङा VLC खौ माखासे मेडिया रोखोमजों दोनो आरो नोंथाङा फाइलखौ नोंथांनि फाइल मेनेजारआव खेबफ्रोमबो VLC नि गोदान बिदिन्थिखौ खेवनो लुबैया। बेयो उफ्राया नोंथांखौ फाइलखौ दामनो एबा सारि खालामनो गनायथि होगोन।

en: VLC is started from file association
brx: VLC खौ फाइल आफाद निफ्राय जागायनाय जायो।

en: Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS
brx: VLC नो खिन्थादि बेखौ OS आव फाइल आफादनि थाखाय जागायनाय जागासिनो दं

en: Use only one instance when started from file manager
brx: फाइल मेनेजार निफ्राय जागायनाय समाव मोनसे बिदिन्थिखौल' बाहाय

en: Increase the priority of the process
brx: प्रसेसनि गुबु खाबुखौ बांहो

en: Increasing the priority of the process will very likely improve your playing experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that could otherwise take too much processor time. However be advised that in certain circumstances (bugs) VLC could take all the processor time and render the whole system unresponsive which might require a reboot of your machine.
brx: प्रसेसनि गिबि खाबुखौ बांहोयोब्ला नोंथांनि गेलेनाय रोंगौथिखौ बारायहोगोन मानोना बेयो VLC खौ गुबुन एप्लिकेसनजों दिगदार खालामनो गनायथि होआ, नङाब्ला बेयो जोबोद गोलाव प्रसेसर सम लानो हागौ। अदेबानि, जरखा थासारि (बाग)आव, VLC आ गासै प्रसेसर सम लानो हागौ आरो गासै सिस्टेम फिनहोयैखौ होनो हागौ जेराव नोंथांनि मेसिनखौ फिन जागायनो गोनांथि जानो हागौ।

en: Enqueue items into playlist in one instance mode
brx: मोनसे बिदिन्थि म'डनि प्लेलिस्टआव आइटेमखौ सारि खालाम

en: When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep playing current item.
brx: मोनसे बिदिन्थि उफ्राखौ बाहायनाय समाव, आइटेमखौ प्लेलिस्टजों सारि खालाम आरो दानि आइटेमखौ दामबाय था।

en: These options define the behavior of the playlist. Some of them can be overridden in the playlist dialog box.
brx: बेफोर उफ्राया प्लेलिस्टनि बेब'हारखौ थि खालामो। बेफोरनि माखासेखौ प्लेलिस्ट बिबुं बाक्सुआव नेवसिगारनो हायो।

en: Allow metadata network access
brx: मेटाडाटा नेटवार्क हाबनायखौ गनायथि हो

en: Collapse
brx: हरखाब बायनाय

en: Expand
brx: फेहेर

en: Subdirectory behavior
brx: दालाय-डिरेक्टरि बेब'हार

en: Select whether subdirectories must be expanded.
    none: subdirectories do not appear in the playlist.
    collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.
    expand: all subdirectories are expanded.
brx: दालाय-डिरेक्टरिखौ फेहेरनांगौ नामा सायख।
    मोनसेबो नङा: दालाय-डिरेक्टरिआ प्लेलिस्टआव नुजाया।
    हरखाब बायनाय: दालाय-डिरेक्टरिआ नुजायो नाथाय गिबि दामनायाव फेहेरनाय जायो।
    फेहेरनाय: गासै दालाय-डिरेक्टरिखौ फेहेरनाय जायो।

en: Ignored extensions
brx: नेवसिजानाय फेहेरनाय

en: Files with these extensions will not be added to playlist when opening a directory.
    This is useful if you add directories that contain playlist files for instance. Use a comma-separated list of extensions.
brx: मोनसे डिरेक्टरिखौ खेवनाय समाव बेफोर फेहेरनायजों फाइलखौ प्लेलिस्टआव दाजाबदेरनाय नङा।
    नोंथाङा बिदिन्थिनि थाखाय प्लेलिस्ट फाइल गोनां डिरेक्टरिखौ दाजाबदेरोब्ला बेयो खामानिआव नांथाव जायो। फेहेरनायनि कमा-आलादा खालामनाय लिस्टखौ बाहाय।

en: Services discovery modules
brx: सिबिथाय दिहुननाय मडुल

en: Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. Typical value is "sap".
brx: कलनजों आलादा खालामजानाय, आगु-ल'ड खालामनो सिबिथाय दिहुननाय मडुलखौ थिक खालामो। जरखा बेसेनआ "sap"।

en: Play files randomly forever
brx: फाइलफोरखौ जानला-मोनलायै अराय समनि थाखाय दाम

en: VLC will randomly play files in the playlist until interrupted.
brx: हेंथा होआगौमानि VLC आ फाइलखौ प्लेलिस्टआव जानला-मोनलायै दामगोन।

en: Repeat all
brx: गासैबो खालामफिन

en: VLC will keep playing the playlist indefinitely.
brx: VLC आ प्लेलिस्टखौ जोबनोगैयै समनि थाखाय दामलांगोन।

en: Repeat current item
brx: दानि आइटेमखौ खालामफिन

en: VLC will keep playing the current playlist item.
brx: VLC आ दानि प्लेलिस्ट आइटेमखौ दामलांबाय थागोन।

en: Play and stop
brx: दाम आरो बन्द खालाम

en: Stop the playlist after each played playlist item.
brx: मोनफ्रोम प्लेलिल्ट आइटेमखौ दामखांब्ला प्लेलिल्टखौ बन्द खालाम

en: Play and exit
brx: दाम आरो ओंखार लां

en: Exit if there are no more items in the playlist.
brx: मोनफ्रोम प्लेलिल्ट आइटेमखौ दामखांब्ला प्लेलिल्टखौ बन्द खालाम

en: Play and pause
brx: दाम आरो दोन्थ'हो

en: Pause each item in the playlist on the last frame.
brx: जोबथा फ्रेमआव प्लेलिस्टनि मोनफ्रोम आइटेमखौ दोन्थ'हो

en: Auto start
brx: हार्सिं जागाय

en: Automatically start playing the playlist content once it's loaded.
brx: खेबसे ल'ड खालामोब्ला प्लेलिस्ट थानाय-आयदाखौ गावनो गाव महरै दामनो जागाय।

en: Pause on audio communication
brx: अडिअ' सुंजाबथायाव दोन्थ'हो

en: If pending audio communication is detected, playback will be paused automatically.
brx: थाद'थाना थानाय अडिअ' फोनांजाबखौ संना दिहुनोब्ला प्लेबेकखौ गावनो गाव महरै दोन्थ'होगोन।

en: Use media library
brx: मेडिया बिजाब बाख्रिखौ बाहाय

en: The media library is automatically saved and reloaded each time you start VLC.
brx: नोंथाङा VLC खौ खेबफ्रोमबो जागायनाय समाव मेडिया बिजाब बाख्रिखौ गावनो गाव महरै थिना दोननाय आरो फिन ल'ड खालामनाय जायो।

en: Display playlist tree
brx: प्लेलिस्ट ट्रिखौ दिन्थिफुं

en: The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a directory.
brx: प्लेलिस्टआ डिरेक्टरिनि आयदा बादि माखासे आइटेमखौ थाखो खालामनो ट्रिखौ बाहायनो हायो।

en: These settings are the global VLC key bindings, known as "hotkeys".
brx: बेफोर सेटिंआ मुलुगनां VLC साबि बाइन्डिं, "हटकिस" मुङै मोनथिजायो

en: Fullscreen
brx: आबुं-स्क्रिन

en: Select the hotkey to use to swap fullscreen state.
brx: आबुं-स्क्रिन जायगाखौ सोलाय सोल' खालामनो हटकिखौ सायख

en: Exit fullscreen
brx: आबुं-स्क्रिन निफ्राय ओंखार लां

en: Select the hotkey to use to exit fullscreen state.
brx: आबुं-स्क्रिन जायगा निफ्राय ओंखार लांनो हटकिखौ सायख

en: Play/Pause
brx: दाम/दोन्थ'हो

en: Select the hotkey to use to swap paused state.
brx: दोन्थ'होनाय जायगाखौ सोलाय सोल' खालामनो हटकिखौ सायख

en: Pause only
brx: खालि दोन्थ'हो

en: Select the hotkey to use to pause.
brx: दोन्थ'होनो हटकिखौ सायख

en: Play only
brx: खालि दाम

en: Select the hotkey to use to play.
brx: दामनो हटकिखौ सायख

en: Faster
brx: गोख्रैसिन

en: Select the hotkey to use for fast forward playback.
brx: गोख्रै दावगानाय प्लेबेकनि थाखाय बाहायनो थाखाय हटकिखौ बाहाय।

en: Slower
brx: लासैसिन

en: Select the hotkey to use for slow motion playback.
brx: लासै खारथाय प्लेबेकनि थाखाय बाहायनो थाखाय हटकिखौ बाहाय।

en: Normal rate
brx: सरासनस्रा रेट

en: Select the hotkey to set the playback rate back to normal.
brx: प्लेबेक रेटखौ सरासनस्रायाव फजनो थाखाय हटकिखौ सायख

en: Faster (fine)
brx: गोख्रैसिन (मोजां)

en: Slower (fine)
brx: लासैसिन (मोजां)

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
en: Next
brx: उननि

en: Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist.
brx: प्लेलिस्टआव उननि आइटेमआव बाद होनो बाहायनो हटकिखौ सायख

en: Previous
brx: आगोलनि

en: Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist.
brx: प्लेलिस्टआव आगोलनि आइटेमआव बाद होनो बाहायनो हटकिखौ सायख

en: Select the hotkey to stop playback.
brx: प्लेबेकखौ बन्द खालामनो हटकिखौ सायख

en: Select the hotkey to display the position.
brx: जायगाखौ दिन्थिफुंनो हटकिखौ सायख

en: Very short backwards jump
brx: जोबोद गुसुं उनथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a very short backwards jump.
brx: जोबोद गुसुं उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Short backwards jump
brx: गुसुं उनथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a short backwards jump.
brx: गुसुं उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Medium backwards jump
brx: गेजेरनि उनथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a medium backwards jump.
brx: गेजेरनि उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Long backwards jump
brx: गोलाव उनथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a long backwards jump.
brx: गोलाव उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Very short forward jump
brx: जोबोद गुसुं सिगांथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a very short forward jump.
brx: जोबोद गुसुं सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Short forward jump
brx: गुसुं सिगांथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a short forward jump.
brx: गुसुं सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Medium forward jump
brx: गेजेरनि सिगांथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a medium forward jump.
brx: गेजेरनि सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Long forward jump
brx: गोलाव सिगांथिं बारनाय

en: Select the hotkey to make a long forward jump.
brx: गोलाव सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।

en: Next frame
brx: उननि फ्रेम

en: Select the hotkey to got to the next video frame.
brx: उननि भिडिअ' फ्रेमखौ मोननो हटकिखौ सायख।

en: Very short jump length
brx: जोबोद गुसुं बारनाय गोलाव

en: Very short jump length, in seconds.
brx: सेकेन्दआव जोबोद गुसुं बारनाय गोलाव

en: Short jump length
brx: गुसुं बारनाय गोलाव

en: Short jump length, in seconds.
brx: सेकेन्दआव गुसुं बारनाय गोलाव

en: Medium jump length
brx: गेजेरनि बारनाय गोलाव

en: Medium jump length, in seconds.
brx: सेकेन्दआव गेजेरनि बारनाय गोलाव

en: Long jump length
brx: गोलाव बारनाय गोलाव

en: Long jump length, in seconds.
brx: सेकेन्दआव गोलाव बारनाय गोलाव

en: Select the hotkey to quit the application.
brx: एप्लिकेसन निफ्राय ओंखार लांनो हटकिखौ सायख

en: Navigate up
brx: गोजौथिं नेभिगेट खालाम

en: Navigate down
brx: गाहायथिं नेभिगेट खालाम

en: Navigate left
brx: आगसिथिं नेभिगेट खालाम

en: Navigate right
brx: आगदाथिं नेभिगेट खालाम

en: Activate
brx: मावथि खालाम

en: Select the key to activate selected item in DVD menus.
brx: DVD मेनुआव सायखखानाय आइटेमखौ मावथि खालामनो साबिखौ सायख।

en: Go to the DVD menu
brx: DVD मेनुआव थां

en: Select the key to take you to the DVD menu
brx: नोंथांखौ DVD मेनुआव लांनो साबिखौ सायख

en: Select previous DVD title
brx: आगोलनि DVD बिमुंखौ सायख

en: Select the key to choose the previous title from the DVD
brx: DVD निफ्राय आगोलनि बिमुंखौ बासिखनो साबिखौ सायख

en: Select next DVD title
brx: उननि DVD बिमुंखौ सायख

en: Select the key to choose the next title from the DVD
brx: DVD निफ्राय उननि बिमुंखौ बासिखनो साबिखौ सायख

en: Select prev DVD chapter
brx: आगोलनि DVD सेप्टारखौ सायख

en: Select the key to choose the previous chapter from the DVD
brx: DVD निफ्राय आगोलनि सेप्टारखौ बासिखनो साबिखौ सायख

en: Select next DVD chapter
brx: उननि सेप्टारखौ सायख

en: Select the key to choose the next chapter from the DVD
brx: DVD निफ्राय उननि सेप्टारखौ बासिखनो साबिखौ सायख

en: Volume up
brx: भलिउमआ गोबां

en: Select the key to increase audio volume.
brx: अडिअ' भलिउमखौ बांहोनो साबिखौ सायख

en: Volume down
brx: भलिउमआ खम

en: Select the key to decrease audio volume.
brx: अडिअ' भलिउमखौ खमिहोनो साबिखौ सायख

en: Mute
brx: रावगैयै

en: Select the key to mute audio.
brx: अडिअ'खौ रावगैयै खालामनो साबिखौ सायख

en: Subtitle delay up
brx: बिमुं गोबाव गोबां

en: Select the key to increase the subtitle delay.
brx: दालाय-बिमुं गोबावखौ बांहोनो साबिखौ सायख।

en: Subtitle delay down
brx: बिमुं गोबाव खम

en: Select the key to decrease the subtitle delay.
brx: दालाय-बिमुं गोबावखौ खमायहोनो साबिखौ सायख।

en: Subtitle sync / bookmark audio timestamp
brx: दालाय-बिमुं सिन्क / बुकमार्क अडिअ' टाइमस्टेम्प

en: Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles.
brx: दालाय-बिमुंखौ सिन्क खालामनाय समाव अडिअ' टाइमस्टेम्पखौ बुकमार्क होनो साबिखौ सायख।

en: Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp
brx: दालाय-बिमुं सिन्क / बुकमार्क दालाय-बिमुं टाइमस्टेम्प

en: Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles.
brx: दालाय-बिमुंखौ सिन्क खालामनाय समाव दालाय-बिमुं टाइमस्टेम्पखौ बुकमार्क खालामनो साबिखौ सायख

en: Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps
brx: दालाय-बिमुं सिन्क' / अडिअ' आरो दालाय-बिमुं टाइमस्टेम्पखौ सिन्क्र'नाइज खालाम

en: Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps.
brx: बुकमार्क खालामखानाय अडिअ' आरो दालाय-बिमुं टाइमस्टेम्पखौ सिन्क्र'नाइज खालामनो साबिखौ सायख

en: Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization
brx: दालाय-बिमुं सिन्क / अडिअ' आरो दालाय-बिमुं सिन्क्र'नाइजेसनखौ फिन फज

en: Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps.
brx: अडिअ' आरो दालाय-बिमुं टाइमस्टेम्पनि सिन्क्र'नाइजेसनखौ फिनफजनो साबिखौ सायख।

en: Subtitle position up
brx: दालाय-बिमुं जायगाया गोजौ

en: Select the key to move subtitles higher.
brx: दालाय-बिमुंखौ गोजौसिनाव लांनो साबिखौ सायख

en: Subtitle position down
brx: दालाय-बिमुं जायगाया गाहाय

en: Select the key to move subtitles lower.
brx: दालाय-बिमुंखौ गाहायथिं लांनो साबिखौ सायख

en: Audio delay up
brx: अडिअ' गोबाव गोजौ

en: Select the key to increase the audio delay.
brx: अडिअ' गोबावखौ बांहोनो साबिखौ सायख

en: Audio delay down
brx: अडिअ' गोबाव गाहाय

en: Select the key to decrease the audio delay.
brx: अडिअ' गोबावखौ खमायनो साबिखौ सायख

en: Play playlist bookmark 1
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 1 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 2
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 2 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 3
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 3 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 4
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 4 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 5
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 5 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 6
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 6 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 7
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 7 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 8
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 8 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 9
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 9 खौ दाम

en: Play playlist bookmark 10
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 10 खौ दाम

en: Select the key to play this bookmark.
brx: बे बुकमार्कखौ दामनो साबिखौ सायख

en: Set playlist bookmark 1
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 1 खौ फज

en: Set playlist bookmark 2
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 2 खौ फज

en: Set playlist bookmark 3
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 3 खौ फज

en: Set playlist bookmark 4
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 4 खौ फज

en: Set playlist bookmark 5
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 5 खौ फज

en: Set playlist bookmark 6
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 6 खौ फज

en: Set playlist bookmark 7
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 7 खौ फज

en: Set playlist bookmark 8
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 8 खौ फज

en: Set playlist bookmark 9
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 9 खौ फज

en: Set playlist bookmark 10
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 10 खौ फज

en: Select the key to set this playlist bookmark.
brx: बे प्लेलिस्ट बुकमार्कखौ फजनो साबिखौ सायख

en: Clear the playlist
brx: प्लेलिस्टखौ खोमोर

en: Select the key to clear the current playlist.
brx: दानि प्लेलिस्टखौ खोमोरनो साबिखौ सायख

en: Playlist bookmark 1
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 1

en: Playlist bookmark 2
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 2

en: Playlist bookmark 3
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 3

en: Playlist bookmark 4
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 4

en: Playlist bookmark 5
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 5

en: Playlist bookmark 6
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 6

en: Playlist bookmark 7
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 7

en: Playlist bookmark 8
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 8

en: Playlist bookmark 9
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 9

en: Playlist bookmark 10
brx: प्लेलिस्ट बुकमार्क 10

en: This allows you to define playlist bookmarks.
brx: बेयो प्लेलिस्ट बुकमार्कखौ थि खालामनो नोंथांखौ गनायथि होयो।

en: Cycle audio track
brx: अडिअ' ट्रेकखौ फारि फिदिं

en: Cycle through the available audio tracks(languages).
brx: मोननो हाथाव अडिअ' ट्रेक (राव)नि सोरगिदिं फारि फिदिं

en: Cycle subtitle track
brx: दालाय-बिमुं ट्रेकखौ फारि फिदिं

en: Cycle through the available subtitle tracks.
brx: मोननो दालाय-बिमुं ट्रेकखौ फारि फिदिं

en: Toggle subtitles
brx: दालाय-बिमुंखौ टग्गल खालाम

en: Toggle subtitle track visibility.
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक नुथावखौ टग्गल खालाम

en: Cycle next program Service ID
brx: उननि प्रग्राम सिबिथाय ID खौ फारि फिदिं

en: Cycle through the available next program Service IDs (SIDs).
brx: मोननो हाथाव उननि प्रग्राम सिबिथाय ID (SID)नि सोरगिदिं फिदिं

en: Cycle previous program Service ID
brx: आगोलनि प्रग्राम सिबिथाय ID खौ फारि फिदिं

en: Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs).
brx: मोननो हाथाव आगोलनि प्रग्राम सिबिथाय ID (SID)नि सोरगिदिं फिदिं

en: Cycle source aspect ratio
brx: फुंखा नुथाय रुजुथायखौ फारि फिदिं

en: Cycle through a predefined list of source aspect ratios.
brx: फुंखा नुथाय रुजुथायनि आगु-थि खालामनाय लिस्टनि सोरगिदिं फिदिं

en: Cycle video crop
brx: फुंखा भिडिअ' क्रपखौ फारि फिदिं

en: Cycle through a predefined list of crop formats.
brx: क्रप फरमेटनि आगु-थि खालामनाय लिस्टनि सोरगिदिं फिदिं

en: Toggle autoscaling
brx: अट'स्केलिंखौ टग्गल खालाम

en: Activate or deactivate autoscaling.
brx: अट'स्केलिंखौ मावथि खालाम एबा मावथिनङै खालाम

en: Increase scale factor
brx: स्केल फेक्टरखौ बांहो

en: Decrease scale factor
brx: स्केल फेक्टरखौ खमाय

en: Toggle deinterlacing
brx: आलादा खालामनायखौ टग्गल खालाम

en: Activate or deactivate deinterlacing.
brx: आलादा खालामनायखौ मावथि खालाम एबा मावथि-नङै खालाम

en: Cycle deinterlace modes
brx: आलादा खालामनाय म'डखौ फारि फिदिं

en: Cycle through available deinterlace modes.
brx: मोननो हाथाव आलादा खालामनाय म'डनि सोरगिदिं फारि फिदिं

en: Show controller in fullscreen
brx: दबथायग्राखौ आबुं-स्क्रिनआव दिन्थि

en: Boss key
brx: बस साबि

en: Hide the interface and pause playback.
brx: इन्टारफेसखौ दोनखोमा आरो प्लेबेकखौ दोन्थ'हो

en: Context menu
brx: लोब्बागोनां मेनु

en: Show the contextual popup menu.
brx: लोब्बागोनां पप-आप मेनुखौ दिन्थि

en: Take video snapshot
brx: भिडिअ' स्नेपसट ला

en: Takes a video snapshot and writes it to disk.
brx: भिडिअ' स्नेपसटखौ लायो आरो बेखौ डिस्कआव राइट खालामो

en: Record
brx: रेकर्ड खालाम

en: Record access filter start/stop.
brx: हाबनाय फिल्टार जागायनाय/बन्दखौ रेकर्ड खालाम

en: Normal/Loop/Repeat
brx: सरासनस्रा/लुप/खालामफिन

en: Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes
brx: सरासनस्रा/लुप/दामफिननाय प्लेलिस्ट म'डखौ टग्गल खालाम

en: Toggle random playlist playback
brx: रेन्डम प्लेलिस्ट प्लेबेकखौ टग्गल खालाम

en: Un-Zoom
brx: आन-जुम

en: Crop one pixel from the top of the video
brx: भिडिअ'नि बिजौ निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ क्रप खालाम

en: Uncrop one pixel from the top of the video
brx: भिडिअ'नि बिजौ निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ आनक्रप खालाम

en: Crop one pixel from the left of the video
brx: भिडिअ'नि आगसि निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ क्रप खालाम

en: Uncrop one pixel from the left of the video
brx: भिडिअ'नि आगसि निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ आनक्रप खालाम

en: Crop one pixel from the bottom of the video
brx: भिडिअ'नि थालो निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ क्रप खालाम

en: Uncrop one pixel from the bottom of the video
brx: भिडिअ'नि थालो निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ आनक्रप खालाम

en: Crop one pixel from the right of the video
brx: भिडिअ'नि आगदा निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ क्रप खालाम

en: Uncrop one pixel from the right of the video
brx: भिडिअ'नि आगदा निफ्राय मोनसे पिक्सेलखौ आनक्रप खालाम

en: Toggle wallpaper mode in video output
brx: वालपेपार म'डखौ भिडिअ' आउटपुटआव टग्गल खालाम

en: Toggle wallpaper mode in video output.
brx: वालपेपार म'डखौ भिडिअ' आउटपुटआव टग्गल खालाम

en: Cycle through audio devices
brx: अडिअ' डिभाइसनि सोरगिदिं फिदिं

en: Cycle through available audio devices
brx: मोननो हाथाव अडिअ' डिभाइसनि सोरगिदिं फिदिं

en: Snapshot
brx: स्नेपसट

en: Window properties
brx: उइन्ड' आखुथाय

en: Subpictures
brx: दालाय-सावगारि

en: Subtitles
brx: दालाय-बिमुं

en: Track settings
brx: ट्रेक सेटिं

en: Playback control
brx: प्लेबेक दबथायनाय

en: Default devices
brx: डिफल्ट डिभाइस

en: Network settings
brx: सेटवार्क सेटिं

en: Socks proxy
brx: सक प्रक्सि

en: Metadata
brx: मेटाडाटा

en: Decoders
brx: डिक'डार

en: Input
brx: इनपुट

en: Special modules
brx: जरखा मडुल

en: Performance options
brx: मावफुंनाय उफ्रा

en: Clock source
brx: घरि फुंखा

en: Hot keys
brx: हट किस

en: Jump sizes
brx: बारनाय महर

en: print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)
brx: VLC नि थाखाय साफायनाय मदद (--जौगानाय आरो --मदद-बांद्राय सोदोबजों जरायदेरनो हायो)

en: Exhaustive help for VLC and its modules
brx: VLC आरो बेनि मडुलनि थाखाय फुरा मदद

en: print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and --help-verbose)
brx: VLC आरो बेनि गासै मडुलनि थाखाय साफायनाय मदद (--जौगानाय आरो --मदद-बांद्राय सोदोबजों जरायदेरनो हायो)

en: ask for extra verbosity when displaying help
brx: मददखौ दिन्थिफुंनाय समाव भार्ब'सिटि बाहायनायखौ सों

en: print a list of available modules
brx: मोननो हाथाव मडुलनि लिस्टखौ साफाय

en: print a list of available modules with extra detail
brx: बांद्राय गुवारैजों मोननो हाथाव मडुलनि लिस्टखौ साफाय

en: print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-verbose). Prefix the module name with = for strict matches.
brx: जरखा मडुलआव साफायनाय मदद (--जौगानाय आरो --मदद-बांद्राय सोदोबजों जरायदेरनो हायो)। गोब्राब गोरोबनायनि थाखाय = खौ मुंनि सिगां दाजाब।

en: no configuration option will be loaded nor saved to config file
brx: जेबो बाइजोमहर उफ्राखौ ल'ड खालामनाय नङा एबा बाइजोमहर फाइलआव थिना दोननाय नङा।

en: reset the current config to the default values
brx: दानि बाइजोमहरखौ डिफल्ट बेसेनआव फिन फज

en: use alternate config file
brx: सोलायथाव बाइजोमहर फाइलखौ बाहाय

en: resets the current plugins cache
brx: दानि प्लागिन केछखौ फिन फजयो

en: print version information
brx: बिसान फोरमायथिहोग्राखौ साफाय

en: core program
brx: क'र प्रग्राम

en: Backspace
brx: बेकस्पेस

en: Brightness Down
brx: गोजोंथिआ खम

en: Brightness Up
brx: गोजोंथिआ गोबां

en: Browser Back
brx: ब्राउजार उनथिं

en: Browser Favorites
brx: ब्राउजार आगों

en: Browser Forward
brx: ब्राउजार सिगांथिं

en: Browser Home
brx: ब्राउजार ह'म

en: Browser Refresh
brx: ब्राउजार थाजा

en: Browser Search
brx: ब्राउजार नागिरनाय

en: Browser Stop
brx: ब्राउजार बन्द

en: Down
brx: गाहाय

en: Home
brx: ह'म

en: Insert
brx: सोसन

en: Media Angle
brx: मेडिया खना

en: Media Audio Track
brx: मेडिया अडिअ' ट्रेक

en: Media Forward
brx: मेडिया सिगांथिं

en: Media Menu
brx: मेडिया मेनु

en: Media Next Frame
brx: मेडिया उननि फ्रेम

en: Media Next Track
brx: मेडिया उननि ट्रेक

en: Media Play Pause
brx: मेडिया दाबनाय दोन्थ'होनाय

en: Media Prev Frame
brx: मेडिया आगोलनि फ्रेम

en: Media Prev Track
brx: मेडिया आगोलनि ट्रेक

en: Media Record
brx: मेडिया रेकर्ड

en: Media Repeat
brx: मेडिया खालामफिननाय

en: Media Rewind
brx: मेडिया दामफिननाय

en: Media Select
brx: मेडिया सायखनाय

en: Media Shuffle
brx: मेडिया शाफल

en: Media Stop
brx: मेडिया बन्द

en: Media Subtitle
brx: मेडिया दालाय-बिमुं

en: Media Time
brx: मेडिया सम

en: Media View
brx: मेडिया नुथाय

en: Menu
brx: मेनु

en: Mouse Wheel Down
brx: माउस साका गाहाय

en: Mouse Wheel Left
brx: माउस साका आगसि

en: Mouse Wheel Right
brx: माउस साका आगदा

en: Mouse Wheel Up
brx: माउस साका गोजौ

en: Page Down
brx: बिलाइ गाहाय

en: Page Up
brx: बिलाइ गोजौ

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: Print
brx: साफाय

en: Up
brx: गोजौ

en: Volume Down
brx: भलिउम गाहाय

en: Volume Mute
brx: भलिउम सोदोबगैयै

en: Volume Up
brx: भलिउम गोजौ

en: Zoom In
brx: गेदेरै जुम खालाम

en: Zoom Out
brx: फिसायै जुम खालाम

en: Shift+
brx: सिफ्ट+

en: Meta+
brx: मेटा+

en: Command+
brx: बिथोन+

en: Saving file failed
brx: फाइल थिना दोननाया फेलें जाबाय

en: Failed to open "%s" for writing
brx: लिरनायनि थाखाय "%s" खौ खेवनाया फेलें जाबाय

en: %s
    Downloading... %s/%s %.1f%% done
brx: %s
    डाउनल'ड खालामगासिनो दं... %s/%s %.1f%% मावखांबाय

en: File could not be verified
brx: फाइलखौ थारबिजिरनो हायाखै

en: It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded file "%s". Thus, it was deleted.
brx: डाउनल'ड खालामखानाय फाइल "%s" नि थाखाय गुमुर हांखो सहिखौ डाउनल'ड खालामनो सम्भाब नङामोन। बेखायनो बेखौ खोमोरदोंमोन।

en: Invalid signature
brx: बाहायजायै सहि

en: The cryptographic signature for the downloaded file "%s" was invalid and could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted.
brx: डाउनल'ड खालामखानाय फाइल "%s" नि थाखाय गुमुर हांखो सहिआ बाहायजायैमोन आरो बेखौ रैखाथियै थारबिजिरनो बाहायनो हायाखै। बेखायनो बेखौ खोमोरदोंमोन।

en: File not verifiable
brx: फाइलआ थारबिजिरजाथाव नङा

en: It was not possible to securely verify the downloaded file "%s". Thus, it was deleted.
brx: डाउनल'ड खालामखानाय फाइल "%s" खौ रैखाथियै थारबिजिरनो सम्भाब नङा। बेखायनो, बेखौ खोमोरबाय।

en: File corrupted
brx: फाइलआ गाज्रि जाबाय

en: Downloaded file "%s" was corrupted. Thus, it was deleted.
brx: डाउनल'ड खालामखानाय फाइल "%s" आ गाज्रि जाबाय। बेखायनो बेखौ खोमोरबाय।

en: Install
brx: इनष्टल खालाम

en: Update VLC media player
brx: VLC मेडिया प्लेयारखौ आपडेट खालाम

en: Media Library
brx: मेडिया बिजाब बाख्रि

en: Afar
brx: आफार

en: Abkhazian
brx: आबखाजियान

en: Amharic
brx: आम्हारिक

en: Assamese
brx: असमिया

en: Avestan
brx: आभेस्टान

en: Aymara
brx: आइमारा

en: Azerbaijani
brx: आजारबेइजानि

en: Bashkir
brx: बाशकिर

en: Belarusian
brx: बेलारुसियान

en: Bihari
brx: बिहारि

en: Bislama
brx: बिस्लामा

en: Breton
brx: ब्रेटन

en: Burmese
brx: बार्मिस

en: Catalan
brx: केटालान

en: Chamorro
brx: चेम'र'

en: Chechen
brx: चेचेन

en: Chinese
brx: चायनिस

en: Church Slavic
brx: चर्च स्लाभिक

en: Chuvash
brx: चुभाश

en: Cornish
brx: कर्निश

en: Corsican
brx: करसिकान

en: Czech
brx: चेक

en: Danish
brx: डेनिश

en: Dutch
brx: डाच

en: Dzongkha
brx: जंखा

en: Faroese
brx: फेर'सि

en: Fijian
brx: फिजियान

en: French
brx: फ्रेन्स

en: Frisian
brx: फ्रिसियान

en: Gaelic (Scots)
brx: गेलिक (स्कट्स)

en: Gallegan
brx: गेलेगान

en: Manx
brx: मानक्स

en: Greek, Modern
brx: ग्रिक, गोदान

en: Guarani
brx: गौरानि

en: Herero
brx: हेरेर'

en: Hindi
brx: हिन्दी

en: Hiri Motu
brx: हिरि मटु

en: Icelandic
brx: आइचलेण्डिक

en: Inuktitut
brx: इनुक्टितुत

en: Interlingue
brx: इन्टारलिंगुवे

en: Interlingua
brx: इन्टारलिंगुवा

en: Inupiaq
brx: इनुपियाक

en: Japanese
brx: जापानि

en: Greenlandic, Kalaallisut
brx: ग्रिनलेण्डिक, कलालिसुट

en: Kashmiri
brx: काश्मिरी

en: Kazakh
brx: काजाख

en: Kikuyu
brx: किकुयु

en: Kinyarwanda
brx: किन्यारवाण्डा

en: Kirghiz
brx: किरघिज

en: Komi
brx: कमि

en: Kuanyama
brx: कुवानामा

en: Kurdish
brx: कुर्दिश

en: Latvian
brx: लाटभियान

en: Lingala
brx: लिंगाला

en: Letzeburgesch
brx: लाजेबार्जेछ

en: Marshall
brx: मार्सालिज

en: Maori
brx: मावरि

en: Marathi
brx: माराठी

en: Malay
brx: मालाय

en: Malagasy
brx: मालागासि

en: Maltese
brx: माल्टिज

en: Moldavian
brx: मल्डाभियान

en: Nauru
brx: नाउरु

en: Navajo
brx: नाभज'

en: Ndebele, South
brx: डिबिल, साहा

en: Ndebele, North
brx: डिबिल, साहा

en: Ndonga
brx: डंगा

en: Nepali
brx: नेपालि

en: Norwegian
brx: नरवेजियान नेनर्स्क

en: Norwegian Bokmaal
brx: नरवेजियान बकमाल

en: Chichewa; Nyanja
brx: चिचेवा; निनजा

en: Occitan; Provençal
brx: असिटान; प्रभेनसाल

en: Oromo
brx: अर'म'

en: Ossetian; Ossetic
brx: असेतियान; असेटिक

en: Panjabi
brx: पान्जाबि

en: Pali
brx: पालि

en: Polish
brx: पलिश

en: Pushto
brx: पुश्ट'

en: Quechua
brx: कुयेचुवा

en: Original audio
brx: गुबै अडिअ'

en: Raeto-Romance
brx: रिट'-र'मान्स

en: Rundi
brx: किरुण्डि

en: Russian
brx: रासिया

en: Sango
brx: सेंग'

en: Sanskrit
brx: संस्कृत

en: Sinhalese
brx: सिनहालिस

en: Northern Sami
brx: साहायारि सामि

en: Samoan
brx: साम'वान

en: Shona
brx: शना

en: Sindhi
brx: सिन्धी

en: Somali
brx: समालि

en: Sotho, Southern
brx: स'थ', खोलायारि

en: Sardinian
brx: सार्डिनियान

en: Swati
brx: स्वाति

en: Swahili
brx: स्वाहिलि

en: Tahitian
brx: टाहिटियान

en: Tatar
brx: टाटार

en: Tajik
brx: टाजिक

en: Tigrinya
brx: टिग्रिनिया

en: Tonga (Tonga Islands)
brx: टंगा (टंगा दीप)

en: Tswana
brx: स्वाना

en: Tsonga
brx: संगा

en: Turkish
brx: तुर्किश

en: Turkmen
brx: टुर्कमेन

en: Twi
brx: टुइ

en: Uighur
brx: उइघुर

en: Ukrainian
brx: इउक्रेनियान

en: Uzbek
brx: उजबेक

en: Volapuk
brx: भलापुक

en: Welsh
brx: वेल्स

en: Wolof
brx: अलफ

en: Xhosa
brx: हसा

en: Yiddish
brx: यिदिश

en: Yoruba
brx: यारुबा

en: Zhuang
brx: जुवां

en: Zulu
brx: जुलु

en: Autoscale video
brx: अट'स्केल भिडिअ'

en: Crop
brx: क्रप

en: Aspect ratio
brx: नुथाव रुजुथाय

en: Pass alsa:// to open the default ALSA capture device, or alsa://SOURCE to open a specific device named SOURCE.
brx: डिफल्ट ALSA केपसार डिभाइसखौ खेवनो Pass alsa://, एबा SOURCE मुंनि जरखा डिभाइसखौ खेवनो alsa://SOURCE

en: ALSA audio capture
brx: ALSA अडिअ' केपसार

en: Attachment
brx: नांजाब होनाय

en: Attachment input
brx: नांजाब होनाय इनपुट

en: Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please check your connectors and drivers.
brx: नोंथांनि मेकआव गोरोबथाव इनपुट डिभाइस गैयाबादि नुयो। नोंथांनि फोनांजाब आरो ड्राइभारखौ आनजाद खालाम।

en: libavformat AVIO access
brx: libavformat AVIO हाबनाय

en: libavformat AVIO access output
brx: libavformat AVIO हाबनाय आउटपुट

en: Blu-ray menus
brx: ब्लु-रे मेनु

en: Use Blu-ray menus. If disabled, the movie will start directly
brx: ब्लु-रे मेनुखौ बाहाय। लोरबां खालामोब्ला, सावथुनआ थोंजोङै जागायगोन

en: Region code
brx: ओनसोलनि क'ड

en: Blu-Ray player region code. Some discs can be played only with a correct region code.
brx: ब्लु-रे प्लेयार ओनसोल क'ड। माखासे डिस्कखौ गेबें ओनसोल क'डजोंल' दामनो हायो।

en: Blu-ray
brx: ब्लु-रे

en: Blu-ray Disc support (libbluray)
brx: ब्लु-रे डिस्क हेफाजाब (libbluray)

en: Path doesn't appear to be a Blu-ray
brx: लामाखौ मोनसे ब्लु-रे जानाय बादि नुआ

en: This Blu-ray Disc needs a library for AACS decoding, and your system does not have it.
brx: बे ब्लु-रे डिस्कनो AACS डिक'डिंनि थाखाय नांगौ, आरो नोंथांनि सिस्टेमहा गैया।

en: Blu-ray Disc is corrupted.
brx: ब्लु-रे डिस्कआ गाज्रि जाबाय

en: Missing AACS configuration file!
brx: AACS बाइजोमहर फाइलआ गोमानाय!

en: No valid processing key found in AACS config file.
brx: AACS बाइजोमहर फाइलआव जेबो बाहाय जाथाव प्रसेसिं साबि मोनाखै।

en: No valid host certificate found in AACS config file.
brx: AACS बाइजोमहर फाइलआव जेबो बाहाय जाथाव हस्ट सार्टिफिकेट मोनाखै।

en: AACS Host certificate revoked.
brx: AACS हस्ट सार्टिफिकेटखौ लाबोफिनबाय

en: AACS MMC failed.
brx: AACS MMC फेलें जाबाय

en: This Blu-ray Disc needs a library for BD+ decoding, and your system does not have it.
brx: बे ब्लु-रे डिस्कनो BD+ डिक'डिंनि थाखाय नांगौ, आरो नोंथांनि सिस्टेमहा गैया।

en: Your system BD+ decoding library does not work. Missing configuration?
brx: नोंथांनि सिस्टेम BD+ डिक'डिं बिजाब बाख्रिआ खामानि मावया। बाइजोमहरआ गोमानाय?

en: Failed to start bluray playback. Please try without menu support.
brx: bluray प्लेबेकखौ जागायनो फेलें जाबाय। मेनु हेफाजाब गैयाबालानो अननानै नाजा।

en: Blu-ray error
brx: ब्लु-रे गोरोन्थि

en: Top Menu
brx: बिजौ मेनु

en: First Play
brx: गिब दामनाय

en: Audio CD - Track %02i
brx: अडिअ' CD - ट्रेक %02i

en: Audio CD
brx: अडिअ' CD

en: Audio CD input
brx: अडिअ' CD इनपुट

en: CDDB Server
brx: CDDB सार्भार

en: Address of the CDDB server to use.
brx: बाहायनो CDDB सार्भारनि थं

en: CDDB port
brx: CDDB पर्ट

en: CDDB Server port to use.
brx: बाहायनो CDDB सार्भार पर्ट

en: IIDC Digital Camera (FireWire) input
brx: IIDC डिजिटाल केमेरा (फायारवार) इनपुट

en: Digital Cinema Package module
brx: डिजिटाल सिनेमा पेकेज मडुल

en: Input card to use
brx: बाहायनो इनपुट कार्ड

en: DeckLink capture card to use, if multiple exist. The cards are numbered from 0.
brx: गोबां दङब्ला बाहायनो डेकलिंक केपसार दं। कार्डखौ 0 नाम्बार होनाय जायो।

en: Desired input video mode. Leave empty for autodetection.
brx: लुबैखानाय इनपुट भिडिअ' म'ड। हार्सिं संना-दिहुननायनि थाखाय लांदाङै दोन।

en: Desired input video mode for DeckLink captures. This value should be a FOURCC code in textual form, e.g. "ntsc".
brx: डेकलिंक केपसारनि थाखाय लुबैखानाय इनपुट भिडिअ' म'ड। बे बेसेनआ फरा महराव FOURCC क'ड जानांगोन, जेरै- "ntsc"।

en: Audio connection
brx: अडिअ' फोनांजाब

en: Audio connection to use for DeckLink captures. Valid choices: embedded, aesebu, analog. Leave blank for card default.
brx: डेकलिंक केपसारनि थाखाय बाहायनो हार्सिं फोनांजाब। बाहाय जाथाव पसायनाय: अरजाब होखानाय, aesebu, एनालग। कार्ड डिफल्टनि थाखाय लांदाङै दोन।

en: Audio samplerate (Hz)
brx: अडिअ' नमुनारेट (Hz)

en: Audio sampling rate (in hertz) for DeckLink captures. 0 disables audio input.
brx: DeckLink केपसारनि थाखाय अडिअ' नमुना रेट (hertz आव)। 0 आ अडिअ' इनपुटखौ लोरबां खालामो।

en: Number of audio channels
brx: अडिअ' सेनेलनि अनजिमा

en: Number of input audio channels for DeckLink captures. Must be 2, 8 or 16. 0 disables audio input.
brx: DeckLink केपसारनि थाखाय इनपुट अडिअ' सेलेननि अनजिमा। 2, 8 एबा 16 जाथारनांगोन। 0 आ अडिअ' इनपुटखौ लोरबां खालामो।

en: Video connection
brx: भिडिअ' फोनांजाब

en: Video connection to use for DeckLink captures. Valid choices: sdi, hdmi, opticalsdi, component, composite, svideo. Leave blank for card default.
brx: DeckLink केपसारनि थाखाय बाहायनो भिडिअ' फोनांजाब। बाहाय जाथाव पसायनाय: sdi, hdmi, opticalsdi, component, composite, svideo. कार्ड डिफल्टनि थाखाय लांदां नागार।

en: Optical SDI
brx: अप्टिकेल SDI

en: Component
brx: थाफानाय-मुवा

en: Embedded
brx: अरजाब होबाय

en: Analog
brx: एनालग

en: Aspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels.
brx: नुथाय रुजुथाय (4:3, 16:9)। डिफल्टआ बर्ग पिक्सेलखौ हामना लायो।

en: DeckLink
brx: डेकलिंक

en: Blackmagic DeckLink SDI input
brx: ब्लेकमेजिक डेकलिंक SDI इनपुट

en: 10 bits
brx: 10 बिट

en: Closed captions 1
brx: बन्द केपसन 1

en: Cable
brx: केबल

en: Antenna
brx: एन्टेना

en: FM radio
brx: FM रेडिअ'

en: AM radio
brx: AM रेडिअ'

en: Video device name
brx: भिडिअ' डिभाइस मुं

en: Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you don't specify anything, the default device will be used.
brx: भिडिअ' डिभाइसनि मुं जायखौ डिरेक्टश' प्लागिनजों बाहायजागोन। नोंथाङा जेबो थिक खालामाब्ला डिफल्ट डिभाइसखौ बाहायगोन।

en: Audio device name
brx: अडिअ' डिभाइस मुं

en: Video size
brx: भिडिअ' महर

en: Size of the video that will be displayed by the DirectShow plugin. If you don't specify anything the default size for your device will be used. You can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>.
brx: भिडिअ'नि महर जायखौ DirectShow प्लागिनजों दिन्थिफुंजागोन। नोंथाङा जेबो थिक खालामाखैब्ला नोंथांनि डिभाइसनि थाखाय डिफल्ट महरखौ बाहायगोन। नोंथाङा मोनसे थाखोमान महर (cif, d1, ...) एबा <width>x<height> खौ थिक खालामनो हायो।

en: Picture aspect-ratio n:m
brx: सावगारि नुथाय-रुजुथाय n:m

en: Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3
brx: बाहायनो थाखाय इनपुट सावगारि नुथाय-रुजुथायखौ थि खालाम। डिफल्टआ 4:3

en: Video input chroma format
brx: भिडिअ' इनपुट क्रमा फरमेट

en: Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 (default), RV24, etc.)
brx: जरखा क्रमा फरमेटखौ बाहायनो DirectShow भिडिअ' इनपुटखौ जर खालाम (जेरै- I420 (डिफल्ट), RV24, बाइदि बाइदि)

en: Video input frame rate
brx: भिडिअ' इनपुट फ्रेम रेट

en: Force the DirectShow video input to use a specific frame rate (eg. 0 means default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)
brx: जरखा फ्रेम रेटखौ बाहायनो DirectShow भिडिअ' इनपुटखौ जर खालाम (जेरै- 0 नि ओंथिया डिफल्ट, 25, 29.97, 50, 59.94, बाइदि बाइदि)

en: Device properties
brx: डिभाइस आखुथाय

en: Show the properties dialog of the selected device before starting the stream.
brx: स्ट्रिमखौ जागायनायनि सिगां सायखखानाय डिभाइसनि आखुथाय बिबुंखौ दिन्थि

en: Tuner properties
brx: टिउनार आखुथाय

en: Show the tuner properties [channel selection] page.
brx: टिउनार आखुथाय [सेनेल सायखनाय] बिलाइखौ दिन्थि।

en: Tuner TV Channel
brx: टिउनार TV सेनेल

en: Set the TV channel the tuner will set to (0 means default).
brx: TV सेनेलखौ फज, जेराव टिउनारखौ फजगोन (0 नि ओंथिया डिफल्ट)।

en: Tuner Frequency
brx: टिउनाव गलेगलेथाय

en: This overrides the channel. Measured in Hz.
brx: बेयो सेनेलखौ नेवसिगारो। Hz आव जखा सुबाय।

en: Video standard
brx: भिडिअ' स्टेण्डार्ड

en: Tuner country code
brx: टिउनार हादोत क'ड

en: Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency mapping (0 means default).
brx: टिउनार हादोत क'डखौ फज जाय दानि सेनेल-निफ्राय गलेगलेथाय सिम मेपिंखौ गायसननो (0 नि ओंथिया डिफल्ट)।

en: Tuner input type
brx: टिउनार इनपुट रोखोम

en: Select the tuner input type (Cable/Antenna).
brx: टिउनार इनपुट रोखोमखौ सायख (केबल/एन्टेना)।

en: Video input pin
brx: भिडिअ' इनपुट पुन

en: Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "Device config" area, and use those numbers here. -1 means that settings will not be changed.
brx: भिडिअ' इनपुट फुंखाखौ सायख, जेरै- composite, s-video, एबा टिउनार। बेफोर सेटिंआ हार्डवेयार-जरखा जानायखायनो, नोंथाङा मोजां सेटिंखौ "डिफल्ट बाइजोमहर" ओनसोलआव नागिरना दिहुननांगोन, आरो बैफोर नाम्बारखौ बेयाव बाहाय। -1 नि ओंथिया जाबाय बै सेटिंखौ सोलायनाय नंलिया।

en: Audio input pin
brx: अडिअ' इनपुट पिन

en: Select the audio input source. See the "video input" option.
brx: अडिअ' इनपुट फुंखाखौ सायख। "भिडिअ' इनपुट" उफ्राखौ नाय।

en: Video output pin
brx: भिडिअ' आउटपुट पिन

en: Select the video output type. See the "video input" option.
brx: भिडिअ' इनपुट फुंखाखौ सायख। "भिडिअ' इनपुट" उफ्राखौ नाय।

en: Audio output pin
brx: अडिअ' आउटपुट पिन

en: Select the audio output type. See the "video input" option.
brx: अडिअ' आउटपुट रोखोमखौ सायख। "भिडिअ' इनपुट" उफ्राखौ सायख

en: AM Tuner mode
brx: AM टिउनार म'ड

en: Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)
brx: अडिअ' सेनेलनि होखानाय अनजिमाजों अडिअ' इनपुट फरमेटखौ सायख (0 नङैब्ला)

en: Audio sample rate
brx: अडिअ' नमुना रेट

en: Select audio input format with the given sample rate (if non 0)
brx: होखानाय नमुना रेटजों अडिअ' इनपुट फरमेटखौ सायख (0 नङैब्ला)

en: Audio bits per sample
brx: मोनफा नमुनायाव अडिअ' बिट

en: Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)
brx: होखानाय बिट/नमुनाजों अडिअ' इनपुट फरमेटखौ सायख (0 नङैब्ला)

en: DirectShow
brx: डिरेक्टश'

en: DirectShow input
brx: डिरेक्टश' इनपुट

en: Capture failed
brx: केपसारआ फेलें जाबाय

en: No video or audio device selected.
brx: जेब भिडिअ' एबा अडिअ' डिभाइस सायखआखै

en: VLC cannot open ANY capture device. Check the error log for details.
brx: VLC आ जायखि जाया केपसार डिभाइसखौ खेवनो हाया। गुवारैनि थाखाय गोरोन्थि लगखौ आनजाद खालाम।

en: The device you selected cannot be used, because its type is not supported.
brx: नोंथाङा सायखखानाय डिभाइसखौ बाहायनो हाया, मानोना बेनि रोखोमआ हेफाजाब होजाया।

en: The capture device "%s" does not support the required parameters.
brx: केपसार डिभाइस "%s" आ गोनां जानाय पेरामिटारखौ हेफाजाब होआ।

en: DVB adapter
brx: DVB एडाप्टार

en: If there is more than one digital broadcasting adapter, the adapter number must be selected. Numbering starts from zero.
brx: मोनसे निख्रुइ बांसिन डिजिटाल ब्रडकास्टिं एडाप्टार दङब्ला, एडाप्टार नाम्बारखौ सायखनांगोन। नाम्बार होनाया लाथिख' निफ्राय जागायो।

en: DVB device
brx: DVB डिभाइस

en: If the adapter provides multiple independent tuner devices, the device number must be selected. Numbering starts from zero.
brx: एडाप्टारआ गोबां उदां टिउनार डिभाइसखौ जगायना होयोब्ला डिभाइस नाम्बारखौ सायखनांगोन। नाम्बार होनाया लाथिख' निफ्राय जागायो।

en: Do not demultiplex
brx: डिमाल्टिप्लेक्स खालामनो नाङा

en: Only useful programs are normally demultiplexed from the transponder. This option will disable demultiplexing and receive all programs.
brx: खालि खामानिआव नांथाव प्रग्रामआल' ट्रेन्सपन्डार निफ्राय सरासनस्रायै डिमाल्टिप्लेक्स खालामजायो। बे उफ्राया डिमाल्टिप्लेक्सिंखौ लोरबां खालामगोन आरो गासै प्रग्रामखौ मोनगोन।

en: Network name
brx: नेटवार्क मुं

en: Unique network name in the System Tuning Spaces
brx: सिस्टेम टिउनिं स्पेसआव रुजुजायै नेटवार्कनि मुं

en: Network name to create
brx: सोरजिनो थाखाय नेटवार्कनि मुं

en: Create unique name in the System Tuning Spaces
brx: सिस्टेम टिउनिं स्पेसआव रुजुजायै मुंखौ सोरजि

en: Frequency (Hz)
brx: गलेगलेथाय (Hz)

en: TV channels are grouped by transponder (a.k.a. multiplex) on a given frequency. This is required to tune the receiver.
brx: TV सेनेलआ होखानाय गलेगलेथायाव (उफेरा माल्टिप्लेक्स) ट्रेन्सपन्डारजों हानजा खालामजायो।

en: Modulation / Constellation
brx: मडुलेसन / कनस्टिलेसन

en: Layer A modulation
brx: थोरफो A मडिउलेसन

en: Layer B modulation
brx: थोरफो B मडिउलेसन

en: Layer C modulation
brx: थोरफो C मडिउलेसन

en: The digital signal can be modulated according with different constellations (depending on the delivery system). If the demodulator cannot detect the constellation automatically, it needs to be configured manually.
brx: डिजिटाल सिनखौ आलादा कनस्टेलेसन मथे मडुलेट खालामनो हायो (बिलाइनाय सिस्टेमआव सोनारनानै)। डिमडुलेटरआ कनस्टेलेसनखौ गावनो गाव महरै संना दिहुननो हायाब्ला बेखौ मेनुयेलि बाइजोमहर दानांगोन।

en: Symbol rate (bauds)
brx: दिन्थिसिन रेट (bauds)

en: The symbol rate must be specified manually for some systems, notably DVB-C, DVB-S and DVB-S2.
brx: दिन्थिसिन रेटखौ माखासे सिस्टेमनि थाखाय थिक खालामथारनांगौ, गुबैयै DVB-C, DVB-S आरो DVB-S2।

en: Spectrum inversion
brx: स्पेक्ट्राम सोलाय सोल'

en: If the demodulator cannot detect spectral inversion correctly, it needs to be configured manually.
brx: डिमडुलेटरआ स्पेट्राल सोलाय सोल'खौ गेबेङै संना दिहुननो हायाब्ला बेखौ मेनुयेलि बाइजोमहर दानांगौ

en: FEC code rate
brx: FEC क'ड रेट

en: High-priority code rate
brx: गोजौ-गिबि गोनांथि क'ड रेट

en: Low-priority code rate
brx: गाहाय-गिबि गोनांथि क'ड रेट

en: Layer A code rate
brx: थोरफो A क'ड रेट

en: Layer B code rate
brx: थोरफो B क'ड रेट

en: Layer C code rate
brx: थोरफो C क'ड रेट

en: The code rate for Forward Error Correction can be specified.
brx: दावहोनाय गोरोन्थि फोनांजाबनि थाखाय क'ड रेटखौ थिक खालामनो हायो।

en: Transmission mode
brx: दैथाय हरनाय म'ड

en: Bandwidth (MHz)
brx: बेन्डउइड (MHz)

en: Guard interval
brx: गार्ड गेजेराव थाद'नाय

en: Hierarchy mode
brx: हायारार्कि म'ड

en: DVB-T2 Physical Layer Pipe
brx: DVB-T2 देहायारि थोरफो पाइप

en: Layer A segments count
brx: थोरफो A खोन्दो हिसाब

en: Layer B segments count
brx: थोरफो B खोन्दो हिसाब

en: Layer C segments count
brx: थोरफो C खोन्दो हिसाब

en: Layer A time interleaving
brx: थोरफो A सम इन्टारलिभिं

en: Layer B time interleaving
brx: थोरफो B सम इन्टारलिभिं

en: Layer C time interleaving
brx: थोरफो C सम इन्टारलिभिं

en: Stream identifier
brx: स्ट्रिम सिनायथिहोग्रा

en: Pilot
brx: पाइलट

en: Roll-off factor
brx: रल-अफ फेक्टर

en: 0.35 (same as DVB-S)
brx: 0.35 (DVB-S जों एखे)

en: Transport stream ID
brx: ट्रेन्सपर्ट स्ट्रिम ID

en: Polarization (Voltage)
brx: पलाराइजेसन (भल्टेज)

en: To select the polarization of the transponder, a different voltage is normally applied to the low noise block-downconverter (LNB).
brx: ट्रेन्सपन्डारनि पलाराइजेसनखौ सायखनो, आलादा भल्टेजखौ खम दावराव ब्लक-डाउन सोलायहोग्रा (LNB) आव सरासनस्रायै बाहायनाय जायो।

en: Unspecified (0V)
brx: थि खालामै (0V)

en: Vertical (13V)
brx: थोंगोर (13V)

en: Horizontal (18V)
brx: समानथि (18V)

en: Circular Right Hand (13V)
brx: सार्कुलार आगदा आखाय (13V)

en: Circular Left Hand (18V)
brx: सार्कुलार आगसि आखाय (18V)

en: High LNB voltage
brx: गोजौ LNB भल्टेज

en: If the cables between the satellilte low noise block-downconverter and the receiver are long, higher voltage may be required.
    Not all receivers support this.
brx: सेटेलाइट खम दावराव ब्लक-डाउन सोलायहोग्रा आरो मोनग्रानि गेजेराव थानाय केबलआ गोलाव, गोजौसिन भल्टेजखौ नांगौ जानो हागौ।
    बेखौ गासैबो मोनग्राया हेफाजाब होआ।

en: Local oscillator low frequency (kHz)
brx: जायगानि अचिलेटर खम गलेगलेथाय (kHz)

en: Local oscillator high frequency (kHz)
brx: जायगानि अचिलेटर गोजौ गलेगलेथाय (kHz)

en: Universal LNB switch frequency (kHz)
brx: मुलुगनां LNB सुइस गलेगलेथाय (kHz)

en: If the satellite transmission frequency exceeds the switch frequency, the oscillator high frequency will be used as reference. Furthermore the automatic continuous 22kHz tone will be sent.
brx: ग्रहसा दैथायनाय गलेगलेथाया सुइस गलेगलेथाय निख्रुइ बारा जायोब्ला, अचिलेटर गोजौ गलेगलेथायखौ रायखांनाय महरै बाहायगोन। बेनि बादैबो, गावनोगाव सोलिबाय थानाय 22kHz टनखौ दैथाय हरगोन।

en: Continuous 22kHz tone
brx: सोलिबायथानाय 22kHz टन

en: A continuous tone at 22kHz can be sent on the cable. This normally selects the higher frequency band from a universal LNB.
brx: 22kHz नि सोलिबाय थानाय टनखौ केबलआव दैथाय हरनो हायो। बेयो सरासनस्रायै बुहुमनां LNB निफ्राय गोजौसिन गलेगलेथाय बेन्डखौ फजयो।

en: DiSEqC LNB number
brx: DiSEqC LNB नाम्बार

en: If the satellite receiver is connected to multiple low noise block-downconverters (LNB) through a DiSEqC 1.0 switch, the correct LNB can be selected (1 to 4). If there is no switch, this parameter should be 0.
brx: सेटेलाइट मोनग्राखौ गोबां गाहाय दावराव ब्लक-डाउन सोलायहोग्रा (LNB)खौ DiSEqC 1.0 सुइसनि गेजेरजों फोनांजाब होनाय जायोब्ला गेबें LNB खौ सायखनो हायो (1 निफ्राय 4 सिम)। जेबो सुइस गैयाब्ला बे पेरामिटारआ 0 जानांगोन।

en: Uncommitted DiSEqC LNB number
brx: गोरोन्थि DiSEqC LNB नाम्बार

en: If the satellite receiver is connected to multiple low noise block-downconverters (LNB) through a cascade formed from DiSEqC 1.1 uncommitted switch and DiSEqC 1.0 committed switch, the correct uncommitted LNB can be selected (1 to 4). If there is no uncommitted switch, this parameter should be 0.
brx: ग्रहसा आजावग्राखौ DiSEqC 1.1 गोरोन्थि सुइस आरो DiSEqC 1.0 बावसोमनाय सुइस निफ्राय बानायनाय मोनसे केसकेडनि गेजेरजों गोबां खम दावराव ब्लक-डाउनकनभार्टार (LNB)आव फोनांजाब खालामोब्ला गेबें बावसोमनाय LNB खौ सायखनो हायो (1 निफ्राय 4 सिम)। जेबो गोरोन्थि सुइस गैयाब्ला, बे पेरामिटारआ 0 जानांगोन।

en: Network identifier
brx: नेटवार्क सिनायथिहोग्रा

en: Satellite azimuth
brx: ग्रहसा एजिमुथ

en: Satellite azimuth in tenths of degree
brx: दिग्रिनि जिथिआव ग्रहसा एजिमुथ

en: Satellite elevation
brx: दिग्रिनि फोजौनाय

en: Satellite elevation in tenths of degree
brx: दिग्रिनि फोजौनायाव ग्रहसा एजिमुथ

en: Satellite longitude
brx: ग्रहसा अक्षफान

en: Satellite longitude in tenths of degree. West is negative.
brx: दिग्रिनि जिथिआव ग्रहसा अक्षफान। सोनाबआ निगेटिभ।

en: Satellite range code
brx: ग्रहसा सिमासारि क'ड

en: Satellite range code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code
brx: बानायगिरिजों थि खालामजानाय बादि ग्रहसा सिमासारि क'ड, जेरै- DISEqC सुइस क'ड

en: Major channel
brx: मेजर सेनेल

en: ATSC minor channel
brx: ATSC माइनर सेनेल

en: Physical channel
brx: देहायारि सेनेल

en: Digital Television and Radio
brx: डिजिटाल टेलिभिसन आरो रेडिअ'

en: Terrestrial reception parameters
brx: टेरेस्ट्रियेल आजावनाय पेरामिटार

en: DVB-T reception parameters
brx: DVB-T आजावनाय पेरामिटार

en: ISDB-T reception parameters
brx: ISDB-T आजावनाय पेरामिटार

en: Cable and satellite reception parameters
brx: केबल आरो सेटेलाइट आजावनाय पेरामिटार

en: DVB-S2 parameters
brx: DVB-S2 पेरामिटार

en: ISDB-S parameters
brx: ISDB-S पेरामिटार

en: Satellite equipment control
brx: ग्रहसा आइजें दबथायनाय

en: ATSC reception parameters
brx: ATSC आजावनाय पेरामिटार

en: Digital broadcasting
brx: डिजिटाल ब्रन्डकास्टिं

en: The selected digital tuner does not support the specified parameters.
    Please check the preferences.
brx: सायखखानाय डिजिटाल टिउनारआ थि पेरामिटारखौ हेफाजाब खालामा।
    अननानै पसन्दखौ आनजाद खालाम।

en: Digital Video (Firewire/ieee1394) input
brx: डिजिटाल भिडिअ' (Firewire/ieee1394) इनपुट

en: DVD angle
brx: DVD ख'ना

en: Default DVD angle.
brx: डिफल्ट DVD ख'ना

en: Start directly in menu
brx: मेनुआव थोंजोङै जागाय

en: Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the useless warning introductions.
brx: DVD खौ थोंजोङै गाहाय मेनुआव जागाय। बेयो गासै बाहायथावै सांग्रांथि जागायजेननायखौ बाद होनो नाजागोन।

en: DVD with menus
brx: मेनुजों DVD

en: DVDnav Input
brx: DVDnav इनपुट

en: Playback failure
brx: प्लेबेक फेलें

en: VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disc.
brx: VLC आ DVDनि बिमुंखौ फजनो हाया। आबुं डिस्कखौ डिक्राइप्ट खालामनो सम्भाव नङा।

en: DVD without menus
brx: मेनु गैयाबालानो DVD

en: DVDRead Input (no menu support)
brx: DVDRead इनपुट (जेबो मेनु हेफाजाब गैया)

en: DVDRead could not open the disc "%s".
brx: DVDRead आ डिस्क "%s" खौ खेवनो हायाखै।

en: DVDRead could not read block %d.
brx: DVDRead आ ब्लक %d खौ फरायनो हायाखै।

en: DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x.
brx: DVDRead आ %d/%d ब्लकखौ 0x%02x आव फरायनो हायाखै।

en: File input
brx: फाइल इनपुट

en: File
brx: फाइल

en: Directory
brx: डिरेक्टरि

en: FTP account
brx: FTP एकाउन्ट

en: Account that will be used for the connection.
brx: एकाउन्टखौ फोनांजाबनि थाखाय बाहायगोन

en: FTP input
brx: FTP इनपुट

en: FTP upload output
brx: FTP आपल'ड आउटपुट

en: Network interaction failed
brx: नेटवार्क सोमोन्दो लाज्लायनाया फेलें जाबाय

en: VLC could not connect with the given server.
brx: VLC आ होखानाय सार्भारजों फोनांजाब खालामनो हायाखै।

en: VLC's connection to the given server was rejected.
brx: होखानाय सार्भारजों VLCनि फोनांजाबखौ नेवसिबायमोन।

en: Your account was rejected.
brx: नोंथांनि एकाउन्टखौ नेवसिबायमोन।

en: Auto re-connect
brx: हार्सिं फिन-फोनांजाब

en: Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect.
brx: हरखाब फोनांजाब गैयै जानाय बुब्लिआव स्ट्रिमजों गावनो गाव महरै फिन फोनांजाब खालामनो नाजा।

en: HTTP input
brx: HTTP इनपुट

en: HTTP authentication
brx: HTTP थारफोरमान

en: Please enter a valid login name and a password for realm %s.
brx: अननानै realm %s नि थाखाय मोनसे बाहाय जाथाव लगिन मुं आरो मोनसे पासवार्ड हाबहो।

en: Continuous stream
brx: सोलिबाय थानाय सिस्टेम

en: Dummy
brx: डामि

en: Dummy input
brx: डामि इनपुट

en: Set the ID of the elementary stream
brx: गुदि स्ट्रिमनि ID खौ फज

en: Group
brx: हानजा

en: Set the group of the elementary stream
brx: गुदि स्ट्रिमनि हानजाखौ फज

en: Category
brx: थाखो

en: Set the category of the elementary stream
brx: गुदि स्ट्रिमनि थाखोखौ फज

en: Data
brx: डाटा

en: Set the codec of the elementary stream
brx: गुदि स्ट्रिमनि codec खौ फज

en: Language of the elementary stream as described by ISO639
brx: ISO639 जों बेखेवजानाय गुदि स्ट्रिमनि राव

en: Sample rate of an audio elementary stream
brx: अडिअ' गुदि स्ट्रिमनि गोरलै रेट

en: Channels count
brx: सेनेल हिसाब

en: Channels count of an audio elementary stream
brx: अडिअ' गुदि स्ट्रिमनि सेनेल हिसाब

en: Width
brx: गुवारै

en: Width of video or subtitle elementary streams
brx: भिडिअ'नि गुवार एबा दालाय-बिमुं गुदि स्ट्रिम

en: Height of video or subtitle elementary streams
brx: भिडिअ'नि गोजौ एबा दालाय-बिमुं गुदि स्ट्रिम

en: Display aspect ratio
brx: नुथाय रुजुथायखौ दिन्थिफुं

en: Display aspect ratio of a video elementary stream
brx: भिडिअ' गुदि स्ट्रिमनि नुथाय रुजुथायखौ दिन्थिफुं

en: Frame rate of a video elementary stream
brx: भिडिअ' गुदि स्ट्रिमनि फ्रेम रेट

en: Callback cookie string
brx: कलबेक कुकि स्ट्रिं

en: Text identifier for the callback functions
brx: कलबेक खामानिनि थाखाय फरा सिनायथिहोग्रा

en: Callback data
brx: कलबेक डाटा

en: Data for the get and release functions
brx: खामानि मोननाय आरो हगारनायनि थाखाय डाटा

en: Get function
brx: खामानिखौ ला

en: Address of the get callback function
brx: मोननाय कलबेक खामानिनि थं

en: Release function
brx: हगारनाय खामानि

en: Address of the release callback function
brx: हगारनाय कलबेक खामानिनि थं

en: Size
brx: महर

en: Size of stream in bytes
brx: बाइट्स स्ट्रिमनि महर

en: Memory input
brx: मेमरि इनपुट

en: Pace
brx: पेस

en: Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace.
brx: अडिअ' स्ट्रिमखौ जेक पेसनि सोलायै VLC पेसआव फराय

en: Auto connection
brx: अट' फोनांजाब

en: Automatically connect VLC input ports to available output ports.
brx: VLC इनपुट पर्टखौ मोननो हाथाव आउटपुट पर्टजों गावनो गाव महरै फोनांजाब हो

en: JACK audio input
brx: JACK अडिअ' इनपुट

en: JACK Input
brx: JACK इनपुट

en: Link #
brx: लिंक #

en: Allows you to set the desired link of the board for the capture (starting at 0).
brx: केपसारनि थाखाय बर्डनि लुबैनाय लिंकखौ फजनो गनायथि होयो (0 आव जागायगासिनो दं)।

en: Video ID
brx: भिडिअ' ID

en: Allows you to set the ES ID of the video.
brx: भिडिअ'नि ES ID खौ फजनो गनायथि होयो

en: Allows you to force the aspect ratio of the video.
brx: भिडिअ'नि नुथाय रुजुथायखौ जर होनो गनायथि होयो

en: Audio configuration
brx: अडिअ' बाइजोमहर

en: Allows you to set audio configuration (id=group,pair:id=group,pair...).
brx: अडिअ' बाइजोमहरखौ फजनो गनायथि होयो (id=group,pair:id=group,pair...)।

en: HD-SDI Input
brx: HD-SDI इनपुट

en: Teletext configuration
brx: टेलिटेक्स्ट बाइजोमहर

en: Allows you to set Teletext configuration (id=line1-lineN with both fields).
brx: टेलिटेक्स्ट बाइजोमहरखौ फजनो नोंथांखौ गनायथि होयो (मोननैबो फोथारजों id=line1-lineN)।

en: Teletext language
brx: टेलिटेक्स्ट राव

en: Allows you to set Teletext language (page=lang/type,...).
brx: टेलिटेक्स्ट रावखौ फजनो गनायथि होयो (बिलाइ=lang/रोखोम,...).

en: SDI Input
brx: SDI इनपुट

en: SDI Demux
brx: SDI डिमाक्स

en: Kasenna RTSP dialect
brx: कासेन्ना RTSP बिबुं

en: Kasenna servers use an old and nonstandard dialect of RTSP. With this parameter VLC will try this dialect, but then it cannot connect to normal RTSP servers.
brx: कासेन्ना सार्भारआ RTSP नि गोजाम आरो थाखोमान-नङै बिबुंखौ बाहायो। बे पेरामिटारजों, VLC आ बे बिबुंखौ नाजागोन, नाथाय बेयो सरासनस्रा RTSP सार्भारजों फोनांजाब खालामनो हाया।

en: WMServer RTSP dialect
brx: WMServer RTSP बिबुं

en: WMServer uses a nonstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines.
brx: WMसार्भारआ RTSP नि थाखोमान-नङै बिबुंखौ बाहायो। बे पेरामिटारखौ सायखयोब्ला RFC 2326 बोसोननि उल्थायै माखासे उफ्राखौ हमनानै लानो VLC नो खिन्थायो।

en: Sets the username for the connection, if no username or password are set in the url.
brx: जेबो बाहायग्रा एबा पासवार्डखौ url आव फजयाखैब्ला फोनांजाबनि थाखाय बाहायग्रामुंखौ फजयो।

en: Sets the password for the connection, if no username or password are set in the url.
brx: जेबो बाहायग्रा एबा पासवार्डखौ url आव फजयाखैब्ला फोनांजाबनि थाखाय पासवार्डखौ फजयो।

en: RTSP frame buffer size
brx: RTSP फ्रेम बाफार महर

en: RTSP start frame buffer size of the video track, can be increased in case of broken pictures due to too small buffer.
brx: भिडिअ' ट्रेकनि RTSP जागायनाय फ्रेम बाफार महरखौ जोबोद फिसा बाफारनि थाखाय बायनाय सावगारिआव बांहोनो हायो।

en: RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)
brx: RTP/RTSP/SDP डिमाक्सार (Live555 खौ बाहायगासिनो दं)

en: RTSP/RTP access and demux
brx: RTSP/RTP हाबनाय आरो डिमाक्स

en: Use RTP over RTSP (TCP)
brx: RTSP (TCP) आव RTP खौ बाहाय

en: Client port
brx: क्लाइन्ट पर्ट

en: Port to use for the RTP source of the session
brx: जथुम्मानि RTP फुंखानि थाखाय बाहायनो पर्ट

en: Force multicast RTP via RTSP
brx: माल्टिकास्ट RTP खौ RTSP नि गेजेरजों जर हो

en: Tunnel RTSP and RTP over HTTP
brx: HTTP सायाव टिउनेल RTSP आरो RTP

en: HTTP tunnel port
brx: HTTP टानेल पर्ट

en: Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP.
brx: HTTP सायाव टिउनेलिं RTSP/RTP नि थाखाय बाहायनो पर्ट

en: RTSP authentication
brx: RTSP थारफोरमान

en: Please enter a valid login name and a password.
brx: मोनसे बाहाय जाथाव लगिन मुं आरो पासवार्डखौ हाबहो

en: RTSP connection failed
brx: RTSP फोनांजाबआ फेलें जाबाय

en: Access to the stream is denied by the server configuration.
brx: स्ट्रिमआव हाबनाया सार्भार बाइजोमहरजों नेवसिजायो

en: Force selection of all streams
brx: गासै स्ट्रिमनि सायखनायखौ जर हो

en: MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. You can choose to select all of them.
brx: MMS स्ट्रिमआव आलादा बिट्रेटजों गोबां गुदि स्ट्रिम दं। नोंथाङा बेफोर गासिखौबो सायखनो हायो।

en: Maximum bitrate
brx: बांसिन बिट्रेट

en: Select the stream with the maximum bitrate under that limit.
brx: बै सिमानि सिङाव बांसिन बिट्रेटजों स्ट्रिमखौ सायख

en: TCP/UDP timeout (ms)
brx: TCP/UDP समजोबनाय (ms)

en: Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. Note that there will be 10 retries before completely giving up.
brx: डाटानि नेटवार्क आजावनायखौ नागारनायनि सिगां नेथ'नाय समनि बिबां (ms आव)। नायनो गोनांदि फुरायै नागारनायनि सिगां 10 फिन नाजानाय थागोन।

en: Microsoft Media Server (MMS) input
brx: माइक्र'सफ्ट मेडिया सार्भार (MMS) इनपुट

en: MTP input
brx: MTP इनपुट

en: File reading failed
brx: फाइल फरायनाया फेलें जाबाय

en: VLC could not read the file: %s
brx: VLC आ फाइल: %s खौ फरायनो हायाखै

en: Capture the audio stream in stereo.
brx: स्टेरिअ'आव अडिअ' स्ट्रिमखौ केपसार खालाम

en: Samplerate
brx: नमुना-रेट

en: Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, 48000)
brx: केपसार अडिअ' स्ट्रिमनि नमुना-रेट, Hz आव (जेरै: 11025, 22050, 44100, 48000)

en: OSS input
brx: OSS इनपुट

en: Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to open a specific source named SOURCE.
brx: डिफल्ट PulseAudio फुंखाखौ खेवनो pulse://, एबा SOURCE मुंनि जरखा फुंखाखौ खेवनो pulse://SOURCE

en: PulseAudio input
brx: PulseAudio इनपुट

en: Encrypted connexion
brx: इनक्राइप्ट खालामखानाय फोनांजाब

en: Acquisition rate (in fps)
brx: एकुइजिसन रेट (fps आव)

en: RDP Remote Desktop
brx: RDP रिमट डेस्कटप

en: RTCP (local) port
brx: RTCP (जायगानि) पर्ट

en: RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, multiplexed RTP/RTCP is used.
brx: RTCP पेकेटखौ बे ट्रेन्सपर्ट प्र'ट'कल पर्टआव मोनगोन। लाथिख' जायोब्ला, माल्टिप्लेक्स खालामखानाय RTP/RTCP खौ बाहायगोन।

en: SRTP key (hexadecimal)
brx: SRTP साबि (हेक्साडेसिमाल)

en: RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string.
brx: बे रैखाथि RTP मास्टार शेयार खालामनाय गुमुरथि साबिजों RTP पेकेटखौ थारफोरमान खालामगोन आरो ओंथि दिहुनगोन। बेयो मोनसे 32-हांखो-गोलाव हेक्साडेसिमाल स्ट्रिं जानांगोन।

en: SRTP salt (hexadecimal)
brx: SRTP सल्ट (हेक्साडेसिमाल)

en: Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-character-long hexadecimal string.
brx: रैखाथि RTPनो मोनसे (गुमुरथि-नङै) मास्टार सल्ट बेसेन नांगौ। बेयो मोनसे 28-हांखो-हेक्साडेसिमान स्ट्रिं गोलाव जानांगोन।

en: Maximum RTP sources
brx: बांसिन RTP फुंखा

en: How many distinct active RTP sources are allowed at a time.
brx: बेसेबां रोखा मावथि RTP फुंखाखौ खेबसेयाव गनायथि होनाय जायो।

en: RTP source timeout (sec)
brx: RTP फुंखा समजोबनाय (sec)

en: How long to wait for any packet before a source is expired.
brx: फुंखाया मेयाद बारनायनि सिगां जायखि जाया पेकेटनि थाखाय बेसे गोबाव नेनांगौ।

en: Maximum RTP sequence number dropout
brx: बांसिन RTP फारि अनजिमा ड्रपआउट

en: RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the future) by this many packets from the last received packet.
brx: RTP पेकेटखौ नेवसिगोन जदि बेफोरो बे गोबां पेकेटजों जोबथा मोननाय पेकेट निफ्राय जोबोद गोजानाव (जेरै- इयुनाव) जायो।

en: Maximum RTP sequence number misordering
brx: बांसिन RTP फारि अनजिमाया गोरोन्थि फारियाव दं

en: RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) by this many packets from the last received packet.
brx: RTP पेकेटखौ नेवसिगोन जदि बेफोरो बे गोबां पेकेटजों जोबथा मोननाय पेकेट निफ्राय जोबोद उनाव (जेरै- आगोलाव) जायो।

en: RTP payload format assumed for dynamic payloads
brx: RTP पेल'ड फरमेटखौ डायेनामिक पेल'डनि थाखाय हमना लाबाय

en: This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)
brx: बे पेल'ड फरमेटखौ डायेनामिक पेल'ड रोखोम (96 आरो 127 नि गेजेराव)नि थाखाय हमना लागोन जदि बेखौ बेन्ड-मेपिं (SDP) गैयाबालानो थि खालामनो हाया।

en: Real-Time Protocol (RTP) input
brx: थार-सम प्र'ट'कल (RTP) इनपुट

en: SDP required
brx: SDP नांगौ

en: A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>).
brx: RTP स्ट्रिमखौ मोननो SDP फरमेटनि बेखेवथिखौ गोनांथि जायो। नायनो गोनांदि rtp:// URIs आ डायेनामिक RTP पेल'ड फरमेट (%<PRIu8>) जों खामानि मावनो हाया।

en: Real RTSP
brx: थार RTSP

en: VLC could not connect to "%s:%d".
brx: VLC आ "%s:%d" जों फोनांजाब खालामनो हायाखै।

en: Session failed
brx: जथुम्माया फेलें जाबाय

en: The requested RTSP session could not be established.
brx: खावलायखानाय RTSP जथुम्माखौ गायसननो हायाखै।

en: Receive buffer
brx: बाफारखौ ला

en: UDP receive buffer size (bytes)
brx: UDP आ बाफार महरखौ लायो (बाइट्स)

en: Host
brx: हस्ट

en: Desired frame rate for the capture.
brx: केपसारनि थाखाय लुबैनाय फ्रेम रेट

en: Capture fragment size
brx: केपसार थुख्रा महर

en: Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined height (16 might be a good value, and 0 means disabled).
brx: आगु-थि खालामनाय गोजौनि थुख्रायाव स्क्रिनखौ खोन्दो खालामनानै केपसारखौ गोरोब हो (16 आ मोजां बेसेन जानो हागौ आरो 0 नि ओंथिया लोरबां)।

en: Region top row
brx: ओनसोल बिजौ सारि

en: Ordinate of the capture region in pixels.
brx: पिक्सेलआव केपसार ओनसोलनि अर्डिनेट

en: Region left column
brx: ओनसोल आगसि खाम्फा

en: Abscissa of the capture region in pixels.
brx: पिक्सेलआव केपसार ओनसोलनि एब्सिस

en: Capture region width
brx: केपसार ओनसोल गुवार

en: Capture region height
brx: केपसार ओनसोल गोजौ

en: Follow the mouse
brx: माउसखौ उन सं

en: Follow the mouse when capturing a subscreen.
brx: साबस्क्रिनखौ केपसार खालामनाय समाव माउसखौ उन सं

en: Mouse pointer image
brx: माउस दिन्थिग्रा मुसुखा

en: If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture.
brx: थि खालामोब्ला, माउस दिन्थिग्राखौ केपसारआव बोबोनो मुसुखाखौ बाहायगोन।

en: Display ID
brx: ID खौ दिन्थिफुं

en: Screen index
brx: स्क्रिन नायखांफारि

en: Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID.
brx: स्क्रिननि नायखांफारि (1, 2, 3, ...)। ID खौ दिन्थिफुंनो सोलायथाव

en: Screen Input
brx: स्क्रिन इनपुट

en: How many times the screen content should be refreshed per second.
brx: स्क्रिन थानाय-आयदाखौ मोनफा सेकेन्दआव खनबैसे थाजा खालामनांगौ।

en: Pixel width of the capture region, or 0 for full width
brx: केपसार ओनसोलनि पिक्सेल गुवार, एबा आबुं गुवारनि थाखाय 0

en: Pixel height of the capture region, or 0 for full height
brx: केपसार ओनसोलनि पिक्सेल गोजौ, एबा आबुं गोजौनि थाखाय 0

en: Screen capture (with X11/XCB)
brx: स्क्रिन केपसार (X11/XCB जों)

en: Session Description Protocol
brx: जथुम्मा बेखेवथि प्र'ट'कल

en: SFTP port
brx: SFTP पर्ट

en: SFTP port number to use on the server
brx: सार्भारआव बाहायनो SFTP पर्ट नाम्बार

en: SFTP input
brx: SFTP इनपुट

en: SFTP authentication
brx: SFTP थारफोरमान

en: Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s
brx: %s आव sftp फोनांजाबनि थाखाय मोनसे बाहाय जाथाव लगिन आरो पासवार्डखौ हाबहो

en: Frame buffer depth
brx: फ्रेम बाफार गोथौ

en: Pixel depth of the frame buffer, or zero for XWD file
brx: फ्रेम बाफारनि पिक्सेल गोथौ, एबा XWD फाइलनि थाखाय लाथिख'

en: Frame buffer width
brx: फ्रेम बाफार गुवार

en: Pixel width of the frame buffer (ignored for XWD file)
brx: फ्रेम बाफारनि पिक्सेल गुवार (XWD फाइलनि थाखाय नेवसिबाय)

en: Frame buffer height
brx: फ्रेम बाफार गोजौ

en: Pixel height of the frame buffer (ignored for XWD file)
brx: फ्रेम बाफारनि पिक्सेल गोजौ (XWD फाइलनि थाखाय नेवसिबाय)

en: Frame buffer segment ID
brx: फ्रेम बाफार खोन्दो ID

en: System V shared memory segment ID of the frame buffer (this is ignored if --shm-file is specified).
brx: सिस्टेम V आ फ्रेम बाफारनि मेमरि खोन्दो ID खौ शेयार खालामो (--shm-फाइलखौ थि खालामोब्ला बेखौ नेवसिनाय जायो)।

en: Frame buffer file
brx: फ्रेम बाफार फाइल

en: Path of the memory mapped file of the frame buffer
brx: फ्रेम बाफारनि मेमरि मेप खालामखानाय फाइलनि लामा

en: XWD file (autodetect)
brx: XWD फाइल (हार्सिं-संना दिहुन)

en: 8 bits
brx: 8 बिट

en: 15 bits
brx: 15 बिट

en: 16 bits
brx: 16 बिट

en: 24 bits
brx: 24 बिट

en: 32 bits
brx: 32 बिट

en: Framebuffer input
brx: फ्रेमबाफार इनपुट

en: Shared memory framebuffer
brx: शेयार खालामखानाय मेमरि फ्रेमबाफार

en: Samba (Windows network shares) input
brx: साम्बा (उइन्ड'स नेटवार्क शेयार) इनपुट

en: SMB input
brx: SMB इनपुट

en: SMB domain
brx: SMB डमेइन

en: Domain/Workgroup that will be used for the connection.
brx: डमेइन/खामानि-हानजाखौ फोनांजाबनि थाखाय बाहायगोन।

en: TCP input
brx: TCP इनपुट

en: Time code
brx: सम क'ड

en: Time code subpicture elementary stream generator
brx: सम क'ड दालाय-सावगारि गुदि स्ट्रिम जेनेरेटर

en: UDP input
brx: UDP इनपुट

en: Video capture device
brx: भिडिअ' केपसार डिभाइस

en: Video capture device node.
brx: भिडिअ' केपसार डिभाइस नड

en: VBI capture device
brx: VBI भिडिअ' डिभाइस

en: Standard
brx: थाखोमान

en: Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC).
brx: भिडिअ' थाखोमान (डिफल्ट, SECAM, PAL एबा NTSC)।

en: Input of the card to use (see debug).
brx: बाहायनो कार्डनि इनपुट (डेबागखौ नाय)।

en: Audio input
brx: अडिअ' इनपुट

en: Audio input of the card to use (see debug).
brx: बाहायनो कार्डनि अडिअ' इनपुट (डेबागखौ नाय)।

en: The specified pixel resolution is forced (if both width and height are strictly positive).
brx: (गुवार आरो गोजौ मोननैबो गोरायै पजिटिभ जायोब्ला) थि पिक्सेल रिज'लुसनखौ जर होनाय जायो

en: Maximum frame rate to use (0 = no limits).
brx: बाहायनो बांसिन फ्रेम रेट (0 = जेबो सिमा गैया)।

en: Radio device
brx: रेडिअ' डिभाइस

en: Radio tuner device node.
brx: रेडिअ' टिउनार डिभाइस म'ड

en: Audio mode
brx: अडिअ' म'ड

en: Tuner audio mono/stereo and track selection.
brx: टिउनार अडिअ' म'न'/स्टेरिअ' आरो ट्रेक सायखनाय

en: Reset controls
brx: दबथायनायखौ फिन फज

en: Reset controls to defaults.
brx: दबथायनायखौ डिफल्टआव फिन फज

en: Brightness
brx: गोजोंथि

en: Picture brightness or black level.
brx: सावगारि गोजोंथि एबा गोसोम लेभे

en: Automatic brightness
brx: गावनो गाव गोजोंथि

en: Automatically adjust the picture brightness.
brx: सावगारिनि गोजोंथिखौ गावनो गाव महरै गोरोब हो

en: Picture contrast or luma gain.
brx: सावगारि कनट्रेस्ट एबा लुमा गेन

en: Picture saturation or chroma gain.
brx: सावगारि बुंफबनाय एबा क्र'मा गेन

en: Hue or color balance.
brx: गाब एबा गाब बेलेन्स

en: Automatic hue
brx: गावनोगाव

en: Automatically adjust the picture hue.
brx: सावगारि गाबखौ गावनो गाव महरै गोरोबहो

en: White balance temperature (K)
brx: गुफुर बेलेन्स बिदुं (K)

en: White balance temperature as a color temperation in Kelvin (2800 is minimum incandescence, 6500 is maximum daylight).
brx: केल्भिनआव गाब बिदुं महरै गुफुर समानथाय बिदुं (2800 आ खमसिन जोंनाय, 6500 आ बांसिन साननि सोरां)।

en: Automatic white balance
brx: गावनोगाव गुफुर बेलेन्स

en: Automatically adjust the picture white balance.
brx: सावगारि गुफुर बेलेन्सखौ गावनो गाव महरै गोरोबहो

en: Red balance
brx: गोजा बेलेन्स

en: Red chroma balance.
brx: गोजा क्र'मा बेलेन्स

en: Blue balance
brx: निला बेलेन्स

en: Blue chroma balance.
brx: निला क्र'मा बेलेन्स

en: Gamma adjust.
brx: गामा गोरोबनाय

en: Automatic gain
brx: गावनोगाव गेन

en: Automatically set the video gain.
brx: भिडिअ' गेनखौ गावनो गाव महरै फज

en: Picture gain.
brx: सावगारि गेन

en: Sharpness
brx: गोफारथि

en: Sharpness filter adjust.
brx: गोफारथि फिल्टार गोरोबनाय

en: Chroma gain
brx: क्र'मा गेन

en: Chroma gain control.
brx: क्र'मा गेन दबथायनाय

en: Automatic chroma gain
brx: गावनोगाव क्र'मा गेन

en: Automatically control the chroma gain.
brx: क्र'मा गेनखौ गावनो गाव महरै दबथाय

en: Power line frequency
brx: गोहो सारि गलेगलेथाय

en: Power line frequency anti-flicker filter.
brx: गोहो सारि एन्टि-फ्लिकार फिल्टार

en: Backlight compensation
brx: उनथिं-सोरां खहा सुफुंनाय

en: Band-stop filter
brx: बेन्ड-बन्द फिल्टार

en: Cut a light band induced by fluorescent lighting (unit undocumented).
brx: फ्ल'रेसेन्ट सोरांजों जाथाय जाहोजानाय मोनसे सोरां बेन्डखौ दानस' (सानगुदि आनडकुमेन्टेड)।

en: Horizontal flip
brx: समानथि फ्लिप

en: Flip the picture horizontally.
brx: सावगारिखौ समानथि महरै फ्लिप खालाम

en: Vertical flip
brx: थोंगोर फ्लिप

en: Flip the picture vertically.
brx: सावगारिखौ थोंगोर महरै फ्लिप खालाम

en: Rotate (degrees)
brx: फिदिं (दिग्रि)

en: Picture rotation angle (in degrees).
brx: सावगारि फिदिंनाय खना (दिग्रिआव)

en: Color killer
brx: कालार किलार

en: Enable the color killer, i.e. switch to black & white picture whenever the signal is weak.
brx: कालार किलारखौ हाहोनाय खालाम, बेनि ओंथिया जाबाय जेब्लानो इंगितआ लोरबां जायो अब्लानो गोसोम आरो गुफुर सावगारिआव थां।

en: Color effect
brx: गाब गोहोम

en: Select a color effect.
brx: गाब गोहोमखौ सायख

en: Black & white
brx: गोसोम आरो गुफुर

en: Negative
brx: निगेटिभ

en: Sketch
brx: स्केच

en: Sky blue
brx: अख्रां निला

en: Grass green
brx: गांसो गोथां

en: Skin whiten
brx: बिगुर गुफुर

en: Vivid
brx: रोखा

en: Audio volume
brx: अडिअ' भलिउम

en: Volume of the audio input.
brx: अडिअ' इनपुटनि भलिउम

en: Audio balance
brx: अडिअ' बेलेन्स

en: Balance of the audio input.
brx: अडिअ' इनपुटनि बेलेन्स

en: Bass level
brx: बेस लेभेल

en: Bass adjustment of the audio input.
brx: अडिअ' इनपुटनि बेस गोरोबहोनाय

en: Treble level
brx: ट्रेबल थोरफो

en: Treble adjustment of the audio input.
brx: अडिअ' इनपुटनि ट्रेबल गोरोबनाय

en: Mute the audio.
brx: अडिअ'खौ सोदोब-गैयै खालाम

en: Loudness mode
brx: गोमसारथि म'ड

en: Loudness mode a.k.a. bass boost.
brx: गोमसारथि म'ड एबा बेस बुस्ट

en: v4l2 driver controls
brx: v4l2 ड्राइभार दबथायनाय

en: All
brx: गासै

en: Multichannel television sound (MTS)
brx: माल्टिसेनेल टेलिभिसन साउण्ड (MTS)

en: 525 lines / 60 Hz
brx: 525 सारि / 60 Hz

en: 625 lines / 50 Hz
brx: 625 सारि / 50 Hz

en: PAL N Argentina
brx: PAL N आर्जेन्टिना

en: NTSC M Japan
brx: NTSC M जापान

en: NTSC M South Korea
brx: NTSC M खोला करिया

en: Primary language
brx: गुदि राव

en: Secondary language or program
brx: नैथि राव एबा प्रग्राम

en: Dual mono
brx: मोननै म'न'

en: Video4Linux input
brx: भिडिअ'4लिनाक्स इनपुट

en: Video input
brx: भिडिअ' इनपुट

en: Tuner
brx: टिउनार

en: Controls
brx: दबथायनाय

en: Video capture controls (if supported by the device)
brx: (डिभाइसजों हेफाजाब होजानायब्ला) भिडिअ' केपसार दबथायनाय

en: Video4Linux compressed A/V input
brx: Video4Linux नारसिनखानाय A/V इनपुट

en: Video4Linux radio tuner
brx: Video4Linux रेडिअ' टिउनार

en: VCD input
brx: VCD इनपुट

en: Support for VDR recordings (http://www.tvdr.de/).
brx: VDR रेकर्डिंनि थाखाय हेफाजाब (http://www.tvdr.de/).

en: Chapter offset in ms
brx: ms आव सेप्टार अफसेट

en: Move all chapters. This value should be set in milliseconds.
brx: गासै सेप्टारखौ लाबो। बे बेसेनखौ मिलिसेकेन्दआव फजथारनांगोन।

en: Default frame rate for chapter import.
brx: सेप्टार लाबोनायनि थाखाय डिफल्ट फ्रेम

en: VDR recordings
brx: VDR रेकडिं

en: VLC could not read the file (%s).
brx: VLC आ फाइल (%s) खौ फरायनो हायाखै।

en: VLC could not open the file "%s" (%s).
brx: VLC आ फाइल "%s" (%s) खौ खेवनो हायाखै।

en: VDR Cut Marks
brx: VDR काट मार्क

en: X.509 Certificate Authority
brx: X.509 सार्टिफिकेट अथ'रिटि

en: Certificate of the Authority to verify server's against
brx: सार्भारनि बेरेखाखौ थारबिजिरनो अथ'रिटिनि सार्टिफिकेट

en: X.509 Certificate Revocation List
brx: X.509 सार्टिफिकेट मोनफिननाय लिस्ट

en: List of revoked servers certificates
brx: लाबोफिननाय सार्भार सार्टिफिकेटनि लिस्ट

en: X.509 Client certificate
brx: X.509 क्लाइन्ट सार्टिफिकेट

en: X.509 Client private key
brx: X.509 क्लाइन्ट प्राइभेट साबि

en: RGB chroma (RV32, RV24, RV16, RGB2)
brx: RGB क्र'मा (RV32, RV24, RV16, RGB2)

en: Compression level
brx: नारसिननाय लेभेल

en: Transfer compression level from 0 (none) to 9 (max)
brx: नारसिननाय लेभेलखौ 0 (मोनसेबो नङा) निफ्राय 9 (बांसिन) सिम बदलि खालाम

en: Image quality
brx: मुसुखा गुन

en: Image quality 1 to 9 (max)
brx: मुसुखा गुन 1 निफ्राय 9 सिम (बांसिन)

en: VNC client access
brx: VNC क्लाइन्ट हाबनाय

en: Dummy stream output
brx: डामि स्ट्रिम आउटपुट

en: Keep existing file
brx: थाखानाय फाइलखौ दोन

en: The output file already exists. If recording continues, the file will be overridden and its content will be lost.
brx: आउटपुट फाइलआ सिगाङावनो दं। रेकर्डिंआ सोलिलांबाय थायोब्ला फाइलखौ नेवसिगारगोन आरो बेनि थानाय-आयदाया गोमागोन।

en: Overwrite existing file
brx: थाखानाय फाइलखौ अभारराइट खालाम

en: If the file already exists, it will be overwritten.
brx: फाइलआ सिगाङावनो दंब्ला बेखौ अभारराइट खालामगोन।

en: Append to file
brx: फाइलआव फेहेर

en: Append to file if it exists instead of replacing it.
brx: फाइलखौ सोलायना फजफिननायनि सोलायै बेयो थायोब्ला बेजों दाजाबदेर।

en: Format time and date
brx: फरमेट सम आरो अक्ट'

en: Perform ISO C time and date formatting on the file path
brx: फाइल लामायाव ISO C सम आरो अक्ट' फरमेटिंखौ मावफुं

en: Synchronous writing
brx: एखे समावनो लिरनाय

en: Open the file with synchronous writing.
brx: सिनक्र'नास लिरनायजों फाइलखौ खेव

en: File stream output
brx: फाइल स्ट्रिम आउटपुट

en: Password that will be requested to access the stream.
brx: पासवार्ड जायखौ स्ट्रिम हाबहोनो खावलायगोन

en: Mime
brx: माइम

en: MIME returned by the server (autodetected if not specified).
brx: MIME आ सार्भारजों फैफिनहोजाबाय (थि खालामाखैब्ला हार्सिं संना दिहुनबाय)।

en: Metacube
brx: मेटाकिउब

en: Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector.
brx: मेटाकिउब प्र'ट'कलखौ बाहाय। किउब रिफ्लेक्टरआव स्ट्रिमिंनि थाखाय गोनांथि जाबाय।

en: HTTP stream output
brx: HTTP स्ट्रिम आउटपुट

en: Segment length
brx: खोन्दो गोलाव

en: Length of TS stream segments
brx: TS स्ट्रिम खोन्दोनि गोलाव

en: Split segments anywhere
brx: खोन्दोखौ जेरावबो बोखाव

en: Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only.
brx: खोन्दोखौ बोखावनायनि सिगां कि-फ्रेमखौ गोनांथि जाया। अडिअ'नि थाखायल' गोनांथि जायो।

en: Number of segments
brx: खोन्दोनि अनजिमा

en: Number of segments to include in index
brx: नाखांफारियाव दाजाबदेरनो खोन्दोनि अनजिमा

en: Allow cache
brx: केछखौ गनायथि हो

en: Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled
brx: EXT-X-ALLOW-CACHE:NO डिरेक्टिभखौ प्लेलिस्ट-फाइलआव दाजाबदेर जदि बेयो लोरबां खालामजायो।

en: Index file
brx: नायखांफारि फाइल

en: Path to the index file to create
brx: सोरजिनो थाखाय नायखांफारि फाइलाव लामा

en: Full URL to put in index file
brx: नायखांफारि फाइलआव दोननो आबुं URL

en: Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number
brx: नायखांफारि फाइलआव दोननो आबुं URL। खोन्दो अनजिमाखौ दिन्थिनो # खौ बाहाय

en: Delete segments
brx: खोन्दोखौ खोमोर

en: Delete segments when they are no longer needed
brx: खोन्दोखौ खोमोर जेब्ला बिफोरखौ नांलिया।

en: Use muxers rate control mechanism
brx: माक्सार रेट दबथायनाय खान्थिखौ बाहाय

en: AES key URI to place in playlist
brx: प्लेलिस्टआव दोननो AES साबि URI

en: AES key file
brx: AES साबि फाइल

en: File containing the 16 bytes encryption key
brx: 16 बाइट्स इनक्रिपसन साबि गोनां फाइल

en: File where vlc reads key-uri and keyfile-location
brx: फाइल जेराव vlc आ साबि-uri आरो keyfile-जायगाखौ फरायो

en: Use randomized IV for encryption
brx: इनक्रिपसननि थाखाय जानला-मोनला खालामनाय IV खौ बाहाय

en: Generate IV instead using segment-number as IV
brx: खोन्दो-अनजिमाखौ IV महरै बाहायनायनि सोलायै IV खौ दिहुन

en: Number of first segment
brx: गिबि खोन्दोनि अनजिमा

en: The number of the first segment generated
brx: दिहुनखानाय गिबि खोन्दोनि अनजिमा

en: HTTP Live streaming output
brx: HTTP लाइभ स्ट्रिमिं आउटपुट

en: LiveHTTP
brx: लाइभHTTP

en: Stream name
brx: स्ट्रिम मुं

en: Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server.
brx: साउटकास्ट/आइचकास्ट सार्भारआव बे स्ट्रिम/सेनेलआव होनो मुं

en: Stream description
brx: स्ट्रिम बेखेवथि

en: Description of the stream content or information about your channel.
brx: नोंथांनि सेनेलनि सोमोन्दै स्ट्रिम थानाय-आयदा एबा फोरमायथिहोग्रानि बेखेवथि

en: Stream MP3
brx: स्ट्रिम MP3

en: You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the shoutcast/icecast server.
brx: नोंथाङा साउटकास्ट मडुलखौ Ogg स्ट्रिमजों सरासनस्रायै फिड खालामनांगौ। बेनि सोलायै MP3 खौ स्ट्रिम खालामनो सम्भाव दं, बेखायनो नोंथाङा MP3 स्ट्रिमखौ साउटकास्ट/आइसकास्ट सार्भारआव दावगाहोनो हायो।

en: Genre description
brx: आरिमु बेखेवथि

en: Number of channels
brx: सेनेलनि अनजिमा

en: Ogg Vorbis Quality
brx: Ogg भर्बिस गुन

en: Stream public
brx: स्ट्रिम पाब्लिक

en: Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast.
brx: सार्भारखौ साउटकास्ट/आइचकास्ट वेबसाइटआव 'गोमो बिलाइ' (स्ट्रिमनि डिरेक्टरि लिस्ट)आव राइजो-राजा बयनोबो मोननो हाथाव खालाम। साउकास्टनि थाखाय बिट्रेट फोरमायथिहोग्राखौ थिक खालामनांगौ। आइचकास्टनि थाखाय Ogg स्ट्रिमिंखौ नांगौ।

en: IceCAST output
brx: IceCAST आउटपुट

en: Caching value (ms)
brx: केछिं बेसेन (ms)

en: Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in milliseconds.
brx: आउटबाउन्ड UDP स्ट्रिमनि थाखाय डिफल्ट केछिं बेसेन। बे बेसेनखौ मिलिसेकेन्दआव फजनांगोन।

en: Group packets
brx: हानजा पेकेट

en: Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing the scheduling load on heavily-loaded systems.
brx: पेकेटखौ थि समाव एबा हानजा मथे मोनसेनि उनाव मोनसे दैथाय हरनो हायो। नोंथाङा पेकेटनि अनजिमा बासिखनो हायो जायखौ खेबसेआव दैथाय हरगोन। बेयो गोबां-ल'डगोनां सिस्टेमआव थि ल'डखौ खमायनायाव मदद खालामो।

en: UDP stream output
brx: UDP स्ट्रिम आउटपुट

en: ARM NEON video chroma conversions
brx: ARM NEON भिडिअ' क्र'मा सोलायनाय

en: ARM NEON audio volume
brx: ARM NEON अडिअ' भलिउम

en: ARM NEON video chroma YUV->RGBA
brx: ARM NEON भिडिअ' क्र'मा YUV->RGBA

en: Defines if BarGraph information should be sent
brx: बारग्राफ फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरनांगोनब्ला थि खालामो

en: Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should be sent, 0 otherwise (default 1).
brx: बारग्राफ फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरनांगोनब्ला थि खालामो। फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरनांगौब्ला 1, 0 नङाब्ला (डिफल्ट 1)।

en: Sends the barGraph information every n audio packets
brx: मोनफ्रोम n अडिअ' पेकेटआव बारग्राफ फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरो

en: Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the barGraph information every n audio packets (default 4).
brx: बारग्राफ फोरमायथिहोग्राखौ बेसे थाब थाब दैथाय हरनांगोनब्ला थि खालामो। बारग्राफ फोरमायथिहोग्राखौ मोनफ्रोम n अडिअ' पेकेटआव दैथाय हरो (डिफल्ट 4)।

en: Defines if silence alarm information should be sent
brx: सिरि एलार्म फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरनांगौब्ला थि खालामो

en: Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information should be sent, 0 otherwise (default 1).
brx: सिरि एलार्म फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरनांगौब्ला थि खालामो। फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरनांगौब्ला 1, 0 नङाब्ला (डिफल्ट 1)।

en: Time window to use in ms
brx: ms आव बाहायनो समनि उइन्ड'

en: Time Window during when the audio level is measured in ms for silence detection. If the audio level is under the threshold during this time, an alarm is sent (default 5000).
brx: जेब्ला सिरि संना दिहुननायनि थाखाय अडिअ' लेभेलखौ ms आव जखा सुनाय जायो अब्ला सम उइन्ड'। अडिअ' लेभेलआ बे समाव मोनसे सिमानि गाहायाव थायोब्ला मोनसे एलार्मखौ दैथाय हरनाय जायो (डिफल्ट 5000)।

en: Minimum Audio level to raise the alarm
brx: एलार्मखौ फोजौनो खमसिन अडिअ' लेभेल

en: Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1).
brx: एलार्मखौ फोजौनो थाखाय मोननो गोनां सिमा। अडिअ' लेभेलआ बे समाव मोनसे सिमानि गाहायाव थायोब्ला मोनसे एलार्मखौ दैथाय हरनाय जायो (डिफल्ट 0.1)।

en: Time between two alarm messages in ms
brx: ms आव मोननै एलार्म खौरांनि गेजेरनि सम

en: Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm saturation (default 2000).
brx: ms आव मोननै एलार्म खौरांनि गेजेरनि सम। एलार्म बुंफबनायखौ नागारनो बे बेसेनखौ बाहायनाय जायो (डिफल्ट 2000)

en: Audio part of the BarGraph function
brx: बार-ग्राफ खामानिनि अडिअ' बाहागो

en: Audiobar Graph
brx: अडिअ'बार ग्राफ

en: Simple decoder for Dolby Surround encoded streams
brx: डलबि बेंखन एनक'डेड स्ट्रिमनि थाखाय गोरलै डिक'डार

en: Dolby Surround decoder
brx: डलबि बेंखन डिक'डार

en: This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a complete 7.1 speaker set when using only a headphone, providing a more realistic sound experience. It should also be more comfortable and less tiring when listening to music for long periods of time.
    It works with any source format from mono to 7.1.
brx: बे गोहोमआ नोंथांनो मोनसे मोनदांथि होयोदि नोंथाङा मोनसे आबुं 7.1 स्पिकार सेटजों मोनसे खथायाव गसंनानै दंगासिनो दं जेब्ला मोनसेल' हेडफनखौ बाहायगासिनो दं आरो मोनसे जोबोद थार सोदोबनि रोंगौथि होयो। गोबाव सम मेथाय खोनासंबाय थानाय समाव बेयो जोबोद आराम आरो खम मेंनाय जानांगोन
    बेयो जायखि जाया फुंखा फरमेटजों म'न' निफ्राय 7.1 सिम खामानि मावयो।

en: Characteristic dimension
brx: आखुथाय जखा बिबां

en: Distance between front left speaker and listener in meters.
brx: मिटारआव मोखां आगसि स्पिकार आरो खोनासंग्रानि गेजेराव थानाय जानथाय

en: Compensate delay
brx: गोबाव खहा सुफुं

en: The delay which is introduced by the physical algorithm may sometimes be disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In case, turn this on to compensate.
brx: देहायारि एलग'रिडमजों जागायजानाय गोबावआ गुस्टि-लोरिनाय आरो बुंनायनि गेजेराव सिनक्र'नाइजेसननि थाखाय एखनब्ला-एखनब्ला दिग्दार खालामनो हागौ। बेबायदि बुब्लिआव, खहा सुफुंनो थाखाय बेखौ अन खालाम।

en: No decoding of Dolby Surround
brx: डलबि बेंखननि जेबो डिक'डिं गैया

en: Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by this filter. Enabling this setting is not recommended.
brx: बे फिल्टारजों प्रसेस खालामजानायनि सिगां डलबि बेंखन एनक'डेड स्ट्रिमखौ डिक'ड खालामनाय नङा। बे सेटिंखौ हाहोनाय खालामनो थिननाय जाया।

en: Headphone virtual spatialization effect
brx: हेडफन भार्सुआल स्पेशालाइजेसन गोहोम

en: Headphone effect
brx: हेडफननि गोहोम

en: Use downmix algorithm
brx: डाउनमिक्स एलग'रिडमखौ बाहाय

en: This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the headphone channel mixer. It gives the effect of standing in a room full of speakers.
brx: बे उफ्राया हेडफन सेनेल मिक्सारआव बाहायखानाय म'न' डाउनमिक्स एलग'रिडमआव मोनसे स्टेरिअ'खौ सायखयो। बेयो स्पिकारनि आबुं खथायाव गसंबाय थानायनि गोहोमखौ होयो।

en: Select channel to keep
brx: दोननो सेनेलखौ सायख

en: This option silences all other channels except the selected channel.
brx: बेयो सायखखानाय सेनेलखौ बाद होनानै गुबुन गासै सेनेलखौ सिरि खालामो।

en: Rear left
brx: आगसिथिं रियेर खालाम

en: Rear right
brx: आगदाथिं रियेर खालाम

en: Low-frequency effects
brx: खम-गलेगलेथाय गोहोम

en: Side left
brx: साइड आगसि

en: Side right
brx: साइड आगदा

en: Rear center
brx: गेजेराव रियेर खालाम

en: Stereo to mono downmixer
brx: म'न' डाउनमिक्सारआव स्टेरिअ'

en: Audio channel remapper
brx: अडिअ' सेनेल रिमेपार

en: Audio filter for simple channel mixing
brx: गोरलै सेनेल मिक्सिंनि थाखाय अडिअ' फिल्टार

en: Audio filter for trivial channel mixing
brx: फिसा सेनेल मिक्सिंनि थाखाय अडिअ' फिल्टार

en: Sound Delay
brx: सोदोब गोबाव

en: Delay
brx: गोबाव

en: Add a delay effect to the sound
brx: गोबाव गोहोमखौ सोदोबआव दाजाबदेर

en: Delay time
brx: गोबाव सम

en: Time in milliseconds of the average delay. Note average
brx: गड़ गोबावनि मिलिसेकेन्दआव सम। लिरसुंथाइ गड़

en: Sweep Depth
brx: सुइप गोथौ

en: Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep range will be delay-time +/- sweep-depth.
brx: मिलिसेकेन्दआव बांसिन सुइप गोथौनि सम। बेखायनो, सुइप सिमासारिआ गोबाव-सम+/- सुइप-गोथौ जागोन।

en: Sweep Rate
brx: सुइप रेट

en: Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play
brx: दामनायनि मोनफा सेकेन्दनि मिलिसेकेन्द शिफ्टआव सुइप गोथौनि सोलायनायनि रेट

en: Feedback gain
brx: फिनथाय गेन

en: Gain on Feedback loop
brx: फिनथाय लुपआव गेन

en: Wet mix
brx: गिसि गलाय-मोन्देर

en: Level of delayed signal
brx: गोबाव इसारानि लेभेल

en: Dry Mix
brx: गोरान गलाय-मोन्देर

en: Level of input signal
brx: इनपुट इसारानि लेभेल

en: RMS/peak
brx: RMS/पिक

en: Attack time
brx: गाग्लोबनाय सम

en: Release time
brx: ओंखारनाय सम

en: Threshold level
brx: सिम लेभेल

en: Ratio
brx: रुजुथाय

en: Knee radius
brx: नी सोखाव

en: Makeup gain
brx: मेकआप गेन

en: Set the makeup gain in dB (0 ... 24).
brx: मेकआप गेनखौ dB आव फज (0 ... 24)।

en: Compressor
brx: नारसिनग्रा

en: Dynamic range compressor
brx: डायेनामिक सिमासारि नारसिनग्रा

en: Audio filter for PCM format conversion
brx: PCM फरमेट सोलायहोनायनि थाखाय अडिअ' फिल्टार

en: Equalizer preset
brx: इकुयेलाइजार प्रिसेट

en: Preset to use for the equalizer.
brx: इकुयेलाइजारनि थाखाय बाहायनो प्रिसेट

en: Bands gain
brx: बेन्ड्स गेन

en: Don't use presets, but manually specified bands. You need to provide 10 values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. "0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2".
brx: प्रिसेटखौ बाहायनो नाङा, नाथाय मेनुयेल महरै थि बेन्ड्स। नोंथाङा 10 बेसेनखौ स्पेसजों आलादा खालामनाय -20dB आरो 20dB नि गेजेराव जगायना होनांगोन, जेरै- "0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2"

en: Use VLC frequency bands
brx: VLC गलेगलेथाय बेन्डसखौ बाहाय

en: Use the VLC frequency bands. Otherwise, use the ISO Standard frequency bands.
brx: VLC गलेगलेथाय बेन्डसखौ बाहाय। नङाब्ला, ISO थाखोमान गलेगलेथाय बेन्डसखौ बाहाय।

en: Two pass
brx: मोननै पास

en: Filter the audio twice. This provides a more intense effect.
brx: अडिअ'खौ खेबनै फिल्टार खालाम। बेयो मोनसे गोबां रोजा गोहोमखौ होयो।

en: Global gain
brx: मुलुगनां गेन

en: Set the global gain in dB (-20 ... 20).
brx: dB (-20 ... 20) आव मुलुगनां गेनखौ फज

en: Equalizer with 10 bands
brx: 10 बेन्ड्सजों इकुयेलाइजार

en: Equalizer
brx: इकुयेलाइजार

en: Flat
brx: फ्लेट

en: Classical
brx: गोजाम

en: Club
brx: क्लाब

en: Dance
brx: मोसानाय

en: Full bass
brx: आबुं बेस

en: Full bass and treble
brx: आबुं बेस आरो ट्रेबल

en: Full treble
brx: आबुं ट्रेबल

en: Large Hall
brx: गेदेर हल

en: Live
brx: लाइभ

en: Party
brx: हानजा

en: Reggae
brx: रेगै

en: Rock
brx: रक

en: Ska
brx: स्का

en: Soft
brx: गुरै

en: Soft rock
brx: गुरै रक

en: Techno
brx: टेक्न'

en: Gain multiplier
brx: गेन माल्टिफ्लायार

en: Increase or decrease the gain (default 1.0)
brx: गेनखौ बांहो एबा खमाय (डिफल्ट 1.0)

en: Gain control filter
brx: गेन दबथायनाय फिल्टार

en: Karaoke
brx: केर'क

en: Simple Karaoke filter
brx: गोरलै केर'क फिल्टार

en: Number of audio buffers
brx: अडिअ' बाफारनि अनजिमा

en: This is the number of audio buffers on which the power measurement is made. A higher number of buffers will increase the response time of the filter to a spike but will make it less sensitive to short variations.
brx: बेयो अडिअ' बाफारनि अनजिमा जेराव गोहो जखा सुनायखौ खालामनाय जायो। मोनसे गोजौ अनजिमानि बाफारआ स्पाइकआव फिल्टारनि फिननाय समखौ बांहोगोन, नाथाय बेयो गुसुं सोलायनायाव खम बद गोनां जायो।

en: Maximal volume level
brx: बांसिन भलिउम लेभेल

en: If the average power over the last N buffers is higher than this value, the volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A value between 0.5 and 10 seems sensible.
brx: जोबथा N बाफारनि सानि गड़ गोहोआ बे बेसेन निख्रुइ गोजौसिन जायोब्ला, भलिउमखौ सरासनस्रा खालामनाय जायो। बे बेसेनआ मोनसे पजिटिभ फ्ल'टिं बिन्दो अनजिमा। 0.5 आरो 10 नि गेजेरनि मोनसे बेसेनखौ बदगोनां बादि नुयो।

en: Volume normalizer
brx: भलिउम नरमेलाइजार

en: Parametric Equalizer
brx: पेरामेट्रिक इकुयेलाइजार

en: Low freq (Hz)
brx: खम गलेगलेथाय (Hz)

en: Low freq gain (dB)
brx: खम गलेगलेथाय गेन (dB)

en: High freq (Hz)
brx: गोजौ गलेगलेथाय (Hz)

en: High freq gain (dB)
brx: गोजौ गलेगलेथाय गेन (dB)

en: Freq 1 (Hz)
brx: गलेगलेथाय 1 (Hz)

en: Freq 1 gain (dB)
brx: गलेगलेथाय 1 गेन (dB)

en: Freq 1 Q
brx: गलेगलेथाय 1 Q

en: Freq 2 (Hz)
brx: गलेगलेथाय 2 (Hz)

en: Freq 2 gain (dB)
brx: गलेगलेथाय 2 गेन (dB)

en: Freq 2 Q
brx: गलेगलेथाय 2 Q

en: Freq 3 (Hz)
brx: गलेगलेथाय 3 (Hz)

en: Freq 3 gain (dB)
brx: गलेगलेथाय 3 गेन (dB)

en: Freq 3 Q
brx: गलेगलेथाय 3 Q

en: Audio filter for band-limited interpolation resampling
brx: बेन्ड सिमागोनां इन्टारप'लेसन रिसेम्पलिंनि थाखाय अडिअ' फिल्टार

en: Resampling quality
brx: रिसेम्पलिं गुन

en: Speex resampler
brx: स्पेक्स नमुना बुथुमग्रा

en: Sample rate converter type
brx: नमुना रेट सोलायहोग्रा रोखोम

en: Different resampling algorithms are supported. The best one is slower, while the fast one exhibits low quality.
brx: आलादा आलादा रिसेम्पलिं एलग'रिडमआ हेफाजाब होजायो। साबसिनआ लासैसिन, गुबुन फारसे गोख्रैआ खम गुनखौ दिन्थियो।

en: Sinc function (best quality)
brx: सिन्क खामानि (साबसिन गुन)

en: Sinc function (medium quality)
brx: सिन्क खामानि (गेजेरनि गुन)

en: Sinc function (fast)
brx: सिन्क खामानि (गोख्रै)

en: Zero Order Hold (fastest)
brx: लाथिख' अर्डार हल्ड (गोख्रैसिन)

en: Linear (fastest)
brx: थोंगोर (गोख्रैसिन)

en: SRC resampler
brx: SRC नमुना बुथुमग्रा

en: Secret Rabbit Code (libsamplerate) resampler
brx: गुमुरथि रेबिट क'ड (libsamplerate) नमुना बुथुमग्रा

en: Nearest-neighbor audio resampler
brx: खाथिसिन-नसंसेनि अडिअ' नमुना बुथुमग्रा

en: Audio tempo scaler synched with rate
brx: रेटजों सिन्क खालामखानाय अडिअ' टेम्प' स्केलार

en: Scaletempo
brx: स्केल-टेम्प'

en: Stride Length
brx: स्ट्राइड गोलाव

en: Length in milliseconds to output each stride
brx: मोनफ्रोम स्ट्राइडखौ आउटपुट खालामनो मिलिसेकेन्दआव गोलाव

en: Overlap Length
brx: अभारलेप गोलाव

en: Percentage of stride to overlap
brx: अभारलेप खालामनो स्ट्राइडनि जौखोन्दो

en: Search Length
brx: नागिरनाय गुवार

en: Length in milliseconds to search for best overlap position
brx: साबसिन अभारलेप जायगानि थाखाय नागिरनो मिलिसेकेन्दआव गोलाव

en: Room size
brx: खथा महर

en: Defines the virtual surface of the room emulated by the filter.
brx: फिल्टारजों साबसिन खालामजानाय खथानि थार सा बाहागोखौ थि खालामो।

en: Room width
brx: खथानि गुवार

en: Width of the virtual room
brx: नुथाव खथानि गुवार

en: Wet
brx: गिसि

en: Dry
brx: गोरान

en: Damp
brx: डाम्प

en: Audio Spatializer
brx: अडिअ' स्पेशालाइजार

en: Spatializer
brx: स्पेशालाइजार

en: This filter enhances the stereo effect by suppressing mono (signal common to both channels) and by delaying the signal of left into right and vice versa, thereby widening the stereo effect.
brx: बे फिल्टारआ म'न'खौ नारसिननानै (मोननैबो सेनेलआव सरासनस्रा सिगनाल) आरो आगसि निफ्राय आगदा आरो आगदा निफ्राय आगसि सिगनालखौ गोबाव खालामनानै स्टेरिअ' गोहोमखौ फेहेरो, बेखायनो स्टेरिअ' गोहोमआ गुवार जायो।

en: Time in ms of the delay of left signal into right and vice versa.
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिगनाल आरो बेनि उल्थानि गोबावनि ms आव सम

en: Amount of gain in delayed left signal into right and vice versa. Gives a delay effect of left signal in right output and vice versa which gives widening effect.
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिगनाल आरो बेनि उल्थाआव गोबाव जानाय गेननि बिबां। आगदा आउटपुटआव आगसि सिगनालनि आरो बेनि उल्थानि मोनसे गोबाव गोहोमखौ होयो, जाय गुवार गोहोम फुवारनायखौ होयो।

en: Crossfeed
brx: क्रसफिड

en: Cross feed of left into right with inverted phase. This helps in suppressing the mono. If the value is 1 it will cancel all the signal common to both channels.
brx: उल्था खालामखानाय थोरफोजों आगसि निफ्राय आगदा सिम क्रस फिड। बेयो म'न'खौ नारसिननायाव मदद खालामो। बेसेनआ 1 जायोब्ला बेयो मोननैबो सेनेलआव गासै सिगनालखौ बातिल खालामगोन।

en: Dry mix
brx: गोरान गलाय-गथाय

en: Level of input signal of original channel.
brx: गुबै सेनेलनि इनपुट सिननि लेभेल

en: Stereo Enhancer
brx: स्टेरिअ' बांहोग्रा

en: Simple stereo widening effect
brx: नमुना स्टेरिअ' फुवारनाय गोहोम

en: Single precision audio volume
brx: मोनसेल' गोरोबनाय अडिअ' भलिउम

en: Integer audio volume
brx: आबुं अडिअ' भलिउम

en: Dummy audio output
brx: डामि अडिअ' आउटपुट

en: Audio output device
brx: अडिअ' आउटपुट डिभाइस

en: Audio output device (using ALSA syntax).
brx: अडिअ' आउटपुट डिभाइस (ALSA सिस्टेमखौ बाहायगासिनो दं)।

en: Audio output channels
brx: अडिअ' आउटपुट सेनेल

en: Channels available for audio output. If the input has more channels than the output, it will be down-mixed. This parameter is ignored when digital pass-through is active.
brx: अडिअ' आउटपुटनि थाखाय मोननो हाथाव सेनेल। इनपुटहा आउटपुट निख्रुइ बांसिन सेनेल दंब्ला बेखौ डाउन-मिक्स खालामगोन। डिजिटाल पास-थ्र'आ मावथि जानाय समाव बे पेरामिटारखौ नेवसिगोन।

en: Surround 4.0
brx: बेंखन 4.0

en: Surround 4.1
brx: बेंखन 4.1

en: Surround 5.0
brx: बेंखन 5.0

en: Surround 5.1
brx: बेंखन 5.1

en: Surround 7.1
brx: बेंखन 7.1

en: ALSA audio output
brx: ALSA अडिअ' आउटपुट

en: Audio output failed
brx: अडिअ' आउटपुटआ फेलें जाबाय

en: The audio device "%s" could not be used:
    %s.
brx: अडिअ' आउटपुट "%s" खौ बाहायनो हायाखै:
    %s.

en: Audio memory
brx: अडिअ' मेमरि

en: Audio memory output
brx: अडिअ' मेमरि आउटपुट

en: Sample format
brx: नमुना फरमेट

en: Last audio device
brx: जोबथा अडिअ' आउटपुट

en: HAL AudioUnit output
brx: HAL अडिअ'सानगुदि आउटपुट

en: System Sound Output Device
brx: सिस्टेम सोदोब आउटपुट डिभाइस

en: %s (Encoded Output)
brx: %s (एनक'ड खालामखानाय आउटपुट)

en: Audio device is not configured
brx: अडिअ' डिभाइसखौ बाइजोमहर दायाखै

en: You should configure your speaker layout with "Audio Midi Setup" in /Applications/Utilities. VLC will output Stereo only.
brx: नोंथाङा नोंथांनि स्पिकारखौ "अडिअ' मिडि सेटआप"जों /एप्लिकेसन/इउटिलिटिआव बाइजोमहर दानांगोन। VLC आ स्टेरिअ'खौल' आउटपुट खालामगोन।

en: The selected audio output device is exclusively in use by another program.
brx: बे सायखखानाय अडिअ' आउटपुट डिभाइसआ गुबुन मोनसे प्रग्रामजोंल' बाहायजायो।

en: Output device
brx: आउटपुट डिभाइस

en: Select your audio output device
brx: नोंथांनि अडिअ' आउटपुट डिभाइसखौ सायख

en: Speaker configuration
brx: स्पिकार बाइजोमहर

en: Select speaker configuration you want to use. This option doesn't upmix! So NO e.g. Stereo -> 5.1 conversion.
brx: नोंथाङा बाहायनो लुबैनाय स्पिकार बाइजोमहरखौ सायख। बे उफ्राया आपमिक्स खालामा! बेखायनो NO जेरै- स्टेरिअ' -> 5.1 सोलायहोनाय।

en: Audio volume in hundredths of decibels (dB).
brx: डेसिबेल (dB) नि जौसेथिआव अडिअ' भलिउम

en: DirectX audio output
brx: DirectX अडिअ' आउटपुट

en: Output format
brx: आउटपुट फरमेट

en: Number of output channels
brx: आउटपुट सेनेलनि अनजिमा

en: By default (0), all the channels of the incoming will be saved but you can restrict the number of channels here.
brx: डिफल्ट (0)जों, हाबफैनायनि गासै सेनेलखौ थिना दोनगोन, नाथाय नोंथाङा बेयाव सेनेलनि अनजिमाखौ थि सिमानि गेजेराव लाखिनो हायो

en: Add WAVE header
brx: WAVE हेडार दाजाबदेर

en: Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file.
brx: गोथां फाइल लिरनायनि सोलायै, नोंथाङा फाइलआव मोनसे WAV हेडार दाजाबदेरनो हायो।

en: Output file
brx: आउटपुट फाइल

en: File audio output
brx: फाइल अडिअ' आउटपुट

en: Automatically connect to writable clients
brx: राइट खालामजाथाव क्लाइन्टआव गावनो गाव महरै फोनांजाब खालाम

en: If enabled, this option will automatically connect sound output to the first writable JACK clients found.
brx: हाहोनाय खालामोब्ला, बे उफ्राया गिबियाव मोनखानाय लिरजाथाव JACK क्लाइन्टजों सोदोब आउटपुटखौ गावनो गाव महरै फोनांजाब खालामगोन।

en: Connect to clients matching
brx: गोरोबनाय क्लाइन्टजों फोनांजाब खालाम

en: If automatic connection is enabled, only JACK clients whose names match this regular expression will be considered for connection.
brx: गावनोगाव फोनांजाबखौ हाहोनाय खालामोब्ला, जायनि मुङा बे अरायबोनि बेखेवथिजों गोरोबो बे JACK क्लाइन्टखौल' फोनांजाबनि थाखाय साननाय जागोन।

en: JACK audio output
brx: JACK अडिअ' आउटपुट

en: Select a proper audio device to be used by KAI.
brx: KAI जों बाहायजानो गोनां मोजां अडिअ' डिभाइसखौ सायख।

en: Open audio in exclusive mode.
brx: मोनसे आबुं म'डआव अडिअ'खौ खेव

en: Enable this option if you want your audio not to be interrupted by the other audio.
brx: नोंथाङा नोंथांनि अडिअ'खौ गुबुन अडिअ'जों हेंथा होजानो लुबैयाब्ला बे उफ्राखौ हाहोनाय खालाम

en: K Audio Interface audio output
brx: K अडिअ' इन्टारफेस अडिअ' आउटपुट

en: OSS device node path.
brx: OSS डिभाइस न'ड लामा

en: Open Sound System audio output
brx: सोदोब सिस्टेम अडिअ' आउटपुटखौ खेव

en: Pulseaudio audio output
brx: Pulseaudio अडिअ' आउटपुट

en: OpenBSD sndio audio output
brx: OpenBSD sndio अडिअ' आउटपुट

en: Software gain
brx: सफ्टवेयार गेन

en: This linear gain will be applied in software.
brx: बे थोंगोर गेनखौ सफ्टवेयारआव खामानिआव बाहायगोन।

en: Windows Audio Session API output
brx: उइन्ड'स अडिअ' जथुम्मा API आउटपुट

en: Select Audio Device
brx: अडिअ' आउटपुटखौ सायख

en: Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs VLC restart to apply.
brx: जरखा अडिअ' डिभाइसखौ सायख, एबा उइन्ड'सखौ (डिफल्ट) थिरांथा खालामहो, बाहायनो थाखाय VLC फिन जागायनांगोन

en: WaveOut audio output
brx: WaveOut अडिअ' आउटपुट

en: Microsoft Soundmapper
brx: माइक्र'सफ्ट साउण्डमेपार

en: Use float32 output
brx: float32 आउटपुटखौ बाहाय

en: The option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio output mode (which is not well supported by some soundcards).
brx: बे उफ्राया नोंथांनो गोजौ-गुननि फ्ल'ट32 अडिअ' आउटपुट म'डखौ हाहोनाय खालामनो एबा लोरबां खालामनो गनायथि होयो (जाय माखासे साउन्डकार्डजों मोजाङै हेफाजाब होजाया)।

en: A/52 dynamic range compression
brx: A/52 डायेनामिक सिमासारि नारसिननाय

en: Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment without disturbing anyone. If you disable the dynamic range compression the playback will be more adapted to a movie theater or a listening room.
brx: डायेनामिक सिमासारि नारसिननाया गोबारै सोदोबखौ गुरैसिन खालामो, आरो गुरै सोदोबखौ गुबारैसिन खालामो, बेखायनो नोंथाङा दावराव-दावसि आबहावायाव रावखौबो दिग्दार होयाजासे स्ट्रिमखौ खोनासंनो हायो। नोंथाङा डायेनामिक सिमासारि नारसिननायखौ लोरबां खालामोब्ला प्लेबेकआ सावथुन सालिआव एबा खोनासंनाय खथायाव साबसिन गोरोबथाव जागोन।

en: ATSC A/52 (AC-3) audio decoder
brx: ATSC A/52 (AC-3) अडिअ' डिक'डार

en: ADPCM audio decoder
brx: ADPCM अडिअ' डिक'डार

en: AES3/SMPTE 302M audio decoder
brx: AES3/SMPTE 302M अडिअ' डिक'डार

en: AES3/SMPTE 302M audio packetizer
brx: AES3/SMPTE 302M अडिअ' पकेटाइजार

en: Raw/Log Audio decoder
brx: गोथां/लग अडिअ' डिक'डार

en: Raw audio encoder
brx: गोथां अडिअ' डिक'डार

en: Non-ref
brx: रायखांनाय-नङै

en: Bidir
brx: बिडिर

en: Non-key
brx: साबि-नङै

en: bits
brx: बिट

en: simple
brx: गोरलै

en: Various audio and video decoders/encoders delivered by the FFmpeg library. This includes (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, MJPEG and other codecs
brx: FFmpeg बिजाब बाख्रिजों बिलाइजानाय गोबां अडिअ' आरो भिडिअ' डिक'डार/एनक'डार। बेयाव (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, MJPEG आरो गुबुन codecs दं।

en: FFmpeg audio/video decoder
brx: FFmpeg अडिअ'/भिडिअ' डिक'डार

en: Decoding
brx: डिक'डिं

en: Encoding
brx: एनक'डिं

en: FFmpeg audio/video encoder
brx: FFmpeg अडिअ'/भिडिअ' एनक'डार

en: Direct rendering
brx: थोंजों रेन्डारिं

en: Error resilience
brx: गोरोन्थि रुयदब

en: libavcodec can do error resilience.
    However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this can produce a lot of errors.
    Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience).
brx: libavcodec आ गोरोन्थि रिसाइलेन्सखौ मावनो हायो।
    अदेबानि, मोनसे बादि एनक'डारजों (जेरै- M$ निफ्राय ISO MPEG-4 एनक'डार) बेयो गोबां गोरोन्थि दिहुननो हायो।
    बाहाय जाथाव बेसेननि सिमासारिआ 0 निफ्राय 4 सिम (0 आ गासै गोरोन्थि रिसाइलेन्सखौ लोरबां खालामो)।

en: Workaround bugs
brx: वार्क-एराउण्ड बाग

en: Try to fix some bugs:
    1  autodetect
    2  old msmpeg4
    4  xvid interlaced
    8  ump4 
    16 no padding
    32 ac vlc
    64 Qpel chroma.
    This must be the sum of the values. For example, to fix "ac vlc" and "ump4", enter 40.
brx: माखासे बागखौ सुस्रांनो नाजा  :
    1  हार्सिं संना दिहुननाय
    2  गोजाम msmpeg4
    4  xvid ज' खालामबाय
    8  ump4 
    16 जेबो पेडिं गैया
    32 ac vlc
    64 Qpel क्र'मा
    बेयो बेसेननि दाजाबगासै जानांगोन। बिदिन्थि महरै, "ac vlc" आरो "ump4" खौ सुस्रां, 40 खौ हाबहो।

en: Hurry up
brx: गोख्रै खालाम

en: The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures.
brx: थोजासे सम गैयाब्ला डिक'डारआ फ्रेम(फोर)खौ खावसेयै डिक'ड खालामनो एबा बाद होनो हायो। बेयो खम CPU गोहोजों खामानिआव नांथाव नाथाय बेयो गाज्रिजानाय सावगारिखौ दिहुननो हायो।

en: Allow speed tricks
brx: खारथाय ट्रिक्सखौ गनायथि हो

en: Allow non specification compliant speedup tricks. Faster but error-prone.
brx: थियै फोरमायनाय-नङै मानिनाय गोख्रौ ट्रेकखौ गनायथि हो। गोख्रैसिन नाथाय गोरोन्थि-जानो हाथाव।

en: Skip frame (default=0)
brx: फ्रेमखौ बाद हो (डिफल्ट=0)

en: Force skipping of frames to speed up decoding (-1=None, 0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames).
brx: डिक'डिंखौ गोख्रै खालामनो फ्रेम बाद होनायखौ जर हो (-1=मोनसेबो नङा, 0=डिफल्ट, 1=B-फ्रेम, 2=P-फ्रेम, 3=B+P फ्रेम, 4=गासै फ्रेम)।

en: Skip idct (default=0)
brx: idct खौ बाद हो (डिफल्ट=0)

en: Force skipping of idct to speed up decoding for frame types (-1=None, 0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames).
brx: फ्रेम रोखोमनि थाखाय डिक'डिंखौ गोख्रै खालामनो idct बाद होनायखौ जर हो (-1=मोनसेबो नङा, 0=डिफल्ट, 1=B-फ्रेम, 2=P-फ्रेम, 3=B+P फ्रेम, 4=गासै फ्रेम)।

en: Debug mask
brx: डेबाग मास्क

en: Set FFmpeg debug mask
brx: FFmpeg डेबाग माक्सखौ फज

en: Codec name
brx: Codec मुं

en: Internal libavcodec codec name
brx: इसिंनि libavcodec codec मुं

en: Skip the loop filter for H.264 decoding
brx: H.264 डिक'डिंनि थाखाय लुप फिल्टारखौ बाद हो

en: Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect on quality. However it provides a big speedup for high definition streams.
brx: लुप फिल्टार (उफेरा डिब्लकिं) खौ बाद होयोब्ला, सरासनस्रायै गुनआव खहागोनां गोहोम थागोन। अदेबानि, बेयो गोजौ रोखाथि स्ट्रिमनि थाखाय गोबां खारथाय होयो।

en: Hardware decoding
brx: हार्डवेयार डिक'डिं

en: This allows hardware decoding when available.
brx: मोननो हाथाव समाव बेयो हार्डवेयार डिक'डिंखौ गनायथि होयो

en: Threads
brx: थ्रेड

en: Number of threads used for decoding, 0 meaning auto
brx: डिक'डिंनि थाखाय बाहायनाय थ्रेडनि अनजिमा, 0 नि ओंथिया अट'

en: Ratio of key frames
brx: साबि फ्रेमनि रुजुथाय

en: Number of frames that will be coded for one key frame.
brx: फ्रेमनि अनजिमा जायखौ मोनसे साबि फ्रेमनि थाखाय क'ड खालामगोन।

en: Ratio of B frames
brx: B फ्रेमनि रुजुथाय

en: Number of B frames that will be coded between two reference frames.
brx: B फ्रेमनि अनजिमा जायखौ मोननै रायखांनाय फ्रेमनि गेजेराव क'ड खालामगोन।

en: Video bitrate tolerance
brx: भिडिअ' बेट्रेट ट'लारेन्स

en: Video bitrate tolerance in kbit/s.
brx: kbit/s आव भिडिअ' बिट्रेट ट'लारेन्स

en: Interlaced encoding
brx: ज' खालामखानाय एनक'डिं

en: Enable dedicated algorithms for interlaced frames.
brx: ज' खालामखानाय फ्रेमनि थाखाय बावसोमनाय एलग'रिडमखौ हाहोनाय खालाम

en: Interlaced motion estimation
brx: ज' खालामखानाय खारथाय आन्दाज

en: Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU.
brx: ज' खालामखानाय खारथाय आन्दाज एलग'रिडमखौ हाहोनाय खालाम। बेनो गोबां CPU नांगौ।

en: Pre-motion estimation
brx: आगु-खारथाय आन्दाज

en: Enable the pre-motion estimation algorithm.
brx: आगु-खारथाय खारथाय आन्दाज एलग'रिडमखौ हाहोनाय खालाम

en: Rate control buffer size
brx: रेट दबथायनाय बाफार महर

en: Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better rate control, but will cause a delay in the stream.
brx: रेट दबथायनाय बाफार महर (kbytes आव)। मोनसे गेदेरसिन बाफारआ साबसिन रेट दबथायनायनि थाखाय गनायथि होगोन, नाथाय स्ट्रिमआव गोबाव जानो हागौ।

en: Rate control buffer aggressiveness
brx: रेट दबथायनाय बाफार गाग्लोबलु

en: Rate control buffer aggressiveness.
brx: रेट दबथायनाय बाफार गाग्लोबलु

en: I quantization factor
brx: I बिबां फेक्टर

en: Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => same qscale for I and P frames).
brx: P फ्रेमजों रुजुनानै, I फ्रेमनि बिबां फेक्टर (बिदिन्थि महरै, 1.0 => I आरो P फ्रेमनि थाखाय एखे qscale)।

en: Noise reduction
brx: दावराव खमायनाय

en: Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and bitrate, at the expense of lower quality frames.
brx: गाहायसिन गुननि फ्रेमआव, एनक'डिं गोलाव आरो बिट्रेटखौ खम खालामनो थाखाय मोनसे गोरलै दावराव खमायनाय एलग'रिडमखौ हाहोनाय खालाम।

en: MPEG4 quantization matrix
brx: MPEG4 बिबां मेट्रिक्स

en: Use the MPEG4 quantization matrix for MPEG2 encoding. This generally yields a better looking picture, while still retaining the compatibility with standard MPEG2 decoders.
brx: MPEG2 एनक'डिंनि थाखाय MPEG4 बिबां मेट्रिक्सखौ बाहाय। थेवबो थाखोमान MPEG2 डिक'डारजों गोरोबनाय समाव, बेयो सरासनस्रायै सावगारिनि नुथायखौ साबसिन दिहुनो।

en: Quality level
brx: गुन लेभेल

en: Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the encoding very much).
brx: खारथाय भेक्टरनि एनक'डिंनि थाखाय गुन थोरफो (बेयो एनक'डिंखौ जोबोद लासै खालामनो हायो)

en: The encoder can make on-the-fly quality tradeoffs if your CPU can't keep up with the encoding rate. It will disable trellis quantization, then the rate distortion of motion vectors (hq), and raise the noise reduction threshold to ease the encoder's task.
brx: नोंथांनि CPU खौ एनक'डिं रेटजों लाखिनो हायाब्ला एनक'डारआ अन-दि-फ्लाइ गुन ट्रेडअफ्‌सखौ बानायनो हायो। बेयो ट्रेलिस बिबांखौ लोरबां खालामगोन, बेनि उनाव खारथाय भेक्टर (hq) नि रेट गाज्रि महरखौ लोरबां खालामगोन आरो एनक'डारनि टास्कखौ खोमोरनो दावराव खमायनाय सिमाखौ बारायगोन।

en: Minimum video quantizer scale
brx: खमसिन भिडिअ' बिबां दिहुनग्रा स्केल

en: Minimum video quantizer scale.
brx: खमसिन भिडिअ' बिबां दिहुनग्रा स्केल

en: Maximum video quantizer scale
brx: बांसिन भिडिअ' बिबां दिहुनग्रा स्केल

en: Maximum video quantizer scale.
brx: बांसिन भिडिअ' बिबां दिहुनग्रा स्केल

en: Trellis quantization
brx: ट्रेलिस बिबां

en: Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients).
brx: ट्रेलिस बिबांखौ हाहोनाय खालाम (ब्लक थादेरनायनि थाखाय रेट बोखे बोखा खालामनाय)।

en: Fixed quantizer scale
brx: थि बिबां दिहुनग्रा स्केल

en: A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to 255.0).
brx: VBR एनक'डिंनि थाखाय मोनसे थि भिडिअ' बिबां खालामग्रा स्केल (आजावखानाय बेसेन: 0.01 निफ्राय 255.0 सिम)।

en: Strict standard compliance
brx: गोब्राब थाखोमान मानिनाय

en: Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -2 to 2).
brx: एनक'ड खालामनाय समाव गोब्राब थाखोमान मानिनायखौ जर हो (आजावनाय बेसेन: -2 निफ्राय 2 सिम)।

en: Luminance masking
brx: लुमिनेन्स मास्किं

en: Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0).
brx: जोबोद गोजों मेक्र'ब्लकनि थाखाय बिबां खालामग्राखौ बाराय (डिफल्ट: 0.0)।

en: Darkness masking
brx: सोमखे मास्किं

en: Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0).
brx: जोबोद सोमखे मेक्र'ब्लकनि थाखाय बिबां खालामग्राखौ बाराय (डिफल्ट: 0.0)।

en: Motion masking
brx: खारथाय मास्किं

en: Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity (default: 0.0).
brx: गोजौ दसेनि जेथोनांनायजों मेक्र'ब्लकनि थाखाय बिबां खालामग्राखौ बाराय (डिफल्ट: 0.0)।

en: Border masking
brx: सिमना मास्किं

en: Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: 0.0).
brx: फ्रेमनि सिमनायाव मेक्र'ब्लकनि थाखाय बिबां खालामग्राखौ बाराय (डिफल्ट: 0.0)।

en: Luminance elimination
brx: लुमिनेन्स होखारनाय

en: Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). The H264 specification recommends -4.
brx: लुमिनेन्स ब्लकखौ बोखारो जेब्ला PSNR खौ गोबां सोलायनाय जाया। (डिफल्ट: 0.0)। H264 फोरमायनाया -4 खौ बोसोन होयो।

en: Chrominance elimination
brx: क्र'मिमेन्स होखारनाय

en: Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). The H264 specification recommends 7.
brx: क्र'मिमेन्स ब्लकखौ बोखारो जेब्ला PSNR खौ गोबां सोलायनाय जाया। (डिफल्ट: 0.0)। H264 फोरमायनाया 7 खौ बोसोन होयो।

en: Specify AAC audio profile to use
brx: बाहायनो AAC अडिअ' प्रफाइलखौ थिक खालाम

en: Specify the AAC audio profile to use for encoding the audio bitstream. It takes the following options: main, low, ssr (not supported),ltp, hev1, hev2 (default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac enabled libavcodec
brx: अडिअ' बिटस्ट्रिमखौ एनक'ड खालामनायनि थाखाय बाहायनो AAC अडिअ' प्रफाइलखौ थिक खालाम। बेयो गाहायनि उफ्राखौ लायो: गाहाय, खम, ssr (हेफाजाब होजायै),ltp, hev1, hev2 (डिफल्ट: खम)। hev1 आरो hev2 आ दासान्दि libfdk-aac हाहोनाय खालामजानाय libavcodec जोंल' हेफाजाब होजायो

en: DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0
brx: DirectX भिडिअ' खारथाय बांनाय (DXVA) 2.0

en: It seems your Libav/FFmpeg (libavcodec) installation lacks the following encoder:
    %s.
    If you don't know how to fix this, ask for support from your distribution.
    
    This is not an error inside VLC media player.
    Do not contact the VideoLAN project about this issue.
brx: नोंथांनि Libav/FFmpeg (libavcodec) इनष्टलेसनहा गाहायनि एनक'डार गैया बादि नुयो:
    %s.
    नोंथाङा बेखौ सुस्रांनो रोङाब्ला, नोंथांनि रानना होनाय निफ्राय हेफाजाबखौ सों।
    
    बेयो VLC मेडिया प्लेयारनि सिङाव मोनसे गोरोन्थि नङा।
    बे जेंनानि सोमोन्दै भिडिअ'LAN प्रजेक्टखौ जगाजग खालामनो नाङा।

en: unknown
brx: मोनथिमोनै

en: video
brx: भिडिअ'

en: audio
brx: अडिअ'

en: subpicture
brx: दालाय-सावगारि

en: VLC could not open the %4.4s %s encoder.
brx: VLC आ %4.4s %s एनक'डारखौ खेवने हायाखै।

en: VA-API video decoder via DRM
brx: DRM नि गेजेरजों VA-API भिडिअ' डिक'डार

en: Closed Captions decoder
brx: बन्द खालामखानाय केपसन डिक'डार

en: CDG video decoder
brx: CVD भिडिअ' डिक'डार

en: Crystal HD hardware video decoder
brx: क्रिस्टाल HD हार्डवेयार भिडिअ' डिक'डार

en: CVD subtitle decoder
brx: CVD दालाय-बिमुं डिक'डार

en: Chaoji VCD subtitle packetizer
brx: चाउजि VCD दालाय-बिमुं पेकेटाइजार

en: Encoding quality
brx: एनक'डिं गुन

en: Chroma format
brx: क्र'मा फरमेट

en: Picking chroma format will force a conversion of the video into that format
brx: पिकिं क्र'मा फरमेटआ भिडिअ'खौ बै फरमेटआव सोलायहोनायखौ जर खालामगोन

en: DTS dynamic range compression
brx: DTS डायेनामिक सिमासारि नारसिननाय

en: DTS Coherent Acoustics audio decoder
brx: DTS रोखा साबसिन-सोदोब अडिअ' डिक'डार

en: Save raw codec data
brx: गोथां codec डाटाखौ थिना दोन

en: Save the raw codec data if you have selected/forced the dummy decoder in the main options.
brx: नोंथाङा गाहाय उफ्रायाव डामि डिक'डारखौ सायखबाय/जर खालामबायब्ला, गोथां codec डाटाखौ थिना दोन

en: Dummy decoder
brx: डामि डिक'डार

en: Dump decoder
brx: डाम्प डिक'डार

en: DirectMedia Object decoder
brx: DirectMedia बेसाद डिक'डार

en: DirectMedia Object encoder
brx: DirectMedia बेसाद एनक'डार

en: Decoding X coordinate
brx: डिक'डिं X क'अर्डिनेट

en: X coordinate of the rendered subtitle
brx: रेन्डार खालामखानाय दालाय-बिमुंनि X क'अर्डिनेट

en: Decoding Y coordinate
brx: डिक'डिं Y क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of the rendered subtitle
brx: रेन्डार खालामखानाय दालाय-बिमुंनि Y क'अर्डिनेट

en: Subpicture position
brx: दालाय-सावगारि जायगा

en: You can enforce the subpicture position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e.g. 6=top-right).
brx: नोंथाङा दालाय-सावगारि जायगाखौ भिडिअ'आव जर खालामनो हायो। (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6=बिजौ-आगदा)

en: Encoding X coordinate
brx: एनक'डिं X क'अर्डिनेट

en: X coordinate of the encoded subtitle
brx: एनक'ड खालामखानाय दालाय-बिमुंनि X क'अर्डिनेट

en: Encoding Y coordinate
brx: एनक'डिं Y क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of the encoded subtitle
brx: एनक'ड खालामखानाय दालाय-बिमुंनि Y क'अर्डिनेट

en: DVB subtitles decoder
brx: DVB दालाय-बिमुं डिक'डार

en: DVB subtitles
brx: DVB दालाय-बिमुं

en: DVB subtitles encoder
brx: DVB दालाय-बिमुं एनक'डार

en: Dummy encoder
brx: डामि एनक'डार

en: AAC audio decoder (using libfaad2)
brx: AAC अडिअ' डिक'डार (libfaad2 खौ बाहायगासिनो दं)

en: AAC extension
brx: AAC फेहेरनाय

en: Encoder Profile
brx: एनक'डार प्रफाइल

en: Enable spectral band replication
brx: स्पेक्ट्राल बेन्ड रिप्लेकेसनखौ हाहोनाय खालाम

en: VBR Quality
brx: VBR गुन

en: Enable afterburner library
brx: आफ्टारबार्नार बिजाब बाख्रिखौ हाहोनाय खालाम

en: Signaling mode of the extension AOT
brx: फेहेरनाय AOT नि इसारा होनाय म'ड

en: FDK-AAC Audio encoder
brx: FDK-AAC अडिअ' एनक'डार

en: Flac audio decoder
brx: फ्लेक अडिअ' डिक'डार

en: Flac audio encoder
brx: फ्लेक अडिअ' एनक'डार

en: Chorus
brx: जयै खननाय मेथाय

en: Synthesis gain
brx: सिन्टेसिस गेन

en: This gain is applied to synthesis output. High values may cause saturation when many notes are played at a time.
brx: बे गेनखौ सिन्थेसिस आउटपुटआव बाहायनाय जायो। खेबसेआव गोबां लिरसुंथाइखौ दामनाय समाव गोजौ बेसेनआ बुंफबनो हागौ।

en: Polyphony
brx: पलिफनि

en: The polyphony defines how many voices can be played at a time. Larger values require more processing power.
brx: खेबसेयाव बेसेबां सोदोब (देंखो) दामनो हायो बेखौ पलिफनिआ थि खालामो। गोबां प्रसेसिं गोहोयाव गेदेरसिन बेसेन नांगौ।

en: Reverb
brx: रिभार्ब

en: FluidSynth MIDI synthesizer
brx: FluidSynth MIDI सिन्टेसाइजार

en: MIDI synthesis not set up
brx: MIDI सिन्टेसिसखौ गायसनाखै

en: A sound font file (.SF2) is required for MIDI synthesis.
    Please install a sound font and configure it from the VLC preferences (Input / Codecs > Audio codecs > FluidSynth).
brx: मोनसे सोदोब फन्ट फाइल (.SF2) खौ MIDI सिन्थेसिसनि थाखाय गोनांथि जायो।
    मोनसे सोदोब फन्टखौ इनष्टल खालाम आरो बेखौ VLC पसन्द (इनपुट / Codecs > अडिअ' codecs > FluidSynth) निफ्राय बाइजोमहर दा।

en: G.711 decoder
brx: G.711 डिक'डार

en: G.711 encoder
brx: G.711 एनक'डार

en: Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs
brx: मेडिया codecs खौ डिक'ड खालामनो GStreamer फ्रेमवार्कनि प्लागिनखौ बाहायो

en: Use DecodeBin
brx: DecodeBin खौ बाहाय

en: DecodeBin is a container element, that can add and manage multiple elements. Apart from adding the decoders, decodebin also adds elementary stream parsers which can provide more info such as codec profile, level and other attributes, in the form of GstCaps (Stream Capabilities) to decoder.
brx: डिक'डबिनआ मोनसे कन्टेनार गुदिमुवा, जाय गोबां गुदिमुवाखौ दाजाबदेरनो आरो मेनेज खालामनो हायो। डिक'डारखौ दाजाबनायनि बादैबो, डिक'डबिनआ गुदि स्ट्रिम पार्सारखौ दाजाबदेरो, जाय डिक'डारआव GstCaps (स्ट्रिम गोहो) नि महरआव codec प्रफाइल, लेभेल आरो गुबुन एट्‌ट्रिबिउट बादि गोबां फोरमायथिहोग्राखौ होनो हायो

en: GStreamer Based Decoder
brx: GStreamer सोनारनाय डिक'डार

en: Quality level for encoding (this can enlarge or reduce output image size).
brx: एनक'डिंनि थाखाय गुन लेभेल (बेयो आउटपुट मुसुखा महरखौ फेहेरनो एबा खमायनो हायो)।

en: JPEG image decoder
brx: JPEG मुसुखा डिक'डार

en: JPEG image encoder
brx: JPEG मुसुखा एनक'डार

en: Formatted Subtitles
brx: फरमेट खालामखानाय दालाय-बिमुं

en: Shadow
brx: सायख्लुम

en: Silver
brx: रुफाथि गाब

en: Maroon
brx: मै गाब

en: Fuchsia
brx: फिउसिया

en: Olive
brx: जलफाइ गाब

en: Teal
brx: टिल

en: Lime
brx: सुनै

en: Purple
brx: फान्थाव गाब

en: Navy
brx: रोजा निला

en: Aqua
brx: दै

en: Use Tiger for rendering
brx: रेन्डारिंनि थाखाय टाइगारखौ बाहाय

en: Kate streams can be rendered using the Tiger library. Disabling this will only render static text and bitmap based streams.
brx: टाइगार बिजाब बाख्रिखौ बाहायनानै केट स्ट्रिमखौ दिन्थिनो हायो। बेखौ लोरबां खालामोब्ला दिदोम फरा आरो बिटमेप सोनारनाय स्ट्रिमखौ दिन्थिगोन।

en: Rendering quality
brx: रेन्डारिं गुन

en: Select rendering quality, at the expense of speed. 0 is fastest, 1 is highest quality.
brx: खारथायनि जाउनाव, रेन्डारिं गुनखौ सायख। 0 आ गोख्रैसिन, 1 आ गोजौसिन गुन।

en: Default font effect
brx: डिफल्ट फन्ट गोहोम

en: Add a font effect to text to improve readability against different backgrounds.
brx: आलादा आलादा सावगारिनि उनथिं थानायनि बेरेखायै फरायजाथावखौ जौगाहोनो फन्ट गोहोमखौ फराजों दाजाबदेर

en: Default font effect strength
brx: डिफल्ट फन्ट गोहोम गोहो

en: How pronounced to make the chosen font effect (effect dependent).
brx: बासिखानाय फन्ट गोहोमखौ बानायनो (गोहोम सोनारनाय) माबोरै गारां बोदोंमोन।

en: Default font description
brx: डिफल्ट फन्ट बेखेवथि

en: Which font description to use if the Kate stream does not specify particular font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose font parameters where appropriate.
brx: केट स्ट्रिमआ बाहायनो थाखाय जरखा फन्ट पेरामिटार (मुं, महर, बाइदि बाइदि) खौ थिक खालामाब्ला मबे फन्ट बेखेवथिखौ बाहायनो। मोनसे लांदां मुंआ टाइगारनो फन्ट पेरामिटारखौ गोरोबथाव जायगायाव बासिखनो गनायथि होगोन जेराव गोरोबथाव।

en: Default font color
brx: डिफल्ट फन्ट गाब

en: Default font color to use if the Kate stream does not specify a particular font color to use.
brx: केट स्ट्रिमआ बाहायनो थाखाय मोनसे जरखा फन्ट गाबखौ थिक खालामाब्ला बाहायनो थाखाय डिफल्ट फन्ट गाब

en: Default font alpha
brx: डिफल्ट फन्ट आल्फा

en: Transparency of the default font color if the Kate stream does not specify a particular font color to use.
brx: केट स्ट्रिमआ बाहायनो थाखाय मोनसे जरखा फन्ट गाबखौ थिक खालामाब्ला डिफल्ट फन्ट गाबनि गोजों

en: Default background color
brx: डिफल्ट सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: Default background color if the Kate stream does not specify a background color to use.
brx: बाहायनो थाखाय केट स्ट्रिमआ सावगारिनि उनथिं थानाय गाबखौ थिक खालामाब्ला डिफल्ट सावगारिनि उनथिं थानाय गाब जायो।

en: Default background alpha
brx: डिफल्ट सावगारिनि उनथिं थानाय आल्फा

en: Transparency of the default background color if the Kate stream does not specify a particular background color to use.
brx: केट स्ट्रिमआ बाहायनो थाखाय मोनसे जरखा सावगारिनि उनथिं थानाय गाबखौ थिक खालामाब्ला डिफल्ट सावगारिनि उनथिं थानाय गाबनि गोजों

en: Kate is a codec for text and image based overlays.
    The Tiger rendering library is needed to render complex Kate streams, but VLC can still render static text and image based subtitles if it is not available.
    Note that changing settings below will not take effect until a new stream is played. This will hopefully be fixed soon.
brx: फरा आरो मुसुखा सोनारनाय अभारलेनि थाखाय केटआ जाबाय मोनसे codec।
    टाइगार रेन्डारिं बिजाब बाख्रिखौ जेथोगोनां केट स्ट्रिमखौ रेन्डार खालामनो गोनांथि जायो, नाथाय VLC आ थेवबो दिदोम फरा आरो मुसुखा सोनारनाय दालाय-बिमुंखौ रेन्डार खालामनो हायो जदि बेयो मोननो हाथाव नङा।
    नायनो गोनांदि मोनसे गोदान स्ट्रिमखौ दामागौमानि गाहायाव सेटिं सोलायनायखौ गोहोम गोग्लैनाय नङा

en: Kate
brx: केट

en: Kate overlay decoder
brx: केट अभारले डिक'डार

en: Tiger rendering defaults
brx: टाइगार रेन्डारिं डिफल्ट

en: Kate text subtitles packetizer
brx: केट फरा दालाय-बिमुं पेकेटाइजार

en: Subtitles (advanced)
brx: दालाय-बिमुं (जौगानाय)

en: Subtitle renderers using libass
brx: libass नि हेफाजाबै दालाय-बिमुं रेन्डारार

en: Building font cache
brx: फन्ट केछ बानायगासिनो दं

en: Please wait while your font cache is rebuilt.
    This should take less than a minute.
brx: नोंथांनि फन्ट केछखौ फिन बानायनाय समाव अननानै नेथ'।
    बेयो से मिनिट निख्रुइबो समसिन सम लानांगौ।

en: MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)
brx: MPEG I/II भिडिअ' डिक'डार (libmpeg2 खौ बाहायगासिनो दम)

en: Linear PCM audio decoder
brx: थोंगोर PCM अडिअ' डिक'डार

en: Linear PCM audio packetizer
brx: लिनार PCM अडिअ' पेकेटाइजार

en: Linear PCM audio encoder
brx: थोंगोर PCM अडिअ' एनक'डार

en: MPEG audio layer I/II/III decoder
brx: MPEG अडिअ' थोरफो I/II/III डिक'डार

en: Media Foundation Transform decoder
brx: मेडिया फाउन्डेसन ट्रेन्सफर्म डिक'डार

en: Audio/Video decoder (using OpenMAX IL)
brx: अडिअ'/भिडिअ' डिक'डार (OpenMAX IL खौ बाहायगासिनो दं)

en: Video encoder (using OpenMAX IL)
brx: भिडिअ' डिक'डार (OpenMAX IL खौ बाहायगासिनो दं)

en: OpenMAX IL video output
brx: OpenMAX IL भिडिअ' आउटपुट

en: Opus audio decoder
brx: अपास अडिअ' डिक'डार

en: Opus
brx: अपास

en: Opus audio encoder
brx: अपास अडिअ' एनक'डार

en: PNG video decoder
brx: PNG भिडिअ' डिक'डार

en: PNG video encoder
brx: PNG भिडिअ' डिक'डार

en: Enable software mode
brx: सफ्टवेयार म'डखौ हाहोनाय खालाम

en: Allow the use of the Intel Media SDK software implementation of the codecs if no QuickSync Video hardware acceleration is present on the system.
brx: कुइकसिन्क भिडिअ' हार्डवेयार खारथाय बांनाया सिस्टेमआव गैयाब्ला codecs नि इन्टेल मेडिया SDK सफ्टवेयार मावफुंनायनि बाहायनायखौ गनायथि हो

en: Codec Profile
brx: Codec प्रफाइल

en: Specify the codec profile explicitly. If you don't, the codec will determine the correct profile from other sources, such as resolution and bitrate. E.g. 'high'
brx: codec प्रफाइलखौ रोखायै थिक खालाम। नोंथाङा बेबाइदि खालामाब्ला, codec आ रिज'लुसन आरो बिट्रेट बादि गुबुन फुंखा निफ्राय गेबें प्रफाइलखौ थि खालामगोन। जेरै- 'गोजौ'

en: Codec Level
brx: Codec लेभेल

en: Specify the codec level explicitly. If you don't, the codec will determine the correct profile from other sources, such as resolution and bitrate. E.g. '4.2' for mpeg4-part10 or 'low' for mpeg2
brx: codec लेभेलखौ रोखायै थिक खालाम। नोंथाङा खालामाब्ला, codec आ गुबुन फुंखा, जेरै- रिज'लुसन आरो बिट्रेट निफ्राय गेबें प्रफाइलखौ थि खालामगोन। जेरै- mpeg4-part10 नि थाखाय '4.2' एबा mpeg2 नि थाखाय 'low'

en: Group of Picture size
brx: सावगारि महरनि हानजा

en: Number of pictures within the current GOP (Group of Pictures); if GopPicSize=0, then the GOP size is unspecified. If GopPicSize=1, only I-frames are used.
brx: दानि GOP (सावगारिनि हानजा) नि सिङाव सावगारिनि अनजिमा; GopPicSize=0 जायोब्ला, GOP महरआ थि खालामजायै जायो। GopPicSize=1 जायोब्ला, I-फ्रेमखौल' बाहायगोन।

en: Group of Picture Reference Distance
brx: सावगारि रायखांनाय जानथायनि हानजा

en: Target Usage
brx: थांखि बाहायथि

en: IDR interval
brx: IDR थाद'नाय

en: Rate Control Method
brx: रेट दबथायनाय खान्थि

en: Quantization parameter
brx: बिबां पेरामिटार

en: Quantization parameter for I-frames
brx: I-फ्रेमनि थाखाय बिबां पेरामिटार

en: Quantization parameter for I-frames. This parameter overrides any qp set globally. Used only if rc_method is 'qp'.
brx: I-फ्रेमनि थाखाय बिबां पेरामिटार। बे पेरामिटारआ मुलुगनां महरै फजखानाय जायखि जाया qp खौ नेवसियो। rc_method आ 'qp' जायोब्लाल'नो बाहाय।

en: Quantization parameter for P-frames
brx: P-फ्रेमनि थाखाय बिबां पेरामिटार

en: Quantization parameter for P-frames. This parameter overrides any qp set globally. Used only if rc_method is 'qp'.
brx: P-फ्रेमनि थाखाय बिबां पेरामिटार। बे पेरामिटारआ मुलुगनां महरै फजखानाय जायखि जाया qp खौ नेवसियो। rc_method आ 'qp' जायोब्लाल'नो बाहाय।

en: Quantization parameter for B-frames
brx: B-फ्रेमनि थाखाय बिबां पेरामिटार

en: Quantization parameter for B-frames. This parameter overrides any qp set globally. Used only if rc_method is 'qp'.
brx: B-फ्रेमनि थाखाय बिबां पेरामिटार। बे पेरामिटारआ मुलुगनां महरै फजखानाय जायखि जाया qp खौ नेवसियो। rc_method आ 'qp' जायोब्लाल'नो बाहाय।

en: Maximum Bitrate
brx: बांसिन बिट्रेट

en: Accuracy of RateControl
brx: रेट-दबथायनायनि गेबें

en: Convergence time of 'avbr' RateControl
brx: 'avbr' रेट-दबथायनायनि एखे जानाय सम

en: Number of slices per frame
brx: मोनफा फ्रेमआव स्लाइसनि अनजिमा

en: Number of slices in each video frame; each slice contains one or more macro-block rows. If numslice is not set, the encoder may choose any slice partitioning allowed by the codec standard.
brx: मोनफ्रोम भिडिअ' फ्रेमआव स्लाइसनि अनजिमा; मोनफ्रोम स्लाइसआव मोनसे एबा गोबां मेक्र'-ब्लक सारि दं। नाम-स्लाइसखौ फजआब्ला, एनक'डारआ codec थाखोमानजों गनायथि होजानाय जायखि जाया स्लाइस बोखावनायखौ बासिखनो लुबैनो हागौ।

en: Number of reference frames
brx: रायखांनाय फ्रेमनि अनजिमा

en: Number of parallel operations
brx: समान समान अपारेसननि अनजिमा

en: Intel QuickSync Video encoder for MPEG4-Part10/MPEG2 (aka H.264/H.262)
brx: MPEG4-Part10/MPEG2 (उफेरा H.264/H.262) नि थाखाय इन्टेल QuickSync भिडिअ' एनक'डार

en: Pseudo raw video decoder
brx: नंखाय गोथां भिडिअ' डिक'डार

en: Pseudo raw video packetizer
brx: नंखाय गोथां भिडिअ' पेकेटाइजार

en: Rate control method
brx: रेट दबथायना खान्थि

en: Method used to encode the video sequence
brx: भिडिअ' फारिखौ एनक'ड खालामनो बाहायनाय खान्थि

en: Constant noise threshold mode
brx: दिदोम दावराव सिमा म'ड

en: Constant bitrate mode (CBR)
brx: दिदोम बिट्रेट म'ड (CBR)

en: Low Delay mode
brx: खम गोबाव म'ड

en: Lossless mode
brx: खहागैयै म'ड

en: Constant lambda mode
brx: दिदोम लाम्बडा म'ड

en: Constant error mode
brx: दिदोम गोरोन्थि म'ड

en: Constant quality mode
brx: दिदोम गुन म'ड

en: GOP structure
brx: GOP दाथाय

en: GOP structure used to encode the video sequence
brx: GOP दाथायखौ भिडिअ' फारि एनक'ड खालामनो बाहायनाय जायो

en: No fixed gop structure. A picture can be intra or inter and refer to previous or future pictures.
brx: जेबो थि gop दाथाय गैया। मोनसे सावगारिआ बाइजोनि एबा इसिंनि जानो हायो आरो आगोलनि एबा इयुननि सावगारिखौ नायदेरनो हायो।

en: I-frame only sequence
brx: I-फ्रेम फारि

en: Inter pictures refere to previous pictures only
brx: इसिं सावगारिखौ आगोलनि सावगारिआवल' रायखांनो हायो

en: Inter pictures can refer to previous or future pictures
brx: इसिं सावगारिखौ आगोलनि एबा इयुननि सावगारिआव रायखांनो हायो

en: Constant quality factor
brx: दिदोम गुन फेक्टर

en: Quality factor to use in constant quality mode
brx: दिदोम गुन फेक्टरआव बाहायनो गुन फेक्टर

en: Noise Threshold
brx: दावराव सिमा

en: Noise threshold to use in constant noise threshold mode
brx: दिदोम दावराव सिमा म'डआव बाहायनो थाखाय दावराव सिमा

en: CBR bitrate (kbps)
brx: CBR बिट्रेट (kbps)

en: Target bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode
brx: दिदोम बिट्रेट म'डआव एनक'ड खालामनाय समाव kbps आव थांखि बिट्रेट

en: Maximum bitrate (kbps)
brx: बांसिन बिट्रेट (kbps)

en: Maximum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode
brx: दिदोम बिट्रेट म'डआव एनक'ड खालामनाय समाव kbps आव बांसिन बिट्रेट

en: Minimum bitrate (kbps)
brx: खमसिन बिट्रेट (kbps)

en: Minimum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode
brx: दिदोम बिट्रेट म'डखौ एनक'ड खालामनाय समाव kbps आव बांसिन बिट्रेट

en: GOP length
brx: GOP गोलाव

en: Number of pictures between successive sequence headers i.e. length of the group of pictures
brx: मोनसेनि उनाव मोनसे फारि हेडारफोरनि गेजेराव सावगारिनि अनजिमा, जेरै- सावगारिनि हानजानि गोलाव

en: Prefilter
brx: प्रिफिल्टार

en: Enable adaptive prefiltering
brx: गोरोबथाव प्रिफिल्टारिंखौ हाहोनाय खालाम

en: No pre-filtering
brx: जेबो प्रि-फिल्टारिं गैया

en: Centre Weighted Median
brx: मिरु अजन खालामखानाय मेडियान

en: Gaussian Adaptive Low Pass Filter
brx: गौसियान गोरोबथाव खम पास फिल्टार

en: Low Pass Filter
brx: खम पास फिल्टार

en: Amount of prefiltering
brx: प्रिफिल्टारिंनि बिबां

en: Higher value implies more prefiltering
brx: गोजौ बेसेनआ गोबां प्रिफिल्टारिंखौ दिन्थियो

en: Picture coding mode
brx: सावगारि क'डिं म'ड

en: Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a pseudo-progressive frame
brx: फोथार क'डिं जेराव ज' खालामनाय फोथारखौ नंखाय-दावगानाय फ्रेमनि बेरेखा महरै आलादायै क'ड खालामनाय जायो

en: auto - let encoder decide based upon input (Best)
brx: हार्सिं - एनक'डारआ इनपुटआव सोनारनो गनायथि हो (साबसिन)

en: force coding frame as single picture
brx: क'डिं फ्रेमखौ मोनसेल' सावगारि महरै जर खालाम

en: force coding frame as separate interlaced fields
brx: आलादा ज' खालामखानाय फोथार महरै क'डिं फ्रेमखौ जर हो

en: Size of motion compensation blocks
brx: खारथाय खहा सुफुंनाय ब्लकनि महर

en: automatic - let encoder decide based upon input (Best)
brx: गावनोगाव - एनक'डारआ इनपुटआव सोनारनो गनायथि हो (साबसिन)

en: small - use small motion compensation blocks
brx: फिसा - फिसा खारथाय खहा सुफुंनाय ब्लकखौ बाहाय

en: medium - use medium motion compensation blocks
brx: गेजेरनि - गेजेरनि खारथाय खहा सुफुंनाय ब्लकखौ बाहाय

en: large - use large motion compensation blocks
brx: गेदेर - गेदेर खारथाय खहा सुफुंनाय ब्लकखौ बाहाय

en: Overlap of motion compensation blocks
brx: खारथाय खहा सुफुंनाय ब्लकनि अभारलेप

en: none - Motion compensation blocks do not overlap
brx: मोनसेबो नङा - खारथाय खहा सुफुंनाय ब्लकआ अभारलेप खालामा

en: partial - Motion compensation blocks only partially overlap
brx: खावसे - खारथाय खहा सुफुंनाया अभारलेपखौ खावसे महरैल' ब्लक खालामो

en: full - Motion compensation blocks fully overlap
brx: आबुं - खारथाय खहा सुफुंनाया अभारलेपखौ आबुङै ब्लक खालामो

en: Motion Vector precision
brx: खारथाय भेक्टर गोरोबनाय

en: Motion Vector precision in pels
brx: pels आव खारथाय भेक्टर गोरोबनाय

en: Three component motion estimation
brx: मोनथाम थाफानाय-मुवा खारथाय आन्दाज

en: Use chroma as part of the motion estimation process
brx: खारथाय आन्दाज प्रसेसनि बाहागो महरै क्र'माखौ बाहाय

en: Intra picture DWT filter
brx: बाइजो सावगारि DWT फिल्टार

en: Inter picture DWT filter
brx: इसिं सावगारि DWT फिल्टार

en: Number of DWT iterations
brx: Number of DWT iteration

en: Also known as DWT levels
brx: DWT लेभेल मुङैबो मोनथिजायो

en: Enable multiple quantizers
brx: गोबां बिबां खालामग्राखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable multiple quantizers per subband (one per codeblock)
brx: मोनफ्रोम दालाय-बेन्डआव गोबां बिबां खालामग्राखौ हाहोनाय खालाम (मोनफ्रोम क'डब्लकआव मोनसे)

en: Disable arithmetic coding
brx: सानखान्थि क'डिंखौ लोरबां

en: Use variable length codes instead, useful for very high bitrates
brx: बेनि सोलायै सोलायथाव गोलाव क'डखौ बाहाय, जोबोद गोजौ बिट्रेटनि थाखाय खामानिआव नांथाव

en: perceptual weighting method
brx: बुजिनो हाथाव अजन खान्थि

en: perceptual distance
brx: बुजिनो हाथाव जानथाय

en: perceptual distance to calculate perceptual weight
brx: बुजिनो हाथाव अजनखौ हिसाब खालामनो थाखाय बुजिनो हाथाव जानथाय

en: Horizontal slices per frame
brx: मोनफा फ्रेमआव समानथि स्लाइस

en: Number of horizontal slices per frame in low delay mode
brx: खम गोबाव म'डआव मोनफा फ्रेमआव समानथि स्लाइसनि अनजिमा

en: Vertical slices per frame
brx: मोनफा फ्रेमआव थोंगोर स्लाइस

en: Number of vertical slices per frame in low delay mode
brx: खम गोबाव म'डआव मोनफा फ्रेमआव थोंगोर स्लाइसनि अनजिमा

en: Size of code blocks in each subband
brx: मोनफ्रोम दालाय-बेन्डआव क'ड ब्लकनि महर

en: small - use small code blocks
brx: फिसा - फिसा क'ड ब्लकखौ बाहाय

en: medium - use medium sized code blocks
brx: गेजेरनि - गेजेरनि क'ड ब्लकखौ बाहाय

en: large - use large code blocks
brx: गेदेर - गेदेर क'ड ब्लकखौ बाहाय

en: full - One code block per subband
brx: आबुं - मोनफा दालाय-बेन्डआव मोनसे क'ड ब्लक

en: Enable hierarchical Motion Estimation
brx: फारि जौगा खारथाय आन्दाजखौ हाहोनाय खालाम

en: Number of levels of downsampling
brx: डाउनसेम्पलिंनि लेभेलनि अनजिमा

en: Number of levels of downsampling in hierarchical motion estimation mode
brx: फारियै बारायलांनाय खारथाय आन्दाज म'डआव सेम्पलिंनि लेभेलनि अनजिमा

en: Enable Global Motion Estimation
brx: मुलुगनां खारथाय आन्दाजखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable Phase Correlation Estimation
brx: थोरफो लोगो-सोमोन्दो आन्दाजखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable Scene Change Detection
brx: नुथाय सोलायनाय संना दिहुननायखौ हाहोनाय खालाम

en: Force Profile
brx: प्रफाइलखौ जर हो

en: VC2 Low Delay Profile
brx: VC2 खम गोबाव प्रफाइल

en: VC2 Simple Profile
brx: VC2 गोरलै प्रफाइल

en: VC2 Main Profile
brx: VC2 गाहाय प्रफाइल

en: Main Profile
brx: गाहाय प्रफाइल

en: Dirac video decoder using libschroedinger
brx: libschroedinger नि हेफाजाबजों डिराक भिडिअ' डिक'डार

en: Dirac video encoder using libschroedinger
brx: libschroedinger नि हेफाजाबजों डिराक अडिअ' डिक'डार

en: SDL Image decoder
brx: SDL मुसुखा डिक'डार

en: SDL_image video decoder
brx: SDL_मुसुखा भिडिअ' डिक'डार

en: MP3 fixed point audio encoder
brx: MP3 थि बिन्दो अडिअ' एनक'डार

en: Enforce the mode of the encoder.
brx: एनक'डारनि म'डखौ जर हो

en: Enforce a quality between 0 (low) and 10 (high).
brx: 0 (खम) आरो 10 (गोजौ) नि गेजेराव मोनसे गुनखौ जर हो

en: Encoding complexity
brx: एनक'डिं जेथोगोनां

en: Enforce the complexity of the encoder.
brx: एनक'डारनि जेथोखौ जर हो

en: Maximal bitrate
brx: बांसिन बिट्रेट

en: Enforce the maximal VBR bitrate
brx: बांसिन VBR बिट्रेटखौ जर खालाम

en: CBR encoding
brx: CBR एनक'डिं

en: Enforce a constant bitrate encoding (CBR) instead of default variable bitrate encoding (VBR).
brx: डिफल्ट भेरियेबल बिट्रेट एनक'डिं (VBR) नि सोलायै मोनसे कनस्टेन्ट बिट्रेट एनक'डिं (CBR) खौ जर हो

en: Voice activity detection
brx: गारां खामानि संना दिहुननाय

en: Enable voice activity detection (VAD). It is automatically activated in VBR mode.
brx: भ'इस एक्टिभिटि डिटेक्सन (VAD) खौ हाहोनाय खालाम। बेखौ VBR म'डआव गावनो गाव महरै मावथि खालामनाय जायो।

en: Discontinuous Transmission
brx: सोलिबाय थायै दैथाय हरनाय

en: Enable discontinuous transmission (DTX).
brx: सोलिबाय थायै दैथाय हरनाय (DTX) खौ हाहोनाय खालाम

en: Narrow-band (8kHz)
brx: गुसेब-बेन्ड (8kHz)

en: Wide-band (16kHz)
brx: वाइड-बेण्ड (16kHz)

en: Ultra-wideband (32kHz)
brx: बांद्राय-वाइडबेन्ड (32kHz)

en: Speex audio decoder
brx: स्पेक्स अडिअ' डिक'डार

en: Speex
brx: स्पेक्स

en: Speex audio packetizer
brx: स्पेक्स अडिअ' पेकेटाइजार

en: Speex audio encoder
brx: स्पेक्स अडिअ' पेकेटाइजार

en: Disable DVD subtitle transparency
brx: DVD दालाय-बिमुं गोजोंखौ लोरबां खालाम

en: Removes all transparency effects used in DVD subtitles.
brx: DVD दालाय-बिमुंआव बाहायनाय गासै गोजों गोहोमखौ बोखारो

en: DVD subtitles decoder
brx: DVD दालाय-बिमुं डिक'डार

en: DVD subtitles
brx: DVD दालाय-बिमुं

en: DVD subtitles packetizer
brx: DVD दालाय-बिमुं पेकेटाइजार

en: EBU STL subtitles decoder
brx: EBU STL दालाय-बिमुं डिक'डार

note: xgettext: The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European languages using the Latin alphabet.
en: Default (Windows-1252)
brx: डिफल्ट (उइन्ड'स-1252)

en: System codeset
brx: सिस्टेम क'डसेट

en: Universal (UTF-8)
brx: बुहुमनां (UTF-8)

en: Universal (UTF-16)
brx: बुहुमनां (UTF-16)

en: Universal (big endian UTF-16)
brx: बुहुमनां (गेदेर इन्डियान UTF-16)

en: Universal (little endian UTF-16)
brx: बुहुमनां (गोरलै इन्डियान UTF-16)

en: Universal, Chinese (GB18030)
brx: बुहुमनां, साइनिस (GB18030)

en: Western European (Latin-9)
brx: सानजा इउर'प (लेटिन-9)

en: Western European (Windows-1252)
brx: सानजा इउर'प (उइन्ड'स-1252)

en: Western European (IBM 00850)
brx: सानजा इउर'प (IBM 00850)

en: Eastern European (Latin-2)
brx: सानजा इउर'प (लेटिन-2)

en: Eastern European (Windows-1250)
brx: सानजा इउर'प (उइन्ड'स-1250)

en: Esperanto (Latin-3)
brx: इस्पारेन्ट' (लेटिन-3)

en: Nordic (Latin-6)
brx: नरडिक (लेटिन-6)

en: Cyrillic (Windows-1251)
brx: लिरिलिक (उइन्ड'स-1251)

en: Russian (KOI8-R)
brx: रासिया (KOI8-R)

en: Ukrainian (KOI8-U)
brx: इउक्रेनिया (KOI8-U)

en: Arabic (ISO 8859-6)
brx: आरबिक (ISO 8859-6)

en: Arabic (Windows-1256)
brx: आरबिक (उइन्ड'स-1256)

en: Greek (ISO 8859-7)
brx: ग्रिक (ISO 8859-7)

en: Greek (Windows-1253)
brx: ग्रिक (उइन्ड'स-1253)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
brx: हिब्रु (ISO 8859-8)

en: Hebrew (Windows-1255)
brx: हिब्रु (उइन्ड'स-1255)

en: Turkish (ISO 8859-9)
brx: तुर्किश (ISO 8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
brx: तुर्किश (उइन्ड'स-1254)

en: Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)
brx: थाइ (TIS 620-2533/ISO 8859-11)

en: Thai (Windows-874)
brx: थाइ (उइन्ड'स-874)

en: Baltic (Latin-7)
brx: बाल्टिक (लेटिन-7)

en: Baltic (Windows-1257)
brx: बाल्टिक (उइन्ड'स-1257)

en: Celtic (Latin-8)
brx: केल्टिक (लेटिन-8)

en: South-Eastern European (Latin-10)
brx: खोला-सानजा इउर'प (लेटिन-10)

en: Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)
brx: गोरलै साइनिस (ISO-2022-CN-EXT)

en: Simplified Chinese Unix (EUC-CN)
brx: गोरलै साइनिस इउनिक्स (EUC-CN)

en: Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)
brx: जापानिस (7-बिट JIS/ISO-2022-JP-2)

en: Japanese Unix (EUC-JP)
brx: जापानिस इउनिक्स (EUC-JP)

en: Japanese (Shift JIS)
brx: जापानिस (सिफ्ट JIS)

en: Korean (EUC-KR/CP949)
brx: करिया (EUC-KR/CP949)

en: Korean (ISO-2022-KR)
brx: करिया (ISO-2022-KR)

en: Traditional Chinese (Big5)
brx: गोजाम चाइनिस (Big5)

en: Traditional Chinese Unix (EUC-TW)
brx: गोजाम चाइनिस इउनिक्स (EUC-TW)

en: Hong-Kong Supplementary (HKSCS)
brx: हं-कं फुरायग्रा (HKSCS)

en: Vietnamese (VISCII)
brx: भियेटनामिस (VISCII)

en: Vietnamese (Windows-1258)
brx: भियेटनामिस (उइन्ड'स-1258)

en: Subtitle text encoding
brx: दालाय-बिमुं फरा एनक'डिं

en: Set the encoding used in text subtitles
brx: फरा दालाय-बिमुंआव बाहायनाय एनक'डिंखौ फज

en: Subtitle justification
brx: दालाय-बिमुं थि खालामजानाय

en: Set the justification of subtitles
brx: दालाय-बिमुंनि थि खालामजानायखौ फज

en: UTF-8 subtitle autodetection
brx: UTF-8 दालाय-बिमुं हार्सिं-संना दिहुननाय

en: This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitle files.
brx: बेयो दालाय-बिमुं फाइलनि सिङाव UTF-8 एनक'डिंनि गावनोगाव संना दिहुननायखौ हाहोनाय खालामो।

en: Text subtitle decoder
brx: फरा दालाय-बिमुं डिक'डार

en: Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, but you can choose to disable all formatting.
brx: माखासे दालाय-बिमुं फरमेटआ फरा फरमेटिंनि थाखाय गनायथि होयो। VLC आ बेखौ खावसेयै बाहायो, नाथाय नोंथाङा गासै फरमेटिंखौ लोरबां खालामनो बासिखनो हायो।

en: USF subtitles decoder
brx: USF दालाय-बिमुं डिक'डार

en: tx3g subtitles decoder
brx: tx3g दालाय-बिमुं डिक'डार

en: tx3g subtitles
brx: tx3g दालाय-बिमुं

en: Philips OGT (SVCD subtitle) decoder
brx: फिलिप्स OGT (SVCD दालाय-बिमुं) डिक'डार

en: SVCD subtitles
brx: SVCD दालाय-बिमुं

en: Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer
brx: फिलिप्स OGT (SVCD दालाय-बिमुं) पकेटाइजार

en: Image width
brx: मुसुखानि गुवार

en: Image height
brx: मुसुखानि गोजौ

en: Scale factor
brx: स्केल फेक्टर

en: T.140 text encoder
brx: T.140 फरा एनक'डार

en: Override page
brx: बिलाइखौ नेवसिगार

en: Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, usually 888 or 889).
brx: इंगित होखानाय बिलाइखौ नेवसि, नोंथांनि दालाय-बिमुंआ नुजायाब्ला बेखौ नाजा (-1 = TS निफ्राय हार्सिं संना दिहुन, 0 = टेलिटेक्स निफ्राय हार्सिं संना दिहुन, >0 = थार बिलाइ अनजिमा, सरासनस्रायै 888 एबा 889)

en: Ignore subtitle flag
brx: दालाय-बिमुं फिरफिलाखौ नेवसि

en: Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear.
brx: दालाय-बिमुं फिरफिलाखौ नेवसि, नोंथांनि दालाय-बिमुंआ नुजायाब्ला बेखौ नाजा

en: Workaround for France
brx: फ्रान्सनि थाखा वार्कएराइण्ड

en: Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if your subtitles don't appear.
brx: माखासे फ्रान्स सेनेलआ मोनसे जारिमिनारि बेखेवनाय गोरोन्थिनि थाखाय बिसोरनि दालाय-बिमुं बिलाइखौ गेबेङै फ्लेग खालामा। नोंथांनि दालाय-बिमुंआ नुजायाब्ला बे गोरोन्थि बेखेवनायखौ बाहाय।

en: Teletext subtitles decoder
brx: टेलिटेक्स्ट दालाय-बिमुं डिक'डार

en: Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream.
brx: मोनसे थि बिट्रेटखौ थिक खालामनायनि सोलायै, 1 (गाहाय) आरो 10 (गोजौ)नि गेजेरनि मोनसे गुनखौ जर हो। बेयो मोनसे VBR स्ट्रिमखौ दिहुनगोन।

en: Post processing quality
brx: पस्ट प्रसेसिं गुन

en: Theora video decoder
brx: थेअ'रा भिडिअ' डिक'डार

en: Theora video packetizer
brx: थेअ'रा भिडिअ' पेकेटाइजार

en: Theora video encoder
brx: थेअ'रा भिडिअ' एनक'डार

en: Force a specific encoding quality between 0.0 (high) and 50.0 (low), instead of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream.
brx: मोनसे थि बिट्रेटखौ थिक खालामनायनि सोलायै, 0.0 (गोजौ) आरो 50.0 (गाहाय)नि गेजेरनि मोनसे जरखा एनक'डिं गुनखौ जर हो। बेयो मोनसे VBR स्ट्रिमखौ दिहुनगोन।

en: Stereo mode
brx: स्टेरिअ' म'ड

en: Handling mode for stereo streams
brx: स्टेरिअ' स्ट्रिमनि थाखाय हेन्डेलिं म'ड

en: VBR mode
brx: VBR म'ड

en: Use Variable BitRate. Default is to use Constant BitRate (CBR).
brx: सोलायस्लु बिट-रेटखौ बाहाय। डिफल्टआ जाबाय दिदोम बिट-रेट (CBR) खौ बाहायनो।

en: Psycho-acoustic model
brx: नंखाय-साबसिन सोदोब मडेल

en: Integer from -1 (no model) to 4.
brx: -1 (जेबो मडेल गैया) निफ्राय 4 सिम आबुं अनजिमा

en: Joint stereo
brx: स्टेरिअ'जों लोगो ला

en: Libtwolame audio encoder
brx: Libtwolame अडिअ' एनक'डार

en: Ulead DV audio decoder
brx: Ulead DV अडिअ' डिक'डार

en: Maximum encoding bitrate
brx: बांसिन एनक'डिं बेट्रेट

en: Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications.
brx: kbps आव बांसिन बिट्रेट। बेयो स्ट्रिमिं एप्लिकेसननि थाखाय खामानिआव नांथाव।

en: Minimum encoding bitrate
brx: खमसिन एनक'डिं बेट्रेट

en: Minimum bitrate in kbps. This is useful for encoding for a fixed-size channel.
brx: kbps आव खमसिन बिट्रेट। बेयो थि-महरनि सेनेलनि थाखाय खामानिआव नांथाव।

en: Force a constant bitrate encoding (CBR).
brx: दिदोम बिट्रेट एनक'डिं (CBR) खौ जर हो

en: Vorbis audio decoder
brx: भरबिस अडिअ' डिक'डार

en: Vorbis audio packetizer
brx: भरबिस अडिअ' पेकेटाइजार

en: Vorbis audio encoder
brx: भरबिस अडिअ' एनक'डार

en: WebM video decoder
brx: WebM भिडिअ' डिक'डार

en: WMA v1/v2 fixed point audio decoder
brx: WMA v1/v2 थि बिन्दो अडिअ' डिक'डार

en: Maximum GOP size
brx: बांसिन GOP महर

en: Minimum GOP size
brx: बांसिन GOP महर

en: Sets minimum interval between IDR-frames. In H.264, I-frames do not necessarily bound a closed GOP because it is allowable for a P-frame to be predicted from more frames than just the one frame before it (also see reference frame option). Therefore, I-frames are not necessarily seekable. IDR-frames restrict subsequent P-frames from referring to any frame prior to the IDR-frame. 
    If scenecuts appear within this interval, they are still encoded as I-frames, but do not start a new GOP.
brx: IDR-फ्रेमनि गेजेराव खमसिन थाद'नायखौ फजयो। H.264 आव, I-फ्रेमफोरा गोनांथियै बन्द जाखानाय GOP खौ सिमा खालामना दोना, मानोना बेनि सिगां खालि मोनसे फ्रेमनि सोलायै गोबां फ्रेम निफ्राय इयुन बाथ्रा बुंनो गोनां P-फ्रेमनि थाखाय बेयो मानिथाव (रायखांनाय फ्रेम उफ्राखौबो नाय)। बेखायनो, I-फ्रेमआ गोनांथियै नागिरजाथाव नङा। IDR-फ्रेमआ IDR-फ्रेमनि आगोलाव जायखि जाया फ्रेमआव रायखांनाय निफ्राय उननि P-फ्रेमखौ सिमा खालामना दोनो 
    नुथाय-दानस'नाइआ बे थाद'नायनि सिङाव नुजायोब्ला, बेफोरखौ थेवबो I-फ्रेम बादि एनक'ड खालामनाय जायो, नाथाय मोनसे गोदान GOP खौ जागाय।

en: Use recovery points to close GOPs
brx: GOPs खौ बन्द खालामनो मोनफिननाय बिन्दोखौ बाहाय

en: use open GOP, for bluray compatibility use also bluray-compat option
brx: गेवनाय GOP खौ बाहाय, ब्लुरे गोरोबथिना थाखाय ब्लुरे-कम्पेट उफ्राखौबो बाहाय।

en: Enable compatibility hacks for Blu-ray support
brx: ब्लु-रे हेफाजाबनि थाखाय गोरोबनाय हेकखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable hacks for Blu-ray support, this doesn't enforce every aspect of Blu-ray compatibility
    e.g. resolution, framerate, level
brx: ब्लु-रे हेफाजाबनि थाखाय हेकखौ हाहोनाय खालाम, बेयो ब्लु-रे गोरोबथिनि मोनफ्रोम बिथिंखौ जर होआ
    जेरै- रिज'लुसन, फ्रेमरेट, लेभेल

en: Extra I-frames aggressivity
brx: बांद्राय I-फ्रेम गाग्लोबलु

en: Scene-cut detection. Controls how aggressively to insert extra I-frames. With small values of scenecut, the codec often has to force an I-frame when it would exceed keyint. Good values of scenecut may find a better location for the I-frame. Large values use more I-frames than necessary, thus wasting bits. -1 disables scene-cut detection, so I-frames are inserted only every other keyint frames, which probably leads to ugly encoding artifacts. Range 1 to 100.
brx: नुथाय-दानस'नाय संना दिहुननाय। बांद्राय I-फ्रेमखौ माबोरै गाग्लोबनाय महरै सोसनो बेखौ दबथायो। नुथाय-दानस'नायनि फिसा बेसेनजों, codec आ फ्राइनो मोनसे I-फ्रेमखौ जर होनांगौ जेब्ला बेयो keyint खौ बारो। नुथाय-दानस'नायनि मोजां बेसेनआ I-फ्रेमनि थाखाय मोनसे साबसिन जायगाखौ नागिरना दिहुनन्नो हागौ। गेदेर बेसेनआ गोनांथि निख्रुइ बांसिन I-फ्रेमखौ बाहायो, बेखायनो बिटखौ ओरैनो बाहायगारो। -1 आ नुथाय-दानस'नाय संना दिहुननायखौ लोरबां खालामो, बेखायनो I-फ्रेमखौ खालि मोनफ्रोम गुबुन keyint फ्रेमआव सोसननाय जायो, जाय गाज्रियै एनक'डिं आर्टि-फेक्ट जानो हागौ। सिमासारिया 1 निफ्राय 100 सिम।

en: B-frames between I and P
brx: I आरो P नि गेजेराव B-फ्रेम

en: Number of consecutive B-frames between I and P-frames. Range 1 to 16.
brx: I आरो P-फ्रेमनि गेजेराव फारि फारि B-फ्रेमनि अनजिमा। सिमासारि 1 निफ्राय 16 सिम।

en: Adaptive B-frame decision
brx: गोरोबथाव B-फ्रेम थिरांथा

en: Influence (bias) B-frames usage
brx: गोहोम (बायास) B-फ्रेम बाहायथि

en: Bias the choice to use B-frames. Positive values cause more B-frames, negative values cause less B-frames.
brx: B-फ्रेमखौ बाहायनो पसायनायखौ फारसेथिंल' जा। पजिटिभ बेसेनआ बांसिन B-फ्रेम जायो, निगेटिभ बेसेनआ खम B-फ्रेम जायो।

en: Keep some B-frames as references
brx: माखासे B-फ्रेमखौ रायखांनाय महरै दोन

en: Allows B-frames to be used as references for predicting other frames. Keeps the middle of 2+ consecutive B-frames as a reference, and reorders frame appropriately.
     - none: Disabled
     - strict: Strictly hierarchical pyramid
     - normal: Non-strict (not Blu-ray compatible)
brx: गुबुन फ्रेमखौ इयुन बाथ्रा बुंनायनि थाखाय रायखांनाय महरै B-फ्रेमखौ बाहायनो गनायथि होयो। रायखांनाय महरै 2+ फारि फारि B-फ्रेमनि गेजेरखौ दोन, आरो फ्रेमखौ गेबेङै फिन फारि खालाम।
     - मोनसेबो नङा: लोरबां खालामबाय
     - गोब्राब: गोब्राबै फारियै बारायलांनाय पिरामिड
     - सरासनस्रा: गोब्राब-नङा (ब्लु-रे गोरोबथाव नङा)

en: Use fullrange instead of TV colorrange
brx: TV कालार-रेन्जनि सोलायै आबुं-रेन्जखौ बाहाय।

en: TV-range is usually used colorrange, defining this to true will enable libx264 to use full colorrange on encoding
brx: TV-सिमासारिखौ सरासनस्रायै गाब-सारिसिमा महरै बाहायनाय जायो, बेखौ गेबेंआव थि खालामोब्ला एनक'डिंआव आबुं गाब-सारिसिमाखौ बाहायनो libx264 खौ हाहोनाय खालामगोन।

en: CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Slightly slows down encoding and decoding, but should save 10 to 15% bitrate.
brx: CABAC (कन्टेक्स्‌ट-एडाप्टिभ बाइनारि अरिथमेटिक क'डिं)। एनक'डिं आरो डिक'डिंखौ इसे लासै खालामो, नाथाय 10 निफ्राय 15% सिम बिट्रेटखौ थिना दोननांगौ

en: Number of previous frames used as predictors. This is effective in Anime, but seems to make little difference in live-action source material. Some decoders are unable to deal with large frameref values. Range 1 to 16.
brx: इयुन बाथ्रा बुग्रा महरै बाहायनाय आगोलनि फ्रेमनि अनजिमा। बेयो एनिमआव गोहोम गोनां, नाथाय लाइभ-एक्सन फुंखा बेसादआव इसे आलादा बादि नुयो। माखासे डिक'डारआ गेदेर फ्रेम-रायखांनाय बेसेनजों लेनदेन खालामनो हायाखै। सिमासारिया 1 निफ्राय 16 सिम।

en: Skip loop filter
brx: लुप फिल्टारखौ बाद हो

en: Deactivate the deblocking loop filter (decreases quality).
brx: डिब्लकिं लुप फिल्टारखौ मावथिनङै खालाम (गुनआ खमायो)।

en: Loop filter AlphaC0 and Beta parameters alpha:beta
brx: लुप फिल्टार AlphaC0 आरो बेटा पेरामिटार alpha:beta

en: Loop filter AlphaC0 and Beta parameters. Range -6 to 6 for both alpha and beta parameters. -6 means light filter, 6 means strong.
brx: लुप फिल्टार आल्फाC0 आरो बेटा पेरामिटार। आल्फा आरो बेटा पेरामिटार मोननैनिबो थाखाय सिमासारिया -6 निफ्राय 6 सिम। -6 नि ओंथिया सोरां फिल्टार, 6 नि ओंथिया गोरा।

en: H.264 level
brx: H.264 लेभेल

en: Specify H.264 level (as defined by Annex A of the standard). Levels are not enforced; it's up to the user to select a level compatible with the rest of the encoding options. Range 1 to 5.1 (10 to 51 is also allowed). Set to 0 for letting x264 set level.
brx: (थाखोमाननि सुजाबदेरनाय A जों थि खालामजानाय महरै) H.264 लेभेलखौ थिक खालाम। लेभेलखौ जर खालामनाय जाया; थाबावनाय एनक'डिंखौ उफ्राजों गोरोबनाय मोनसे लेभेलखौ सायखनाया बाहायग्रानि सायावसो सोनारो। सिमासारिया 1 निफ्राय 5.1 सिम (10 निफ्राय 51 सिमआबो गनायथि होजायो)। x264 सेट लेभेलखौ गनायथि होनायनि थाखाय 0 आव फज।

en: H.264 profile
brx: H.264 प्रफाइल

en: Specify H.264 profile which limits are enforced over other settings
brx: H.264 प्रफाइलखौ थिक खालामो जायनि सिमाखौ गुबुन सेटिंनि सायाव जर होनाय जायो

en: Interlaced mode
brx: ज' खालामनाय म'ड

en: Pure-interlaced mode.
brx: गोथार-ज' खालामनाय म'ड

en: Frame packing
brx: फ्रेम पेकिं

en: For stereoscopic videos define frame arrangement:
     0: checkerboard - pixels are alternatively from L and R
     1: column alternation - L and R are interlaced by column
     2: row alternation - L and R are interlaced by row
     3: side by side - L is on the left, R on the right
     4: top bottom - L is on top, R on bottom
     5: frame alternation - one view per frame
brx: स्टेरिअ'स्कपिकनि थाखाय, भिडिअ'आ फ्रेम साजायनायखौ थि खालामो:
     0: सेकारबर्ड - पिक्सेलआ L आरो R निफ्राय सोलायस्लु महरै जायो
     1: खाम्फा सोलायनाय - L आरो R आ खाम्फाजों ज' खालामजायो
     2: सारि सोलायनाय - L आरो R आ सारिजों ज' खालामजायो
     3: जिं जिं - L आ आगसिाव, R आ आगदायाव दं
     4: बिजौ थालो - L आ बिजौआव, R आ थालोआव दं
     5: फ्रेम सोलायनाय - मोनफा फ्रेमआव मोनसे नुथाय

en: Use Periodic Intra Refresh
brx: समफारि बाइजो थाजाखौ बाहाय

en: Use Periodic Intra Refresh instead of IDR frames
brx: IDR फ्रेमनि सोलायै समफारि बाइजो थाजाखौ बाहाय

en: Use mb-tree ratecontrol
brx: mb-ट्रि रेट-दबथायनायखौ बाहाय

en: You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol
brx: नोंथाङा रेट-दबथायनायखौ माइक्र'ब्लक-ट्रिनि बाहायनायखौ लोरबां खालामनो हायो

en: Force number of slices per frame
brx: मोनफा फ्रेमआव स्लाइसनि अनजिमाखौ जर हो

en: Force rectangular slices and is overridden by other slicing options
brx: आयत दब्लाय महरनि स्लाइसखौ जर खालाम आरो बेयो गुबुन स्लाइसिं उफ्राजों अभारराइड खालामजायो

en: Limit the size of each slice in bytes
brx: मोनफ्रोम स्लाइसनि महरखौ बाइट्सआव सिमा खालाम

en: Sets a maximum slice size in bytes, Includes NAL overhead in size
brx: बांसिन स्लाइस महरखौ बाइट्सआव फजयो, NAL अभारहेडखौ महरआव सोफादेरो

en: Limit the size of each slice in macroblocks
brx: मोनफ्रोम स्लाइसनि महरखौ माइक्र'ब्लकआव सिमा खालाम

en: Sets a maximum number of macroblocks per slice
brx: मोनफा स्लाइसआव माइक्र'ब्लकनि बांसिन अनजिमाखौ फजयो

en: Set QP
brx: QP खौ फज

en: This selects the quantizer to use. Lower values result in better fidelity, but higher bitrates. 26 is a good default value. Range 0 (lossless) to 51.
brx: बेयो बाहायनो थाखाय बिबां खालामग्राखौ सायखयो। खमसिन बेसेनआ साबसिन फोथायथाव खालामो, नाथाय गोजौसिन बेट्रेट जायो। 26 आ मोनसे मोजां डिफल्ट बेसेन। सारिसिमाया 0 (खहागैयै) निफ्राय 51 सिम जायो

en: Quality-based VBR
brx: गुन-सोनारनाय VBR

en: 1-pass Quality-based VBR. Range 0 to 51.
brx: 1-पास गुन-सोनारनाय VBR। सिमासारि 0 निफ्राय 51 सिम

en: Min QP
brx: खमसिन QP

en: Minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range.
brx: खमसिन बिबां खालामग्रा पेरामिटार। 15 निफ्राय 35 सिमखौ खामानिआव नांथाव सिमासारि बादि नुयो।

en: Max QP
brx: बांसिन QP

en: Maximum quantizer parameter.
brx: बांसिन बिबां खालामग्रा पेरामिटार

en: Max QP step
brx: बांसिन QP खलब

en: Max QP step between frames.
brx: फ्रेमनि गेजेराव बांसिन QP स्टेप

en: Average bitrate tolerance
brx: गड़ बिट्रेट ट'लारेन्स

en: Allowed variance in average bitrate (in kbits/s).
brx: गड़ बिट्रेटआव गनायथि होजानाय गोरोबै (kbits/s आव)

en: Max local bitrate
brx: बांसिन जायगानि बिट्रेट

en: Sets a maximum local bitrate (in kbits/s).
brx: बांसिन जायगानि बिट्रेटखौ फजयो (kbits/s आव)

en: VBV buffer
brx: VBV बाफार

en: Averaging period for the maximum local bitrate (in kbits).
brx: बांसिन जायगानि बेट्रेटनि थाखाय गड़ समफारि (kbits आव)।

en: Initial VBV buffer occupancy
brx: गुदि VBV बाफार दखल

en: Sets the initial buffer occupancy as a fraction of the buffer size. Range 0.0 to 1.0.
brx: बाफार महरनि बाहागो महरै गुदि बाफार दखल लानायखौ फजयो। सिमासारिआ 0.0 निफ्राय 1.0 सिम।

en: How AQ distributes bits
brx: AQ आ बिट्सखौ माबोरै रानना होयो

en: Defines bitdistribution mode for AQ, default 1
     - 0: Disabled
     - 1: Current x264 default mode
     - 2: uses log(var)^2 instead of log(var) and attempts to adapt strength per frame
brx: AQ नि थाखाय bitdistribution म'डखौ थि खालामो, डिफल्ट 1
     - 0: लोरबां खालामबाय
     - 1: दानि x264 डिफल्ट म'ड
     - 2: लग(var) नि सोलायै लग(var)^2 खौ बाहायो आरो मोनफा फ्रेमआव गोहोखौ गोरोबहोनो नाजायो

en: Strength of AQ
brx: AQ नि गोहो

en: Strength to reduce blocking and blurring in flat
    and textured areas, default 1.0 recommended to be between 0..2
     - 0.5: weak AQ
     - 1.5: strong AQ
brx: फ्लेट आरो फरा ओनसोलआव ब्लकिं आरो नुसारैखौ
    खमायनो थाखाय गोहो, डिफल्ट 1.0 आ 0..2 नि गेजेराव थानो बोसोन होबाय
     - 0.5: गुरै AQ
     - 1.5: गोरा AQ

en: QP factor between I and P
brx: I आरो P नि गेजेराव QP फेक्टर

en: QP factor between I and P. Range 1.0 to 2.0.
brx: I आरो P नि गेजेराव QP फेक्टर। 1.0 निफ्राय 2.0 सिम सिमासारि

en: QP factor between P and B
brx: P आरो B नि गेजेराव QP फेक्टर

en: QP factor between P and B. Range 1.0 to 2.0.
brx: P आरो B नि गेजेराव QP फेक्टर। 1.0 निफ्राय 2.0 सिम सिमासारि

en: QP difference between chroma and luma
brx: क्र'मा आरो लुमानि गेजेराव QP फाराग

en: QP difference between chroma and luma.
brx: क्र'मा आरो लुमानि गेजेराव QP फाराग

en: Multipass ratecontrol
brx: माल्टिपास रेट-दबथायनाय

en: Multipass ratecontrol:
     - 1: First pass, creates stats file
     - 2: Last pass, does not overwrite stats file
     - 3: Nth pass, overwrites stats file
brx: माल्टिपास रेट-दबथायनाय:
     - 1: गिबि पास, creates stats file
     - 2: जोबथा पास, स्टेट्स फाइलखौ अभारराइट खालामा
     - 3: Nth पास, स्टेट्स फाइलखौ अभारराइट खालामो

en: QP curve compression
brx: QP खेंख्रा नारसिननाय

en: QP curve compression. Range 0.0 (CBR) to 1.0 (QCP).
brx: QP खेंख्रा नारसिननाय। सिमासारि 0.0 (CBR) निफ्राय 1.0 (QCP) सिम।

en: Reduce fluctuations in QP
brx: QP आव गोजौ-गाहायखौ खमाय

en: This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally blurs complexity.
brx: बेयो खेंख्रा नारसिननायनि सिगां QP आव गोजौ गाहायखौ खमायो। दसेनि थाखाय नुसारै जेथोगोनां।

en: This reduces the fluctuations in QP after curve compression. Temporally blurs quants.
brx: बेयो खेंख्रा नारसिननायनि उनाव QP आव गोजौ गाहायखौ खमायो। दसेनि थाखाय नुसारै quant।

en: Partitions to consider
brx: साननो बोखावनाय

en: Direct MV prediction mode
brx: थोंजों MV इयुन बाथ्रा म'ड

en: Direct prediction size
brx: थोंजों इयुन बाथ्रा महर

en: Weighted prediction for B-frames
brx: B-फ्रेमनि थाखाय अजन खालामखानाय इयुन बाथ्रा

en: Weighted prediction for B-frames.
brx: B-फ्रेमनि थाखाय अजन खालामखानाय इयुन बाथ्रा।

en: Weighted prediction for P-frames
brx: P-फ्रेमनि थाखाय अजन खालामखानाय इयुन बाथ्रा

en: Integer pixel motion estimation method
brx: आबुं अनजिमा पिक्सेल खारथाय आन्दाज खान्थि

en: Maximum motion vector search range
brx: बांसिन खारथाय भेक्टर नागिरनाय सिमासारि

en: Maximum distance to search for motion estimation, measured from predicted position(s). Default of 16 is good for most footage, high motion sequences may benefit from settings between 24 and 32. Range 0 to 64.
brx: खारथाय आन्दाजनि थाखाय नागिरनो थाखाय बांसिन जानथाय, अनुमान खालामनाय जायगा निफ्राय जखा सुनाय जायो। 16 नि डिफल्टआ नुथायनि थाखाय मोजां, गोजौ खारथाय फारिया 24 आरो 32 नि गेजेराव थानाय सेटिं निफ्राय मुलाम्फा गोनां जानो हागौ। सिमासारिया 0 निफ्राय 64 सिम।

en: Maximum motion vector length
brx: बांसिन खारथाय भेक्टर गोलाव

en: Maximum motion vector length in pixels. -1 is automatic, based on level.
brx: बांसिन खारथाय भेक्टर गोलाव। -1 आ गावनोगाव, लेभेलआव सोनारनाय

en: Minimum buffer space between threads
brx: थ्रेडनि गेजेराव खमसिन बाफार स्पेस

en: Minimum buffer space between threads. -1 is automatic, based on number of threads.
brx: थ्रेडनि गेजेराव खमसिन बाफार स्पेस। -1 आ गावनोगाव, थ्रेडनि अनजिमायाव सोनारनाय

en: Strength of psychovisual optimization, default is "1.0:0.0"
brx: साइक'भिजुयेल गोरोबनायनि गोहो, डिफल्टआ जाबाय "1.0:0.0"

en: First parameter controls if RD is on (subme>=6) or off.
    Second parameter controls if Trellis is used on psychovisual optimization, default off
brx: गिबि पेरामिटारआ दबथायो जदि RD आ अन (subme>=6) एबा अफ।
    नैथि पेरामिटारआ दबथायो जदि ट्रेलिसखौ साइक'भिजुयेल गोरोबनायाव बाहायनाय जायो, डिफल्टआ अफ

en: Subpixel motion estimation and partition decision quality
brx: दालाय-पिक्सेल खारथाय आन्दाज आरो बोखावनाय थिरांथा गुन

en: This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better quality). Range 1 to 9.
brx: बे पेरामिटारआ खारथाय आन्दाज थांखि प्रसेस (लासै = गोख्रै आरो गोजौ = साबसिन गुन) आव थाफानाय खारथाय ट्रेडअफनि बेसेखायै गुनखौ दबथायो। सिमासारिया 1 निफ्राय  9 सिम।

en: RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher).
brx: B-फ्रेमनि थाखाय RD सोनारनाय म'ड थिरांथा। बेनो subme 6 (एबा गोजौसिन) नांगौ।

en: Decide references on a per partition basis
brx: मोनफा बोखावनाय बिथायाव रायखांनायखौ थिरांथा ला

en: Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, as opposed to only one ref per macroblock.
brx: मोनफा मेक्र'ब्लकआव मोनसे रायखांनायनि उल्था महरै मोनसे रायखांनाय फ्रेमखौ उदाङै सायखनो मोनफ्रोम 8x8 एबा 16x8 बोखावनायनो गनायथि होयो।

en: Chroma in motion estimation
brx: खारथाय आन्दाजआव क्र'मा

en: Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames.
brx: subpel नि थाखाय क्र'मा ME आरो P-फ्रेमआव म'ड थिरांखा।

en: Joint bidirectional motion refinement.
brx: लोगो मोननै-बिथोनारि खारथाय फोसाबनाय

en: Adaptive spatial transform size
brx: गोरोबथाव स्पेशाल सोलायनाय महर

en: SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs.
brx: इसिं-MB आव 8x8 महर सोलायनायनि थाखाय SATD-सोनारनाय थिरांथा

en: Trellis RD quantization
brx: ट्रेलिस RD बिबां

en: Early SKIP detection on P-frames
brx: P-फ्रेमआव सिगांनि SKIP संना दिहुननाय

en: Early SKIP detection on P-frames.
brx: P-फ्रेमआव सिगांनि SKIP संना दिहुननाय

en: Coefficient thresholding on P-frames
brx: P-फ्रेमआव क'इफिसिन्ट थ्रेसह'ल्डिं

en: Use Psy-optimizations
brx: Psy-गोरोबनायखौ बाहाय

en: Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM
brx: गासै नुथाव गोरोबनायखौ बाहाय जाय PSNR आरो SSIM मोननैखोब गाज्रिसिन खालामनो हायो

en: Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be a useful range.
brx: Dct-डमेइन दावराव खमायनाय। गोरोबथाव नंखाय-डेडजन। 10 निफ्राय 1000 सिमखौ मोनसे खामानिआव नांथाव सिमासारि बादि हमना लानाय जायो।

en: Inter luma quantization deadzone
brx: इसिं लुमा बिबां डेडजन

en: Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32.
brx: इसिं लुमा बिबां डेडजननि महरखौ फज। सिमासारिआ 0 निफ्राय 32 सिम।

en: Intra luma quantization deadzone
brx: बाइजोनि लुमा बिबां डेडजननि महरखौ फज

en: Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32.
brx: बाइजोनि लुमा बिबां डेडजननि महरखौ फज। सिमासारिआ 0 निफ्राय 32 सिम।

en: Non-deterministic optimizations when threaded
brx: थ्रेड खालामनाय समाव थि खालामै गोरोबनाय

en: Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability.
brx: खालामफिननायनि थाखाय SMP नि गुनखौ इसे जौगाहो

en: CPU optimizations
brx: CPU गोरोबनाय

en: Use assembler CPU optimizations.
brx: एसेम्बलार CPU गोरोबनायखौ बाहाय

en: Filename for 2 pass stats file
brx: 2 पास स्टेट्स फाइलनि थाखाय फाइलमुं

en: Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding.
brx: माल्टि-पास एनक'डिंनि थाखाय 2 पास स्टेट्स फाइलनि थाखाय फाइलमुं

en: PSNR computation
brx: PSNR हिसाब

en: Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding quality.
brx: PSNR स्टेट्सखौ हिसाब खालाम आरो साफाय। बेयो थार एनक'डिं गुनआव जेबो गोहोम गैया।

en: SSIM computation
brx: SSIM हिसाब

en: Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding quality.
brx: SSIM स्टेट्सखौ हिसाब खालाम आरो साफाय। बेयो थार एनक'डिं गुनआव जेबो गोहोम गैया।

en: Quiet mode
brx: सिरि म'ड

en: Statistics
brx: अनजिमा सानथाय

en: Print stats for each frame.
brx: मोनफ्रोम फ्रेमनि थाखाय साफायनाय स्टेट्स

en: SPS and PPS id numbers
brx: SPS आरो PPS id नाम्बार

en: Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different settings.
brx: आलादा सेटिंजों फारिलाइ खालामनाय स्ट्रिमखौ गनायथि होनो SPS आरो PPS id नाम्बारखौ फज।

en: Access unit delimiters
brx: हाबनाय सानगुदि सिमा खालामग्रा

en: Generate access unit delimiter NAL units.
brx: हाबनाय सानगुदि सिमा खालामग्रा NAL सानगुदिखौ दिहुन

en: Framecount to use on frametype lookahead
brx: फ्रेम-रोखोम लुकएहेडआव बाहायनो फ्रेमनि हिसाब

en: Framecount to use on frametype lookahead. Currently default can cause sync-issues on unmuxable output, like rtsp-output without ts-mux
brx: फ्रेम-रोखोम लुकएहेडआव बाहायनो फ्रेमनि हिसाब। ts-माक्स गैयाबालानो rtsp-आउटपुट बादि, दासान्दि डिफल्टआ आनमाक्सेबल आउटपुटआव सिन्क-जेंना जानो हायो।

en: HRD-timing information
brx: HRD-टाइमिं फोरमायथिहोग्रा

en: Default tune setting used
brx: डिफल्ट टिउन सेटिं बाहायबाय

en: Default preset setting used
brx: डिफल्ट प्रिसेट सेटिं बाहायबाय

en: dia
brx: डिया

en: hex
brx: हेक्स

en: esa
brx: इसा

en: tesa
brx: टेसा

en: Fast
brx: गोख्रै

en: Normal
brx: सरासनस्रा

en: Slow
brx: लासै

en: Spatial
brx: स्पेशाल

en: Temporal
brx: दसेनि

en: checkerboard
brx: सेकारबर्ड

en: column alternation
brx: खाम्फा सोलायनाय

en: row alternation
brx: सारि सोलायनाय

en: side by side
brx: खाथि खाथियै

en: top bottom
brx: बिजौ थालो

en: frame alternation
brx: फ्रेम सोलायनाय

en: H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)
brx: H.264/MPEG-4 बाहागो 10/AVC एनक'डार (x264 10-बिट)

en: H.262/MPEG-2 encoder (x262)
brx: H.262/MPEG-2 एनक'डार (x262)

en: H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)
brx: H.264/MPEG-4 बाहागो 10/AVC एनक'डार (x264)

en: H.265/HEVC encoder (x265)
brx: H.265/HEVC एनक'डार (x265)

en: XWD image decoder
brx: XWD मुसुखा डिक'डार

en: Teletext page
brx: टेलिटेक्स्ट बिलाइ

en: Teletext alignment
brx: टेलिटेक्स्ट साजायनाय

en: You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. 6 = top-right).
brx: नोंथाङा टेलिटेक्स्ट जायगाखौ भिडिअ'आव जर खालामनो हायो (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6 = बिजौ-आगदा)।

en: Teletext text subtitles
brx: टेलिटेक्स्ट फरा दालाय-बिमुं

en: VBI and Teletext decoder
brx: VBI आरो टेलिटेक्स्ट डिक'डार

en: VBI & Teletext
brx: VBI & टेलिटेक्स्ट

en: D-Bus control interface
brx: D-बास दबथायनाय इन्टारफेस

en: VLC media player
brx: VLC मेडिया प्लेयार

en: Do not open a DOS command box interface
brx: मोनसे DOS बिथोन बाक्सु इन्टारफेसखौ खेवनो नाङा

en: By default the dummy interface plugin will start a DOS command box. Enabling the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty annoying when you want to stop VLC and no video window is open.
brx: डिफल्टजों, डामि इन्टारफेस प्लागिनआ मोनसे DOS बिथोन बाक्सुखौ जागायगोन। सिरि म'डखौ हाहोनाय खालामोब्ला बे बिथोन बाक्सुखौ लाबोनाय नङा, नाथाय इसे दिग्दार खालामनो हायो जेब्ला नोंथाङा VLC खौ बन्द खालामनो लुबैयो आरो जेब्ला जेबो भिडिअ' उइन्ड'खौ खेवया।

en: Dummy interface
brx: डामि इन्टारफेस

en: Motion threshold (10-100)
brx: खारथाय सिमा (10-100)

en: Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded.
brx: रेकर्ड खालामनो गोनां माउस लोरिनायनि थाखाय गोनांथि जानाय लोरसोरनि बिबां

en: Trigger button
brx: ट्रिगार बुथाम

en: Trigger button for mouse gestures.
brx: माउस इंगितनि थाखाय ट्रिगार बुथाम

en: Gestures
brx: इसारा

en: Mouse gestures control interface
brx: माउस इसारा दबथायनाय इन्टारफेस

en: Global Hotkeys
brx: मुलुगनां हटकिस

en: Global Hotkeys interface
brx: मुलुगनां हटकिस इन्टारफेस

en: Hotkeys
brx: हटकिस

en: Hotkeys management interface
brx: हटकिस सामलायनाय इन्टारफेस

en: One
brx: मोनसे

en: Loop: %s
brx: लुप: %s

en: Random: %s
brx: रेन्डम: %s

en: Audio Device: %s
brx: अडिअ' डिभाइस: %s

en: Recording
brx: रेकर्डिं

en: Recording done
brx: रेकर्डिं खालामखांबाय

en: Sub sync: bookmarked audio time
brx: दालाय सिन्क: बुकमार्क खालामखानाय अडिअ' सम

en: No active subtitle
brx: जेबो मावथि दालाय-बिमुं गैया

en: Sub sync: bookmarked subtitle time
brx: दालाय सिन्क: बुकमार्क खालामखानाय दालाय-बिमुं सम

en: Sub sync: set bookmarks first!
brx: दालाय सिन्क: गिबियाव बुकमार्कखौ फज!

en: Sub sync: corrected %i ms (total delay = %i ms)
brx: दालाय सिन्क: गेबें खालामबाय %i ms (गासै गोबाव = %i ms)

en: Sub sync: delay reset
brx: दालाय सिन्क: गोबाव फिन फजनाय

en: Subtitle delay %i ms
brx: दालाय-बिमुं गोलाव %i ms

en: Audio delay %i ms
brx: अडिअ' गोबाव %i ms

en: Audio track: %s
brx: अडिअ' ट्रेक: %s

en: Subtitle track: %s
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक: %s

en: Program Service ID: %s
brx: प्रग्राम सिबिथाय ID: %s

en: Aspect ratio: %s
brx: नुथाय रुजुथाय: %s

en: Crop: %s
brx: क्रप: %s

en: Zooming reset
brx: जुमिं फिन फजनाय

en: Scaled to screen
brx: स्क्रिनआव जखा सुबाय

en: Original Size
brx: गुबै महर

en: Zoom mode: %s
brx: जुम म'ड: %s

en: Deinterlace off
brx: आलादा खालामनाया अफ

en: Deinterlace on
brx: आलादा खालामनाया अन

en: Subtitle position: no active subtitle
brx: दालाय-बिमुं जायगा: जेबो मावथि दालाय-बिमुं गैया

en: Subtitle position %d px
brx: दालाय-बिमुं जायगा %d px

en: Speed: %.2fx
brx: खारथाय: %.2fx

en: 
    Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, go to the directory where you installed VLC and run "vlc -I qt"
brx: 
    सांग्रांथि: नोंथाङा GUI खौ दा हाबहोनो हानाय नंलिया, मोनसे बिथोन-सारि उइन्ड'खौ खेव, डिरेक्टरिआव थां जेराव नोंथाङा VLC खौ इनष्टल खालामो आरो "vlc -I qt" खौ सालायो।

en: Change the lirc configuration file
brx: lirc बाइजोमहर फाइलखौ सोलाय

en: Tell lirc to read this configuration file. By default it searches in the users home directory.
brx: बे बाइजोमहर फाइलखौ फरायनो थाखाय lirc नो खिन्था। डिफल्टजों, बेयो बाहायग्रा ह'म डिरेक्टरिआव नागिरो।

en: Infrared
brx: इनफ्रारेड

en: Infrared remote control interface
brx: इनफ्रारेड रिमट दबथायनाय इन्टारफेस

en: motion
brx: खारथाय

en: motion control interface
brx: खारथाय दबथायनाय इन्टारफेस

en: Use HDAPS, AMS, APPLESMC or UNIMOTION motion sensors to rotate the video
brx: भिडिअ'खौ फिदिंनो HDAPS, AMS, APPLESMC एबा UNIMOTION खारथाय सेन्सरखौ बाहाय

en: Network master clock
brx: नेटवार्क मास्टार घरि

en: When set, this VLC instance will act as the master clock for synchronization for clients listening
brx: फजनाय समाव, बे VLC बिदिन्थिआ क्लाइन्ट खोनासंनायनि थाखाय सिनक्र'नाइजेसननि थाखाय मास्टार (गाहाय) घरि महरै खामानि मावगोन

en: The IP address of the network master clock to use for clock synchronization.
brx: घरि सिनक्र'नाइजेसननि थाखाय बाहायनो नेटवार्क मास्टार घरिनि IP थं

en: UDP timeout (in ms)
brx: UDP समजोबनाय (ms आव)

en: Length of time (in ms) until aborting data reception.
brx: समनि गोलाव (ms आव) जेब्लासिम डाटा मोननायखौ नागारा

en: Network Sync
brx: नेटवार्ट सिन्क

en: Network synchronization
brx: घरि सिनक्र'नाइजेसन

en: Install Windows Service
brx: उइन्ड'स सिबिथायखौ इनष्टल खालाम

en: Install the Service and exit.
brx: सिबिथायखौ इनष्टल खालाम आरो ओंखार लां

en: Uninstall Windows Service
brx: सिबिथायखौ आनइनष्टल खालाम

en: Uninstall the Service and exit.
brx: सिबिथायखौ आनइनष्टल खालाम आरो ओंखार लां

en: Display name of the Service
brx: सिबिथायनि मुंखौ दिन्थिफुं

en: Change the display name of the Service.
brx: सिबिथायनि दिन्थिफुंनाय मुंखौ सोलाय

en: Configuration options
brx: बाइजोमहर उफ्रा

en: Configuration options that will be used by the Service (eg. --foo=bar --no-foobar). It should be specified at install time so the Service is properly configured.
brx: बाइजोमहर उफ्रा जाय सिबिथायजों बाहायजागोन (जेरै --foo=bar --no-foobar)। बेखौ इनष्टल खालामनाय समाव थि खालामनांगोन, जाहाते सिबिथायखौ मोजाङै बाइजोमहर दानाय जायो।

en: Additional interfaces spawned by the Service. It should be specified at install time so the Service is properly configured. Use a comma separated list of interface modules. (common values are: logger, sap, rc, http)
brx: बांद्राय इन्टारफेसआ सिबिथायजों स्पन खालामजायो। बेखौ इनष्टल खालामनाय समाव थि खालामनांगौ, जाहाते सिबिथायखौ मोजाङै बाइजोमहर दानाय जायो। इन्टारफेस मडुलनि कमाजों आलादा खालामनाय लिस्टखौ बाहाय। (सरासनस्रा बेसेनआ: logger, sap, rc, http)

en: NT Service
brx: NT सिबिथाय

en: Windows Service interface
brx: उइन्ड'स सिबिथाय इन्टारफेस

en: Initializing
brx: जागायगासिनो दं

en: Opening
brx: खेवगासिनो दं

en: Error
brx: गोरोन्थि

en: Show stream position
brx: स्ट्रिम जायगाखौ दिन्थि

en: Show the current position in seconds within the stream from time to time.
brx: सम सम स्ट्रिमनि सिङाव सेकेन्दआव दानि जायगाखौ दिन्थि

en: Fake TTY
brx: नंखाय TTY

en: Force the rc module to use stdin as if it was a TTY.
brx: stdin खौ बाहायनो rc मडुलखौ जर खालाम जदि बेयो मोनसे TTY मोन।

en: UNIX socket command input
brx: UNIX सकेट बिथोन इनपुट

en: Accept commands over a Unix socket rather than stdin.
brx: stdin नि सोलायै इउनिक्स सकेटआव बिथोनखौ आजाव।

en: TCP command input
brx: TCP बिथोन इनपुट

en: Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and port the interface will bind to.
brx: stdin नि सोलायै सकेटआव बिथोनखौ आजाव। नोंथाङा थं आरो पर्टखौ फजनो हायो, जेराव इन्टारफेसखौ सिमा खालामना दोनो।

en: By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty annoying when you want to stop VLC and no video window is open.
brx: डिफल्टजों, rc इन्टारफेस प्लागिनआ मोनसे DOS बिथोन बाक्सुखौ जागायगोन। सिरि म'डखौ हाहोनाय खालामोब्ला बे बिथोन बाक्सुखौ लाबोनाय नङा, नाथाय इसे दिग्दार खालामनो हायो जेब्ला नोंथाङा VLC खौ बन्द खालामनो लुबैयो आरो जेब्ला जेबो भिडिअ' उइन्ड'खौ खेवया।

en: Remote control interface
brx: रिमट दबथायनाय इन्टारफेस

en: Remote control interface initialized. Type `help' for help.
brx: रिमट दबथायनाय इन्टारफेस जागायबाय। मददनि थाखाय `मदद' टाइप खालाम

en: Unknown command `%s'. Type `help' for help.
brx: मोनथिमोनै बिथोन `%s'। मददनि थाखाय `मदद' टाइप खालाम।

en: +----[ Remote control commands ]
brx: +----[ रिमट दबथायनाय बिथोन ]

en: | add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist
brx: | XYZ खौ दाजाबदेर . . . . . . . . . . . . XYZ खौ प्लेलिस्टजों दाजाबदेर

en: | enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist
brx: | XYZ खौ सारि खालाम. . . . . . . . . XYZ खौ प्लेलिस्टआव सारि खालाम

en: | playlist . . . . .  show items currently in playlist
brx: | प्लेलिस्ट . . . . .   आइटेमखौ दासान्दि प्लेलिस्टआव दिन्थि

en: | play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream
brx: | दाम . . . . . . . . . . . . . . . . . . स्ट्रिमखौ दाम

en: | stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream
brx: | बन्द खालाम . . . . . . . . . . . . . . . . . . स्ट्रिमखौ बन्द खालाम

en: | next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item
brx: | उननि . . . . . . . . . . . . . .  उननि प्लेलिस्ट आइटेम

en: | prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item
brx: | आगोलनि . . . . . . . . . . . .  आगोलनि प्लेलिस्ट आइटेम

en: | goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index
brx: | ग'टु . . . . . . . . . . . . . .  नायखांफारिआव ग'टु आइटेम

en: | repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat
brx: | दामफिननाय [अन|अफ] . . . .  प्लेलिस्ट आइटेम दामफिननायखौ टग्गल खालाम

en: | loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop
brx: | लुप [अन|अफ] . . . . . . . . . प्लेलिस्ट लुपखौ टग्गल खालाम

en: | random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping
brx: | रेन्डम [अन|अफ] . . . . . . .  रेन्डम बारनायखौ टग्गल खालाम

en: | clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist
brx: | खोमोर . . . . . . . . . . . . . . प्लेलिस्टखौ खोमोर

en: | status . . . . . . . . . . . current playlist status
brx: | थाथाइ . . . . . . . . . . . दानि प्लेलिस्ट थाथाइ

en: | title [X]  . . . . . . set/get title in current item
brx: | बिमुं [X]  . . . . . . दानि आइटमेआव बिमुंखौ फज/मोन

en: | title_n  . . . . . . . .  next title in current item
brx: | बिमुं_n  . . . . . . . .  दानि आइटेमआव उननि बिमुं

en: | title_p  . . . . . .  previous title in current item
brx: | बिमुं_p  . . . . . .  दानि आइटेमआव आगोलनि बिमुं

en: | chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item
brx: | सेप्टार [X]  . . . . दानि आइटेमआव सेप्टारखौ फज/ला

en: | chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item
brx: | सेप्टार_n  . . . . . .  दानि आइटेमआव उननि सेप्टार

en: | chapter_p  . . . .  previous chapter in current item
brx: | सेप्टार_p  . . . . . .  आगोलनि आइटेमआव उननि सेप्टार

en: | seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'
brx: | नागिरनाय X . . . सेकेन्दआव नागिर, बिदिन्थि महरै- `नागिरनाय 12'

en: | pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause
brx: | थाद'होनाय  . . . . . . . . . . . . . . . .  दोन्थ'होनायखौ टग्गल खालाम

en: | fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate
brx: | गोख्रै दावगा हो  . . . . . . . .  .  बांसिन रेटखौ फज

en: | rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate
brx: | उनथिं थांहो  . . . . . . . . . . . .  खमसिन रेटआव फज

en: | faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream
brx: | गोख्रैसिन . . . . . . . . . .  स्ट्रिम दामनायखौ गोख्रैसिन खालाम

en: | slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream
brx: | लासैसिन . . . . . . . . . .  स्ट्रिमनि लासैसिन दामनाय

en: | normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream
brx: | सरासनस्रा . . . . . . . . . .  स्ट्रिमनि सरासनस्रा दामनाय

en: | frame. . . . . . . . . .  play frame by frame
brx: | फ्रेम. . . . . . . . . .  फ्रेमनि उनाव फ्रेम दाम

en: | f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen
brx: | f [अन|अफ] . . . . . . . . . . . . आबुंस्क्रिनखौ टग्गल खालाम

en: | info . . . . .  information about the current stream
brx: | फोरमायथिहोग्रा . . . . .  दानि स्ट्रिमनि सोमोन्दै फोरमायथिहोग्रा

en: | stats  . . . . . . . .  show statistical information
brx: | स्टेट्स  . . . . . . . .  अनजिमा सानथाय फोरमायथिहोग्राखौ दिन्थि

en: | get_time . . seconds elapsed since stream's beginning
brx: | मोननाय_सम . . स्ट्रिमनि जागायनाय निफ्राय बारलांनाय सेकेन्द

en: | is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise
brx: | दामगासिनो_दं . . . .  मोनसे स्ट्रिम दामोब्ला 1, नङाब्ला 0

en: | get_title . . . . .  the title of the current stream
brx: | get_title . . . . .  दानि स्ट्रिमनि बिमुं

en: | get_length . . . .  the length of the current stream
brx: | get_length . . . .  दानि स्ट्रिमनि गोलाव

en: | volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume
brx: | भलिउम [X] . . . . . . . . . .  अडिअ' भलिउमखौ फज/ला

en: | volup [X]  . . . . . . .  raise audio volume X steps
brx: | भलिउम बांहो [X]  . . . . . . .  अडिअ' भलिउमख X स्टेपखौ बांहो

en: | voldown [X]  . . . . . .  lower audio volume X steps
brx: | भलिउम खमाय [X]  . . . . . . .  अडिअ' भलिउमख X स्टेपखौ खमाय

en: | adev [device]  . . . . . . . .  set/get audio device
brx: | adev [डिभाइस]  . . . . . . . .  अडिअ' डिभाइसखौ फज/ला

en: | achan [X]. . . . . . . . . .  set/get audio channels
brx: | achan [X]. . . . . . . . . .  अडिअ' सेनेलखौ फज/ला

en: | atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track
brx: | atrack [X] . . . . . . . . . . . अडिअ' ट्रेकखौ फज/ला

en: | vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track
brx: | vtrack [X] . . . . . . . . . . . भिडिअ' ट्रेकखौ फज/ला

en: | vratio [X]  . . . . . . . set/get video aspect ratio
brx: | vratio [X]  . . . . . . . भिडिअ' नुथाय रुजुथायखौ फज/ला

en: | vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video crop
brx: | vcrop [X]  . . . . . . . . . . .  भिडिअ' क्रपखौ फज/ला

en: | vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  set/get video zoom
brx: | vzoom [X]  . . . . . . . . . . .  भिडिअ' जुपखौ फज/ला

en: | snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot
brx: | स्नेपसट . . . . . . . . . . . . भिडिअ' स्नेपसट ला

en: | strack [X] . . . . . . . . .  set/get subtitle track
brx: | strack [X] . . . . . . . . .  दालाय-बिमुं ट्रेकखौ फज/ला

en: | key [hotkey name] . . . . . .  simulate hotkey press
brx: | साबि [हटकि मुं] . . . . . .  हटकि प्रेस (नारसिननाय) खौ दिन्थिफ्ला

en: | help . . . . . . . . . . . . . . . this help message
brx: | मदद . . . . . . . . . . . . . . . बे मदद खौरां

en: | logout . . . . . . .  exit (if in socket connection)
brx: | लग-आउट . . . . . . .  ओंखार लां (सकेट फोनांजाबआव थायोब्ला)

en: | quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc
brx: | ओंखार लां . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  vlc निफ्राय ओंखार लां

en: +----[ end of help ]
brx: +----[ मददनि जोबनाय ]

en: Press pause to continue.
brx: सालाय लांबाय थानो दोन्थ'होनायखौ नारसिन

en: Type 'pause' to continue.
brx: सालाय लांबाय थानो 'दोन्थ'होनाय' टाइप खालाम

en: Error: `goto' needs an argument greater than zero.
brx: गोरोन्थि: `ग'टु' नो लाथिख' निख्रुइ गेदेरसिन बाथ्राबान नांगौ।

en: Playlist has only %u element | Playlist has only %u elements
brx[0]: प्लेलिस्टहा खालि %u गुदिमुवाल' दं
brx[1]: प्लेलिस्टहा खालि %u गुदिमुवाफोरल' दं

en: +-[Incoming]
brx: +-[हाबफैनाय]

en: | input bytes read : %8.0f KiB
brx: | इनपुट बाइट्स फरायनाय : %8.0f KiB

en: | input bitrate    :   %6.0f kb/s
brx: | इनपुट बिट्रेट    :   %6.0f kb/s

en: | demux bytes read : %8.0f KiB
brx: | डिमाक्स बाइट्स फरायनाय : %8.0f KiB

en: | demux bitrate    :   %6.0f kb/s
brx: | डिमाक्स बिट्रेट    :   %6.0f kb/s

en: | demux corrupted  :    %5<PRIi64>
brx: | डिमाक्स गाज्रि जाबाय  :    %5<PRIi64>

en: | discontinuities  :    %5<PRIi64>
brx: | मावनो नागारथ'नाय  :    %5<PRIi64>

en: +-[Video Decoding]
brx: +-[भिडिअ' डिक'डिं]

en: | video decoded    :    %5<PRIi64>
brx: | भिडिअ' डिक'ड खालामबाय    :    %5<PRIi64>

en: | frames displayed :    %5<PRIi64>
brx: | फ्रेम दिन्थिफुंबाय :    %5<PRIi64>

en: | frames lost      :    %5<PRIi64>
brx: | फ्रेम गोमाबाय      :    %5<PRIi64>

en: +-[Audio Decoding]
brx: +-[अडिअ' डिक'डिं]

en: | audio decoded    :    %5<PRIi64>
brx: | अडिअ' डिक'ड खालामबाय    :    %5<PRIi64>

en: | buffers played   :    %5<PRIi64>
brx: | बाफार दामबाय   :    %5<PRIi64>

en: | buffers lost     :    %5<PRIi64>
brx: | बाफार गोमाबाय     :    %5<PRIi64>

en: Low latency
brx: गाहाय लेटेन्सि

en: AIFF demuxer
brx: AIFF डिमाक्सार

en: ASF/WMV demuxer
brx: ASF/WMV डिमाक्सार

en: Could not demux ASF stream
brx: ASF स्ट्रिमखौ डिमाक्स खालामनो हायाखै

en: VLC failed to load the ASF header.
brx: VLC आ ASF हेडारखौ ल'ड खालामनो फेलें जाबाय

en: AU demuxer
brx: AU डिमाक्सार

en: Avformat demuxer
brx: Avformat डिमाक्सार

en: Demuxer
brx: डिमाक्सार

en: Avformat muxer
brx: Avformat माक्सार

en: Muxer
brx: माक्सार

en: Avformat mux
brx: Avformat माक्स

en: Force use of a specific avformat muxer.
brx: जरखा avformat माक्सार बाहायनायखौ जर हो

en: Format name
brx: फरमेट मुं

en: Internal libavcodec format name
brx: इसिं libavcodec फरमेट मुं

en: Force interleaved method
brx: इन्टारलिभ्ड खान्थिखौ जर खालाम

en: Force index creation
brx: नायखांफारि सोरजिनायखौ जर हो

en: Recreate a index for the AVI file. Use this if your AVI file is damaged or incomplete (not seekable).
brx: AVI फाइलनि थाखाय नायखांफारिखौ फिन सोरजि। नोंथांनि AVI फाइलआ गाज्रि जानाय एबा आबुं-नङाब्ला बेखौ बाहाय (नागिर जाथाव नङा)।

en: Ask for action
brx: हाबानि थाखाय सों

en: Always fix
brx: अरायबो सुस्रां

en: Never fix
brx: माब्लाबाबो सुस्रांनो नाङा

en: Fix when necessary
brx: गोनांथि जानाय समाव सुस्रां

en: AVI demuxer
brx: AVI डिमाक्सार

en: Do not play
brx: दामनो नाङा

en: Build index then play
brx: नायखांफारि बानाय, बेनि उनाव दाम

en: Play as is
brx: जेरै दं एरै दाम

en: Broken or missing AVI Index
brx: बायनाय एबा गोमानाय AVI नायखांफारि

en: Fixing AVI Index...
brx: AVI नायखांफारिखौ सुस्रांगासिनो दं...

en: CAF demuxer
brx: CAF डिमाक्सार

en: CDG demuxer
brx: CDG डिमाक्सार

en: Dump module
brx: डाम्प मडुल

en: Dump filename
brx: डाम्प फाइलमुं

en: Name of the file to which the raw stream will be dumped.
brx: फाइलनि मुं जेराव गोथां स्ट्रिमखौ डाम्प खालामगोन।

en: Append to existing file
brx: थाखानाय फाइलजों दाजाबदेर

en: If the file already exists, it will not be overwritten.
brx: फाइलआ सिगाङावनो दङब्ला बेखौ अभारराइट खालामगोन।

en: File dumper
brx: फाइल डाम्पार

en: Value to adjust dts by
brx: dts खौ गोरोबहोनो भिडिअ'

en: Dirac video demuxer
brx: डिराक भिडिअ' डिमाक्सार

en: FLAC demuxer
brx: FLAC डिमाक्सार

en: Decode
brx: डिक'ड

en: Decode at the demuxer stage
brx: डिमाक्सार स्टेजआव डिक'ड खालाम

en: Forced chroma
brx: जर होखानाय क्र'मा

en: If non empty and image-decode is true, the image will be converted to the specified chroma.
brx: लाथिख'-नङै आरो मुसुखा-थिरांथाआ सैथो जायोब्ला मुसुखाखौ थि क्र'माआव सोलायहोगोन।

en: Duration in seconds
brx: सेकेन्दआव समसिमा

en: Duration in seconds before simulating an end of file. A negative value means an unlimited play time.
brx: फाइलनि जोबथाखौ दिन्थिफ्लानायनि सिगां सेकेन्दआव समसिमा। मोनसे निगेटिभ बेसेननि ओंथिया जाबाय सिमागैयै दामनाय सम।

en: Frame rate of the elementary stream produced.
brx: गुदि स्ट्रिमनि फ्रेम रेटखौ दिहुनबाय

en: Real-time
brx: थार-सम

en: Use real-time mode suitable for being used as a master input and real-time input slaves.
brx: मास्टार इनपुट आरो थार-सम इनपुट स्लेभ महरै बाहायनायनि थाखाय थार-सम म'ड गोरोबथावखौ बाहाय।

en: Image demuxer
brx: मुसुखा डिमाक्सार

en: Frames per Second
brx: मोनफा सेकेन्दआव फ्रेम

en: This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this is the default value) for a live stream (from a camera).
brx: MJPEG खौ फाइल निफ्राय दामनाय समाव बेयो मोनसे लुबैनाय फ्रेम रेट। (केमेरा निफ्राय) मोनसे लाइभ स्ट्रिमनि थाखाय (बेयो डिफल्ट बेसेन) 0 खौ बाहाय

en: M-JPEG camera demuxer
brx: M-JPEG केमेरा डिमाक्सार

en: Matroska stream demuxer
brx: माट्र'स्का स्ट्रिम डिमाक्सार

en: Respect ordered chapters
brx: फारि सेप्टारखौ मान हो

en: Play chapters in the order specified in the segment.
brx: खोन्दोआव थि खालामखानाय फारिआव सेप्टारखौ दाम

en: Chapter codecs
brx: सेप्टार codecs

en: Use chapter codecs found in the segment.
brx: खोन्दोआव मोननाय सेप्टार codecs खौ बाहाय।

en: Preload MKV files in the same directory
brx: एखे डिरेक्टरिआव MKV फाइलखौ आगु-ल'ड खालाम

en: Preload matroska files in the same directory to find linked segments (not good for broken files).
brx: लिंकगोनां खोन्दोखौ नागिरना दिहुननो थाखाय एखे डिरेक्टरिआव मेट्र'स्का फाइलखौ आगु-ल'ड खालाम (बायनाय फाइलनि मोजां नङा)।

en: Seek based on percent not time
brx: जौखोन्दोआव सोनारनाय निगारनाया सम नङा

en: Seek based on percent not time.
brx: जौखोन्दोआव सोनारनाय निगारनाया सम नङा

en: Dummy Elements
brx: डामि गुदिमुवा

en: Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files).
brx: मोनथिमोनै EBML गुदिमुवाखौ फराय आरो गार (बायनाय फाइलनि थाखाय मोजां नङा)।

en: Enable noise reduction algorithm.
brx: दावराय खमायनाय एलग'रिडमखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable reverberation
brx: रिंखांनायखौ हाहोनाय खालाम

en: Reverberation level (from 0 to 100, default value is 0).
brx: रिंखांनाय थोरफो (0 निफ्राय 100 सिम, डिफल्ट बेसेनआ 0)।

en: Enable megabass mode
brx: मेगा-बेस म'डखौ हाहोनाय खालाम

en: Megabass mode level (from 0 to 100, default value is 0).
brx: मेगा-बेस म'ड लेभेल (0 निफ्राय 100 सिम, डिफल्ट बेसेनआ 0)।

en: Megabass mode cutoff frequency, in Hz. This is the maximum frequency for which the megabass effect applies. Valid values are from 10 to 100 Hz.
brx: Hz आव मेगाबेस म'ड काटअफ गलेगलेथाय। बेयो बांसिन गलेगलेथाय जायनि थाखाय मेगाबेस गोहोमआ बाहायजायो। बाहाय जाथाव बेसेनआ 10 निफ्राय 100 Hz सिम।

en: Surround effect level (from 0 to 100, default value is 0).
brx: बेंखन गोहोम लेभेल (0 निफ्राय 100 सिम, डिफल्ट बेसेनआ 0)।

en: Surround delay, in ms. Usual values are from 5 to 40 ms.
brx: ms आव बेंखन गोबाव। सरासनस्रा बेसेनआ 5 निफ्राय 40 ms सिम

en: MOD demuxer (libmodplug)
brx: MOD डिमाक्सार (libmodplug)

en: Reverberation level
brx: रिंखांनाय थोरफो

en: Reverberation delay
brx: रिंखांनाय गोबाव

en: Mega bass
brx: मेगा बेस

en: Mega bass level
brx: मेगा बेस लेभेल

en: Mega bass cutoff
brx: मेगा बेस काटअफ

en: Surround
brx: बेंखन

en: Surround level
brx: बेंखन लेभेल

en: Surround delay (ms)
brx: बेंखन गोबाव (ms)

en: Writer
brx: राइटार

en: Composer
brx: रनसायग्रा

en: Producer
brx: दिहुनग्रा

en: Disclaimer
brx: दाबि फोसावनाय

en: Requirements
brx: गोनांथिफोर

en: Original Format
brx: गुबै फरमेट

en: Display Source As
brx: बादि फुंखाखौ दिन्थिफुं

en: Host Computer
brx: हस्ट कम्पुटार

en: Performers
brx: मावफुंग्रा

en: Original Performer
brx: गुबै मावफुंग्रा

en: Providers Source Content
brx: होग्रा फुंखा थानाय-आयदा

en: Warning
brx: सांग्रांथि

en: Software
brx: सफ्टवेयार

en: Lyrics
brx: मेथायनि बाथ्रा

en: Record Company
brx: रेकर्ड कम्पानि

en: Model
brx: मडेल

en: Sub-Title
brx: दालाय-बिमुं

en: Arranger
brx: एरेन्जार

en: Art Director
brx: आरिमु बिथोनगिरि

en: Copyright Acknowledgement
brx: कपिराइट सिमान

en: Conductor
brx: सालायग्रा

en: Song Description
brx: मेथाइ बेखेवथि

en: Liner Notes
brx: थोंगोर लिरसुंथाइ

en: Phonogram Rights
brx: फ'न'ग्राम मोनथाय

en: Sound Engineer
brx: सोदोब इन्जिनियार

en: Soloist
brx: स'ल'इस्ट

en: Thanks
brx: साबायखर

en: Executive Producer
brx: मावफुं दिहुनगिरि

en: Vendor
brx: फानग्रा

en: Keywords
brx: गाहाय सोदोब

en: MP4 stream demuxer
brx: MP4 स्ट्रिम डिमाक्सार

en: MusePack demuxer
brx: MusePack डिमाक्सार

en: This is the frame rate used as a fallback when playing MPEG video elementary streams.
brx: बेयो मोनसे फ्रेम रेट जायखौ मोनसे फलबेक महरै बाहायनाय जायो जेब्ला MPEG भिडिअ' गुदि स्ट्रिमखौ दामो।

en: MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio
brx: MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP अडिअ'

en: Audio ES
brx: अडिअ' ES

en: MPEG-4 video
brx: MPEG-4 भिडिअ'

en: Desired frame rate for the stream.
brx: स्ट्रिमनि थाखाय लुबैनाय फ्रेम रेट

en: H264 video demuxer
brx: H264 भिडिअ' डिमाक्सार

en: HEVC/H.265 video demuxer
brx: HEVC/H.265 भिडिअ' डिमाक्सार

en: MPEG-I/II video demuxer
brx: MPEG-I/II भिडिअ' डिमाक्सार

en: Trust MPEG timestamps
brx: MPEG टाइमस्टेम्पखौ फोथाय

en: Normally we use the timestamps of the MPEG files to calculate position and duration. However sometimes this might not be usable. Disable this option to calculate from the bitrate instead.
brx: थासारि आरो समसिमाखौ हिसाब खालामनो सरासनस्रायै MPEG फाइलनि टाइमस्टेम्पखौ बाहायनाय जायो। अदेबानि, एखनब्ला एखनब्ला बेयो बाहायथाव जाया जानो हागौ। बेनि सोलायै, बिट्रेट निफ्राय हिसाब खालामनो बे उफ्राखौ लोरबां खालाम।

en: MPEG-PS demuxer
brx: MPEG-PS डिमाक्सार

en: Extra PMT
brx: बांद्राय PMT

en: Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...]).
brx: बांद्राय pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...]) खौ थिक खालामनो बाहायग्रानो गनायथि होयो।

en: Set id of ES to PID
brx: ES नि id खौ PID आव फज

en: Set the internal ID of each elementary stream handled by VLC to the same value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do '#duplicate{..., select="es=<pid>"}'.
brx: VLC जों हेन्डेल खालामजानाय मोनफ्रोम गुदि स्ट्रिमनि इसिं ID खौ 1, 2, 3, बाइदि बाइदिनि सोलायै TS स्ट्रिमआव PID महरै एखे बेसेनआव फज। '#duplicate{..., select="es=<pid>"}' खौ मावनो खामानिआव नांथाव।

en: CSA Key
brx: CSA साबि

en: CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes).
brx: CSA इनक्रिपसन साबि। बेयो मोनसे 16 हांखोनि स्ट्रिं जानांगोन (8 हेक्साडेसिमाल बाइट्स)।

en: Second CSA Key
brx: नैथि CSA साबि

en: The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes).
brx: समान CSA इनक्रिपसन साबि। बेयो मोनसे 16 हांखोनि स्ट्रिं जानांगोन (8 हेक्साडेसिमाल बाइट्स)।

en: Packet size in bytes to decrypt
brx: डिक्राइप्ट खालामनो बाइट्सआव पेकेट महर

en: Separate sub-streams
brx: दालाय-स्ट्रिमखौ आलादा खालाम

en: Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn off this option when using stream output.
brx: उदांस्रि ES आव टेलिटेक्स/dvbs बिलाइखौ आलादा खालाम। स्ट्रिम आउटपुटखौ बाहायनाय समाव बे उफ्राखौ अफ खालामनो खामानिआव नांथाव जानो हागौ।

en: Seek and position based on a percent byte position, not a PCR generated time position. If seeking doesn't work property, turn on this option.
brx: मोनसे जौखोन्दो बाइट जायगायाव सोनारनाय नागिरनाय थासारि, मोनसे PCR दिहुननाय सम थासारिआ सोनारनाय नङा। नागिरनाया मोजाङै खामानि मावयाब्ला बे उफ्राखौ अन खालाम।

en: Trust in-stream PCR
brx: इन-स्ट्रिम PCR खौ फोथाय

en: Use the stream PCR as a reference.
brx: स्ट्रिम PCR खौ रायखांनाय महरै बाहाय

en: MPEG Transport Stream demuxer
brx: MPEG ट्रेन्सपर्ट स्ट्रिम डिमाक्सार

en: Teletext
brx: टेलिटेक्स्ट

en: Teletext subtitles
brx: टेलिटेक्स्ट दालाय-बिमुं

en: Teletext: additional information
brx: टेलिटेक्स्ट: उफेरा फोरमायथिहोग्रा

en: Teletext: program schedule
brx: टेलिटेक्स्ट: प्रग्रामनि सम फारिलाइ

en: Teletext subtitles: hearing impaired
brx: टेलिटेक्स्ट दालाय-बिमुं: खोमा बेंगा

en: DVB subtitles: hearing impaired
brx: DVB दालाय-बिमुं: खोमा बेंगा

en: clean effects
brx: गोहोमखौ खोमोर

en: hearing impaired
brx: खोमा बेंगा

en: visual impaired commentary
brx: नुनाय लोरबां बेखेवथिनाय

en: Windows Media NSC metademux
brx: उइन्ड'स मेडिया NSC मेटाडिमाक्स

en: NullSoft demuxer
brx: नाल-सफ्ट डिमाक्सार

en: Nuv demuxer
brx: Nuv डिमाक्सार

en: OGG demuxer
brx: OGG डिमाक्सार

en: Show shoutcast adult content
brx: साउटकास्ट बैसोगोरा आयदाखौ दिन्थि

en: Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists.
brx: साउटकास्ट भिडिअ' प्लेलिस्टखौ बाहायनाय समाव NC17 रेट खालामखानाय भिडिअ' स्ट्रिमखौ दिन्थि

en: Skip ads
brx: एड्सखौ बाद हो

en: Use playlist options usually used to prevent ads skipping to detect ads and prevent adding them to the playlist.
brx: एड्सखौ संना दिहुननो एड्स नागारनायखौ हेंथा होनो सरासनस्रायै बाहायखानाय प्लेलिस्ट उफ्राखौ बाहाय आरो बेफोरखौ प्लेलिस्टजों दाजाबदेरनायखौ हेंथा होयो।

en: M3U playlist import
brx: M3U प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: RAM playlist import
brx: RAM प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: PLS playlist import
brx: PLS प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: B4S playlist import
brx: B4S प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: DVB playlist import
brx: DVB प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: Podcast parser
brx: पडकास्ट पार्सार

en: XSPF playlist import
brx: XSPF प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: New winamp 5.2 shoutcast import
brx: गोदान winamp 5.2 साउटकास्ट लाबोनाय

en: ASX playlist import
brx: ASX प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: Kasenna MediaBase parser
brx: कासेना मेडियाबेस पार्सार

en: QuickTime Media Link importer
brx: गोख्रै-सम मेडिया लिंक लाबोग्रा

en: Dummy IFO demux
brx: डामि IFO डिमाक्सार

en: iTunes Music Library importer
brx: iTunes देंखो बिजाब बाख्रि लाबोग्रा

en: WPL playlist import
brx: WPL प्लेलिस्ट लाबोनाय

en: Podcast Info
brx: पडकास्ट फोरमायथिहोग्रा

en: Podcast Link
brx: पडकास्ट लिंक

en: Podcast Copyright
brx: पडकास्ट कपिराइट

en: Podcast Category
brx: पडकास्ट थाखो

en: Podcast Keywords
brx: पडकास्ट गाहाय-सोदोबब

en: Podcast Subtitle
brx: पडकास्ट दालाय-बिमुं

en: Podcast Summary
brx: पडकास्ट सारबाहागो

en: Podcast Publication Date
brx: पडकास्ट फोसावनाय अक्ट'

en: Podcast Author
brx: पडकास्ट लिरगिरि

en: Podcast Subcategory
brx: पडकास्ट दालाय-थाखो

en: Podcast Duration
brx: पडकास्ट समसिमा

en: Podcast Type
brx: पडकास्ट रोखोम

en: Podcast Size
brx: पडकास्ट महर

en: %s bytes
brx: %s बाइट्स

en: Shoutcast
brx: साउटकास्ट

en: Listeners
brx: खोनासंग्रा

en: Load
brx: ल'ड खालाम

en: PVA demuxer
brx: PVA डिमाक्सार

en: Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz.
brx: Hertz आव अडिअ' नमुना रेट। डिफल्टआ 48000 Hz.

en: Audio channels
brx: अडिअ' सेनेल

en: Audio channels in input stream. Numeric value >0. Default is 2.
brx: इनपुट स्ट्रिमआव अडिअ' सेनेल। अनजिमायारि बेसेन >0। डिफल्टआ 2।

en: FOURCC code of raw input format
brx: गोथां इनपुट फरमेटनि FOURCC क'ड

en: FOURCC code of the raw input format. This is a four character string.
brx: गोथां इनपुट फरमेटनि FOURCC क'ड। बेयो मोनसे मोनब्रै हांनि स्ट्रिं।

en: Forces the audio language
brx: अडिअ' रावखौ जर होयो

en: Raw audio demuxer
brx: गोथां अडिअ' डिमाक्सार

en: The demuxer will advance timestamps if the input can't keep up with the rate.
brx: इनपुटखौ रेटजों दोननो हायाब्ला डिमाक्सारआ टाइमस्टेम्पखौ जौगाहोगोन।

en: DV (Digital Video) demuxer
brx: DV (डिजिटाल भिडिअ') डिमाक्सार

en: This is the desired frame rate when playing raw video streams. In the form 30000/1001 or 29.97
brx: गोथां भिडिअ' स्ट्रिमखौ दामबाय थानाय समाव बेयो लुबैनाय फ्रेम रेट जायो। 30000/1001 एबा 29.97 महरआव।

en: This specifies the width in pixels of the raw video stream.
brx: बेयो गुवारखौ गोथां भिडिअ' स्ट्रिमनि पिक्सेलआव फजयो

en: This specifies the height in pixels of the raw video stream.
brx: बेयो गोजौखौ गोथां भिडिअ' स्ट्रिमनि पिक्सेलआव फजयो

en: Force chroma (Use carefully)
brx: क्र'माखौ जर हो (मोजाङै बाहाय)

en: Force chroma. This is a four character string.
brx: क्र'माखौ जर हो। बेयो मोनसे मोनब्रै हांनि स्ट्रिं।

en: Raw video demuxer
brx: गोथां भिडिअ' डिमाक्सार

en: Real demuxer
brx: थार डिमाक्सार

en: C64 sid demuxer
brx: C64 सिड डिमाक्सार

en: SMF demuxer
brx: SMF डिमाक्सार

en: EBU STL subtitles parser
brx: EBU STL दालाय-बिमुं पार्सार

en: Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s).
brx: गोबावखौ गासै दालाय-बिमुंआव बाहाय (1/10s आव, जेरै 100 नि ओंथिया 10s)।

en: Override the normal frames per second settings. This will only work with MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles.
brx: मोनफा सेकेन्द सेटिंनि सरासनस्रा फ्रेमखौ नेवसिगार। बेयो खालि मेक्र'DVD आरो SubRIP (SRT) दालाय-बिमुंजोंल' खामानि मावगोन।

en: Override the default track description.
brx: डिफल्ट ट्रेक बेखेवथिखौ नेवसिगार

en: Text subtitle parser
brx: फरा दालाय-बिमुं पार्सार

en: Subtitle delay
brx: दालाय-बिमुं गोबाव

en: Subtitle format
brx: दालाय-बिमुं फरमेट

en: Subtitle description
brx: दालाय-बिमुं बेखेवथि

en: TTA demuxer
brx: TTA डिमाक्सार

en: TY Stream audio/video demux
brx: TY स्ट्रिम अडिअ'/भिडिअ' डिमाक्सार

en: Closed captions 2
brx: बन्द केपसन 2

en: Closed captions 3
brx: बन्द केपसन 3

en: Closed captions 4
brx: बन्द केपसन 4

en: Desired frame rate for the VC-1 stream.
brx: VC-1 स्ट्रिमनि थाखाय लुबैनाय फ्रेम रेट

en: VC1 video demuxer
brx: VC1 भिडिअ' डिमाक्सार

en: Vobsub subtitles parser
brx: Vobsub दालाय-बिमुं पार्सार

en: VOC demuxer
brx: VOC डिमाक्सार

en: WAV demuxer
brx: WAV डिमाक्सार

en: XA demuxer
brx: XA डिमाक्सार

en: Unknown category
brx: मोनथिमोनै थाखो

en: Closed captions
brx: बन्द जाखानाय केपसन

en: Textual audio descriptions
brx: फरा अडिअ' बेखेवथि

en: Ticker text
brx: टिकार फरा

en: Active regions
brx: हालामसाखौ मावथि खालाम

en: Semantic annotations
brx: सोदोब बिगियानारि सोदोब बेखेवनाय

en: Transcript
brx: ट्रेनस्क्रिप्ट

en: Linguistic markup
brx: रावनि मार्कआप

en: Cue points
brx: इसारा बिन्दो

en: Subtitles (images)
brx: दालाय-बिमुं (मुसुखा)

en: Slides (text)
brx: स्लाइड (फरा)

en: Slides (images)
brx: स्लाइड (मुसुखा)

en: About VLC media player
brx: VLC मेडिया प्लेयारनि सोमोन्दै

en: License
brx: लाइसेन्स

en: Authors
brx: लिरगिरि

en: VLC media player and VideoLAN are trademarks of the VideoLAN Association.
brx: VLC मेडिया प्लेयार आरो VideoLAN आ VideoLAN आफादनि ट्रेडमार्क।

en: <p>VLC media player is a free and open source media player, encoder, and streamer made by the volunteers of the <a href="https://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">VideoLAN</span></a> community.</p><p>VLC uses its internal codecs, works on essentially every popular platform, and can read almost all files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and other media formats!</p><p><a href="https://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Help and join us!</span></a>
brx: <p>VLC मेडिया प्लेयारआ <a href="https://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">भिडिअ'LAN</span></a> माहारिनि भलान्टियारजों बानाय जानाय मोनसे बेसेननाङै आरो अपेन सर्स मेडिया प्लेयार, एनक'डार आरो स्ट्रिमार</p><p>VLC आ बेनि इसिं codecs खौ बाहायो, गाहायै मुंदांखा प्लेटफर्मआव खामानि मावयो, आरो फ्राइ गासै फाइल, CD, DVD, नेटवार्क स्ट्रिम, केपसार कार्ड आरो गुबुन मेडिया फरमेटखौ फरायनो हायो!</p><p><a href="https://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">मदद आरो जोंजों लोगो जा!</span></a>

en: Playlist parsers
brx: प्लेलिस्ट पार्सार

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Service Discovery
brx: सिबिथाय दिहुननाय

en: Extensions
brx: फेहेरनाय

en: Show Installed Only
brx: खालि इनष्टल खालामनायखौल' दिन्थि

en: Find more addons online
brx: गोबां addons अनलाइनखौ नागिरना दिहुन

en: Addons Manager
brx: Addons मेनेजार

en: Installed
brx: इनष्टल खालामबाय

en: Author
brx: लिरगिरि

en: Uninstall
brx: आनइनष्टल खालाम

en: Skins
brx: स्किन

en: 2 Pass
brx: 2 पास

en: Preamp
brx: प्रि-एम्प

en: Enable dynamic range compressor
brx: डायेनामिक सिमासारि नारसिनग्राखौ हाहोनाय खालाम

en: Reset
brx: फिन फज

en: Attack
brx: गाग्लोब

en: Release
brx: ओंखारनाय

en: Enable Spatializer
brx: स्पेशालाइजारखौ हाहोनाय खालाम

en: Headphone virtualization
brx: हेडफन भार्सुआलाइजेसन

en: Volume normalization
brx: भलिउम नरमेलाइजेसन

en: Maximum level
brx: गोबां लेभेल

en: Filter
brx: फिल्टार

en: Audio Effects
brx: अडिअ' गोहोम

en: Duplicate current profile...
brx: दानि प्रफाइलखौ डुप्लिकेट खालाम

en: Organize Profiles...
brx: प्रफाइलखौ थियारि खालाम...

en: Duplicate current profile for a new profile
brx: गोदान प्रफाइलनि थाखाय दानि प्रफाइलखौ डुप्लिकेट खालाम

en: Enter a name for the new profile:
brx: गोदान प्रफाइलनि थाखाय मुंखौ हाबहो:

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Save the current picture #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Save button Save #-#-#-#-#  170 (mypaint v1.2.0-beta.3-43-g9e683e2)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: save edits to a brush icon
en: Save
brx: थिना दोन

en: Please enter a unique name for the new profile.
brx: गोदान प्रफाइलनि थाखाय रुजुजायै मुंखौ हाबहो

en: Multiple profiles with the same name are not allowed.
brx: एखे मुंनि गोबां प्रफाइलखौ गनायथि होनाय जाया।

en: Remove a preset
brx: प्रिसेटखौ बोखार

en: Select the preset you would like to remove:
brx: नोंथाङा बोखारनो लुबैनाय प्रिसेटखौ सायख:

en: Add new Preset...
brx: गोदान प्रिसेटखौ दाजाबदेर...

en: Organize Presets...
brx: प्रिसेटखौ थियारि खालाम...

en: Save current selection as new preset
brx: दानि सायखनायखौ गोदान प्रिसेट महरै थिना दोन

en: Enter a name for the new preset:
brx: गोदान प्रिसेटनि थाखाय मुंखौ हाबहो

en: Bookmarks
brx: बुकमार्क

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Add button
en: Add
brx: दाजाबदेर

en: Time
brx: सम

en: Untitled
brx: बिमुंगैयै

en: No input
brx: जेबो इनपुट गैया

en: No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work.
brx: जेबो इनपुट मोनाखै। खामानि मावनो बुकमार्कनि थाखाय स्ट्रिमआ दामबाय थानांगोन एबा दोन्थ'होनांगोन।

en: Input has changed
brx: इनपुटआ सोलायबाय

en: Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with "Pause" while editing bookmarks to ensure to keep the same input.
brx: इनपुटआ सोलाबाय, बुकमार्कखौ थिना दोननो हायाखै। एखे इनपुटखौ दोननो बुकमार्कखौ सुजुनाय समाव "दोनथ'नाय" जों प्लेबेकखौ बन्द' खालामथ'गासिनो दं।

en: Backward
brx: उनथिं

en: Convert & Stream
brx: स्ट्रिमखौ सोलाय

en: Go!
brx: थां!

en: Drop media here
brx: मेडियाखौ बेयाव ड्रप खालाम

en: Open media...
brx: मेडियाखौ खेव...

en: Choose Profile
brx: प्रफाइलखौ बासिख

en: Customize...
brx: गावनि गोसोबादि खालाम...

en: Choose Destination
brx: थांखिखौ बासिख

en: Choose an output location
brx: आउटपुट जायगाखौ बासिख

en: Browse...
brx: ब्राउज खालाम...

en: Setup Streaming...
brx: स्ट्रिमिंखौ सेटआप खालाम...

en: Save as File
brx: फाइल महरै थिना दोन

en: Stream
brx: स्ट्रिम

en: Apply
brx: बाहाय

en: Save as new Profile...
brx: गोदान प्रफाइल महरै थिना दोन

en: Encapsulation
brx: गुसुं

en: Video codec
brx: भिडिअ' codec

en: Audio codec
brx: अडिअ' codec

en: Keep original video track
brx: गुबै भिडिअ' ट्रेकखौ दोन

en: Resolution
brx: रिज'लुसन

en: You just need to fill one of the three following parameters, VLC will autodetect the other using the original aspect ratio
brx: नोंथाङा गाहायनि मोनथाम पेरामिटार निफ्राय मोनसेल' आबुं खालामनांगोन, VLC आ गुबै नुथाय रुजुथायखौ बाहायनानै गुबुनखौ हार्सिं-संना दिहुनगोन।

en: Keep original audio track
brx: गुबै अडिअ' ट्रेकखौ दोन

en: Overlay subtitles on the video
brx: दालाय-बिमुंखौ भिडिअ'खौ अभारले खालाम

en: Stream Destination
brx: स्ट्रिम थांखि

en: Stream Announcement
brx: स्ट्रिम फोसावनाय

en: Address
brx: थं

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
brx: पर्ट

en: SAP Announcement
brx: SAP फोसावनाय

en: HTTP Announcement
brx: HTTP फोसावनाय

en: RTSP Announcement
brx: RTSP फोसावनाय

en: Export SDP as file
brx: SDP खौ फाइल महरै दैथाय हर

en: Channel Name
brx: सेनेल मुं

en: Invalid container format for HTTP streaming
brx: HTTP स्ट्रिमिंनि थाखाय बाहायजायै कन्टेनार फरमेट

en: Media encapsulated as %@ cannot be streamed through the HTTP protocol for technical reasons.
brx: %@ महरै गुसुं खालामनाय मेडियाखौ कारिकरि जाहोननि थाखाय HTTP प्र'ट'कलनि गेजेरजों स्ट्रिम खालामनो हाया।

en: Remove a profile
brx: प्रफाइलखौ बोखार

en: Select the profile you would like to remove:
brx: नोंथाङा बोखारनो लुबैनाय प्रफाइलखौ सायख:

en: Save as new profile
brx: गोदान प्रफाइल महरै थिना दोन

en: %@ stream to %@:%@
brx: स्ट्रिम %@:%@ आव %@

en: No Address given
brx: जेबो थं होआखै

en: In order to stream, a valid destination address is required.
brx: स्ट्रिम खालामनो थाखाय मोनसे बाहाय जाथाव थांखि थंखा नांगौ।

en: No Channel Name given
brx: जेबो सेनेल मुंखौ होआखै

en: SAP stream announcement is enabled. However, no channel name is provided.
brx: SAP स्ट्रिम फोसावनायखौ हाहोनाय खालामनाय जायो। अदेबानि, जेबो सेनेल मुं होनाय जायाखै।

en: No SDP URL given
brx: जेबो SDP URL होआखै

en: A SDP export is requested, but no URL is provided.
brx: मोनसे SDP दैथाय हरनायखौ खावलायनाय जायो, नाथाय जेबो URL होनाय जाया

en: Random On
brx: जानला-मोनलाया अन

en: Repeat Off
brx: मावफिननायखौ अफ खालाम

en: Errors and Warnings
brx: गोरोन्थि आरो सांग्रांथि

en: Clean up
brx: खोमोर

en: Volume
brx: भलिउम

en: Index
brx: नायखांफारि

en: Remove old preferences?
brx: गोजाम पसन्दखौ बोखार?

en: We just found an older version of VLC's preferences files.
brx: जों दासो VLCनि पसन्द फाइलनि गोजामसिन बिसान मोनबाय।

en: Move To Trash and Relaunch VLC
brx: ट्रेसआव थां आरो VLC खौ फिन जागाय

en: Level %i
brx: लेभेल %i

en: Smaller
brx: फिसासिन

en: Small
brx: फिसा

en: Large
brx: गेदेर

en: Larger
brx: गेदेरसिन

en: Check for Update...
brx: आपडेटखौ आनजाद खालाम...

en: Preferences...
brx: पसन्द

en: Services
brx: सिबिथाय

en: Hide VLC
brx: VLC खो दोनखोमा

en: Hide Others
brx: गुबुनखौ दोनखोमा

en: Quit VLC
brx: VLC खौ नागार

en: 1:File
brx: 1:फाइल

en: Advanced Open File...
brx: जौगानाय गेवनाय फाइल

en: Open File...
brx: फाइल खेव...

en: Open Disc...
brx: डिस्क खेव...

en: Open Network...
brx: नेटवार्कखौ खेव

en: Open Capture Device...
brx: केपसार डिभाइसखौ खेव

en: Open Recent
brx: दानिखौ खेव

en: Close Window
brx: उइन्ड'खौ बन्द खालाम

en: Convert / Stream...
brx: सोलायहो / स्ट्रिम

en: Save Playlist...
brx: प्लेलिस्टखौ थिना दोन...

en: Reveal in Finder
brx: नागिरग्रायाव दिन्थि

en: Cut
brx: दानस'

en: Copy
brx: कपि खालाम

en: Paste
brx: फोनांजाब हो

en: Select All
brx: गासैबो सायख

en: Find
brx: नायगिर

en: Show Previous & Next Buttons
brx: आगोलनि आरो उननि बुथामखौ दिन्थि

en: Show Shuffle & Repeat Buttons
brx: शफ्‌ल आरो खालामफिननाय बुथामखौ दिन्थि

en: Show Audio Effects Button
brx: अडिअ' गोहोम बुथामखौ दिन्थि

en: Show Sidebar
brx: साइडबारखौ दिन्थि

en: Playlist Table Columns
brx: प्लेलिस्ट फारिलाइ खाम्फा

en: Playback
brx: प्लेबेक

en: Playback Speed
brx: प्लेबेकनि खारथाय

en: Track Synchronization
brx: ट्रेक सिनक्र'नाइजेसन

en: A→B Loop
brx: A→B लुप

en: Quit after Playback
brx: प्लेबेकनि उनाव ओंखार लां

en: Step Forward
brx: सिगांथिं थां

en: Step Backward
brx: उनथिं फै

en: Jump to Time
brx: समआव थां

en: Increase Volume
brx: भलिउमखौ बांहो

en: Decrease Volume
brx: भलिउमखौ खमाय

en: Audio Device
brx: अडिअ' डिभाइस

en: Half Size
brx: खावसे महर

en: Normal Size
brx: सरासनस्रा महर

en: Double Size
brx: फाननै महर

en: Fit to Screen
brx: स्क्रिनआव गोरोबहो

en: Float on Top
brx: बिजौआव फ्ल'ट

en: Fullscreen Video Device
brx: आबुं-स्क्रिन भिडिअ' डिभाइस

en: Post processing
brx: पस्ट प्रसेसिं

en: Add Subtitle File...
brx: दालाय-बिमुं फाइलखौ दाजाबदेर...

en: Subtitles Track
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक

en: Text Size
brx: फरानि महर

en: Text Color
brx: फरानि गाब

en: Outline Thickness
brx: सिमा हांखो रोजाथि

en: Background Opacity
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय मोलेले

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: Minimize
brx: मिनिमाइज खालाम

en: Player...
brx: प्लेयार...

en: Main Window...
brx: गाहाय उइन्ड'...

en: Audio Effects...
brx: अडिअ' गोहोम...

en: Video Effects...
brx: भिडिअ' गोहोम...

en: Bookmarks...
brx: बुकमार्क...

en: Playlist...
brx: प्लेलिस्ट...

en: Media Information...
brx: मेडिया फोरमायथिहोग्रा...

en: Messages...
brx: खौरां...

en: Errors and Warnings...
brx: गोरोन्थि आरो सांग्रांथि...

en: Bring All to Front
brx: गासैखौबो सिगांथिं लाबो

en: Help
brx: मदद

en: VLC media player Help...
brx: VLC मेडिया प्लेयार मदद...

en: Online Documentation...
brx: अनलाइन डकुमेन्टेसन...

en: VideoLAN Website...
brx: भिडिअ'LAN वेबसाइट...

en: Make a donation...
brx: दान हो

en: Online Forum...
brx: अनलाइन फराम...

en: File Format:
brx: फाइल फरमेट:

en: Extended M3U
brx: फेहेरखानाय M3U

en: XML Shareable Playlist Format (XSPF)
brx: XML शेयारएब्‌ल प्लेलिस्ट फरमेट (XSPF)

en: HTML playlist
brx: HTML प्लेलिस्ट

en: Save Playlist
brx: प्लेलिस्टखौ थिना दोन

en: Lock Aspect Ratio
brx: नुथाय रुजुथायखौ लक खालाम

en: Search in Playlist
brx: प्लेलिस्टआव नागिर

en: Subscribe
brx: बायग्रा जा

en: Subscribe to a podcast
brx: पडकास्टनि बायग्रा जा

en: Enter URL of the podcast to subscribe to:
brx: बायग्रा जानो पडकास्टनि URL खौ हाबहो:

en: Unsubscribe from a podcast
brx: पडकास्ट निफ्राय बायग्रानङै जा

en: Select the podcast you would like to unsubscribe from:
brx: नोंथाङा बायग्रा-नङै जानो लुबैनाय पडकास्टखौ सायख:

en: Check for album art and metadata?
brx: एलबाम आर्ट आरो मेटाडाटाखौ आनजाद खालाम?

en: Enable Metadata Retrieval
brx: मेटाडाट मोनफिननायखौ हाहोनायखौ खालाम

en: No, Thanks
brx: नङा, साबायखर

en: VLC can check online for album art and metadata to enrich your playback experience, e.g. by providing track information when playing Audio CDs. To provide this functionality, VLC will send information about your contents to trusted services in an anonymized form.
brx: नोंथांनि प्लेबेक रोंगौथिखौ जौगाहोनो VLC आ एलबाम महरगिरि आरो मेटाडाटानि थाखाय अनलाइनखौ आनजाद खालामनो हायो, जेरै- अडिअ' CD खौ दामनाय समाव ट्रेक फोरमायथिहोग्राखौ होनाय। बे खामानि मावनायगोहोखौ होनो, VLC आ मुंगैयै फर्मनि फोथायनाय सिबिथायाव नोंथांनि थानाय-आयदानि सोमोन्दै फोरमायथिहोग्राखौ दैथाय हरगोन।

en: Show/Hide Playlist
brx: प्लेलिस्टखौ दिन्थि/दोनखोमा

en: Repeat
brx: खालामफिन

en: Shuffle
brx: शाफल्

en: Full Volume
brx: आबुं भलिउम

en: Open Source
brx: फुंखाखौ खेव

en: Media Resource Locator (MRL)
brx: मेडिया रिसर्स ल'केटर (MRL)

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open a saved picture Buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
brx: खेव

en: Settings...
brx: सेटिं...

en: Disc
brx: डिस्क

en: Capture
brx: केपसार

en: Choose a file
brx: मोनसे फाइलखौ बासिख

en: Treat as a pipe rather than as a file
brx: पाइपखौ फाइल महरै सान

en: Play another media synchronously
brx: गुबुन मोनसे मेडिया एखे समावनो दाम

en: Choose...
brx: बासिख...

en: Custom playback
brx: कास्टम प्लेबेक

en: Open VIDEO_TS / BDMV folder
brx: VIDEO_TS / BDMV फल्डारखौ खेव

en: Insert Disc
brx: डिस्कखौ सोसन

en: Disable DVD menus
brx: DVD मेनुखौ लोरबां खालाम

en: Enable DVD menus
brx: DVD मेनुखौ हाहोनाय खालाम

en: IP Address
brx: IP थं

en: To Open a usual network stream (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, etc.), just enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, press the button below.
brx: मोनसे सरासनस्रा स्ट्रिम (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, बाइदि बाइदि) खौ खेवनो, URL खौल' गोजौनि फोथारआव हाबहो। नोंथाङा मोनसे RTP एबा UDP स्ट्रिमखौ खेवनो लुबैयोब्ला गाहायनि बुथामखौ नारसिन।

en: If you want to open a multicast stream, enter the respective IP address given by the stream provider. In unicast mode, VLC will use your machine's IP automatically.
    
    To open a stream using a different protocol, just press Cancel to close this sheet.
brx: नोंथाङा माल्टिकास्ट स्ट्रिमखौ खेवनो लुबैयोब्ला, स्ट्रिम होग्राजों होजानाय बै IP थंखौ हाबहो। इउनिकास्ट म'डआव, VLC आ मेसिननि IP खौ गावनो गाव महरै बाहायगोन।
    
    आलादा प्र'ट'कलखौ बाहायनानै मोनसे स्ट्रिमखौ खेवनो, बे सिटखौ बन्द खालामनो बातिल खालाम-खौल' नारसिन।

en: Open RTP/UDP Stream
brx: RTP/UDP स्ट्रिमखौ खेव

en: Protocol
brx: प्र'ट'कल

en: Unicast
brx: इउनिकास्ट

en: Multicast
brx: माल्टिकास्ट

en: Input Devices
brx: इनपुट डिभाइस

en: Subscreen left
brx: साब-स्क्रिन आगसि

en: Subscreen top
brx: साब-स्क्रिन गोजौ

en: Capture Audio
brx: केपसार अडिअ'

en: Add Subtitle File:
brx: दालाय-बिमुं फाइलखौ दाजाबदेर:

en: Override parameters
brx: पेरामिटारखौ अभारराइड खालाम

en: Subtitle encoding
brx: दालाय-बिमुं एनक'डिं

en: Subtitle alignment
brx: दालाय-बिमुं साजायनाय

en: Font Properties
brx: फन्ट आखुथाय

en: Subtitle File
brx: दालाय-बिमुं फाइल

en: Open File
brx: फाइलखौ खेव

en: %i tracks
brx: %i ट्रेक

en: Streaming and Transcoding Options
brx: उफ्राखौ स्ट्रिम आरो ट्रेन्सक'ड खालामगासिनो दं

en: Display the stream locally
brx: स्ट्रिमखौ जायगानि महरै दिन्थिफुं

en: Dump raw input
brx: डाम्प गोथां इनपुट

en: Encapsulation Method
brx: गुसुं खान्थि

en: Transcoding options
brx: उफ्राखौ ट्रेन्सक'ड खालामगासिनो दं

en: Bitrate (kb/s)
brx: बिट्रेट (kb/s)

en: Stream Announcing
brx: स्ट्रिम फोसावनाय

en: Track Number
brx: ट्रेक नाम्बार

en: Duration
brx: समसिमा

en: File Size
brx: फाइल महर

en: Media Information
brx: मेडिया फोरमायथिहोग्रा

en: Location
brx: जायगा

en: Save Metadata
brx: मेटाडाटाखौ थिना दोन

note: #-#-#-#-#  3 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Preferences Dialog, General Tab
en: General
brx: सरासनस्रा

en: Codec Details
brx: Codec गुवारै

en: Read at media
brx: मेडियाआव फरा.

en: Input bitrate
brx: इनपुट बिट्रेट

en: Demuxed
brx: डिमाक्स खालामबाय

en: Stream bitrate
brx: स्ट्रिम बिट्रेट

en: Decoded blocks
brx: डिक'ड खालामखानाय ब्लक

en: Displayed frames
brx: दिन्थिफुंनाय फ्रेम

en: Lost frames
brx: गोमानाय फ्रेम

en: Played buffers
brx: दामनाय बाफार

en: Lost buffers
brx: गोमानाय बाफार

en: Error while saving meta
brx: मेटाखौ थिना दोननाय समाव गोरोन्थि

en: VLC was unable to save the meta data.
brx: VLC आ मेटा डाटाखौ थिना दोननो हायाखै।

en: Continue playback?
brx: प्लेबेकखौ सालाय लांबाय था?

en: Restart playback
brx: प्लेबेकखौ फिन जागाय

en: Playback of "%@" will continue at %@
brx: "%@" नि प्लेबेकआ %@ आव सालाय लांगोन

en: LIBRARY
brx: बिजाब बाख्रि

en: MY COMPUTER
brx: आंनि कम्पुटार

en: DEVICES
brx: डिभाइस

en: LOCAL NETWORK
brx: जायगानि नेटवार्क

en: INTERNET
brx: इन्टारनेट

en: Interface Settings
brx: इन्टारफेस सेटिं

en: Audio Settings
brx: अडिअ' सेटिं

en: Video Settings
brx: भिडिअ' सेटिं

en: Subtitle & On Screen Display Settings
brx: दालाय-बिमुं अन स्क्रिन दिन्थिफुंनाय सेटिं

en: Input & Codec Settings
brx: इनपुट & Codec सेटिं

en: General Audio
brx: सरासनस्रा अडिअ'

en: Preferred Audio language
brx: पसायखानाय अडिअ' राव

en: Enable Last.fm submissions
brx: Last.fm गथायनायखौ हाहोनाय खालाम

en: Visualization
brx: बेयो भिजुयेलाइजेसन मडुलखौ दाजाबदेरो

en: Keep audio level between sessions
brx: जथुम्मानि गेजेराव अडिअ' लेभेलखौ दोन

en: Always reset audio start level to:
brx: ..आव अडिअ' जागायनाय लेभेलखौ अरायबो फिन फज:

en: Change
brx: सोलाय

en: Change Hotkey
brx: हटकिखौ सोलाय

en: Select an action to change the associated hotkey:
brx: थाफानाय हटकिखौ सोलायनो मोनसे हाबाखौ सायख:

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the "Action" frame. #-#-#-#-#  170 (mypaint v1.2.0-beta.3-43-g9e683e2)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of first column in the button map preferences. TRANSLATORS: Refers to an action bound to a mod+button combination.
en: Action
brx: हाबा

en: Record directory or filename
brx: डिरेक्टरि एबा फाइलखौ रेकर्ड खालाम

en: Directory or filename where the records will be stored
brx: डिरेक्टरि एबा फाइलमुं जेराव रेकर्डखौ दोनथुमगोन

en: Repair AVI Files
brx: AVI फाइलखौ फाहाम

en: Default Caching Level
brx: डिफल्ट केछिं लेभेल

en: Caching
brx: केछिं

en: Use the complete preferences to configure custom caching values for each access module.
brx: मोनफ्रोम हाबनाय मडुलनि थाखाय कास्टम केछिं बेसेनखौ बाइजोमहर दानो आबुं पसन्दखौ बाहाय।

en: Codecs / Muxers
brx: Codecs / माक्सार

en: Post-Processing Quality
brx: उन-प्रसेसिं गुन

en: Edit default application settings for network protocols
brx: नेटवार्क प्र'ट'कलनि थाखाय डिफल्ट एप्लिकेसन सेटिंखौ सुजु

en: Open network streams using the following protocols
brx: गाहायनि प्र'ट'कलनि हेफाजाबजों नेटवार्क स्ट्रिमखौ खेव

en: Note that these are system-wide settings.
brx: नायनो गोनांदि बेफोरो सिस्टेम-वाइड सेटिं।

en: Interface style
brx: इन्टारफेस आदब

en: Dark
brx: खोमसि

en: Bright
brx: गोजों

en: Continue playback
brx: प्लेबेकखौ सालाय लांबाय था

en: Control playback with the Apple Remote
brx: एपल रिमटजों दबथायनाय प्लेबेक

en: Control playback with media keys
brx: मेडिया साबिजों पेबेकखौ दबथाय

en: Control system volume with the Apple Remote
brx: एपल रिमटजों सिस्टेम भलिउमखौ दबथाय

en: Control external music players
brx: दबथायनाय बाइजोनि देंखो प्लेयार

en: Privacy / Network Interaction
brx: गुमुरथि / नेटवार्क इन्टारएक्सन

en: Automatically check for updates
brx: आपडेटखौ गावनो गाव महरै आनजाद खालाम

en: Default Encoding
brx: डिफल्ट एनक'डिं

en: Display Settings
brx: सेटिंखौ दिन्थिफुं

en: Font color
brx: फन्ट गाब

en: Font
brx: फन्ट

en: Subtitle languages
brx: दालाय-बिमुं राव

en: Preferred subtitle language
brx: पसायखानाय दालाय-बिमुं राव

en: Enable OSD
brx: OSD खौ हाहोनाय खालाम

en: Force bold
brx: बल्डखौ जर हो

en: Outline color
brx: सिमा हांखोनि गाब

en: Outline thickness
brx: सिमा हांखो रोजाथि

en: Display
brx: दिन्थिफुं

en: Show video within the main window
brx: गाहाय उइन्ड'नि सिङाव भिडिअ'खौ दिन्थि

en: Pause the video playback when minimized
brx: मिनिमाइज खालामनाय समाव भिडिअ' पेबेकखौ दोन्थ'हो

en: Black screens in Fullscreen mode
brx: आबुं-स्क्रिन म'डआव गोसोम स्क्रिन

en: Use the native fullscreen mode
brx: नेटिभ आबुं-स्क्रिन म'डखौ बाहाय

en: Video snapshots
brx: भिडिअ' स्नेपसट

en: Folder
brx: फल्डार

en: Format
brx: फरमेट

en: Sequential numbering
brx: फारि फारियै अनजिमा होनाय

en: Reset All
brx: गासैबो फिन फज

en: Last check on: %@
brx: आव जोबथा आनजाद: %@

en: No check was performed yet.
brx: दासिमबो जेबो आनजादखौ मावफुङाखै

en: Reset Preferences
brx: पसन्दखौ फिन फज

en: This will reset VLC media player's preferences.
    
    Note that VLC will restart during the process, so your current playlist will be emptied and eventual playback, streaming or transcoding activities will stop immediately.
    
    The Media Library will not be affected.
    
    Are you sure you want to continue?
brx: बेयो VLC मेडिया प्लेयारनि पसन्दखौ फिन फजगोन।
    
    नायनो गोनांदि प्रसेस जानाय समाव VLC आ फिन जागायगोन, बेखायनो नोंथांनि दानि प्लेलिस्टखौ लांदां खालामगोन आरो बेनि उनाव प्लेबेक, स्ट्रिमिं एबा ट्रेन्सक'डिं खामानिआ हरखाबैनो बन्द खालामगोन।
    
    मेडिया बिजाब बाख्रिआ गोहोम खोख्लैजानाय नङा।
    
    थारैनो नोंथाङा सालाय लांबाय थानो लुबैयो नामा?

en: This setting cannot be changed because the native fullscreen mode is enabled.
brx: बे सेटिंखौ सोलायनो हाया मानोना नेटिभ आबुं-स्क्रिन म'डखौ हाहोनाय खालामनाय जायो।

en: Choose the folder to save your video snapshots to.
brx: नोंथांनि भिडिअ' स्नेपसटखौ थिना दोननो फल्डारखौ बासिख।

en: Choose
brx: बासिख

en: Choose the directory or filename where the records will be stored.
brx: डिरेक्टरि एबा फाइलमुंखौ बासिख जेराव रेकर्डखौ दोनथुमगोन।

en: Press new keys for
    "%@"
brx: "%@" नि थाखाय
    गोदान साबिखौ नारसिन

en: Invalid combination
brx: बाहायजायै जरायनाय

en: Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts.
brx: दुखु नांथाव बाथ्रा, बेफोर साबिखौ हटकि सर्टकाट महरै रानना होनो हाया।

en: This combination is already taken by "%@".
brx: बे जरायनाया सिगाङावनो "%@" जों लाजायो

en: Not Set
brx: फजआखै

en: sec.
brx: खोन्दो

en: Audio/Video
brx: अडिअ'/भिडिअ'

en: Audio track synchronization:
brx: अडिअ' ट्रेक सिनक्र'नाइजेसन:

en: A positive value means that the audio is ahead of the video
brx: मोनसे पजिटिभ बेसेननि ओंथिया जाबाय - अडिअ'आ भिडिअ'नि सिगां दं

en: Subtitles/Video
brx: दालाय-बिमुं/भिडिअ'

en: Subtitle track synchronization:
brx: दालाय-बिमुं ट्रेक सिनक्र'नाइजेसन:

en: A positive value means that the subtitles are ahead of the video
brx: मोनसे पजिटिभ बेसेननि ओंथिया जाबाय - दालाय-बिमुंआ भिडिअ'नि सिगां दं

en: Subtitle speed:
brx: दालाय-बिमुं खारथाय:

en: Subtitle duration factor:
brx: दालाय-बिमुं समफारि फेक्टर:

en: Extend subtitle duration by this value.
    Set 0 to disable.
brx: बे बेसेन मथे दालाय-बिमुं समसिमाखौ फेहेर
    लोरबां खालामनो 0 खौ फज।

en: Multiply subtitle duration by this value.
    Set 0 to disable.
brx: बे बेसेन मथे दालाय-बिमुं समसिमाखौ सानजाब
    लोरबां खालामनो 0 खौ फज।

en: Recalculate subtitle duration according
    to their content and this value.
    Set 0 to disable.
brx: थानाय-आयदा आरो बे बेसेन मथे दालाय-बिमुं
    समसिमाखौ फिन-हिसाब खालाम।
    लोरबां खालामनो 0 खौ फज।

en: Video Effects
brx: भिडिअ' गोहोम

en: Basic
brx: गुदि

en: Geometry
brx: भुमसु

en: Color
brx: गाब

en: Image Adjust
brx: मुसुखा गोरोबनाय

en: Brightness Threshold
brx: गोजों सिमा

en: Sigma
brx: सिगमा

en: Banding removal
brx: बेन्डिं बोखारनाय

en: Radius
brx: सोखाव

en: Film Grain
brx: सावथुन ग्रेन

en: Variance
brx: जुदा

en: Synchronize top and bottom
brx: बिजौ आरो थालोखौ सिनक्र'नाइज खालाम

en: Synchronize left and right
brx: आगसि आरो आगदाखौ सिनक्र'नाइज खालाम

en: Transform
brx: महर सोलाय

en: Rotate by 90 degrees
brx: 90 दिग्रि फिदिं

en: Rotate by 180 degrees
brx: 180 दिग्रि फिदिं

en: Rotate by 270 degrees
brx: 270 दिग्रि फिदिं

en: Flip horizontally
brx: समानथि महरै फ्लिप खालाम

en: Flip vertically
brx: थोंगोर महरै फ्लिप खालाम

en: Magnification/Zoom
brx: फेगेरनाय/जुम

en: Puzzle game
brx: जेथोगोनां खेला

en: Rows
brx: सारिफोर

en: Columns
brx: खाम्फाफोर

en: Clone
brx: क्लन

en: Number of clones
brx: क्लननि अनजिमा

en: Wall
brx: बेरा

en: Color threshold
brx: गाब सिमा

en: Similarity
brx: एखे

en: Intensity
brx: रोजाथि

en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

en: Hough
brx: हफ

en: Cartoon
brx: कार्टुन

en: Color extraction
brx: गाब बख'नाय

en: Posterize
brx: पस्टाराइज

en: Posterize level
brx: पस्टाराइज लेभेल

en: Motion blur
brx: खारथाय नुसारै

en: Factor
brx: फेक्टर

en: Motion Detect
brx: खारथाय संना दिहुननाय

en: Water effect
brx: दै गोहोम

en: Psychedelic
brx: साइकेडेलिक

en: Anaglyph
brx: एनाग्लिफ

en: Add text
brx: फराखौ दाजाबदेर

en: Add logo
brx: ल'ग' दाजाबदेर

en: Logo
brx: ल'ग'

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
brx: गोजों

en: Organize profiles...
brx: प्रफाइलखौ थियारि खालाम...

en: Video device
brx: भिडिअ' डिभाइस

en: Number of the screen to use by default to display videos in 'fullscreen'. The screen number correspondance can be found in the video device selection menu.
brx: 'आबुं-स्क्रिन'आव भिडिअ'खौ दिन्थिफुंनो डिफल्ट महरै बाहायनो स्ट्रिमनि अनजिमा। स्क्रिन नाम्बार गोरोबनायखौ भिडिअ' डिभाइस सायखनाय मेनुआव मोननो हायो।

en: Opaqueness
brx: रोखा-नङै

en: Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 is fully transparent.
brx: भिडिअ' आउटपुटनि गोजोंखौ फज। 1 आ गोजों-नङै (डिफल्ट), 0 आ आबुङै गोजों।

en: Black screens in fullscreen
brx: आबुं-स्क्रिनआव गोसोम स्क्रिन

en: In fullscreen mode, keep screen where there is no video displayed black
brx: आबुं-स्क्रिन म'डआव, स्क्रिनखौ दोन जेराव जेबो भिडिअ'खौ गोसोमै दिन्थिफुंनाय जाया

en: Show Fullscreen controller
brx: आबुंस्क्रिन कनट्र'लारखौ दिन्थि

en: Shows a lucent controller when moving the mouse in fullscreen mode.
brx: आबुं-स्क्रिन म'डआव माउसखौ फिदिंनाय समाव मोनसे सोरां दबथायग्राखौ दिन्थियो

en: Auto-playback of new items
brx: गोदान आइटेमनि थाखाय अट'-प्लेबेक

en: Start playback of new items immediately once they were added.
brx: गोदान आइटेमखौ दाजाबदेरखांनाय लोगो लोगो बेनि प्लेबेकखौ जागाय।

en: Keep Recent Items
brx: दानि आइटेमखौ दोन

en: By default, VLC keeps a list of the last 10 items. This feature can be disabled here.
brx: डिफल्टजों, VLC आ जोबथा 10 आइटेमनि लिस्टखौ दोनो। बे आखुथायखौ बेयाव लोरबां खालामनो हायो।

en: By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote.
brx: डिफल्टजों, VLC खौ एपल रिटमटजों रिमट महरै दबथायनो हायो।

en: By default, VLC will control its own volume with the Apple Remote. However, you can choose to control the global system volume instead.
brx: डिफल्टजों, VLC आ एप्पल रिमटजों बेनि निजि भलिउमखौ दबथायगोन। अदेबानि, बेनि सोलायै नोंथाङा मुलुगनां सिस्टेम भलिउमखौ दबथायनो बासिखनो हायो।

en: Control playlist items with the Apple Remote
brx: एपल रिमटजों प्लेलिस्ट आइटेमखौ दबथाय

en: By default, VLC will allow you to switch to the next or previous item with the Apple Remote. You can disable this behavior with this option.
brx: डिफल्टजों, VLC आ एप्पल रिमटजों उननि एबा आगोलनि आइटेमआव थांनो नोंथांखौ गनायथि होगोन। नोंथाङा बे उफ्राजों बे बेब'हारखौ लोरबां खालामनो हायो।

en: By default, VLC can be controlled using the media keys on modern Apple keyboards.
brx: डिफल्टजों, VLC खौ गोदान एप्पल किबर्डआव मेडिया साबिखौ बाहायनानै दबथायनो हायो।

en: Run VLC with dark interface style
brx: VLC खौ सोमखे इन्टारफेस आदबजों सालाय

en: If this option is enabled, VLC will use the dark interface style. Otherwise, the grey interface style is used.
brx: बे उफ्राखौ हाहोनाय खालामोब्ला, VLC आ सोमखे इन्टारफेस आदबखौ बाहायगोन। नङाब्ला, फुरगेव इन्टारफेस आदबखौ बाहायनाय जायो।

en: By default, VLC uses the fullscreen mode known from previous Mac OS X releases. It can also use the native fullscreen mode on Mac OS X 10.7 and later.
brx: डिफल्टजों, VLC आ आगोलनि मेक OS X ओंखारनाय निफ्राय मोनथिखानाय आबुं-स्क्रिन म'डखौ बाहायो। बेयो नेटिभ आबुं-स्क्रिन म'डखौ मेक OS X 10.7 आरो उननिआव बाहायनोबो हायो।

en: Resize interface to the native video size
brx: इन्टारफेसखौ नेटिभ भिडिअ' महरआव फिन महर हो

en: You have two choices:
     - The interface will resize to the native video size
     - The video will fit to the interface size
     By default, interface resize to the native video size.
brx: नोंथांनाव मोननै पसायनाय दं:
     - इन्टारफेसआ नेटिभ भिडिअ' महरआव फिन महर होगोन
     - भिडिअ'आ इन्टारफेस महरजों गोरोबगोन
     डिफल्टजों, इन्टारफेसआ नेटिभ भिडिअ' महरखौ फिन महर होगोन

en: With this option enabled, the playback will be automatically paused when minimizing the window.
brx: बे उफ्राखौ हाहोनाय खालामनायजों, उइन्ड'खौ मिनिमाइज खालामनाय समाव प्लेबेकखौ गावनो गाव महरै दोनथ'गोन।

en: Allow automatic icon changes
brx: गावनोगाव आइकन सोलायनायखौ गनायथि हो

en: This option allows the interface to change its icon on various occasions.
brx: बे उफ्राया इन्टारफेसखौ गुबुन गुबुन बुब्लिआव बेनि आइकनखौ सोलायनो गनायथि होयो।

en: Shows the previous and next buttons in the main window.
brx: गाहाय उइन्ड'आव आगोलनि आरो उननि बुथामखौ दिन्थि

en: Shows the shuffle and repeat buttons in the main window.
brx: गाहाय उइन्ड'आव शाफ्‌ल आरो खालामफिननाय बुथामखौ दिन्थियो

en: Shows the audio effects button in the main window.
brx: गाहाय उइन्ड'आव अडिअ' गोहोम बुथामखौ दिन्थि

en: VLC will pause and resume supported music players on playback.
brx: VLC आ हेफाजाब होजानाय देंखो प्लेयारखौ पेबेकआव दोन्थ'होगोन आरो दामफिनगोन।

en: Use large text for list views
brx: लिस्ट नुथायनि थाखाय गेदेर फराखौ बाहाय

en: Do nothing
brx: जेबो दामाव

en: Pause iTunes / Spotify
brx: आइटिउन्स / स्प'टिफाइखौ दोनथ'

en: Pause and resume iTunes / Spotify
brx: आइटिउन्स / स्प'टिफाइखौ दोनथ' आपो फिन जागाय

en: Continue playback where you left off
brx: प्लेबेकखौ सालाय लांबाय था जेराव नोंथाङा नागारदोंमोन

en: VLC will store playback positions of the last 30 items you played. If you re-open one of those, playback will continue.
brx: VLC आ नोंथाङा दामखानाय जोबथा 30 आइटेमनि प्लेबेक जायगाखौ दोनथुमगोन। नोंथाङा बैफोरनि मोनसेखौ खेवफिनोब्ला प्लेबेकआ सालाय लांबाय थागोन।

en: Ask
brx: सों

en: Always
brx: अरायबो

en: Maximum Volume displayed
brx: बांसिन भलिउम दिन्थिफुंनाय

en: Mac OS X interface
brx: मेक OS X इन्टारफेस

en: Appearance
brx: नुजाथिनाय

en: Behavior
brx: बेब'हार

en: Apple Remote and media keys
brx: एपल रिमट आरो मेडिया साबि

en: Video output
brx: भिडिअ' आउटपुट

en: Show Basic
brx: गुदिखौ दिन्थि

en: Select a directory
brx: डिरेक्टरिखौ सायख

en: Select
brx: सायख

en: Minimal Mac OS X interface
brx: खम मेक OS X इन्टारफेस

en: Filebrowser starting point
brx: फाइल-ब्राउजार जागायनाय बिन्दो

en: This option allows you to specify the directory the ncurses filebrowser will show you initially.
brx: बे उफ्राया नोंथांखौ ncurses फाइलब्राउजारजों गिबियाव दिन्थिनाय डिरेक्टरिखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Ncurses interface
brx: Ncurses इन्टारफेस

en: [Display]
brx: [दिन्थिफुं]

en:  h,H                    Show/Hide help box
brx:  h,H                     मदद बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  i                      Show/Hide info box
brx:  i                       फोरमायथिहोग्रा बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  M                      Show/Hide metadata box
brx:  M                      मेटाडाटा बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  L                      Show/Hide messages box
brx:  L                       खौरां बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  P                      Show/Hide playlist box
brx:  P                       प्लेलिस्ट बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  B                      Show/Hide filebrowser
brx:  B                       फाइल-ब्राउजारखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  x                      Show/Hide objects box
brx:  x                       बेसाद बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  S                      Show/Hide statistics box
brx:  S                       अनजिमा सानथाय बाक्सुखौ दिन्थि/दोनखोमा

en:  Esc                    Close Add/Search entry
brx:  Esc                     दाजाबनाय/नागिरनाय हाबहोनायखौ बन्द खालाम

en:  Ctrl-l                 Refresh the screen
brx:  Ctrl-l                  स्क्रिनखौ थाजा खालाम

en: [Global]
brx: [मुलुगनांं]

en:  q, Q, Esc              Quit
brx:  q, Q, Esc              ओंखार लां

en:  s                      Stop
brx:  s                      बन्द खालाम

en:  <space>                Pause/Play
brx:  <space>                दोन्थ'हो/दाम

en:  f                      Toggle Fullscreen
brx:  f                      आबुं-स्क्रिनखौ टग्गल खालाम

en:  c                      Cycle through audio tracks
brx:  c                       अडिअ' ट्रेकनि सोरगिदिं फारि फिदिं

en:  v                      Cycle through subtitles tracks
brx:  v                       दालाय-बिमुं ट्रेकनि सोरगिदिं फारि फिदिं

en:  b                      Cycle through video tracks
brx:  b                      भिडिअ' ट्रेकनि सोरगिदिं फारि फिदिं

en:  n, p                   Next/Previous playlist item
brx:  n, p                   उननि/आगोलनि प्लेलिस्ट आइटेम

en:  [, ]                   Next/Previous title
brx:  [, ]                   उननि/आगोलनि बिमुं

en:  <, >                   Next/Previous chapter
brx:  <, >                   उननि/आगोलनि सेप्टार

note: xgettext: You can use ← and → characters
en:  <left>,<right>         Seek -/+ 1%%
brx:  <left>,<right>           -/+ 1%% खौ नागिर

en:  a, z                   Volume Up/Down
brx:  a, z                    भलिउमआ गोजौ/गाहाय

en:  m                      Mute
brx:  m                      सोदोब-गैयै खालाम

note: xgettext: You can use ↑ and ↓ characters
en:  <up>,<down>            Navigate through the box line by line
brx:  <up>,<down>             बाक्सु सारिजों सारिनि गेजेरजों नेभिगेट खालाम

note: xgettext: You can use ⇞ and ⇟ characters
en:  <pageup>,<pagedown>    Navigate through the box page by page
brx:  <pageup>,<pagedown>    बाक्सु बिलाइजों बिलाइनि गेजेरजों नेभिगेट खालाम

note: xgettext: You can use ↖ and ↘ characters
en:  <start>,<end>          Navigate to start/end of box
brx:  <start>,<end>           बाक्सुनि जागायनाय/जोबनायाव नेभिगेट खालाम

en: [Playlist]
brx: [प्लेलिस्ट]

en:  r                      Toggle Random playing
brx:  r                       जानला-मोनला दामनायखौ टग्गल खालाम

en:  l                      Toggle Loop Playlist
brx:  l                       लुप प्लेलिस्टखौ टग्गल खालाम

en:  R                      Toggle Repeat item
brx:  R                       खालामफिननाय आइटेमखौ टग्गल खालाम

en:  o                      Order Playlist by title
brx:  o                       बिमुं मथे प्लेलिस्टखौ बिथोन हो

en:  O                      Reverse order Playlist by title
brx:  O                       बिमुं मथे फारि प्लेलिस्टखौ उल्था खालाम

en:  g                      Go to the current playing item
brx:  g                       दानि दामनाय आइटेमआव थां

en:  /                      Look for an item
brx:  /                       मोनसे आइटेमखौ नागिर

en:  ;                      Look for the next item
brx:  ;                       उननि आइटेमखौ नागिर

en:  A                      Add an entry
brx:  A                       मोनसे हाबहोनायखौ दाजाबदेर

note: xgettext: You can use ⌫ character to translate <backspace>
en:  D, <backspace>, <del>  Delete an entry
brx:  D, <backspace>, <del> मोनसे हाबहोनायखौ खोमोर

en:  e                      Eject (if stopped)
brx:  e                       बाहेर खालाम (बन्द जानायब्ला)

en: [Filebrowser]
brx: [फाइल-ब्राउजार]

en:  <enter>                Add the selected file to the playlist
brx:  <enter>                सायखखानाय फाइलखौ प्लेलिस्टआव दाजाबदेर

en:  <space>                Add the selected directory to the playlist
brx:  <space>                 सायखखानाय डिरेक्टरिखौ प्लेलिस्टआव दाजाबदेर

en:  .                      Show/Hide hidden files
brx:  .                       दोनखोमानाय फाइलखौ दिन्थि/दोनखोमा

en: [Player]
brx: [प्लेयार]

note: xgettext: You can use ↑ and ↓ characters
en:  <up>,<down>            Seek +/-5%%
brx:  <up>,<down>             +/-5%% खौ नागिर

en: [Loop]
brx: [लुप]

en:  Source   : %s
brx:  फुंखा   : %s

en:  Position : %s/%s
brx:  जायगा : %s/%s

en:  Volume   : Mute
brx:  भलिउम   : सोदोब-गैयै

en:  Volume   : %3ld%%
brx:  भलिउम   : %3ld%%

en:  Volume   : ----
brx:  भलिउम   : ----

en:  Title    : %<PRId64>/%d
brx:  बिमुं    : %<PRId64>/%d

en:  Chapter  : %<PRId64>/%d
brx:  सेप्टार  : %<PRId64>/%d

en:  [ h for help ]
brx:  [ मददनि थाखाय h ]

en: Open: %s
brx: खेव: %s

en: Find: %s
brx: नागिरना दिहुन: %s

en: Shift+L
brx: शिप्ट+L

en: Click to toggle between loop all, loop one and no loop
brx: गासै लुप, मोनसे लुप आरो लुप गैयानि गेजेराव टग्गल खालामनो क्लिक खालाम

en: Previous Chapter/Title
brx: आगोलनि सेप्टार/बिमुं

en: Next Chapter/Title
brx: उननि सेप्टार/बिमुं

en: Teletext Activation
brx: टेलेटेक्स्ट मावथि खालामनाय

en: Play
    If the playlist is empty, open a medium
brx: दाम
    प्लेलिस्टआ लांदांब्ला, मोनसे मेडियामखौ खेव

en: Previous / Backward
brx: आगोलनि / उनथिं

en: Next / Forward
brx: उननि / सिगांथिं

en: De-Fullscreen
brx: डि-आबुं-स्क्रिन

en: Extended panel
brx: फेहेरनाय पेनेल

en: Frame By Frame
brx: फ्रेमजों फ्रेम

en: Trickplay Reverse
brx: ट्रिकप्ले उल्था

en: Step backward
brx: उनथिं थां

en: Step forward
brx: सिगांथिं थां

en: Loop / Repeat
brx: लुप / खालामफिन

en: Open subtitles
brx: दालाय-बिमुंखौ खेव

en: Dock fullscreen controller
brx: आबुं-स्क्रिन दबथायग्राखौ डक खालाम

en: Stop playback
brx: प्लेबेकखौ बन्द खालाम

en: Open a medium
brx: मडियामखौ खेव

en: Previous media in the playlist, skip backward when held
brx: प्लेलिस्टआव आगोलनि मेडिया, हमनाय समाव दावगा होनायखौ बाद हो

en: Next media in the playlist, skip forward when held
brx: प्लेलिस्टआव उननि मेडिया, हमनाय समाव दावगा होनायखौ बाद हो

en: Toggle the video in fullscreen
brx: भिडिअ'खौ आबुं-स्क्रिनआव टग्गल खालाम

en: Toggle the video out fullscreen
brx: भिडिअ'खौ आबुं-स्क्रिनआव टग्गल खालाम

en: Show extended settings
brx: फेहेरनाय सेटिंखौ दिन्थि

en: Toggle playlist
brx: प्लेलिस्टखौ टग्गल खालाम

en: Take a snapshot
brx: मोनसे स्नेपसट ला

en: Loop from point A to point B continuously.
brx: बिन्दो A निफ्राय बिन्दो B सिम फारि फारियै लुप खालाम

en: Frame by frame
brx: फ्रेमजों फ्रेम

en: Reverse
brx: उल्था खालाम

en: Change the loop and repeat modes
brx: लुपखौ सोलाय आरो म'डखौ खालामफिन

en: Previous media in the playlist
brx: प्लेलिस्टआव आगोलनि मेडिया

en: Next media in the playlist
brx: प्लेलिस्टआव उननि मेडिया

en: Open subtitle file
brx: दालाय-बिमुं फाइलखौ खेव

en: Dock/undock fullscreen controller to/from bottom of screen
brx: स्क्रिननि थालोआव/निफ्राय आबुं-स्क्रिन दबथायग्राखौ डक खालाम/आनडक खालाम

[ctx: Tooltip|Unmute]
en: Unmute
brx: सोदोब-गोनां खालाम

[ctx: Tooltip|Mute]
en: Mute
brx: सोदोब-गैयै

en: Pause the playback
brx: प्लेबेकखौ दोन्थ'हो

en: Loop from point A to point B continuously
    Click to set point A
brx: बिन्दो A निफ्राय बिन्दो B सिम फारि फारियै लुप खालाम
    बिन्दो A आव क्लिक खालाम

en: Click to set point B
brx: बिन्दो B खौ फजनो क्लिक खालाम

en: Stop the A to B loop
brx: A निफ्राय B सिम लुपखौ बन्द खालाम

en: Aspect Ratio
brx: नुथाय रुजुथाय

en: Logo filenames
brx: ल'ग' फाइलमुं

en: Image mask
brx: मुसुखा मास्क

en: No v4l2 instance found.
    Please check that the device has been opened with VLC and is playing.
    
    Controls will automatically appear here.
brx: जेबो v4l2 बिदिन्थि मोनाखै।
    डिभाइसखौ VLC जों खेवबाय नामा आरो बेखौ दामगासिनो दं नामा अननानै आनजाद खालाम।
    
    दबथायनाया बेयाव गावनो गाव महरै नुजागोन।

en: Knee
    radius
brx: नी
    सोखाव

en: Makeup
    gain
brx: मेकआप
    गेन

en: (Hastened)
brx: (गोख्रै खालामबाय)

en: (Delayed)
brx: (गोबाव खालामबाय)

en: Force update of this dialog's values
brx: बे बिबुंनि बेसेननि आपडेटखौ जर हो

en: &Fingerprint
brx: आसिनि सिन

en: Find meta data using audio fingerprinting
brx: अडिअ' फिंगारप्रिन्टिंखौ बाहायनानै मेटा डाटाखौ नागिरना दिहुन

en: Comments
brx: बिबुंथि

en: Extra metadata and other information are shown in this panel.
brx: बांद्राय मेटाडाटा आरो गुबुन फोरमायथिहोग्राखौ बे पेनेलआव दिन्थिनाय जायो।

en: Information about what your media or stream is made of.
    Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown.
brx: नोंथांनि मेडिया एबा स्ट्रिमखौ माजों बानायनाय जायो बेनि सोमोन्दै फोरमायथिहोग्रा।
    माक्सार, अडिअ' आरो भिडिअ' Codecs, दालाय-बिमुंखौ दिन्थिनाय जायो।

en: Current media / stream statistics
brx: दानि मेडिया / स्ट्रिम अनजिमा सानथाय

en: Input/Read
brx: इनपुट/फरायनाय

en: Media data size
brx: मेडिया डाटा महर

en: Demuxed data size
brx: डिमाक्स खालामखानाय डाटा महर

en: Content bitrate
brx: थानाय-आयदा बिट्रेट

en: Discarded (corrupted)
brx: नागारबाय (गाज्रि जाबाय)

en: Dropped (discontinued)
brx: ड्रप खालामबाय (सालाय लांबाय थायाखै)

en: Decoded
brx: डिक'ड खालामबाय

en: blocks
brx: ब्लक

en: Displayed
brx: दिन्थिफुंखानाय

en: frames
brx: फ्रेम

en: Lost
brx: गोमाबाय

en: Played
brx: दामबाय

en: buffers
brx: बाफार

en: Last 60 seconds
brx: जोबथा 60 सेकेन्द

en: Overall
brx: गासै

en: Current playback speed: %1
    Click to adjust
brx: दानि प्लेबेक खारथाय: %1
    गोरोबहोनो क्लिक खालाम

en: Revert to normal play speed
brx: सरासनस्रा दामनाय खारथायाव लाबोफिन

en: Download cover art
brx: कभार आर्टखौ डाउनल'ड खालाम

en: Add cover art from file
brx: फाइल निफ्राय कभार आर्टखौ दाजाबदेर

en: Choose Cover Art
brx: कभार आर्टखौ बासिख

en: Image Files (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)
brx: मुसुखा फाइल (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)

en: Elapsed time
brx: बारलांनाय सम

en: Total/Remaining time
brx: गासै/थाबावनाय सम

en: Click to toggle between total and remaining time
brx: गासै आरो थाबावनाय समनि गेजेराव टग्गल खालामनो क्लिक खालाम

en: Click to toggle between elapsed and remaining time
brx: बारलांनाय आरो थाबावनाय समनि गेजेराव टग्गल खालामनो क्लिक खालाम

en: Double click to jump to a chosen time position
brx: बासिखखानाय सम जायगायाव थांनो खेबनै क्लिक खालाम

en: Select a device or a VIDEO_TS directory
brx: डिभाइस एबा VIDEO_TS डिरेक्टरिखौ सायख

en: Select a device or a VIDEO_TS folder
brx: डिभाइस एबा VIDEO_TS फल्डारखौ सायख

en: Select one or multiple files
brx: मोनसे एबा गोबां फाइलखौ सायख

en: File names:
brx: फाइल मुं:

en: Filter:
brx: फिल्टार:

en: Eject the disc
brx: डिस्कखौ बाहेर खालाम

en: Entry
brx: हाबहोनाय

en: Selected ports:
brx: सायखखानाय पर्ट:

en: Use VLC pace
brx: VLC पेसखौ बाहाय

en: TV - digital
brx: TV - डिजिटाल

en: Tuner card
brx: टिउनार कार्ड

en: Delivery system
brx: डिलिभारि सिस्टेम

en: Transponder/multiplex frequency
brx: ट्रेन्सप'न्डार/माल्टिप्लेक्स गलेगलेथाय

en: Transponder symbol rate
brx: ट्रेन्सप'न्डार दिन्थिसिन रेट

en: Bandwidth
brx: बेण्डउइड

en: TV - analog
brx: TV - एनालग

en: Device name
brx: डिभाइस मुं

en: Your display will be opened and played in order to stream or save it.
brx: नोंथांनि दिन्थिफुंनायखौ खेवगोन आरो बेखौ स्ट्रिम खालामनो एबा थिना दोननो दामगोन।

en: Advanced Options
brx: जौगानाय उफ्रा

en: Double click to get media information
brx: मेडिया फोरमायथिहोग्राखौ खेबनै क्लिक खालाम

en: Change playlistview
brx: प्लेलिस्ट भिउखौ सोलाय

en: Search the playlist
brx: प्लेलिस्टखौ नागिर

en: My Computer
brx: आंनि कम्पुटार

en: Devices
brx: डिभाइस

en: Local Network
brx: जायगानि नेटवार्क

en: Internet
brx: इन्टारनेट

en: Remove this podcast subscription
brx: बे पडकास्टनि बायग्रा जानायखौ बोखार

en: Do you really want to unsubscribe from %1?
brx: थारैनो नोंथाङा %1 निफ्राय बायग्रा नङै जानो लुबैयो नामा?

en: Create Directory
brx: डिरेक्टरिखौ सोरजि

en: Create Folder
brx: फल्डारखौ सोरजि

en: Enter name for new directory:
brx: गोदान डिरेक्टरिनि थाखाय मुं हाबहो:

en: Enter name for new folder:
brx: गोदान फल्डारनि थाखाय मुं हाबहो:

en: Rename Directory
brx: डिरेक्टरिखौ फिन मुं हो

en: Rename Folder
brx: फल्डारखौ फिन मुं हो

en: Enter a new name for the directory:
brx: डिरेक्टरिनि थाखाय गोदान मुंखौ हाबहो:

en: Enter a new name for the folder:
brx: फल्डारनि थाखाय गोदान मुंखौ हाबहो:

en: Sort by
brx: मथे थख' साजाय

en: Display size
brx: दिन्थिफुंनाय महर

en: Playlist View Mode
brx: प्लेलिस्ट नुथाय म'ड

en: Playlist is currently empty.
    Drop a file here or select a media source from the left.
brx: प्लेलिस्टआ दासान्दि लांदां।
    फाइलखौ बेयाव ड्रप खालाम एबा आगसि निफ्राय मेडिया फुंखाखौ सायख।

en: Icons
brx: आइकन

en: Detailed List
brx: गुवारै लिस्ट

en: List
brx: लिस्ट

en: PictureFlow
brx: सावगारि-फ्ल'

en: Select File
brx: फाइल सायख

en: Any field
brx: जायखि जाया फोथार

en: Hotkey
brx: हटकि

en: Application level hotkey
brx: एप्लिकेसन लेभेल हटकि

en: Global
brx: मुलुगनां

en: Desktop level hotkey
brx: डेस्कटप लेभेल हटकि

en: Double click to change.
    Delete key to remove.
brx: सोलायनो खेबनै क्लिक खालाम।
    बोखारनो साबिखौ खोमोर

en: Hotkey change
brx: हटकि सोलायनाय

en: Press the new key or combination for
brx: नि थाखाय गोदान साबि एबा जरायनायखौ नारसिन

en: Warning: this key or combination is already assigned to
brx: सांग्रांथि: बे साबि एबा जरायनायखौ सिगाङावनो बाहागो खालामनाय जायो

en: Warning: <b>%1</b> is already an application menu shortcut
brx: सांग्रांथि: <b>%1</b> आ सिगाङावनो मोनसे एप्लिकेसन मेनु सर्टकाट।

en: Key or combination:
brx: साबि एबा जरायनाय:

en: Key:
brx: साबि:

en: Input & Codecs Settings
brx: इनपुट & Codecs सेटिं

en: Configure Hotkeys
brx: हटकिसखौ बाइजोमहर दा

en: Device:
brx: डिभाइस:

en: If this property is blank, different values
    for DVD, VCD, and CDDA are set.
    You can define a unique one or configure them 
    individually in the advanced preferences.
brx: बे आखुथाया लांदांब्ला, DVD, VCD
    आरो CDDA खौ फजनाय जायो। 
    नोंथाङा जौगानाय पसन्दआव मोनसे रुजुजायैखौ मोनफा मोनफायै
    थि खालामनो एबा बेफोरखौ बाइजोमहर दानो हायो।

en: Lowest latency
brx: गाहायसिन लेटेन्सि

en: High latency
brx: गोजौ लेटेन्सि

en: Higher latency
brx: गोजौसिन लेटेन्सि

en: This is VLC's skinnable interface. You can download other skins at
brx: बेयो VLCनि स्किन खालामजाथाव इन्टारफेस। नोंथाङा गुबुन स्किनखौ डाउनल'ड खालामनो हायो

en: VLC skins website
brx: VLC स्किन वेबसाइट

en: System's default
brx: सिस्टेमनि डिफल्ट

en: File associations
brx: फाइल आफाद

en: Audio Files
brx: अडिअ' फाइल

en: Video Files
brx: भिडिअ' फाइल

en: Playlist Files
brx: प्लेलिस्ट फाइल

en: &Apply
brx: बाहाय

en: &Cancel
brx: बातिल खालाम

en: Profile
brx: प्रफाइल

en: Edit selected profile
brx: सायखखानाय प्रफाइलखौ सुजु

en: Delete selected profile
brx: सायखखानाय प्रफाइलखौ खोमोर

en: Create a new profile
brx: गोदान प्रफाइल सोरजि

en: This muxer is not provided directly by VLC: It could be missing.
brx: बे माक्सारआ VLC जों थोंजोङै जगायना होजाया: बेयो गोमानो हागौ।

en: This muxer is missing. Using this profile will fail
brx: बे माक्सारआ गोमानाय। बे प्रफाइलखौ बाहायनाया फेलें जागोन।

en:  Profile Name Missing
brx: प्रफाइल मुं गोमानाय

en: You must set a name for the profile.
brx: नोंथाङा प्रफाइलनि थाखाय मोनसे मुंखौ फजथारनांगोन

en: File/Directory
brx: फाइल/डिरेक्टरि

en: File/Folder
brx: फाइल/फल्डार

en: Source:
brx: फुंखा:

en: This module writes the transcoded stream to a file.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ फाइलआव लिरगोन

en: Save file...
brx: फाइलखौ थिना दोन...

en: Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)
brx: कन्टेनार (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)

en: This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ HTTP नि गेजेरजों नेटवार्कआव आउटपुट खालामो।

en: This module outputs the transcoded stream to a network via the mms protocol.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ mms प्र'ट'कलनि गेजेरजों नेटवार्कआव आउटपुट खालामो।

en: This module outputs the transcoded stream to a network via RTSP.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ RTSP नि गेजेरजों नेटवार्कआव आउटपुट खालामो।

en: This module outputs the transcoded stream to a network via UDP.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ UDP नि गेजेरजों नेटवार्कआव आउटपुट खालामो।

en: This module outputs the transcoded stream to a network via RTP.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ RTP नि गेजेरजों नेटवार्कआव आउटपुट खालामो।

en: Base port
brx: बिथा पर्ट

en: This module outputs the transcoded stream to an Icecast server.
brx: बे मडुलआ ट्रेन्सक'ड खालामखानाय स्ट्रिमखौ आइसकास्ट सार्भारआव आउटपुट खालामो।

en: Mount Point
brx: गोजौ बिन्दु

en: Login:pass
brx: लगिन:पास

en: Edit Bookmarks
brx: बुकमार्कखौ सुजु

en: Create a new bookmark
brx: गोदान बुकमार्क सोरजि

en: Delete the selected item
brx: सायखखानाय आइटेमखौ खोमोर

en: Delete all the bookmarks
brx: गासै बुकमार्कखौ खोमोर

en: Extract
brx: बोख'

en: &Close
brx: बन्द खालाम

en: Bytes
brx: बाइट्स

en: Destination file:
brx: थांखि फाइल:

en: Browse
brx: ब्राउज खालाम

en: Display the output
brx: आउटपुटखौ दिन्थिफुं

en: This display the resulting media, but can slow things down.
brx: बेयो मेडियाखौ दिन्थिफुङो, नाथाय बेसादखौ लासै खालामनो हायो।

en: &Start
brx: जागाय

en: Containers
brx: कन्टेनार

en: Program Guide
brx: प्रग्राम दिथा

en: Update
brx: आपडेट खालाम

en: Errors
brx: गोरोन्थि

en: Cl&ear
brx: खोमोर

en: Hide future errors
brx: इयुन गोरोन्थिखौ दोनखोमा

en: Adjustments and Effects
brx: गोरोबनाय आरो गोहोम

en: Synchronization
brx: सिनक्र'नाइजेसन

en: v4l2 controls
brx: v4l2 दबथायनाय

en: &Save
brx: थिना दोन

en: Privacy and Network Access Policy
brx: गुमुरथि आरो नेटवार्क हाबनाय पलिसि

en: <p>In order to protect your privacy, <i>VLC media player</i> does <b>not</b> collect personal data or transmit them, not even in anonymized form, to anyone.</p>
    <p>Nevertheless, <i>VLC</i> is able to automatically retrieve information about the media in your playlist from third party Internet-based services. This includes cover art, track names, artist names and other meta-data.</p>
    <p>Consequently, this may entail identifying some of your media files to third party entities. Therefore the <i>VLC</i> developers require your express consent for the media player to access the Internet automatically.</p>
brx: <p>नोंथांनि गुमुरथिखौ रैखा खालामनो,<i>VLC मेडिया प्लेयारआ</i> निजि<b>डाटाखौ </b> बुथुमा एबा बेफोरखौ दैथाय हरा, मुंगैयै फर्मआवबो नङा, रावनोबो नङा। </p>
    <p>थेवबो, <i>VLC</i> थामथि हानजा इन्टारनेट-सोनारनाय सिबिथाय निफ्राय नोंथांनि प्लेलिस्टआव मेडियानि सोमोन्दै फोरमायथिहोग्राखौ गावनो गाव महरै मोनफिननो हायो। बेयाव महरगिरि, ट्रेक मुं महरगिरिनि मुं आरो गुबुन मेटा-डाटा दं।</p>
    <p>बेनि जाउनाव, बेयो नोंथांनि माखासे मेडिया फाइलआ थामथि हानजा सिनायथिआव सिनाय जानो हागौ। बेखायनो<i>VLC</i> जौगाखांहोग्राफोरनो इन्टारनेटआव गावनो गाव महरै हाबनो मेडिया प्लेयारनि थाखाय नोंथांनि बेखेवथि गनायथिनाय नांगौ।</p>

en: Network Access Policy
brx: नेटवार्क हाबनाय पलिसि

en: Regularly check for VLC updates
brx: VLC आपडेटखौ सानफ्रोमबो एखेयै आनजाद खालाम

en: Go to Time
brx: समआव थां

en: &Go
brx: थां

en: Go to time
brx: समआव थां

en: About
brx: नि सोमोन्दै

en: <p>VLC media player is a free and open source media player, encoder, and streamer made by the volunteers of the <a href="http://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">VideoLAN</span></a> community.</p><p>VLC uses its internal codecs, works on essentially every popular platform, and can read almost all files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and other media formats!</p><p><a href="http://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Help and join us!</span></a>
brx: <p>VLC मेडिया प्लेयारआ <a href="http://www.videolan.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">भिडिअ'LAN</span></a> माहारिनि भलान्टियारजों बानाय जानाय मोनसे बेसेननाङै आरो अपेन सर्स मेडिया प्लेयार, एनक'डार आरो स्ट्रिमार</p><p>VLC आ बेनि इसिं codecs खौ बाहायो, गाहायै मुंदांखा प्लेटफर्मआव खामानि मावयो, आरो फ्राइ गासै फाइल, CD, DVD, नेटवार्क स्ट्रिम, केपसार कार्ड आरो गुबुन मेडिया फरमेटखौ फरायनो हायो!</p><p><a href="http://www.videolan.org/contribute/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">मदद आरो जोंजों लोगो जा!</span></a>

en: &Recheck version
brx: बिसानखौ फिन आनजाद खालाम

en: &Yes
brx: नंगौ

en: &No
brx: नङा

en: VLC media player updates
brx: VLC मेडिया प्लेयार आपडेट

en: A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available.
brx: VLC (%1.%2.%3%4) नि गोदान बिसानआ मोननो हाथाव।

en: You have the latest version of VLC media player.
brx: नोंथांहा VLC मेडिया प्लेयारनि बावैसोनि बिसान दं।

en: An error occurred while checking for updates...
brx: आपडेट खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जादों...

en: Current Media Information
brx: दानि मेडिया फोरमायथिहोग्रा

en: &General
brx: सरासनस्रा

en: &Metadata
brx: मेटाडा

en: Co&dec
brx: Codec

en: S&tatistics
brx: अनजिमा सानथाय

en: &Save Metadata
brx: मेटाडाटाखौ थिना दोन

en: Location:
brx: जायगा:

en: Saves all the displayed logs to a file
brx: दिन्थिफुंखानाय गासै लगखौ फाइलआव थिना दोनो

en: Save log file as...
brx: बादि लग फाइलखौ थिना दोन...

en: Application
brx: एप्लिकेसन

en: Cannot write to file %1:
    %2.
brx: फाइल %1: खौ लिरनो हाया
    %2.

en: Update the tree
brx: ट्रिखौ आपडेट खालाम

en: Clear the messages
brx: खौरांखौ खोमोर

en: Open Media
brx: मेडियाखौ खेव

en: &File
brx: फाइल

en: &Disc
brx: डिस्क

en: &Network
brx: नेटवार्क

en: Capture &Device
brx: केपसार डिभाइस

en: &Select
brx: सायख

en: &Enqueue
brx: सारि खालाम

en: &Play
brx: दाम

en: &Stream
brx: स्ट्रिम

en: C&onvert
brx: सोलायहो

en: C&onvert / Save
brx: सोलायहो / थिना दोन

en: Open URL
brx: URL खौ खेव

en: Enter URL here...
brx: बेयाव URL खौ हाबहो...

en: Please enter the URL or path to the media you want to play.
brx: नोंथाङा दामनो लुबैनाय मेडियायाव URL एबा लामाखौ हाबहो।

en: If your clipboard contains a valid URL
    or the path to a file on your computer,
    it will be automatically selected.
brx: नोंथांनि क्लिपबर्डआव मोनसे बाहाय जाथाव URL दङब्ला
    एबा नोंथांनि कम्पुटारनि फाइलआव लामा दङब्ला,
    बेखौ गावनो गाव महरै सायखगोन।

en: Plugins and extensions
brx: प्लागिन आरो फेहेरनाय

en: Active Extensions
brx: मावथि फेहेरनाय

en: Capability
brx: गोहो

en: Score
brx: स्कर

en: &Search:
brx: नागिर:

en: More information...
brx: गोबां फोमायथिहोग्रा...

en: Reload extensions
brx: फेहेरनायखौ फिन ल'ड खालाम

en: Skins customize player's appearance. You can activate them through preferences.
brx: स्किनआ प्लेयारनि नुजाथिनायखौ गावनि गोसोबादि खालामो। नोंथाङा बेफोरखौ पसन्दनि गेजेरजों मावथि खालामनो हायो।

en: Playlist parsers add new capabilities to read internet streams or extract meta data.
brx: इन्टारनेट स्ट्रिम फरायनो एबा मेटा डाटा बोखानो प्लेलिस्ट पार्सारआ गोदान गोहोखौ दाजाबदेरो।

en: Service discoveries adds new sources to your playlist such as web radios, video websites, ...
brx: सिबिथाय दिहुननायफोरा गोदान फुंखाखौ नोंथांनि प्लेलिस्टजों दाजाबदेरो, जेरै- वेब रेडिअ' भिडिअ' वेबसाइट, ...

en: Extensions brings various enhancements. Check descriptions for more details
brx: फेहेरनाया गोबां बांहोनायखौ लाबोयो। गोबां गुवारैनि थाखाय बेखेवथिखौ आनजाद खालाम

en: Only installed
brx: खालि इनष्टल खालामनायल'

en: Retrieving addons...
brx: addons खौ मोनफिनगासिनो दं...

en: No addons found
brx: जेबो addons मोनाखै

en: This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself.
brx: बे addon खौ मेनुयेलि इनष्टल खालामबाय। VLC आ बेखौ गाव हार्सिङै मेनेज खालामनो हाया।

en: Version %1
brx: बिसान %1

en: %1 downloads
brx: %1 डाउनल'डफोर

en: &Uninstall
brx: आनइनष्टल खालाम

en: &Install
brx: इनष्टल खालाम

en: Version
brx: बिसान

en: Website
brx: वेबसाइट

en: Files
brx: फाइल

en: Deletes the selected item
brx: सायखखानाय आइटेमखौ खोमोरो

en: Show settings
brx: सेटिंखौ दिन्थि

en: Simple
brx: गोरलै

en: Switch to simple preferences view
brx: गोरलै पसन्द नुथायाव थां

en: Switch to full preferences view
brx: आबुं पसन्द नुथायाव थां

en: Save and close the dialog
brx: बिबुंखौ थिना दोन आरो बन्द खालाम

en: &Reset Preferences
brx: पसन्दखौ फिन फज

en: Only show current
brx: दानिखौल' दिन्थि

en: Only show modules related to current playback
brx: दानि प्लेबेकजों सोमोन्दोगोनां मडुलखौल' दिन्थि

en: Advanced Preferences
brx: जौगानाय पसन्द

en: Simple Preferences
brx: गोरलै पसन्द

en: Cannot save Configuration
brx: बाइजोमहरखौ थिना दोननो हाया

en: Preferences file could not be saved
brx: पसन्द फाइलखौ थिना दोननो हायाखै

en: Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?
brx: थारैनो नोंथाङा नोंथांनि VLC मेडिया प्लेयार पसन्दखौ फिन फजनो लुबैयो नामा?

en: Stream Output
brx: स्ट्रिम आउटपुट

en: This wizard will allow you to stream or convert your media for use locally, on your private network, or on the Internet.
    You should start by checking that source matches what you want your input to be and then press the "Next" button to continue.
brx: बे उइजार्डआ नोंथांनि निजि नेटवार्क एबा इन्टारनेटआव नोंथांखौ जायगानि महरै बाहायनायनि थाखाय नोंथांनि मेडियाखौ स्ट्रिम खालामनो एबा सोलायहोनो गनायथि होगोन।
    नोंथाङा नोंथांनि इनपुटखौ बानायनो लुबैनायजों गोरोबनाय बै फुंखाखौ आनजाद खालामनो जागायनांगोन आरो बेनि उनाव सालाय लांबाय थांनो "उननि" बुथामखौ नारसिन।

en: Stream output string.
    This is automatically generated when you change the above settings,
    but you can change it manually.
brx: स्ट्रिम आउटपुट स्ट्रिं।
    गोजौनि सेटिंखौ सोलायनायाव बेयो गावनो गाव महरै दिहुनजायो,
    नाथाय नोंथाङा बेखौ मेनुयेलि सोलायनो हायो।

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
brx: उनथिं

en: Toolbars Editor
brx: टुलबार सुजुगिरि

en: Toolbar Elements
brx: टुलबार गुदिमुवा

en: Flat Button
brx: फ्लेट बुथाम

en: Next widget style
brx: उननि उइडजेट आदब

en: Big Button
brx: गेदेर बुथाम

en: Native Slider
brx: नेटिभ स्लाइडार

en: Main Toolbar
brx: गाहाय टुलबार

en: Above the Video
brx: भिडिअ'नि गोजौआव

en: Toolbar position:
brx: टुलबारनि जायगा:

en: Line 1:
brx: सारि 1:

en: Line 2:
brx: सारि 2:

en: Time Toolbar
brx: सम टुलबार

en: Advanced Widget
brx: जौगानाय उइडजेट

en: Fullscreen Controller
brx: आबुंस्क्रिन दबथायग्रा

en: New profile
brx: गोदान प्रफाइल

en: Delete the current profile
brx: दानि प्रफाइलखौ खोमोर

en: Select profile:
brx: प्रफाइल सायख:

en: Cl&ose
brx: बन्द खालाम

en: Profile Name
brx: प्रफाइल मुं

en: Please enter the new profile name.
brx: गोदान प्रफाइल मुंखौ हाबहो

en: Spacer
brx: स्पेसार

en: Expanding Spacer
brx: स्पेसारखौ फेहेरगासिनो दं

en: Splitter
brx: बोखावग्रा

en: Time Slider
brx: सम स्लाइडार

en: Small Volume
brx: फिसा भलिउम

en: DVD menus
brx: DVD मेनु

en: Teletext transparency
brx: टेलिटेक्स्ट गोजों

en: Advanced Buttons
brx: जौगानाय बुथाम

en: Playback Buttons
brx: प्लेबेक बुथाम

en: Aspect ratio selector
brx: नुथाय रुजुथाय सायखग्रा

en: Speed selector
brx: खारथाय सायखग्रा

en: Broadcast
brx: ब्रडकास्ट

en: Schedule
brx: सम फारिलाइ

en: Video On Demand ( VOD )
brx: दाबियाव भिडिअ' ( VOD )

en: Hours / Minutes / Seconds:
brx: घन्टा / मिनिट / सेकेन्द:

en: Day / Month / Year:
brx: सान / दान / बोसोर:

en: Repeat:
brx: खालामफिन:

en: Repeat delay:
brx: खालामफिननाय गोबाव:

en:  days
brx: सान

en: I&mport
brx: लाबो

en: E&xport
brx: दैथाय हर

en: Save VLM configuration as...
brx: बादि VLM बाइजोमहरखौ नाय...

en: Open VLM configuration...
brx: VLM बाइजोमहरखौ खेव...

en: Broadcast:
brx: ब्रडकास्ट:

en: Schedule:
brx: सम फारिलाइ:

en: Open Directory
brx: डिरेक्टरिखौ खेव

en: Open Folder
brx: फल्डारखौ खेव

en: Open playlist...
brx: प्लेलिस्टखौ खेव...

en: XSPF playlist
brx: XSPF प्लेलिस्ट

en: M3U playlist
brx: M3U प्लेलिस्ट

en: M3U8 playlist
brx: M3U8 प्लेलिस्ट

en: Save playlist as...
brx: बादि प्लेलिस्टखौ थिना दोन...

en: Open subtitles...
brx: दालाय-बिमुंफोरखौ खेव...

en: Media Files
brx: मेडिया फाइल

en: Subtitle Files
brx: दालाय-बिमुं फाइल

en: All Files
brx: गासै फाइल

en: Do you want to restart the playback where left off?
brx: नोंथाङा जे जायगायाव नागारदोंमोन बेनिफ्राय फिन जागायनो लुबैयो नामा?

en: &Continue
brx: सालाय लांबाय था

en: Control menu for the player
brx: प्लेयारनि थाखाय दबथायनाय मेनु

en: Paused
brx: दोन्थ'होबाय

en: &Media
brx: मेडिया

en: P&layback
brx: प्लेबेक

en: &Audio
brx: अडिअ'

en: &Video
brx: भिडिअ'

en: Subti&tle
brx: दालाय-बिमुं

en: V&iew
brx: नुथाय

en: &Help
brx: मदद

en: Open &File...
brx: फाइल खेव...

en: &Open Multiple Files...
brx: गोबां फाइलखौ खेव

en: Open &Disc...
brx: डिस्कखौ खेव...

en: Open &Network Stream...
brx: नेटवार्क स्ट्रिमखौ खेव...

en: Open &Capture Device...
brx: केपसार डिभाइसखौ खेव...

en: Open &Location from clipboard
brx: क्लिपबर्ड निफ्राय जायगाखौ खेव

en: Open &Recent Media
brx: दानि मेडियाखौ खेव

en: Conve&rt / Save...
brx: सोलायहो / थिना दोन...

en: &Stream...
brx: स्ट्रिम...

en: Quit at the end of playlist
brx: प्लेलिस्टनि जोबथायाव ओंखार लां

en: Close to systray
brx: सिस्ट्रेआव बन्द खालाम

en: &Quit
brx: ओंखार लां

en: &Effects and Filters
brx: गोहोम आरो फिल्टार

en: &Track Synchronization
brx: ट्रेक सिनक्र'नाइजेसन

en: Plu&gins and extensions
brx: प्लागिन आरो फेहेरनाय

en: Customi&ze Interface...
brx: इन्टारफेसखौ गावनि गोसोबादि खालाम

en: &Preferences
brx: पसन्द

en: &View
brx: नुथाय

en: Play&list
brx: प्लेलिस्ट

en: Docked Playlist
brx: डक खालामखानाय प्लेलिस्ट

en: Mi&nimal Interface
brx: खम इन्टारफेस

en: &Fullscreen Interface
brx: आबुं-स्क्रिन इन्टारफेस

en: &Advanced Controls
brx: जौगानाय दबथायनाय

en: Status Bar
brx: थाथाइ बार

en: Visualizations selector
brx: भिजुयेलाइजेसन सायखग्रा

en: &Increase Volume
brx: भलिउमखौ बांहो

en: &Mute
brx: सोदोब-गैयै खालाम

en: Audio &Device
brx: अडिअ' डिभाइस

en: Audio &Track
brx: अडिअ' ट्रेक

en: &Stereo Mode
brx: स्टेरिअ' म'ड

en: &Visualizations
brx: भिजुयेलाइजेसन

en: Add &Subtitle File...
brx: दालाय-बिमुं फाइल दाजाबदेर

en: Sub &Track
brx: दालाय-ट्रेक

en: Video &Track
brx: भिडिअ' ट्रेक

en: &Fullscreen
brx: आबुं-स्क्रिन

en: Always Fit &Window
brx: अरायबो उइन्ड'खौ गोरोब हो

en: Set as Wall&paper
brx: वालपेपार

en: &Zoom
brx: जुम

en: &Aspect Ratio
brx: नुथाय रुजुथाय

en: &Crop
brx: क्रम

en: &Deinterlace
brx: आलादा खालामनाय

en: &Deinterlace mode
brx: आलादा खालामनाय म'ड

en: Take &Snapshot
brx: स्नेपसटखौ ला

en: T&itle
brx: बिमुं

en: &Chapter
brx: सेप्टार

en: &Program
brx: प्रग्राम

en: &Manage
brx: मेनेज

en: Check for &Updates...
brx: आपडेटखौ आनजाद खालाम...

en: &Stop
brx: बन्द खालाम

en: Pre&vious
brx: आगोलनि

en: Ne&xt
brx: उननि

en: Sp&eed
brx: खारथाय

en: &Faster
brx: गोख्रै

en: N&ormal Speed
brx: सरासनस्रा खारथाय

en: Slo&wer
brx: लासैसिन

en: &Jump Forward
brx: सिगांथिं बाज्रुम

en: Jump Bac&kward
brx: उनथिं बाज्रुम

en: Open &Network...
brx: नेटवार्कखौ खेव

en: Leave Fullscreen
brx: आबुं-स्क्रिनखौ नागार

en: &Playback
brx: प्लेबेक

en: &Hide VLC media player in taskbar
brx: VLC मेडिया प्लेयारखौ टास्कबारआव दोनखोमा

en: Sho&w VLC media player
brx: VLC मेडिया प्लेयारखौ दिन्थि

en: &Open Media
brx: मेडियाखौ खेव

en: &Clear
brx: खोमोर

en: Show advanced preferences over simple ones
brx: जौगानाय पसन्दखौ गोरलैआव दिन्थि

en: Show advanced preferences and not simple preferences when opening the preferences dialog.
brx: पसन्द बिबुंखौ खेवनाय समाव जौगानाय पसन्दखौ दिन्थि आरो गोरलै पसन्दखौ नङा।

en: Systray icon
brx: सिस्ट्रे आइकन

en: Show an icon in the systray allowing you to control VLC media player for basic actions.
brx: गुदि हाबानि थाखाय VLC मेडिया प्लेयारखौ दबथायनो नोंथांखौ गनायथि होनाय सिस्ट्रेआव मोनसे आइकनखौ दिन्थि

en: Start VLC with only a systray icon
brx: सिस्ट्रे आइकनजोंल' VLC खौ जागाय

en: Show playing item name in window title
brx: उइन्ड' बिमुंआव दामबाय थानाय आइटेम मुंखौ दिन्थि

en: Show the name of the song or video in the controller window title.
brx: दबथायग्रा उइन्ड' बिमुंआव मेथायनि मुं एबा भिडिअ'खौ दिन्थि

en: Show notification popup on track change
brx: ट्रेक सोलायनायाव मिथिसारहोनाय पप-आपखौ दिन्थि

en: Show a notification popup with the artist and track name when the current playlist item changes, when VLC is minimized or hidden.
brx: दानि प्लेलिस्ट आइटेमआ सोलायनाय समाव, VLC खौ मिनिमाइज खालामनाय एबा दोनखोमानाय समाव मोनसे मिथिसारहोनाय पप-आपखौ महरगिरि आरो ट्रेक मुंजों दिन्थि।

en: Windows opacity between 0.1 and 1
brx: 0.1 आरो 1 नि गेजेराव उइन्ड'स मोलेले

en: Sets the windows opacity between 0.1 and 1 for main interface, playlist and extended panel. This option only works with Windows and X11 with composite extensions.
brx: गाहाय इन्टारफेस, प्लेलिस्ट आरो फेहेरखानाय पेनेलनि थाखाय 0.1 आरो 1 नि गेजेराव उइन्ड'स मोलेलेखौ फजयो। बे उफ्राया उइन्ड'सजोंल' आरो X11 आ गलाय-मोन्देर फेहेरनायजोंल' खामानि मावयो।

en: Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1
brx: 0.1 आरो 1 नि गेजेराव आबुं-स्क्रिन दबथायग्रा मोलेले

en: Sets the fullscreen controller opacity between 0.1 and 1 for main interface, playlist and extended panel. This option only works with Windows and X11 with composite extensions.
brx: गाहाय इन्टारफेस, प्लेलिस्ट आरो फेहेरखानाय पेनेलनि थाखाय 0.1 आरो 1 नि गेजेराव आबुं-स्क्रिन दबथायग्राखौ फजयो। बे उफ्राया उइन्ड'सजोंल' आरो X11 आ गलाय-मोन्देर फेहेरनायजोंल' खामानि मावयो।

en: Show unimportant error and warnings dialogs
brx: गोनांथि-नङै गोरोन्थि आरो सांग्रांथि बिबुंखौ दिन्थि

en: Activate the updates availability notification
brx: आपडेट मोननो हाथाव मिथिसारहोनायखौ मावथि खालाम

en: Activate the automatic notification of new versions of the software. It runs once every two weeks.
brx: सफ्टवेयारनि गोदान बिसाननि गावनोगाव मिथिसारहोनायखौ मावथि खालाम। बेयो मोननै हाबथायाव खेबसे सोलियो।

en: Number of days between two update checks
brx: मोननै आपडेट आनजादनि गेजेराव साननि अनजिमा

en: Ask for network policy at start
brx: जागायनायाव नेटवार्क पलिसिखौ सों

en: Save the recently played items in the menu
brx: मेनुआव दासो दामनाय आइटेमखौ थिना दोन

en: List of words separated by | to filter
brx: फिल्टार खालामनो | जों आलादा खालामजानाय सोदोबनि लिस्ट

en: Start VLC with:
     - normal mode
     - a zone always present to show information as lyrics, album arts...
     - minimal mode with limited controls
brx: VLC खौ जागाय:
     - सरासनस्रा म'डजों
      - फोरमायथिहोग्रा जेरै- मेथायनि बाथ्रा, एलबाम आरिमु बादिखौ दिन्थिनो थाखाय थानाय मोनसे ओनसोलजों...
     - सिमागोनां दबथायनायजों इसेल' म'डजों

en: Show a controller in fullscreen mode
brx: दबथायग्राखौ आबुं-स्क्रिन म'डआव दिन्थि

en: Embed the file browser in open dialog
brx: फाइल ब्राउजारआ गेवनाय बिबुंजों अरजाब हो

en: Define which screen fullscreen goes
brx: थि खालाम जेराव स्क्रिन आबुं-स्क्रिमआ थाङो

en: Load extensions on startup
brx: सार्टआपआव फेहेरनायखौ ल'ड खालाम

en: Start in minimal view (without menus)
brx: खम नुथायाव जागाय (मेनु गैयाबालानो)

en: Display background cone or art
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय कन एबा आर्टखौ दिन्थिफुं

en: Display background cone or current album art when not playing. Can be disabled to prevent burning screen.
brx: दामबाय थायै समाव सावगारिनि उनथिं थानाय कन एबा दानि एलबामखौ दिन्थिफुं। बार्निं स्क्रिनखौ होबथानो लोरबां खालामनो हायो।

en: Ignore keyboard volume buttons.
brx: किबर्ड भलिउम बुथामखौ नेवसि

en: With this option checked, the volume up, volume down and mute buttons on your keyboard will always change your system volume. With this option unchecked, the volume buttons will change VLC's volume when VLC is selected and change the system volume when VLC is not selected.
brx: बे उफ्राखौ आनजाद खालामनायजों, नोंथांनि किबर्डआव थानाय भलिउम गोजौ, भलिउम गाहाय आरो सोदोबगैयै बुथामआ अरायबो नोंथांनि सिस्टेम भलिउमखौ सोलायगोन। बे उफ्राखौ आनजाद-नङै खालामनायजों, VLC खौ सायखनाय समाव भलिउम बुथामआ VLCनि भलिउमखौ सोलायगोन आरो VLC खौ सायखयै समाव सिस्टेम भलिउमखौ सोलायगोन।

en: Fullscreen controller mouse sensitivity
brx: आबुं-स्क्रिन दबथायग्रा माउस बदगोनां

en: When minimized
brx: मिनिमाइज खालामनाय समाव

en: Qt interface
brx: Qt इन्टारफेस

en: errors
brx: गोरोन्थि

en: warnings
brx: सांग्रांथि

en: debug
brx: डेबाग

en: Open a skin file
brx: स्किन फाइलखौ खेव

en: Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml
brx: स्किन फाइल |*.vlt;*.wsz;*.xml

en: Open playlist
brx: प्लेलिस्टखौ खेव

en: Save playlist
brx: प्लेलिस्टखौ थिना दोन

en: Skin to use
brx: बाहायनो स्किन

en: Path to the skin to use.
brx: बाहायनो स्किनआव लामा

en: Config of last used skin
brx: जोबथा बाहायनाय स्किननि बाइजोमहर

en: Windows configuration of the last skin used. This option is updated automatically, do not touch it.
brx: जोबथा बाहायनाय स्किननि उइन्ड'स बाइजोमहर। बे उफ्राखौ गावनो गाव महरै आपडेट खालामनाय जायो, बेखौ दांनो नाङा।

en: Show a systray icon for VLC
brx: VLC नि थाखाय सिस्ट्रे आइकनखौ दिन्थि

en: Show VLC on the taskbar
brx: VLC खौ टास्कबारआव दिन्थि

en: Enable transparency effects
brx: गोजों गोहोमखौ हाहोनाय खालाम

en: You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful when moving windows does not behave correctly.
brx: नोंथाङा लुबैयो गासै गोजों गोहोमखौ लोरबां खालामनो हायो। बेयो गाहायै खामानिआव नांथाव जेब्ला उइन्ड'स लोरिनाया गेबेङै खामानि मावया।

en: Use a skinned playlist
brx: स्किन खालामखानाय प्लेलिस्टखौ बाहाय

en: Display video in a skinned window if any
brx: जायखि जायाब्ला, स्किन खालामखानाय उइन्ड'आव भिडिअ'खौ दिन्थिफुं

en: When set to 'no', this parameter is intended to give old skins a chance to play back video even though no video tag is implemented
brx: 'नङा'याव फजनाय समाव, जेबो भिडिअ' टेगखौ मावफुङाबालानो गोजाम स्किननो भिडिअ'खौ दामनो खेबसे खाबु होनो बे पेरामिटारआ लुबैयो।

en: Skinnable Interface
brx: स्किन खालामजाथाव इन्टारफेस

en: Select skin
brx: स्किनखौ सायख

en: Brightness threshold
brx: गोजोंथि सिमा

en: When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The threshold value will be the brightness defined below.
brx: बे म'डखौ हाहोनाय खालामनाय समाव, पिक्सेलखौ गोसोम एबा गुफुर महरै दिन्थिगोन। सिमा बेसेनखौ गाहायाव गोजों खालामगोन।

en: Image contrast (0-2)
brx: मुसुखा कनट्रेस्ट (0-2)

en: Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1.
brx: मुसुखा कनट्रेस्टखौ फज, 0 आरो 2 नि गेजेराव। 1 आव डिफल्ट।

en: Image hue (0-360)
brx: मुसुखा गाब (0-360)

en: Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0.
brx: मुसुखा गाबखौ फज, 0 आरो 360 नि गेजेराव। 0 आव डिफल्ट।

en: Image saturation (0-3)
brx: मुसुखा बुंफबनाय (0-3)

en: Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1.
brx: मुसुखा बुंफबनायखौ फज, 0 आरो 3 नि गेजेराव। 1 आव डिफल्ट।

en: Image brightness (0-2)
brx: मुसुखा गोजोंथि (0-2)

en: Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1.
brx: मुसुखा जोंथिखौ फज, 0 आरो 2 नि गेजेराव। 1 आव डिफल्ट

en: Image gamma (0-10)
brx: मुसुखा गामा (0-10)

en: Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1.
brx: मुसुखा गामाखौ फज, 0.01 आरो 10 नि गेजेराव। 1 आव डिफल्ट।

en: Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory.
brx: हस्ट मेमरिनि सोलायै फ्रेमखौ RPI भिडिअ'-क'रआव थोंजोङै डिक'ड खालाम।

en: Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory. This option must only be used with the MMAL video output plugin.
brx: हस्ट मेमरिनि सोलायै फ्रेमखौ RPI भिडिअ'-क'रआव थोंजोङै डिक'ड खालाम। बे उफ्राखौ MMAL भिडिअ' आउटपुट प्लागिनजोंल' बाहायथारनांगोन।

en: MMAL decoder
brx: MMAL डिक'डार

en: MMAL-based decoder plugin for Raspberry Pi
brx: रास्पबेरि पाइनि थाखाय MMAL-सोनारनाय डिक'डार प्लागिन

en: VideoCore layer where the video is displayed.
brx: भिडिअ'-क'र थोरफो जेराव भिडिअ'खौ दिन्थिफुंनाय जायो।

en: VideoCore layer where the video is displayed. Subpictures are displayed directly above and a black background directly below.
brx: भिडिअ'-क'र थोरफो जेराव भिडिअ'खौ दिन्थिफुंनाय जायो। दालाय-सावगारिखौ थोंजोङै गोजौआव आरो गोसोम सावगारिनि उनथिं थानायाव थोंजोङै गाहायाव दिन्थिफुंनाय जायो।

en: Adjust HDMI refresh rate to the video.
brx: HDMI थाजा रेटखौ भिडिअ'जों गोरोब हो

en: MMAL vout
brx: MMAL भाउट

en: MMAL-based vout plugin for Raspberry Pi
brx: Raspberry Pi नि थाखाय MMAL-सोनारनाय भाउट प्लागिन

en: VDPAU adjust video filter
brx: VDPAU गोरोबनाय भिडिअ' फिल्टार

en: VDPAU video decoder
brx: VDPAU भिडिअ' डिक'डार

en: Temporal-spatial
brx: दसेनि थाखाय-स्पेशाल

en: VDPAU surface conversions
brx: VDPAU सार्फेस सोलायनाय

en: Deinterlacing algorithm
brx: आलादा खालाम एलग'रिडम

en: Inverse telecine
brx: उल्था टेलिसाइन

en: Deinterlace chroma skip
brx: आलादा खालामनाय क्रमा स्किप

en: Whether temporal deinterlacing applies to luma only
brx: दसेनि आलादा खालामनाया लुमायावल' बाहाय जायो ना जाया

en: Noise reduction level
brx: दावराव खमायनाय लेभेल

en: Scaling quality
brx: स्केलिं गुन

en: High quality scaling level
brx: गोजौ गुन स्केलिं लेभेल

en: VDPAU deinterlacing filter
brx: VDPAU आलादा खालामनाय फिल्टार

en: VDPAU output
brx: VDPAU आउटपुट

en: VDPAU sharpen video filter
brx: VDPAU गोबौ भिडिअ' फिल्टार

en: No
brx: नङा

en: System default
brx: सिस्टेम डिफल्ट

en: Be quiet
brx: सिरि था

en: Log to file
brx: फाइलआव लग खालाम

en: Log all VLC messages to a text file.
brx: गासै VLC खौरांखौ फरा फाइलआव लग खालाम।

en: Log filename
brx: लग फाइलमुं

en: Specify the log filename.
brx: लग फाइलमुंखौ थिक खालाम

en: Specify the logging format.
brx: लगिं फरमेटखौ थिक खालाम

en: Verbosity
brx: भार्ब'सिटि

en: Identity
brx: सिनायथि

en: <p>Password for Web interface has not been set.</p><p>Please use --http-password, or set a password in </p><p>Preferences &gt; All &gt; Main interfaces &gt; Lua &gt; Lua HTTP &gt; Password.</p>
brx: <p>वेब इन्टारफेसनि थाखाय पासवार्डखौ फजयाखै।</p><p>अननानै --http-पासवार्डखौ बाहाय, एबा </p><p>पसन्द &gt; गासै &gt; गाहाय इन्टारफेस &gt; लुआ &gt; लुआ HTTP &gt; पासवार्ड</p> आव मोनसे पासवार्ड फज।

en: Lua interface
brx: लुआ इन्टारफेस

en: Lua interface module to load
brx: ल'ड खालामनो लुआ इन्टारफेस मडुल

en: Lua interface configuration
brx: लुआ इन्टारफेस बाइजोमहर

en: Lua interface configuration string. Format is: '["<interface module name>"] = { <option> = <value>, ...}, ...'.
brx: लुआ इन्टारफेस बाइजोमहर स्ट्रिं। फरमेटआ: '["<interface module name>"] = { <option> = <value>, ...}, ...'.

en: A single password restricts access to this interface.
brx: मोनसेल' पासवार्डआ बे इन्टारफेसआव हाबनायखौ होबथायो।

en: Source directory
brx: फुंखा डिरेक्टरि

en: Directory index
brx: डिरेक्टरि नायखांफारि

en: Allow to build directory index
brx: डिरेक्टरि नायखांफारि बानायनो गनायथि हो

en: This is the host on which the interface will listen. It defaults to all network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available only on the local machine, enter "127.0.0.1".
brx: बेयो मोनसे हस्ट जेराव इन्टारफेसखौ खोनासंगोन। बेयो गासै नेटवार्क इन्टारफेसआव डिफल्ट जायो (0.0.0.0)। नोंथाङा बे इन्टारफेसखौ जायगानि मेसिनआवल' मोननो हाथाव खालामनो लुबैयोब्ला, "127.0.0.1" खौ हाबहो।

en: This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to 4212.
brx: बेयो TCP पर्ट जेराव बे इन्टारफेसखौ खोनासंगोन। बेयो 4212 आव डिफल्ट जायो।

en: CLI input
brx: CLI इनपुट

en: Accept commands from this source. The CLI defaults to stdin ("*console"), but can also bind to a plain TCP socket ("localhost:4212") or use the telnet protocol ("telnet://0.0.0.0:4212")
brx: बे फुंखा निफ्राय बिथोनखौ आजाव। stdin ("*कनस'ल") आव CLI डिफल्ट, नाथाय बेयो समान TCP सकेट ("localhost:4212") सिङाव थायो एबा टेलनेट प्र'ट'कल ("telnet://0.0.0.0:4212") खौ बाहायनो हायो।

en: Lua
brx: लुआ

en: Lua interpreter
brx: लुआ बेखेवग्रा

en: Lua HTTP
brx: लुआ HTTP

en: Lua CLI
brx: लुआ CLI

en: Command-line interface
brx: बिथोन-सारि इन्टारफेस

en: Lua Telnet
brx: लुआ टेलनेट

en: Lua Meta Fetcher
brx: लुआ मेटा फेचार

en: Fetch meta data using lua scripts
brx: लुआ स्क्रिप्ट बाहायनानै मेटा डाटाकौ लाबो

en: Lua Meta Reader
brx: लुआ मेटा रिडार

en: Read meta data using lua scripts
brx: लुआ स्क्रिप्टखौ बाहायनानै मेटा डाटाखौ फराय

en: Lua Playlist
brx: लुआ प्लेलिस्ट

en: Lua Playlist Parser Interface
brx: लुआ प्लेलिस्ट पार्सार इन्टारफेस

en: Lua Art
brx: लुआ आर्ट

en: Fetch artwork using lua scripts
brx: लुआ स्क्रिप्टखौ बाहायनानै आर्टवार्कखौ लाबो

en: Lua Extension
brx: लुआ फेहेरनाय

en: Lua SD Module
brx: लुआ SD मडुल

en: Folder meta data
brx: फल्डार मेटा डाटा

en: Album art filename
brx: एलबाम आर्ट फाइलमुं

en: Filename to look for album art in current directory
brx: दानि डिरेक्टरिआव एलबाम आर्टखौ नागिरनो फाइलमुं

en: Blues
brx: ब्लुस

en: Classic Rock
brx: गोजाम रक

en: Country
brx: हादोत

en: Disco
brx: किस्क'

en: Funk
brx: फान्क

en: Grunge
brx: ग्रान्ज

en: Hip-Hop
brx: हिप-हप

en: Jazz
brx: जाज

en: Metal
brx: मेटाल

en: New Age
brx: निउ एज

en: Oldies
brx: अल्डिस

en: Rap
brx: रेप

en: Industrial
brx: दारिमिन

en: Alternative
brx: सोलायस्लु

en: Death Metal
brx: डेथ मेटाल

en: Pranks
brx: प्रेन्कस

en: Soundtrack
brx: साउन्ड-ट्रेक

en: Euro-Techno
brx: इउर'-टेक्न

en: Ambient
brx: एम्बिेन्ट

en: Trip-Hop
brx: ट्रिप-हप

en: Vocal
brx: गारां

en: Jazz+Funk
brx: जाज+फान्क

en: Fusion
brx: फिउजन

en: Trance
brx: ट्रेन्स

en: Instrumental
brx: इनस्ट्रुमेन्टेल

en: Acid
brx: एसिड

en: House
brx: न'

en: Sound Clip
brx: सोदोब क्लिप

en: Gospel
brx: गसपेल

en: Alternative Rock
brx: सोलायथाव रक

en: Bass
brx: बेस

en: Soul
brx: सल

en: Punk
brx: पान्क

en: Meditative
brx: मेडिटेटिभ

en: Instrumental Pop
brx: इनस्ट्रुमेन्टेल पप

en: Instrumental Rock
brx: इनस्ट्रुमेन्टेल रक

en: Ethnic
brx: एथनिक

en: Darkwave
brx: खोमसि दोहौ

en: Techno-Industrial
brx: टेक्न'-इन्डास्ट्रियेल

en: Electronic
brx: इलेक्ट्र'निक

en: Pop-Folk
brx: पप-खुगा मेथाय

en: Eurodance
brx: इउर'डेन्स

en: Dream
brx: सिमां

en: Southern Rock
brx: खोलानि रक

en: Comedy
brx: फेस्ला

en: Cult
brx: काल्ट

en: Gangsta
brx: गेंस्टा

en: Top 40
brx: गोजौ 40

en: Christian Rap
brx: क्रिस्टान रेप

en: Pop/Funk
brx: पप/फानक

en: Jungle
brx: हाग्रा

en: Native American
brx: नेटिभ आमेरिका

en: Cabaret
brx: कैबरे मोजानाय

en: New Wave
brx: गोदान दोहौ

en: Rave
brx: रेभ

en: Showtunes
brx: स्व'टिउन

en: Trailer
brx: ट्रेलार

en: Lo-Fi
brx: ल'-फाइ

en: Tribal
brx: ट्राइबेल

en: Acid Punk
brx: एसिड पान्क

en: Acid Jazz
brx: एसिड जाज

en: Polka
brx: पलका

en: Retro
brx: रेट्र'

en: Musical
brx: देंखो

en: Rock & Roll
brx: रक एन्ड रल

en: Hard Rock
brx: हार्ड रक

en: Folk
brx: खुगा मेथाइ

en: Folk-Rock
brx: खुगा मेथाइ-रक

en: National Folk
brx: माहारियारि खुगा मेथाइ

en: Swing
brx: सुयिं

en: Fast Fusion
brx: फास्ट फिउजन

en: Bebob
brx: बेब'ब

en: Revival
brx: रिभाइभेल

en: Celtic
brx: सेल्टिक

en: Bluegrass
brx: ब्लु-ग्रास

en: Avantgarde
brx: एभान्टगार्ड

en: Gothic Rock
brx: ग'थिक रक

en: Progressive Rock
brx: प्र'ग्रेसिभ रक

en: Psychedelic Rock
brx: साइकेडेलिक रक

en: Symphonic Rock
brx: सिम्फ'निक रक

en: Slow Rock
brx: लासै रक

en: Big Band
brx: बिग बेन्ड

en: Easy Listening
brx: गोरलै खोनासंनाय

en: Acoustic
brx: साबसिन-सोदोब

en: Humour
brx: मिनिथाव

en: Speech
brx: बुंनाय राव

en: Chanson
brx: चेन्सन

en: Opera
brx: अपेरा

en: Chamber Music
brx: साम्बार देंखो

en: Sonata
brx: सनाटा

en: Symphony
brx: सिम्फ'नि

en: Booty Bass
brx: बुटि बेस

en: Primus
brx: प्राइमास

en: Porn Groove
brx: पर्न ग्रुभ

en: Satire
brx: थाट्टा खालामनाय

en: Slow Jam
brx: लासै जाम

en: Tango
brx: टेंग'

en: Samba
brx: सामबा

en: Folklore
brx: खुगा मेथाय

en: Ballad
brx: खुगा खन्थाय

en: Power Ballad
brx: गोहो खुगा खन्थाय

en: Rhythmic Soul
brx: रिदमिक सल

en: Freestyle
brx: फ्रि-स्टाइल

en: Duet
brx: जावजा

en: Punk Rock
brx: पान्क रक

en: Drum Solo
brx: ड्राम स'ल'

en: Acapella
brx: एकापेला

en: Euro-House
brx: इउर'-हाउस

en: Dance Hall
brx: मोसानाय हल

en: Goa
brx: ग'वा

en: Drum & Bass
brx: ड्राम आरो बेस

en: Club - House
brx: क्लाब - न'

en: Hardcore
brx: हार्डक'र

en: Terror
brx: गिथाव

en: Indie
brx: इनडि

en: BritPop
brx: ब्रिटपप

en: Negerpunk
brx: निगारपान्क

en: Polsk Punk
brx: पलस्क पान्क

en: Beat
brx: बिट

en: Christian Gangsta Rap
brx: क्रिस्टान गेंस्टा रेप

en: Heavy Metal
brx: हेभि मेटाल

en: Black Metal
brx: गोसोम धातु

en: Crossover
brx: क्रसअभार

en: Contemporary Christian
brx: कन्टेमप'रारि क्रिस्टान

en: Christian Rock
brx: क्रिस्टान रक

en: Merengue
brx: मारेनगा

en: Salsa
brx: सालसा

en: Thrash Metal
brx: थ्रेस मेटाल

en: Anime
brx: एनिम

en: Synthpop
brx: सिन्थपप

en: The username of your last.fm account
brx: नोंथांनि last.fm एकाउन्टनि बाहायग्रामुं

en: The password of your last.fm account
brx: नोंथांनि last.fm एकाउन्टनि पासवार्ड

en: Scrobbler URL
brx: स्क्रबलार URL

en: The URL set for an alternative scrobbler engine
brx: मोनसे सोलायथाव स्क्रबलार इन्जिननि थाखाय URL सेट

en: Audioscrobbler
brx: अडिअ'-स्क्रबलार

en: Submission of played songs to last.fm
brx: last.fm आव दामखानाय मेथायनि गथायनाय

en: last.fm: Authentication failed
brx: last.fm: थारफोरमानआ फेलें जाबाय

en: last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and relaunch VLC.
brx: last.fm बाहायग्रामुं एबा पासवार्डआ गोरोन्थि। नोंथांनि सेटिंखौ थारफोरमान खालाम आरो VLC खौ फिन जागाय।

en: Last.fm username not set
brx: Last.fm बाहायग्रामुंखौ फजआखै

en: Please set a username or disable the audioscrobbler plugin, and restart VLC.
    Visit http://www.last.fm/join/ to get an account.
brx: मोनसे बाहायग्राखौ फज एबा अडिअ'स्क्रबलार प्लागिनखौ लोरबां खालाम, आरो  VLC खौ फिन जागाय।
    एकाउन्ट मोननो http://www.last.fm/join/ आव थां

en: Abort
brx: नागार

en: View certificate
brx: सार्टिफिकेटखौ नाय

en: Insecure site
brx: रैखाथि-नङै साइट

en: Accept 24 hours
brx: 24 घन्टाखौ आजाव

en: Accept permanently
brx: जुगामियै आजाव

en: This is the certificate presented by %s:
    %s
    
    If in doubt, abort now.
brx: बेयो %s जों होजानाय सार्टिफिकेट:
    %s
    
    संन्देह दङब्ला, दानो नागार।

en: TLS cipher priorities
brx: TLS सिपार गिबि खाबु

en: Ciphers, key exchange methods, hash functions and compression methods can be selected. Refer to GNU TLS documentation for detailed syntax.
brx: सिपार, साबि सोलायनाय खान्थि, हेस खामानि आरो नारसिननाय खान्थिखौ सायखनो हायो गुवार सिन्टेक्सनि थाखाय GNU TLS डकुमेन्टेसनखौ नायदेर।

en: Performance (prioritize faster ciphers)
brx: मावफुंनाय (गोख्रैसिन सिपारखौ गिबि खाबु हो)

en: Secure 128-bits (exclude 256-bits ciphers)
brx: रैखाथि 128-बिट (256-बिट सिपारखौ बाद हो)

en: Secure 256-bits (prioritize 256-bits ciphers)
brx: रैखाथि 256-बिट (256-बिट सिपारखौ गिबि खाबु हो)

en: GNU TLS transport layer security
brx: GNU TLS ट्रेन्सपर्ट थोरफो रैखाथि

en: GNU TLS server
brx: GNU TLS सार्भार

en: Playing some media.
brx: माखासे मेडियाखौ दामगासिनो दं

en: XDG-screensaver
brx: XDG-स्क्रिनसेभार

en: XDG screen saver inhibition
brx: XDG स्क्रिन सेभार हेंथा

en: File logging
brx: फाइल लगिं

en: M3U playlist export
brx: M3U प्लेलिस्ट दैथायनाय

en: M3U8 playlist export
brx: M3U8 प्लेलिस्ट दैथायनाय

en: XSPF playlist export
brx: XSPF प्लेलिस्ट दैथायनाय

en: HTML playlist export
brx: HTML प्लेलिस्ट दैथायनाय

en: Maximum number of connections
brx: फोनांजाबनि बांसिन अनजिमा

en: This limits the maximum number of clients that can connect to the RTSP VOD. 0 means no limit.
brx: बेयो RTSP VOD जों फोनांजाब खालामनो हानाय क्लाइन्टनि बांसिन अनजिमाखौ सिमा खालामो। 0 नि ओंथिया जेबो सिमा गैया।

en: MUX for RAW RTSP transport
brx: RAW RTSP ट्रेन्सपर्टनि थाखाय MUX

en: Sets the timeout option in the RTSP session string
brx: समजोबनाय उफ्राखौ RTSP जथुम्मा स्ट्रिंआव फजयो

en: Defines what timeout option to add to the RTSP session ID string. Setting it to a negative number removes the timeout option entirely. This is needed by some IPTV STBs (such as those made by HansunTech) which get confused by it. The default is 5.
brx: RTSP जथुम्मा ID स्ट्रिंजों मबे सम-जोबनाय उफ्राखौ दाजाबदेरनांगौ थि खालामो। बेखौ निगेटिभ नाम्बाराव फजयोब्ला सम-जोबनाय उफ्राखौ फुरायै बोखारो। बेखौ माखासे IPTV STB नो नांगौ (जेरै- जायफोरा HansunTech जों बानायजादों) जाय बेजों गोनो-गोथो खालामजायो। डिफल्टआ जाबाय 5।

en: Legacy RTSP VoD server
brx: लिगेसि RTSP VoD सार्भार

en: TLS support for OS X and iOS
brx: OS X आरो iOS नि थाखाय TLS हेफाजाब

en: TLS server support for OS X
brx: OS X नि थाखाय TLS सार्भार हेफाजाब

en: You attempted to reach %s. However the security certificate presented by the server is unknown and could not be authenticated by any trusted Certification Authority. This problem may be caused by a configuration error or an attempt to breach your security or your privacy.
    
    If in doubt, abort now.
brx: नोंथाङा %s आव सौहैनो नाजाबाय। अदेबानि, सार्भारजों होजानाय रैखाथि सार्टिफिकेटआ मोनथिमोनै आरो जायखि जाया फोथायथाव सार्टिफिकेसन अथ'रिटिजों थारफोरमान खालामनो हायाखै। बे जेंनाया बाइजोमहर गोरोन्थिनि थाखाय जानो हागौ एबा नोंथांनि रैखाथि एबा नोंथांनि गुमुरथिखौ सिफायनो नाजायो।
    
    माबा सन्देह दंब्ला, दानो नागार।

en: Accept certificate temporarily
brx: सार्टिफिकेटखौ दसेनि थाखाय आजाव

en: Stats
brx: स्टेट्स

en: Stats encoder function
brx: स्टेट्स डिक'डार खामानि

en: Stats decoder
brx: स्टेट्स डिक'डार

en: Stats decoder function
brx: स्टेट्स डिक'डार खामानि

en: Stats demux
brx: स्टेट्स डिमाक्स

en: Stats demux function
brx: स्टेट्स डिमाक्स खामानि

en: XML Parser (using libxml2)
brx: XML पार्सार (libxml2 खौ बाहायगासिनो दं)

en: Title to put in ASF comments.
brx: ASF बिबुंआव दोननो बिमुं

en: Author to put in ASF comments.
brx: ASF बिबुंथिआव दोननो लिरगिरि

en: Copyright string to put in ASF comments.
brx: ASF बिबुंथिआव दोननो कपिराइट स्ट्रिं

en: Comment
brx: बिबुंथि

en: Comment to put in ASF comments.
brx: ASF बिबुंथिआव दोननो बिबुंथि

en: "Rating" to put in ASF comments.
brx: ASF बिबुंथिआव दोननो "रेटिं"

en: Packet Size
brx: पेकेट महर

en: ASF packet size -- default is 4096 bytes
brx: ASF पेकेट महर -- डिफल्टआ 4096 बाइट्स

en: Bitrate override
brx: बिट्रेट अभारराइड

en: Do not try to guess ASF bitrate. Setting this, allows you to control how Windows Media Player will cache streamed content. Set to audio+video bitrate in bytes
brx: ASF बिट्रेटखौ अनुमान खालामनो नाजानो नाङा। बेखौ फजयोब्ला, उइन्ड'स मेडिया प्लेयारआ स्ट्रिम खालामखानाय थानाय-आयदाखौ माबोरै केछ खालामगोन बेखौ दबथायनो नोंथांनो गनायथि होयो। बाइट्सआव अडिअ'+भिडि्' बिट्रेटखौ फज।

en: ASF muxer
brx: ASF माक्सार

en: Unknown Video
brx: मोनथिमोनै भिडिअ'

en: Subject
brx: आयदा

en: Encoder
brx: एनक'डार

en: AVI muxer
brx: AVI माक्सार

en: Dummy/Raw muxer
brx: डामि/र' माक्सार

en: Create "Fast Start" files
brx: "गोख्रै जागायनाय" फाइलखौ सोरजि

en: Create "Fast Start" files. "Fast Start" files are optimized for downloads and allow the user to start previewing the file while it is downloading.
brx: "गोख्रै जागाय" फाइलखौ सोरजि। "गोख्रै जागाय" फाइलखौ डाउनल'डनि थाखाय गोरोबहोनाय जायो आरो डाउनल'ड खालामनाय समाव फाइलनि गिबि नुथायखौ जागायनो बाहायग्रानो गनायथि होयो।

en: MP4/MOV muxer
brx: MP4/MOV माक्सार

en: DTS delay (ms)
brx: DTS गोबाव (ms)

en: Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of the data in the stream, compared to the SCRs. This allows for some buffering inside the client decoder.
brx: स्ट्रिमआव डाटानि DTS (डिक'डिं सम स्टेम्पस) आरो PTS (प्रेजेन्टेसन टाइमस्टेम्प) खौ SCR नि रुजुयै गोबाव खालाम। बेयो क्लाइन्ट डिक'डारनि सिङाव माखासे बाफारिंनि थाखाय गनायथि होयो।

en: PES maximum size
brx: PES बांसिन महर

en: Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams.
brx: MPEG PS स्ट्रिमखौ दिहुननाय समाव PES नि बांसिन गनायथिजानाय महरखौ फज

en: PS muxer
brx: PS माक्सार

en: Video PID
brx: भिडिअ' PID

en: Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be the video.
brx: थि PID खौ भिडिअ' स्ट्रिमआव रानना हो PCR PID आ गावनो गाव महरै भिडिअ' जागोन।

en: Audio PID
brx: अडिअ' PID

en: Assign a fixed PID to the audio stream.
brx: थि PID खौ अडिअ' स्ट्रिमआव रानना हो

en: Assign a fixed PID to the SPU.
brx: थि PID खौ SPU आव रानना हो

en: Assign a fixed PID to the PMT
brx: थि PID खौ PMT आव रानना हो

en: Assign a fixed Transport Stream ID.
brx: मोनसे थि ट्रेन्सपर्ट स्ट्रिम ID खौ रानना हो

en: Assign a fixed Network ID (for SDT table)
brx: थि नेटवार्क ID खौ रानना हो (SDT फारिलाइनि थाखाय)

en: PMT Program numbers
brx: PMT प्रग्राम नाम्बार

en: Assign a program number to each PMT. This requires "Set PID to ID of ES" to be enabled.
brx: प्रग्राम नाम्बारखौ मोनफ्रोम PMT आव बाहागो खालामना हो। बेयो "PID खौ ES नि ID आव फज" खौ हाहोनाय खालामनांगौ।

en: Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)
brx: माक्स PMT (--sout-ts-es-id-pid खौ नांगौ)

en: Define the pids to add to each pmt. This requires "Set PID to ID of ES" to be enabled.
brx: मोनफ्रोम pmt जों दाजाबदेरनो pids खौ थि खालाम। बेनि थाखाय "PID खौ ES नि ID आव फज" खौ हाहोनाय खालामनांगोन।

en: SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)
brx: SDT बेखेवग्रा (--sout-ts-es-id-pid खौ नांगौ)

en: Set PID to ID of ES
brx: PID खौ ES नि ID आव फज

en: Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, and allows having the same PIDs in the input and output streams.
brx: हाबफैनाय ES जायोब्ला PID खौ ID आव फज। बेयो --ts-es-id-pid जों खामानिआव नांथाव आरो इनपुट आरो आउटपुट स्ट्रिमाव एखे PID लानो गनायथि होयो

en: Data alignment
brx: डाटा साजायनाय

en: Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this might save some bandwidth but introduce incompatibilities.
brx: PES सिमनायाव गासै हाबनाय सानगुदिनि साजायनायखौ मावफुङो। बेखौ लोरबां खालामोब्ला माखासे बेन्डउइडखौ थिना दोननो हागौ नाथाय बेजों गोरोबै जायो

en: Shaping delay (ms)
brx: दानाय गोबाव (ms)

en: Cut the stream in slices of the given duration, and ensure a constant bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, especially for reference frames.
brx: होखानाय समसिमानि स्लाइसआव स्ट्रिमखौ दानस' आरो मोननै सिमनानि गेजेराव मोनसे दिदोम बिट्रेटखौ रोखा खालाम। बेयो जुनिया महरै रायखांनाय फ्रेमनि थाखाय जोबोद गेदेर बिट्रेट पिक थानायखौ नागारो।

en: Use keyframes
brx: गाहाय फ्रेमखौ बाहाय

en: If enabled, and shaping is specified, the TS muxer will place the boundaries at the end of I pictures. In that case, the shaping duration given by the user is a worse case used when no reference frame is available. This enhances the efficiency of the shaping algorithm, since I frames are usually the biggest frames in the stream.
brx: हाहोनाय खालामोब्ला आरो दाथाय होनायखौ थि खालामोब्ला, TS माक्सारआ I सावगारिनि जोबनायाव सिमनाखौ दोनगोन। बै बुब्लिआव, बाहायग्राजों होजानाय दाथाय समसिमाया जोबोद गाज्रि जेब्ला जेबो रायखांनाय फ्रेम मोननो हाथाव नङा। बेयो दाथाय होनाय एलग'रिडमनि गोहोखौ बांहोयो मानोना I फ्रेमआ सरासनस्रायै स्ट्रिमआव गेदेरसिन फ्रेम जायो।

en: PCR interval (ms)
brx: PCR थाद'नाय (ms)

en: Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms).
brx: फज जेराव मबे थाद'नाय PCR (प्रग्राम घरि रायखांनाय)खौ दैथाय हरगोन (मिलिसेकेन्दआव)। बे बेसेनआ 100ms नि गाहायाव जानांगोन। (डिफल्टआ 70ms)।

en: Minimum B (deprecated)
brx: खमसिन B (हेंथा होबाय)

en: This setting is deprecated and not used anymore
brx: बे सेटिंआ हेंथा होजायो आरो बेयो बाहायजालिया।

en: Maximum B (deprecated)
brx: बांसिनसिन B (हेंथा होबाय)

en: Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering inside the client decoder.
brx: स्ट्रिमआव डाटानि DTS (डिक'डिं सम स्टेम्पस) आरो PTS (प्रेजेन्टेसन टाइमस्टेम्प) खौ PCR नि रुजुयै गोबाव खालाम। बेयो क्लाइन्ट डिक'डारनि सिङाव माखासे बाफारिंनि थाखाय गनायथि होयो।

en: Crypt audio
brx: अडिअ'खौ क्रिप्ट खालाम

en: Crypt audio using CSA
brx: CSA नि हेफाजाबजों अडिअ'खौ क्रिप्ट खालाम

en: Crypt video
brx: भिडिअ'खौ क्रिप्ट खालाम

en: Crypt video using CSA
brx: CSA नि हेफाजाबजों भिडिअ'खौ क्रिप्ट खालाम

en: CSA Key in use
brx: CSA साबिआ बाहायजागासिनो दं

en: CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/second/2 one.
brx: CSA इनक्रिपसन साबिखौ बाहायबाय। बेयो odd/first/1 (डिफल्ट) एबा even/second/2 जानो हायो।

en: Packet size in bytes to encrypt
brx: इनक्रिप्ट खालामनो बाइट्सआव पेकेट महर

en: Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-header from the value before encrypting.
brx: इनक्रिप्ट खालामनो TS पेकेटनि महर। एनक्रिप्ट खालामनायनि सिगां इनक्रिपसन रुटिनआ बेसेन निफ्राय TS-हेडारखौ दानख'यो।

en: TS muxer (libdvbpsi)
brx: TS माक्सार (libdvbpsi)

en: Multipart JPEG muxer
brx: गोबां-बाहागो JPEG माक्सार

en: Index interval
brx: नायखांफारि थाद'नाय

en: Minimal index interval, in microseconds. Set to 0 to disable index creation.
brx: माइक्र'सेकेन्दआव खमसिन नायखांफारि थाद'नाय। नायखांफारि सोरजिनायखौ लोरबां खालामनो 0 आव फज

en: Index size ratio
brx: नायखांफारि महर रुजुथाय

en: Set index size ratio. Alters default (60min content) or estimated size.
brx: नायखांफारि महर रुजुथायखौ फज। डिफल्ट (60min थानाय-आयदा) एबा अनुमान खालामखानाय महरखौ सोलायो

en: Ogg/OGM muxer
brx: Ogg/OGM माक्सार

en: WAV muxer
brx: WAV माक्सार

en: New input playing
brx: गोदान इनपुट दामगासिनो दं

en: Now playing
brx: दा दामगासिनो दं

en: Timeout (ms)
brx: सम जोबनाय (ms)

en: Notify
brx: मिथिसारहो

en: LibNotify Notification Plugin
brx: LibNotify मिथिसारहोनाय प्लागिन

en: A/52 audio packetizer
brx: A/52 अडिअ' पेकेटाइजार

en: avparser packetizer
brx: avparser पेकेटाइजार

en: Copy packetizer
brx: पेकेटाइजारखौ कपि खालाम

en: Dirac packetizer
brx: डिराक पेकेटाइजार

en: DTS audio packetizer
brx: DTS अडिअ' पेकेटाइजार

en: Flac audio packetizer
brx: फ्लेक अडिअ' पेकेटाइजार

en: H.264 video packetizer
brx: H.264 भिडिअ' पेकेटाइजार

en: HEVC/H.265 video packetizer
brx: HEVC/H.265 भिडिअ' पेकेटाइजार

en: MLP/TrueHD parser
brx: MLP/TrueHD पार्सार

en: MPEG4 audio packetizer
brx: MPEG4 अडिअ' पेकेटाइजार

en: MPEG4 video packetizer
brx: MPEG4 भिडिअ' पेकेटाइजार

en: MPEG audio layer I/II/III packetizer
brx: MPEG अडिअ' थोरफो I/II/III पेकेटाइजार

en: Sync on Intra Frame
brx: इन्ट्रा फ्रेमआव सिन्क

en: Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found.
brx: सरासनस्रायै पेकेटाइजारआ उननि आबुं फ्रेमआव सिन्क खालामनो हागौ। बे फिरफिलाया मोनखानाय गिबि इसिं फ्रेमआव सिन्क खालामनो पेकेटाइजारखौ बोसोन होयो।

en: MPEG-I/II video packetizer
brx: MPEG-I/II भिडिअ' पेकेटाइजार

en: MPEG Video
brx: MPEG भिडिअ'

en: VC-1 packetizer
brx: VC-1 पेकेटाइजार

en: My Videos
brx: आंनि भिडिअ'

en: My Music
brx: आंनि देंखो

en: Picture
brx: सावगारि

en: My Pictures
brx: आंनि सावगारि

en: MTP devices
brx: MTP डिभाइस

en: MTP Device
brx: MTP डिभाइस

en: Discs
brx: डिस्क

en: Podcasts
brx: पडकास्ट

en: Podcast URLs list
brx: पडकास्ट URL लिस्ट

en: Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe).
brx: '|' (पाइप) जों आलादा खालामनाय, मोनफिननो पडकास्टनि लिस्टखौ हाबहो।

en: Audio capture
brx: अडिअ' केपसार

en: Audio capture (PulseAudio)
brx: अडिअ' केपसार (PulseAudio)

en: Generic
brx: जेनेरिक

en: SAP multicast address
brx: SAP माल्टिकास्ट थं

en: The SAP module normally chooses itself the right addresses to listen to. However, you can specify a specific address.
brx: SAP मडुलआ खोनासंनो थाखाय सरासनस्रायै गेबें थंखौनो बासिखयो। अदेबानि, नोंथाङा मोनसे जरखा थंखौ थिक खालामनो हायो।

en: SAP timeout (seconds)
brx: SAP सम जोबनाय (सेकेन्द)

en: Delay after which SAP items get deleted if no new announcement is received.
brx: जेबो गोदान फोसावनाय मोनाब्ला SAP आइटेमखौ खोमोरनायनि उनाव गोबाव।

en: Try to parse the announce
brx: फोसावनायखौ पार्स खालामनो नाजा

en: This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, all announcements are parsed by the "live555" (RTP/RTSP) module.
brx: बेयो SAP मडुलजों फोसावनायनि थार पार्सिंखौ हाहोनाय खालामो। नङाब्ला। नङाब्ला, गासै फोसावनाया "live555" (RTP/RTSP) मडुलजों पार्स खालामजायो।

en: SAP Strict mode
brx: SAP गोरा म'ड

en: When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant announcements.
brx: बेखौ फजनाय समाव, SAP पार्सारआ माखासे मानिनायै फोसावनायखौ गारगोन।

en: Network streams (SAP)
brx: नेटवार्क स्ट्रिम (SAP)

en: SDP Descriptions parser
brx: SDP बेखेवथि पार्सार

en: Session
brx: जथुम्मा

en: Tool
brx: टुल

en: User
brx: बाहायग्रा

en: Video capture
brx: भिडिअ' केपसार

en: Video capture (Video4Linux)
brx: भिडिअ' केपसार (Video4Linux)

en: Audio capture (ALSA)
brx: अडिअ' केपसार (ALSA)

en: Unknown type
brx: मोनथिमोनै रोखोम

en: Universal Plug'n'Play
brx: मुलुगनां Plug'n'Play

en: Screen capture
brx: स्क्रिन केपसार

en: Your window manager does not provide a list of applications.
brx: नोंथांनि उइन्ड' मेनेजारआ एप्लिकेसननि लिस्टखौ होआ

en: Applications
brx: एप्लिकेसन

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text
en: Desktop
brx: डेस्कटप

en: X coordinate of the bargraph.
brx: बारग्राफनि X क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of the bargraph.
brx: बारग्राफनि Y क'अर्डिनेट

en: Transparency of the bargraph
brx: बारग्राफनि गोजों

en: Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full opacity).
brx: बार-ग्राफ गोजों बेसेन (आबुं गोजोंनि थाखाय 0 निफ्राय आबुं मोलेलेनि थाखाय 255 सिम)।

en: Bargraph position
brx: बारनि जायगा

en: Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
brx: भिडिअ'आव बार-ग्राफ जायगाखौ जर हो (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6 = बिजौ-आगदा)।

en: Audio Bar Graph Video sub source
brx: अडिअ' बार ग्राफ भिडिअ' दालाय फुंखा

en: Audio Bar Graph Video
brx: अडिअ' बार ग्राफ भिडिअ'

en: Input FIFO
brx: इनपुट FIFO

en: FIFO which will be read for commands
brx: FIFO खौ बिथोननि थाखाय फरायगोन

en: Output FIFO
brx: आउटपुट FIFO

en: FIFO which will be written to for responses
brx: FIFO जायखौ फिननायनि थाखाय लिरनाय जागोन

en: Dynamic video overlay
brx: डायेनामिक भिडिअ' अभारले

en: Overlay
brx: अभारले

en: Full path of the image files to use. Format is <image>[,<delay in ms>[,<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]. If you only have one file, simply enter its filename.
brx: बाहायनो थाखाय मुसुखा फाइलनि आबुं लामा। फरमेटआ <image>[,<delay in ms>[,<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]। नोंथांहा खालि मोनसेल' फाइल दङब्ला गोलैयैनो बेनि फाइलमुंखौ हाबहो।

en: Logo animation # of loops
brx: लुपनि ल'ग' एनिमेसन #

en: Logo individual image time in ms
brx: ms आव ल'ग' मोनफा मोनफा मुसुखा सम

en: Individual image display time of 0 - 60000 ms.
brx: 0 - 60000 ms नि मोनफा मोनफा मुसुखा दिन्थिफुंनाय सम

en: X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it.
brx: ल'ग'नि X क'अर्डिनेट। नोंथाङा बेखौ आगसि-क्लिक खालामनानै ल'ग'खौ लांनो हायो।

en: Y coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it.
brx: ल'ग'नि Y क'अर्डिनेट। नोंथाङा बेखौ आगसि-क्लिक खालामनानै ल'ग'खौ लांनो हायो।

en: Opacity of the logo
brx: मोलेले ल'ग'

en: Logo opacity value (from 0 for full transparency to 255 for full opacity).
brx: ल'ग' मोलेले बेसेन (आबुं गोजोंनि थाखाय 0 निफ्राय आबुं मोलेलेनि थाखाय 255 सिम)

en: Logo position
brx: ल'ग'नि जायगा

en: Enforce the logo position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
brx: नोंथाङा ल'ग' जायगाखौ भिडिअ'आव जर खालामनो हायो (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6 = बिजौ-आगदा)।

en: Use a local picture as logo on the video
brx: भिडिअ'आव जायगानि सावगारिखौ ल'ग' महरै बाहाय

en: Logo sub source
brx: ल'ग' दालाय फुंखा

en: Logo overlay
brx: ल'ग' अभारले

en: Logo video filter
brx: ल'ग' भिडिअ' फिल्टार

en: Marquee text to display. (Available format strings: %Y = year, %m = month, %d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, ...)
brx: दिन्थिफुंनो थाखाय मार्कि फरा। (मोननो हाथाव फरमेट स्ट्रिं: %Y = बोसोर, %m = दान, %d = सान, %H = घरि, %M = मिनिट, %S = सेकेन्द, ...)

en: Text file
brx: फरा फाइल

en: File to read the marquee text from.
brx: निफ्राय मार्कि फराखौ फरायनो फाइल

en: X offset
brx: X अफसेट

en: X offset, from the left screen edge.
brx: X अफसेट, आगसि स्क्रिन रुगुं निफ्राय

en: Y offset
brx: Y अफसेट

en: Y offset, down from the top.
brx: Y अफसेट, बिजौ निफ्राय गाहाय

en: Timeout
brx: समजोबनाय

en: Number of milliseconds the marquee must remain displayed. Default value is 0 (remains forever).
brx: मिलिसेकेन्दनि अनजिमा जेसेबां समसिम मार्किखौ दिन्थिफुंजाबाय थायो। डिफल्ट बेसेनआ 0 (अरायबो थायो)।

en: Refresh period in ms
brx: ms आव थाजा खालामनाय समफारि

en: Number of milliseconds between string updates. This is mainly useful when using meta data or time format string sequences.
brx: स्ट्रिं आपडेटनि गेजेराव मिलिसेकेन्दनि अनजिमा। मेटा डाटाखौ एबा सम फरमेट स्ट्रिं फारि फारिखौ बाहायनाय समाव बेयो गुबैयै खामानिआव नांथाव जायो।

en: Font size, pixels
brx: फन्ट महर, पिक्सेल

en: Color of the text that will be rendered on the video. This must be an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white
brx: फरानि गाब जायखौ भिडिअ'आव दिन्थिगोन। बेयो मोनसे हेक्साडेसिमाल (जेरै- HTML गाब) जानांगोन। गिबि मोननै सारआ गोजानि थाखाय जायो, बेनि उनाव सोमखोर, निला। #000000 = गोसोम, #FF0000 = गोजा, #00FF00 = सोमखोर, #FFFF00 = गोमो (गोजा + सोमखोर), #FFFFFF = गुफुर

en: Marquee position
brx: मार्कि जायगा

en: You can enforce the marquee position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
brx: नोंथाङा मार्कि जायगाखौ भिडिअ'आव जर खालामनो हायो (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6 = बिजौ-आगदा)।

en: Display text above the video
brx: भिडिअ'नि गोजौआव फराखौ दिन्थिफुं

en: Marquee
brx: मार्कि

en: Marquee display
brx: मार्कि दिन्थिफुंनाय

en: Transparency of the mosaic foreground pictures. 0 means transparent, 255 opaque (default).
brx: मजेइक सिगांनि सावगारिनि गोजौ। 0 नि ओंथिया गोजों, 255 नि ओंथिया रोखा-नङै (डिफल्ट)

en: Total height of the mosaic, in pixels.
brx: पिक्सेलआव मजेइकनि गासै गोजौ।

en: Total width of the mosaic, in pixels.
brx: पिक्सेलआव मजेइकनि गासै गुवार।

en: Top left corner X coordinate
brx: बिजौ आगसि खना X क'अर्डिनेट

en: X Coordinate of the top-left corner of the mosaic.
brx: मजेइकनि बिजौ-आगसि खनानि X क'अर्डिनेट

en: Top left corner Y coordinate
brx: मजेइकनि बिजौ-आगसि खनानि Y क'अर्डिनेट

en: Y Coordinate of the top-left corner of the mosaic.
brx: मजेइकनि बिजौ-आगसि खनानि Y क'अर्डिनेट

en: Border width
brx: सिमना गुवार

en: Width in pixels of the border between miniatures.
brx: फिसा सावगारिनि गेजेराव सिमनानि पिक्सेलआव गुवार

en: Border height
brx: सिमना गोजौ

en: Height in pixels of the border between miniatures.
brx: फिसा सावगारिनि गेजेराव सिमनानि पिक्सेलआव गोजौ

en: Mosaic alignment
brx: मजेइक साजायनाय

en: You can enforce the mosaic alignment on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
brx: नोंथाङा मजेइक साजायनायखौ भिडिअ'आव जर खालामनो हायो (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो, नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6 = बिजौ-आगदा)।

en: Positioning method
brx: प'जिसनिं खान्थि

en: Positioning method for the mosaic. auto: automatically choose the best number of rows and columns. fixed: use the user-defined number of rows and columns. offsets: use the user-defined offsets for each image.
brx: मजेइकनि थाखाय प'जिसनिं खान्थि। अट': सारि आरो खाम्फानि साबसिन अनजिमाखौ गावनो गाव महरै बासिख। थि: सारि आरो खाम्फानि बाहायग्रा-थि अनजिमाखौ बाहाय। अफसेट: मोनफ्रोम मुसुखानि थाखाय बाहायग्रा-थि अफसेटखौ बाहाय।

en: Number of image rows in the mosaic (only used if positioning method is set to "fixed").
brx: मजेइकआव मुसुखा सारिनि अनजिमा (प'जिसनिं खान्थिखौ "थि"आव फजयोब्लाल'नो बाहाय।

en: Keep aspect ratio
brx: नुथाय रुजुथायखौ दोन

en: Keep the original aspect ratio when resizing mosaic elements.
brx: मजेइक गुदिमुवाखौ फिन महर होनाय समाव गुदि नुथाय रुजुथायखौ गोन।

en: Keep original size
brx: गुवै महरखौ दोन

en: Keep the original size of mosaic elements.
brx: मजेइक गुदिमुवानि गुबै महरखौ दोन

en: Elements order
brx: गुदिमुवा फारि

en: Offsets in order
brx: फारिआव अफसेट

en: You can enforce the (x,y) offsets of the elements on the mosaic (only used if positioning method is set to "offsets"). You must give a comma-separated list of coordinates (eg: 10,10,150,10).
brx: नोंथाङा मजेइकआव गुदिमुवानि (x,y) अफसेटखौ जर खालामनो हायो (प'जिसनिं खान्थिखौ "अफसेट"आव फजयोब्लाल'नो बाहाय)। नोंथाङा क'अर्डिनेटनि मोनसे कमा-आलादा खालामनाय लिस्टखौ होनांगोन (जेरै: 10,10,150,10)।

en: Pictures coming from the mosaic elements will be delayed according to this value (in milliseconds). For high values you will need to raise caching at input.
brx: मजेइक गुदिमुवा निफ्राय फैनाय सावगारिआ बे बेसेन (मिलिसेकेन्दआव) मथे गोबाव जागोन। गोजौ बेसेननि थाखाय, नोंथाङा केछिंखौ इनपुटआव फोजौनांगोन।

en: auto
brx: अट'

en: fixed
brx: थि खालामबाय

en: offsets
brx: अफसेट

en: Mosaic video sub source
brx: मजेइक भिडिअ' दालाय फुंखा

en: VNC Host
brx: VNC हस्ट

en: VNC hostname or IP address.
brx: VNC हस्टमुं एबा IP थं।

en: VNC Port
brx: VNC पर्ट

en: VNC port number.
brx: VNC पर्ट नाम्बार

en: VNC Password
brx: VNC पासवार्ड

en: VNC password.
brx: VNC पासवार्ड

en: VNC poll interval
brx: VNC पल थाद'नाय

en: VNC polling
brx: VNC पलिं

en: Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client.
brx: VNC पलिंखौ मावथि खालाम। VDR ffnetdev क्लाइन्ट महरै बाहायनायनि थाखाय मावथि खालामनो नाङा।

en: Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client.
brx: माउस जाथायखौ VNC हस्टआव दैथाय हर। VDR ffnetdev क्लाइन्ट महरै बाहायनायनि थाखाय गोनांथि जाया।

en: Key events
brx: साबि जाथाय

en: Send key events to VNC host.
brx: साबि जाथायखौ VNC हस्टआव दैथाय हर

en: Alpha transparency value (default 255)
brx: आल्फा गोजों बेसेन (डिफल्ट 255)

en: The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum is fully transparent (value 0).
brx: OSD VNC नि गोजोंखौ 0 आरो 255 नि गेजेरनि मोनसे बेसेनखौ होनानै सोलायनो हायो। मोनसे खमसिन बेसेनआ गोबां गोजोंखौ आरो गोजौसिन बेसेनआ खमसिन गोजोंखौ थिक खालामो। डिफल्टआ गोजों (बेसेन 255) नङा, खमसिनआ आबुङै गोजों (बेसेन 0)।

en: Remote-OSD over VNC
brx: VNC सायाव रिमट-OSD

en: Remote-OSD
brx: रिमट-OSD

en: Feed URLs
brx: फिड URL

en: RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs.
brx: RSS/एटम फिड '|' (pipe) आलादा खालामखानाय URLs.

en: Speed of feeds
brx: फिड्सनि खारथाय

en: Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower).
brx: माइक्र'सेकेन्दआव RSS/एटम फिड्सनि खारथाय (गेदेरसिनआ लासैसिन)।

en: Max length
brx: बांसिन गोलाव

en: Maximum number of characters displayed on the screen.
brx: स्क्रिनआव दिन्थिफुंखानाय हांखोनि बांसिन अनजिमा

en: Refresh time
brx: थाजा खालामनाय सम

en: Number of seconds between each forced refresh of the feeds. 0 means that the feeds are never updated.
brx: फिडनि मोनफ्रोम जर खालामखानाय थाजानि गेजेराव थानाय सेकेन्दनि अनजिमा। 0 नि ओंथिया जाबाय फिड्सखौ माब्लाबाबो आपडेट खालामाखै।

en: Feed images
brx: फिड मुसुखा

en: Display feed images if available.
brx: दङब्ला फिड मुसुखाखौ दिन्थिफुं

en: Opacity (inverse of transparency) of overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque.
brx: अभारले फरानि (गोजोंनि उल्था) मोलेले। 0 = गोजों, 255 = आबुङै मोलेले।

en: Text position
brx: फरानि जायगा

en: You can enforce the text position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom; you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right).
brx: नोंथाङा फरा जायगाखौ भिडिअ'आव जर खालामनो हायो (0=मिरु, 1=आगसि, 2=आगदा, 4=बिजौ, 8=थालो; नोंथाङा बेफोर बेसेननि जरायनायखौबो बाहायनो हायो, जेरै- 6 = बिजौ-आगदा)।

en: Title display mode
brx: बिमुं दिन्थिफुंनाय म'ड

en: Title display mode. Default is 0 (hidden) if the feed has an image and feed images are enabled, 1 otherwise.
brx: बिमुं दिन्थिफुंनाय म'ड। फिडहा मुसुखा दंब्ला आरो फिड मुसुखाखौ हाहोनाय खालामोब्ला डिफल्टआ 0 (दोनखोमाखानाय) जायो, नङाब्ला 1।

en: Display a RSS or ATOM Feed on your video
brx: RSS एबा ATOM फिडखौ नोंथांनि भिडिअ'आव दिन्थिफुं

en: Don't show
brx: दिन्थिनो नाङा

en: Always visible
brx: अरायबो नुथाव

en: Scroll with feed
brx: फिडजों स्क्रल खालाम

en: RSS / Atom
brx: RSS / एटम

en: RSS and Atom feed display
brx: RSS / एटम फिड दिन्थिफुंनाय

en: Change subtitle delay
brx: दालाय-बिमुं गोबावखौ सोलाय

en: Delay calculation mode
brx: गोबाव हिसाब म'ड

en: Absolute delay - add absolute delay to each subtitle. Relative to source delay - multiply subtitle delay. Relative to source content - determine subtitle delay from its content (text).
brx: जोबोद गोबाव - मोनफ्रोम दालाय-बिमुंजों जोबोद गोबावखौ दाजाबदेर। फुंखा गोबावजों सोमोन्दोगोनां - दालाय-बिमुं गोबावखौ सानजाग। फुंखा थानाय-आयदाजों सोमोन्दोगोनां - दालाय-बिमुं गोबावखौ बेनि आयदा (फरा) निफ्राय थि खालाम।

en: Calculation factor
brx: हिसाब फेक्टर

en: Calculation factor. In Absolute delay mode the factor represents seconds.
brx: हिसाब फेक्टर। जोबोद गोबाव म'डआव, फेक्टरआ सेकेन्दखौ दिन्थियो।

en: Maximum overlapping subtitles
brx: बांसिन अभारलेपिं दालाय-बिमुं

en: Maximum number of subtitles allowed at the same time.
brx: दालाय-बिमुंनि बांसिन अनजिमाखौ एखे समाव गनायथि होनाय जायो।

en: Minimum alpha value
brx: खमसिन आल्फा बेसेन

en: Alpha value of the earliest subtitle, where 0 is fully transparent and 255 is fully opaque.
brx: आगोलथारनि दालाय-बिमुंनि आल्फा बेसेन, जेराव 0 आ फुरायै गोजों आरो 255 आरो आबुङै मोलेले।

en: Interval between two disappearances
brx: मोननो नुजायैनि गेजेराव थानाय थाद'नाय

en: Minimum time (in milliseconds) that subtitle should stay after its predecessor has disappeared (subtitle delay will be extended to meet this requirement).
brx: खमसिन सम (मिलिसेकेन्दआव), दालाय-बिमुंआ बेनि आगोलनिआ गोमानायनि उनाव थानांगौ (बे गोनांथिखौ सुफुंनो दालाय-बिमुं गोबावखौ फेहेरगोन)।

en: Interval between disappearance and appearance
brx: नुजायै आरो नुजानायनि गेजेराव थानाय थाद'नाय

en: Minimum time (in milliseconds) between subtitle disappearance and newer subtitle appearance (earlier subtitle delay will be extended to fill the gap).
brx: दालाय-बिमुं नुजायै आरो गोदानसिन दालाय-बिमुं नुजानायनि गेजेराव थानाय (मिलिसेकेन्दआव) खमसिन सम (लांदां थानायखौ आबुं खालामनो आगोलनि दालाय-बिमुं गोबावखौ फेहेरगोन)।

en: Interval between appearance and disappearance
brx: नुजानाय आरो गोमालांनायनि गेजेराव थानाय थाद'नाय सम

en: Minimum time (in milliseconds) that subtitle should stay after newer subtitle has appeared (earlier subtitle delay will be shortened to avoid the overlap).
brx: खमसिन सम (मिलिसेकेन्दआव), दालाय-बिमुंआ गोदानसिन दालाय-बिमुंआ नुजानायनि उनाव थानांगौ (अभारलेपखौ नागारनो आगोलाव दालाय-बिमुं गोबावखौ फुसुंगोन)।

en: Absolute delay
brx: फुरा गोबाव

en: Relative to source delay
brx: फुंखा गोबावआव सोमोन्दोगोनां

en: Relative to source content
brx: फुंखा आयदायाव सोमोन्दोगोनां

en: Subsdelay
brx: दालाय-गोबाव

en: Overlap fix
brx: अभारलेप फिक्स

en: LZMA decompression
brx: LZMA डिकमप्रेसन

en: Burrows-Wheeler decompression
brx: बाराउ-हुइलार डिकमप्रेसन

en: gzip decompression
brx: gzip डिकमप्रेसन

en: Read size
brx: फरायनाय महर

en: Internal stream record
brx: इसिं स्ट्रिम रेकर्ड

en: Autodel
brx: अट'डेल

en: Automatically add/delete input streams
brx: इनपुट स्ट्रिमखौ गावनो गाव महरै दाजाबदेर/खोमोर

en: Integer identifier for this elementary stream. This will be used to "find" this stream later.
brx: बे गुदि स्ट्रिमनि थाखाय आबुं अनजिमा सिनायथिहोग्रा। बेखौ उनाव बे स्ट्रिमखौ "नागिरना" दिहुनना बाहायगोन।

en: Destination bridge-in name
brx: थांखि ब्रिज-इन मुं

en: Name of the destination bridge-in. If you do not need more than one bridge-in at a time, you can discard this option.
brx: थांखि ब्रिज-इननि मुं। नोंथांनो खेबसेयाव मोनसे निख्रुइ बांसिन ब्रिज-इन नाङाब्ला नोंथांङा बे उफ्राखौ गारनो हायो।

en: Pictures coming from the picture video outputs will be delayed according to this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will need to raise caching values.
brx: सावगारि भिडिअ' आउटपुट निफ्राय फैनाय सावगारिआ बे बेसेन मथे गोबाव जागोन (मिलिसेकेन्दआव, >= 100 ms जानांगोन)। गोजौ बेसेननि थाखाय, नोंथाङा केछिं बेसेनखौ फोजौनांगोन।

en: ID Offset
brx: ID अफसेट

en: Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream IDs bridge_in will register.
brx: स्ट्रिम ID ब्रिज_इनखौ मोननो ब्रिज-आउटआव थि खालामखानाय स्ट्रिम ID जों दाजाबदेरनो थाखाय अफसेटआ रेजिस्टार खालामगोन।

en: Name of current instance
brx: दानि बिदिन्थिनि मुं

en: Name of this bridge-in instance. If you do not need more than one bridge-in at a time, you can discard this option.
brx: बे ब्रिज-इन बिदिन्थिनि मुं। नोंथांनो खेबसेयाव मोनसे निख्रुइ बांसिन ब्रिज-इन नाङाब्ला नोंथाङा बे उफ्राखौ नागारनो हायो।

en: Fallback to placeholder stream when out of data
brx: डाटा गैयै समाव प्लेसह'ल्डार स्ट्रिमआव फलबेक

en: Placeholder delay
brx: प्लेसह'ल्डार गोबाव

en: Delay (in ms) before the placeholder kicks in.
brx: प्लेसह'ल्डारआ जागायनायनि सिगां गोबाव (ms आव)।

en: Wait for I frame before toggling placeholder
brx: प्लेसह'ल्डारखौ टग्गल खालामनायनि सिगां I फ्रेमनि थाखाय नेथ'

en: If enabled, switching between the placeholder and the normal stream will only occur on I frames. This will remove artifacts on stream switching at the expense of a slightly longer delay, depending on the frequence of I frames in the streams.
brx: हाहोनाय खालामोब्ला, प्लेसह'ल्डार आरो सरासनस्रा स्ट्रिमनि गेजेराव थांनाया I फ्रेमआवल' नुजागोन। स्ट्रिमआव I फ्रेमनि गलेगलेथायाव सोनारनानै, बेयो इसे गोबावसिन समनि थाखाय बारनानै स्ट्रिमआव आर्टि-फेक्टखौ बोखारगोन

en: Bridge
brx: ब्रिज

en: Bridge stream output
brx: ब्रिज स्ट्रिम आउटपुट

en: Bridge out
brx: ब्रिज आउट

en: Bridge in
brx: ब्रिज इन

en: Elementary Stream ID
brx: गुदि स्ट्रिम ID

en: Specify an identifier integer for this elementary stream
brx: बे गुदि स्ट्रिमनि थाखाय सिनायथिहोग्रा आबुं अनजिमाखौ थिक खालाम

en: Delay of the ES (ms)
brx: ES (ms) नि गोबाव

en: Specify a delay (in ms) for this elementary stream. Positive means delay and negative means advance.
brx: बे गुदि स्ट्रिमनि थाखाय मोनसे गोबाव (ms आव) खौ थिक खालाम। पजिटिभनि ओंथिया गोबाव आरो निगेटिभनि ओंथिया दावगानाय

en: Delay a stream
brx: स्ट्रिमखौ गोबाव खालाम

en: Description stream output
brx: बेखेवथि स्ट्रिम आउटपुट

en: Enable/disable audio rendering.
brx: अडिअ' रेन्डारिंखौ हाहोनाय खालाम/लोरबां खालाम

en: Enable/disable video rendering.
brx: भिडिअ' रेन्डारिंखौ हाहोनाय खालाम/लोरबां खालाम

en: Delay (ms)
brx: गोबाव (ms)

en: Introduces a delay in the display of the stream.
brx: स्ट्रिमनि दिन्थिफुंनायाव गोबावखौ सिनाय होयो

en: Display stream output
brx: स्ट्रिम आउटपुटखौ दिन्थिफुं

en: Duplicate stream output
brx: नंखाय स्ट्रिम आउटपुट

en: Output access method
brx: आउटपुट हाबनाय खान्थि

en: This is the default output access method that will be used.
brx: बेयो डिफल्ट आउटपुट हाबनाय खान्थि जायखौ बाहायगोन।

en: Audio output access method
brx: अडिअ' आउटपुट हाबनाय खान्थि

en: This is the output access method that will be used for audio.
brx: बेयो आउटपुट हाबनाय खान्थि जायखौ अडिअ'नि थाखाय बाहायगोन।

en: Video output access method
brx: भिडिअ' आउटपुट हाबनाय खान्थि

en: This is the output access method that will be used for video.
brx: बेयो आउटपुट हाबनाय खान्थि जायखौ भिडिअ'नि थाखाय बाहायगोन

en: Output muxer
brx: आउटपुट माक्सार

en: This is the default muxer method that will be used.
brx: बेयो डिफल्ट माक्सार खान्थि जायखौ बाहायगोन

en: Audio output muxer
brx: अडिअ' आउटपुट माक्सार

en: This is the muxer that will be used for audio.
brx: बेयो माक्सार जायखौ अडिअ'नि थाखाय बाहायगोन

en: Video output muxer
brx: भिडिअ' आउटपुट माक्सार

en: This is the muxer that will be used for video.
brx: बेनो माक्सार जायखौ भिडिअ'नि थाखाय बाहायगोन।

en: Output URL
brx: आउटपुट URL

en: This is the default output URI.
brx: बेयो डिफल्ट आउटपुट URI।

en: Audio output URL
brx: अडिअ' आउटपुट URL

en: This is the output URI that will be used for audio.
brx: बेयो आउटपुट URI जायखौ अडिअ'नि थाखाय बाहायगोन।

en: Video output URL
brx: भिडिअ' आउटपुट URL

en: This is the output URI that will be used for video.
brx: बेयो आउटपुट URI जायखौ भिडिअ'नि थाखाय बाहायगोन।

en: Elementary stream output
brx: गुदि स्ट्रिम आउटपुट

en: There is no suitable stream-output access module for "%s/%s://%s".
brx: "%s/%s://%s" नि थाखाय गोरोबथाव स्ट्रिम-आउटपुट हाबनाय मडुल गैया।

en: Gathering stream output
brx: स्ट्रिम आउटपुटखौ बुथुमगासिनो दं

en: Specify an identifier string for this subpicture
brx: बे दालाय-सावगारिनि थाखाय मोनसे सिनायथिहोग्रा स्ट्रिंखौ थिक खालाम

en: Output video width.
brx: आउटपुट भिडिअ' गुवार

en: Output video height.
brx: आउटपुट भिडिअ' गोजौ

en: Sample aspect ratio
brx: नमुना नुथाय रुजुथाय

en: Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3).
brx: थांखिनि नमुना नुथाय रुजुथाय (1:1, 3:4, 2:3)।

en: Video filter
brx: भिडिअ' फिल्टार

en: Video filters will be applied to the video stream.
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ भिडिअ' स्ट्रिमआव बाहायगोन।

en: Image chroma
brx: मुसुखा क्र'मा

en: Force the use of a specific chroma. Use YUVA if you're planning to use the Alphamask or Bluescreen video filter.
brx: जरखा क्र'मानि बाहायनायखौ जर खालाम। नोंथाङा आल्फामास्क एबा ब्लुस्क्रिन भिडिअ' फिल्टारखौ बाहायनो बिथांखि लादोंब्ला YUVA खौ बाहाय।

en: Transparency of the mosaic picture.
brx: मजेइक सावगारिनि गोजों

en: X coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative.
brx: निगेटिभ-नङैब्ला मजेइकआव गोजौ आगसि खनानि X क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative.
brx: निगेटिभ-नङैब्ला मजेइकआव गोजौ आगसि खनानि Y क'अर्डिनेट

en: Mosaic bridge
brx: मजेइक ब्रिज

en: Mosaic bridge stream output
brx: मजेइक ब्रिज स्ट्रिम आउटपुट

en: Destination prefix
brx: थांखि प्रिफिक्स

en: Prefix of the destination file automatically generated
brx: गावनोगाव महरै दिहुनखानाय थांखि फाइलनि प्रिफिक्स

en: Record stream output
brx: स्ट्रिम आउटपुटखौ रेकर्ड खालाम

en: This is the output URL that will be used.
brx: बेयो आउटपुट URL जायखौ बाहायगोन।

en: This allows you to specify how the SDP (Session Descriptor) for this RTP session will be made available. You must use a url: http://location to access the SDP via HTTP, rtsp://location for RTSP access, and sap:// for the SDP to be announced via SAP.
brx: बेयो नोंथांखौ बे RTP जथुम्मानि थाखाय SDP (जथुम्मा बेखेवथिग्रा) खौ माबोरै मोननो हाथाव खालामगोन बेखौ थिक खालामनो गनायथि होयो। नोंथाङा मोनसे url खौ नायनांगोन: HTTP नि गेजेरजों SDP खौ हाबहोनो http://location, RTSP हाबनायनि थाखाय rtsp://location, आरो SAP नि गेजेरजों फोसावनो गोनां SDP नि थाखाय sap://

en: SAP announcing
brx: SAP फोसावनाय

en: Announce this session with SAP.
brx: बे जथुम्माखौ SAP जों फोसाव

en: This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default is to use no muxer (standard RTP stream).
brx: बेयो नोंथांखौ स्ट्रिमिं आउटपुटनि थाखाय माक्सारखौ थिक खालामनो गनायथि होयो। जेबो माक्सारखौ बाहायैयानो जाबाय डिफल्ट (थाखोमान SAP स्ट्रिम)।

en: Session name
brx: जथुम्मा मुं

en: This is the name of the session that will be announced in the SDP (Session Descriptor).
brx: बेयो जथुम्मानि मुं जायखौ SDP आव फोसावगोन (जथुम्मा बेखेवग्रा)।

en: Session category
brx: जथुम्मा थाखो

en: This allows you to specify a category for the session, that will be announced if you choose to use SAP.
brx: बेयो नोंथांखौ जथुम्मानि थाखाय मोनसे थाखो थिक खालामनो गनायथि होयो जायखौ फोसावगोन जदि नोंथाङा SAP खौ बाहायनो बासिखयो।

en: Session description
brx: जथुम्मा बेखेवथि

en: This allows you to give a short description with details about the stream, that will be announced in the SDP (Session Descriptor).
brx: बेयो नोंथांखौ स्ट्रिमनि सोमोन्दै गुवारैजों मोनसे गुसुं बेखेवथि होनो गनायथि होयो, जायखौ SDP आव फोसावगोन (जथुम्मा बेखेवग्रा)।

en: Session URL
brx: जथुम्मा URL

en: This allows you to give a URL with more details about the stream (often the website of the streaming organization), that will be announced in the SDP (Session Descriptor).
brx: बेयो नोंथांखौ स्ट्रिमनि सोमोन्दै गुवारैजों मोनसे URL (फ्राइनो स्ट्रिमिं फसंथाननि वेबसाइटखौ) होनो गनायथि होयो, जायखौ SDP आव फोसावगोन (जथुम्मा बेखेवग्रा)।

en: Session email
brx: जथुम्मा इ-मेइल

en: This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be announced in the SDP (Session Descriptor).
brx: बेयो नोंथांखौ स्ट्रिमनि थाखाय मोनसे जगाजग मेइल थं होनो गनायथि होयो, जायखौ SDP आव फोसावगोन (जथुम्मा बेखेवग्रा)।

en: This allows you to specify the base port for the RTP streaming.
brx: बेयो RTP स्ट्रिमिंनि थाखाय बिथा पर्टखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Audio port
brx: अडिअ' पर्ट

en: This allows you to specify the default audio port for the RTP streaming.
brx: बेयो नोंथांखौ RTP स्ट्रिमिंनि थाखाय डिफल्ट अडिअ' पर्टखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: Video port
brx: भिडिअ' पर्ट

en: This allows you to specify the default video port for the RTP streaming.
brx: बेयो नोंथांखौ RTP स्ट्रिमिंनि थाखाय डिफल्ट भिडिअ' पर्टखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।

en: RTP/RTCP multiplexing
brx: RTP/RTCP माल्टिप्लेक्सिं

en: This sends and receives RTCP packet multiplexed over the same port as RTP packets.
brx: बेयो RTP पेकेट महरै एखे पर्टआव माल्टिप्लेक्स खालामखानाय RTCP पेकेटखौ दैथाय हरो आरो मोनो।

en: Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in milliseconds.
brx: आउटबाउन्ड RTP स्ट्रिमनि थाखाय डिफल्ट केछिं बेसेन। बे बेसेनखौ मिलिसेकेन्दआव फजनांगोन।

en: Transport protocol
brx: ट्रेन्सपर्ट प्र'ट'कल

en: This selects which transport protocol to use for RTP.
brx: मबे ट्रेन्सपर्ट प्र'ट'कलखौ RTP नि थाखाय बाहायनो बेखौ बेयो सायखयो।

en: RTP packets will be integrity-protected and ciphered with this Secure RTP master shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string.
brx: बे रैखाथि RTP मास्टार शेयार खालामनाय गुमुरथि साबिजों RTP पेकेटखौ खौसेथि-रैखाथि खालामगोन आरो सिपार खालामगोन। बेयो मोनसे 32-हांखो-गोलाव हेक्साडेसिमाल स्ट्रिं जानांगोन।

en: This allows you to stream MPEG4 LATM audio streams (see RFC3016).
brx: बेयो नोंथांखौ MPEG4 LATM अडिअ' स्ट्रिम (RFC3016 खौ नाय) खौ स्ट्रिम खालामनो गनायथि होयो।

en: RTSP session timeout (s)
brx: RTSP जथुम्माया सम जोबबाय (s)

en: RTSP sessions will be closed after not receiving any RTSP request for this long. Setting it to a negative value or zero disables timeouts. The default is 60 (one minute).
brx: गोलाव समनि थाखाय जायखि जाया RTSP खावलायनायखौ मोनैनि उनाव RTSP जथुम्माखौ बन्द खालामगोन। बेखौ निगेटिभ बेसेन एबा लाथिख'आव फजयोब्ला सम-जोबनायखौ लोरबां खालामो। डिफल्टआ 60 (से मिनिट)।

en: RTP stream output
brx: RTP स्ट्रिम आउटपुट

en: RTSP VoD server
brx: RTSP VoD सार्भार

en: New ES ID
brx: गोदान ES ID

en: Specify an new identifier integer for this elementary stream
brx: बे गुदि स्ट्रिमनि थाखाय मोनसे गोदान सिनायथिहोग्रा आबुं अनजिमाखौ थिक खालाम

en: Specify an ISO-639 code (three characters) for this elementary stream
brx: बे गुदि स्ट्रिमनि थाखाय मोनसे ISO-639 क'ड (मोनथाम हांखो) खौ थिक खालाम

en: Set ID
brx: ID खौ फज

en: Set ES id
brx: ES id खौ फज

en: Change the id of an elementary stream
brx: मोनसे गुदि स्ट्रिमनि id खौ सोलाय

en: Set ES Lang
brx: ES लेंखौ फज

en: Set Lang
brx: लें-खौ फज

en: Change the language of an elementary stream
brx: गुदि स्ट्रिमनि रावखौ सोलाय

en: Video prerender callback
brx: भिडिअ' प्रिेन्डार कलबेक

en: Address of the video prerender callback function. This function will set the buffer where render will be done.
brx: भिडिअ' प्रिरेन्डार कलबेक खामानिनि थं। बे खामानिआ बाफारखौ फजगोन, जेराव रेन्डारखौ मावगोन।

en: Audio prerender callback
brx: अडिअ' प्रिरेन्डार कलबेक

en: Address of the audio prerender callback function. This function will set the buffer where render will be done.
brx: अडिअ' प्रिरेन्डार कलबेक खामानिनि थं। बे खामानिआ बाफारखौ फजगोन, जेराव रेन्डारखौ मावगोन।

en: Video postrender callback
brx: भिडिअ' पस्टरेन्डार कलबेक

en: Address of the video postrender callback function. This function will be called when the render is into the buffer.
brx: भिडिअ' पस्टरेन्डार कलबेक खामानिनि थं। बे खामानिआ बाफारखौ फजगोन, जेराव रेन्डारखौ मावगोन।

en: Audio postrender callback
brx: अडिअ' पस्टरेन्डार कलबेक

en: Address of the audio postrender callback function. This function will be called when the render is into the buffer.
brx: अडिअ' पस्टरेन्डार कलबेक खामानिनि थं। बे खामानिआ बाफारखौ फजगोन, जेराव रेन्डारखौ मावगोन।

en: Video Callback data
brx: भिडिअ' पस्टरेन्डार डाटा

en: Data for the video callback function.
brx: भिडिअ' कलबेक खामानिनि थाखाय डाटा

en: Audio callback data
brx: अडिअ' पस्टरेन्डार डाटा

en: Data for the audio callback function.
brx: अडिअ' कलबेक खामानिनि थाखाय डाटा

en: Time Synchronized output
brx: सम सिनक्र'नाइज खालामखानाय आउटपुट

en: Time Synchronisation option for output. If true, stream will render as usual, else it will be rendered as fast as possible.
brx: आउटपुटनि थाखाय सम सिनक्र'नाइजेसन उफ्रा। सैथोब्ला, स्ट्रिमखौ सरासनस्रा महरै दिन्थिगोन, नङाब्ला बेखौ जेसेबां हागौ एसेबां गोख्रै दिन्थिगोन।

en: Stream output to memory buffer
brx: मेमरि बाफारआव स्ट्रिम आउटपुट

en: Writes stats to file instead of stdout
brx: stdout नि सोलायै फाइलआव स्टेट्सखौ लिरो

en: Prefix to show on output line
brx: आउटपुट सारिआव दिन्थिनो थाखाय प्रिफिक्स

en: Writes statistic info about stream
brx: स्ट्रिमनि सोमोन्दै अनजिमा सानथाय फोरमायथिहोग्राखौ लिरो

en: Output method to use for the stream.
brx: स्ट्रिमनि थाखाय बाहायनो आउटपुट खान्थि

en: Muxer to use for the stream.
brx: स्ट्रिमनि थाखाय बाहायनो माक्सार

en: Output destination
brx: आउटपुट थांखि

en: Destination (URL) to use for the stream. Overrides path and bind parameters
brx: स्ट्रिमनि थाखाय बाहायनो थांखि (URL)। लामाखौ नेवसियो आरो पेरामिटारखौ सिमा खालामो

en: Standard stream output
brx: थाखोमान स्ट्रिम आउटपुट

en: Video encoder
brx: भिडिअ' एनक'डार

en: This is the video encoder module that will be used (and its associated options).
brx: बेयो भिडिअ' एनक'डार मडुल जायखौ बाहायगोन (आरो बेजों थाफानाय उफ्रा)।

en: Destination video codec
brx: थांखि भिडिअ' codec

en: This is the video codec that will be used.
brx: बेयो भिडिअ' codec जायखौ बाहायगोन।

en: Video bitrate
brx: भिडिअ' बिट्रेट

en: Target bitrate of the transcoded video stream.
brx: ट्रेन्सक'ड खालामखानाय भिडिअ' स्ट्रिमनि थांखि बिट्रेट

en: Video scaling
brx: भिडिअ' स्केलिं

en: Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)
brx: ट्रेन्सक'ड खालामनाय समाव भिडिअ'आव बाहायनो स्केल फेक्टर (जेरै: 0.25)

en: Video frame-rate
brx: भिडिअ' फ्रेम-रेट

en: Target output frame rate for the video stream.
brx: भिडिअ' स्ट्रिमनि थाखाय थांखि आउटपुट फ्रेम रेट

en: Deinterlace video
brx: भिडिअ' आलादा खालाम

en: Deinterlace the video before encoding.
brx: एनक'डिंनि सिगां भिडिअ'खौ आलादा खालाम

en: Deinterlace module
brx: आलादा खालामनाय मडुल

en: Specify the deinterlace module to use.
brx: बाहायनो थाखाय आलादा खालामनाय मडुलखौ थिक खालाम

en: Maximum video width
brx: बांसिन भिडिअ' गुवार

en: Maximum output video width.
brx: बांसिन आउटपुट भिडिअ' गुवार

en: Maximum video height
brx: बांसिन भिडिअ' गोजौ

en: Maximum output video height.
brx: बांसिन आउटपुट भिडिअ' गोजौ

en: Video filters will be applied to the video streams (after overlays are applied). You can enter a colon-separated list of filters.
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ भिडिअ' स्ट्रिमआव बाहायगोन (अभारलेखौ बाहायनायनि उनाव)। नोंथाङा फिल्टारनि कलन-आलादा खालामनाय लिस्टखौ हाबहोनो हायो।

en: Audio encoder
brx: अडिअ' एनक'डार

en: This is the audio encoder module that will be used (and its associated options).
brx: बेयो अडिअ' एनक'डार मडुल जायखौ बाहायगोन (आरो बेजों थाफानाय उफ्रा)।

en: Destination audio codec
brx: थांखि अडिअ' codec

en: This is the audio codec that will be used.
brx: बेयो अडिअ' codec जायखौ बाहायगोन।

en: Audio bitrate
brx: अडिअ' बिट्रेट

en: Target bitrate of the transcoded audio stream.
brx: ट्रेन्सक'ड खालामखानाय अडिअ' स्ट्रिमनि थांखि बिट्रेट

en: Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000).
brx: ट्रेन्सक'डेड स्ट्रिमनि नमुना रेट (11250, 22500, 44100 एबा 48000).

en: This is the language of the audio stream.
brx: बेयो अडिअ' स्ट्रिमनि राव

en: Number of audio channels in the transcoded streams.
brx: ट्रेन्सक'डेड स्ट्रिमआव अडिअ' सेनेलनि अनजिमा

en: Audio filter
brx: अडिअ' फिल्टार

en: Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters are applied). You can enter a colon-separated list of filters.
brx: अडिअ' फिल्टारखौ अडिअ' स्ट्रिमआव बाहायगोन (अभारलेखौ बाहायनायनि उनाव)। नोंथाङा फिल्टारनि कलन-आलादा खालामनाय लिस्टखौ हाबहोनो हायो।

en: Subtitle encoder
brx: दालाय-बिमुं एनक'डार

en: This is the subtitle encoder module that will be used (and its associated options).
brx: बेयो दालाय-बिमुं एनक'डार मडुल जायखौ बाहायगोन (आरो बेजों थाफानाय उफ्रा)।

en: Destination subtitle codec
brx: थांखि दालाय-बिमुं codec

en: This is the subtitle codec that will be used.
brx: बेयो दालाय-बिमुं codec जायखौ बाहायगोन।

en: Number of threads
brx: थ्रेडनि अनजिमा

en: Number of threads used for the transcoding.
brx: ट्रेन्सक'डिंनि थाखाय बाहायखानाय थ्रेडनि अनजिमा

en: High priority
brx: गोबां गिबि खाबु

en: Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO.
brx: उफ्रायारि एनक'डार थ्रेडखौ भिडिअ'नि सोलायै आउटपुट गिबि गोनांथिआव सालायो

en: Transcode
brx: ट्रेन्सक'ड

en: Transcode stream output
brx: ट्रेन्सक'ड स्ट्रिम आउटपुट

en: Overlays/Subtitles
brx: अभारले/दालाय-बिमुं

en: Monospace Font
brx: म'न'स्पेस फन्ट

en: Font family for the font you want to use
brx: नोंथाङा बाहायनो लुबैनाय फन्टनि थाखाय फन्टनि नखर

en: Font file for the font you want to use
brx: नोंथाङा बाहायनो लुबैनाय फन्टनि थाखाय फन्ट फाइल

en: Font size in pixels
brx: पिक्सेलआव फन्ट महर

en: This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If set to something different than 0 this option will override the relative font size.
brx: बेयो फन्टनि डिफल्ट महर जायखौ भिडिअ'आव दिन्थिगोन। 0 निख्रुइ आलादायाव फजयोब्ला, बे उफ्राया सोमोन्दोगोनां फन्ट महरखौ नेवसिगोन।

en: Text opacity
brx: फरा मोलेले

en: Text default color
brx: फरा डिफल्ट गाब

en: The color of the text that will be rendered on the video. This must be an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white
brx: फरानि गाब जायखौ भिडिअ'आव दिन्थिगोन। बेयो मोनसे हेक्साडेसिमाल (जेरै- HTML गाब) जानांगोन। गिबि मोननै सारआ गोजानि थाखाय जायो, बेनि उनाव सोमखोर, बेनि उनाव निला। #000000 = गोसोम, #FF0000 = गोजा, #00FF00 = सोमखोर, #FFFF00 = गोमो (गोजा + सोमखोर), #FFFFFF = गुफुर

en: Relative font size
brx: सोमोन्दोगोनां फन्ट महर

en: This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the video. If absolute font size is set, relative size will be overridden.
brx: बेयो फन्टनि सोमोन्दोगोनां डिफल्ट महर जायखौ भिडिअ'आव दिन्थिगोन। आबुं फन्ट महरखौ फजयोब्ला, सोमोन्दोगोनां महरखौ नेवसिगोन।

en: Background opacity
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय मोलेले

en: Outline opacity
brx: सिमा हांखो मोलेले

en: Shadow opacity
brx: सायख्लुम मोलेले

en: Shadow color
brx: सायख्लुम गाब

en: Shadow angle
brx: सायख्लुम खना

en: Shadow distance
brx: सायख्लुम जानथाय

en: Use YUVP renderer
brx: YUVP रेन्डारारखौ बाहाय

en: This renders the font using "paletized YUV". This option is only needed if you want to encode into DVB subtitles
brx: बेयो "paletized YUV" खौ बाहायनानै फन्टखौ दिन्थियो। नोंथाङा DVB दालाय-बिमुंआव एनक'ड खालामनो लुबैयोब्ला बे उफ्राखौल' नांगौ।

en: Thin
brx: गोबा

en: Thick
brx: रोजा

en: Text renderer
brx: फरा रेन्डारार

en: Freetype2 font renderer
brx: Freetype2 फन्ट रेन्डारार

en: SVG template file
brx: SVG टेमप्लेट फरा

en: Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion
brx: गावनोगाव स्ट्रिं सोलायहोनायनि थाखाय SVG टेमप्लेटखौ हमनानै फाइलनि जायगा

en: Dummy font renderer
brx: डामि फन्ट रेन्डारार

en: Video filtering using a chain of video filter modules
brx: भिडिअ' फिल्टार मडुलनि मोनसे जिनजिरिखौ बाहायनानै भिडिअ' फिल्टारिं

en: Conversions from
brx: निफ्राय सोलायनाय

en: SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
brx: SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 सोलायनाय

en: MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
brx: MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 सोलायनाय

en: I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions
brx: I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 सोलायनाय

en: MMX conversions from
brx: निफ्राय MMX सोलायनाय

en: SSE2 conversions from
brx: निफ्राय SSE2 सोलायनाय

en: AltiVec conversions from
brx: निफ्राय AltiVec सोलायनाय

en: OpenMAX DL image processing
brx: OpenMAX DL मुसुखा प्रसेसिं

en: RV32 conversion filter
brx: RV32 सोलायनाय फिल्टार

en: Scaling mode
brx: स्केलिं म'ड

en: Scaling mode to use.
brx: बाहायनो थाखाय स्केलिं म'ड

en: Fast bilinear
brx: गोख्रै बिलिनियार

en: Bilinear
brx: बिलिनियार

en: Bicubic (good quality)
brx: मोननै घनक (मोजां गुनन)

en: Nearest neighbour (bad quality)
brx: खाथिसिन न'सुंसे (गाज्रि गुन)

en: Area
brx: ओनसोल

en: Luma bicubic / chroma bilinear
brx: लुमा मोननै घनक / क्र'मा मोननै थोंगोर

en: Gauss
brx: गौस

en: Lanczos
brx: लेनस'स

en: Bicubic spline
brx: मोननै घनक स्प्लाइन

en: Video scaling filter
brx: भिडिअ' स्केलिं फिल्टार

en: Swscale
brx: स'स्केल

en: YUVP converter
brx: YUVP सोलायहोग्रा

en: Image properties filter
brx: मुसुखा आखुथाय फिल्टार

en: Image adjust
brx: मुसुखा गोरोबनाय

en: Use an image's alpha channel as a transparency mask.
brx: मुसुखानि आल्फा सेनेलखौ गोजों मास्क महरै बाहाय

en: Transparency mask
brx: गोजों मास्क

en: Alpha blending transparency mask. Uses a png alpha channel.
brx: आल्फा गलाय-मोन्देर गोजों मास्क। मोनसे png आल्फा सेनेलखौ बाहायो।

en: Alpha mask video filter
brx: आल्फा मास्क भिडिअ' फिल्टार

en: Alpha mask
brx: आल्फा मास्क

en: Color scheme
brx: गाब स्किम

en: Define the glasses' color scheme
brx: ग्लासनि गाब स्किमखौ थि खालाम

en: Convert 3D picture to anaglyph image video filter
brx: 3D सावगारिखौ एनाग्लिफ मुसुखा भिडिअ' फिल्टारआव सोलायहो

en: Window size
brx: उइन्ड' महर

en: Number of frames (0 to 100)
brx: फ्रेमनि अनजिमा (0 निफ्राय 100 सिम)

en: Softening value
brx: बेसेनखौ गुरै खालामगासिनो दं

en: Number of frames consider for smoothening (0 to 30)
brx: मिहि खालामनायनि थाखाय फ्रेमनि अनजिमा (0 निफ्राय 30 सिम)

en: antiflicker video filter
brx: एन्टि-फ्लिकार भिडिअ' फिल्टार

en: antiflicker
brx: एन्टि-फ्लिकार

en: Ball color
brx: बल गाब

en: Edge visible
brx: रुगुं नुथाव

en: Set edge visibility.
brx: रुगुं नुथावखौ फज

en: Ball speed
brx: बल खारथाय

en: Ball size
brx: बल महर

en: Gradient threshold
brx: ग्रेडियेन्ट सिमा

en: Set gradient threshold for edge computation.
brx: रुगुं हिसाब खालामनायनि थाखाय ग्रेडियेन्ट सिमाखौ फज

en: Augmented reality ball game
brx: बांहोनाय थार बल खेला

en: Ball video filter
brx: बल भिडिअ' फिल्टार

en: Ball
brx: बल

en: Number of time to blend
brx: गलाय-मोन्देर खालामनो समनि अनजिमा

en: The number of time the blend will be performed
brx: गलाय-मोन्देरखौ मावफुंनो समनि अनजिमा

en: Alpha of the blended image
brx: गलाय-मोन्देर मुसुखानि आल्फा

en: Alpha with which the blend image is blended
brx: आल्फा जायजों गलाय-मोन्देर मुसुखाखौ गलाय-मोन्देर खालामनाय जायो

en: Image to be blended onto
brx: गलाय-मोन्देर अनटु जानो गोनां मुसुखा

en: The image which will be used to blend onto
brx: मुसुखा जायखौ गलाय-मोन्देर अनटुआव बाहायगोन

en: Chroma for the base image
brx: बिथा मुसुखानि थाखाय क्र'मा

en: Chroma which the base image will be loaded in
brx: क्र'मा जेराव बिथा मुसुखाखौ ल'ड खालामगोन

en: Image which will be blended
brx: मुसुखाखौ गलाय-मोन्देर खालामगोन

en: The image blended onto the base image
brx: मुसुखाया बिथा मुसुखाखौ गलाय-मोन्देर अनटु खालामबाय

en: Chroma for the blend image
brx: गलाय-मोन्देर मुसुखानि थाखाय क्र'मा

en: Chroma which the blend image will be loaded in
brx: क्र'मा जेराव गलाय-मोन्देर मुसुखाखौ ल'ड खालामगोन

en: Blending benchmark filter
brx: गलाय-मोन्देर बेन्समार्क फिल्टार

en: Blendbench
brx: ब्लेन्ड-बेन्स

en: Benchmarking
brx: बेन्समार्किं

en: Base image
brx: बिथा मुसुखा

en: Blend image
brx: गलाय-मोन्देर मुसुखा

en: Video pictures blending
brx: भिडिअ' सावगारि गलाय-मोन्देर

en: This effect, also known as "greenscreen" or "chroma key" blends the "blue parts" of the foreground image of the mosaic on the background (like weather forecasts). You can choose the "key" color for blending (blue by default).
brx: बेयो गोहोम गोग्लैयो, ओरैबादिबो मोनथिजायो- "सोमखोर-स्क्रिन" एबा "क्र'मा साबि"आ सावगारिनि उनथिं थानायनि मजेइकनि सावगारिनि सिगांथिं थानाय मुसुखानि "निला बाहागो"खौ गलाय मोन्देर खालामो (जेरै- बोथोरनि *अनुमान)। नोंथाङा गलाय-मोन्देरनि थाखाय "साबि" गाबखौ बासिखनो हायो (डिफल्ट मथे निला)।

en: Bluescreen U value
brx: निला-स्क्रिन U बेसेन

en: "U" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. Defaults to 120 for blue.
brx: (YUV बेसेन) ब्लुस्क्रिन साबि गाबनि थाखाय "U" बेसेन। 0 निफ्राय 255 सिम। निलानि थाखाय 120 आव डिफल्ट।

en: Bluescreen V value
brx: निला-स्क्रिन V बेसेन

en: "V" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. Defaults to 90 for blue.
brx: (YUV बेसेन) ब्लुस्क्रिन साबि गाबनि थाखाय "U" बेसेन। 0 निफ्राय 255 सिम। निलानि थाखाय 90 आव डिफल्ट।

en: Bluescreen U tolerance
brx: निला-स्क्रिन U ट'लारेन्स

en: Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the U plane. A value between 10 and 20 seems sensible.
brx: U समाननि थाखाय गाब सोलायनायाव ब्लुस्क्रिन ब्लेन्डारनि ट'लारेन्स। 0 आरो 20 नि गेजेरनि मोनसे बेसेनखौ गेबें बादि नुयो।

en: Bluescreen V tolerance
brx: निला-स्क्रिन V ट'लारेन्स

en: Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the V plane. A value between 10 and 20 seems sensible.
brx: V समाननि थाखाय गाब सोलायनायाव ब्लुस्क्रिन ब्लेन्डारनि ट'लारेन्स। 10 आरो 20 नि गेजेरनि मोनसे बेसेनखौ गेबें बादि नुयो।

en: Bluescreen video filter
brx: निला-स्क्रिन भिडिअ' फिल्टार

en: Bluescreen
brx: निला-स्क्रिन

en: Output width
brx: आउटपुट गुवार

en: Output (canvas) image width
brx: आउटपुट (केनभास) मुसुखा गुवार

en: Output height
brx: आउटपुट गोजौ

en: Output (canvas) image height
brx: आउटपुट (केनभास) मुसुखा गोजौ

en: Output picture aspect ratio
brx: आउटपुट सावगारि नुथाय रुजुथाय

en: Set the canvas' picture aspect ratio. If omitted, the canvas is assumed to have the same SAR as the input.
brx: केनभासनि सावगारि नुथाय रुजुथायखौ फज। खोमोरोब्ला, केनभासहा इनपुट महरै एखे SAR थानाय बादि नुयो।

en: Pad video
brx: पेड भिडिअ'

en: If enabled, video will be padded to fit in canvas after scaling. Otherwise, video will be cropped to fix in canvas after scaling.
brx: हाहोनाय खालामोब्ला, जखा सुनायनि उनाव केनभासआव गोरोब होनो थाखाय भिडिअ'खौ पेड खालामगोन। नङाब्ला, जखा सुनायनि उनाव केनभासआव गोरोब होनो थाखाय भिडिअ'खौ क्रप खालामगोन।

en: Automatically resize and pad a video
brx: भिडिअ'खौ गावनो गाव महरै फिन महर हो आरो पेड खालाम

en: Canvas video filter
brx: केनभास भिडिअ' फिल्टार

en: Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white
brx: बेनि एखे गाबखौ दोनगोन, गुबुनखौ ग्रेस्केल खालामगोन।  बेयो मोनसे (HTML गाब बादि) हेक्साडेसिमाल जानांगोन। गिबि मोननै सारआ गोजानि थाखाय, बेनि उनाव सोमखोर, बेनि उनाव निला जागोन। #000000 = गोसोम, #FF0000 = गोजा, #00FF00 = सोमखोर, #FFFF00 = गोमो (गोजा + सोमखोर), #FFFFFF = गुफुर

en: Select one color in the video
brx: भिडिअ'आव मोनसे गाबखौ सायख

en: Color threshold filter
brx: गाब सिमा फिल्टार

en: Saturation threshold
brx: बुंफबनाय सिमा

en: Similarity threshold
brx: एखे सिमा

en: Pixels to crop from top
brx: बिजौ निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to crop from the top of the image.
brx: मुसुखानि बिजौ निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to crop from bottom
brx: थालो निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to crop from the bottom of the image.
brx: मुसुखानि थालो निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to crop from left
brx: आगसि निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to crop from the left of the image.
brx: मुसुखानि आगसि निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to crop from right
brx: आगदा निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to crop from the right of the image.
brx: मुसुखानि आगदा निफ्राय क्रप खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to padd to top
brx: बिजौ निफ्राय पेड खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to padd to the top of the image after cropping.
brx: क्रप खालामनायनि उनाव मुसुखानि बिजौआव पेड खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to padd to bottom
brx: थालोआव पेड खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to padd to the bottom of the image after cropping.
brx: क्रप खालामनायनि उनाव मुसुखानि थालोआव पेड खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to padd to left
brx: आगसिआव पेड खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to padd to the left of the image after cropping.
brx: क्रप खालामनायनि उनाव मुसुखानि आगसिआव पेड खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Pixels to padd to right
brx: आगदाआव पेड खालामनो पिक्सेल

en: Number of pixels to padd to the right of the image after cropping.
brx: क्रप खालामनायनि उनाव मुसुखानि आगदाआव पेड खालामनो पिक्सेलनि अनजिमा

en: Croppadd
brx: क्रपपेड

en: Video cropping filter
brx: भिडिअ' क्रपिं फिल्टार

en: Padd
brx: पेड

en: Latest
brx: बावैसोनि

en: Upconvert
brx: आपकनभार्ट

en: Low
brx: खम

en: Medium
brx: गेजेरनि

en: High
brx: गोजौ

en: Streaming deinterlace mode
brx: स्ट्रिमिं आलादा खालामनाय म'ड

en: Deinterlace method to use for streaming.
brx: स्ट्रिमिंनि थाखाय बाहायनो आलादा खालामनाय खान्थि

en: Phosphor chroma mode for 4:2:0 input
brx: 4:2:0 इनपुटनि थाखाय फसफर क्र'मा म'ड

en: Choose handling for colours in those output frames that fall across input frame boundaries. 
    
    Latest: take chroma from new (bright) field only. Good for interlaced input, such as videos from a camcorder. 
    
    AltLine: take chroma line 1 from top field, line 2 from bottom field, etc. 
    Default, good for NTSC telecined input (anime DVDs, etc.). 
    
    Blend: average input field chromas. May distort the colours of the new (bright) field, too. 
    
    Upconvert: output in 4:2:2 format (independent chroma for each field). Best simulation, but requires more CPU and memory bandwidth.
brx: गाबनि थाखाय हेन्डेलिंखौ बैफोर आउटपुट फ्रेमआव बासिख जाय इनपुट फ्रेम सिमनायाव गोख्लैयो। 
    
    गोदानथार: खालि गोदान (गोजों) फोथार निफ्रायल' क्र'माखौ ला। ज' खालामखानाय इनपुटनि थाखाय मोजां, जेरै- मोनसे camcorder निफ्राय भिडिअ'। 
    
    AltLine: बिजौ फोथार निफ्राय क्र'मा सारि 1, थालो निफ्राय सारि 2 खौ ला, बाइदि बाइदि। 
    डिफल्ट, NTSC telecined इनपुट (एनिम DVDs, बाइदि बाइदि) नि थाखाय मोजां। 
    
    गलाय-मोन्देर: गड़ इनपुट फोथार क्र'मा। गोदान (गोजों) फोथारनि थाखाय गाबखौबो बोखानो हागौ। 
    
    आप-कनभार्ट: 4:2:2 फरमेटआव आउटपुट (मोनफ्रोम फोथारनि थाखाय उदां क्र'मा)। साबसिन दिन्थिफ्लानाय, नाथाय गोबां CPU आरो मेमरि बेन्डउइड नांगौ।

en: Phosphor old field dimmer strength
brx: फसफ'र गोजाम फोथार मोले गोहो

en: This controls the strength of the darkening filter that simulates CRT TV phosphor light decay for the old field in the Phosphor framerate doubler. Default: Low.
brx: बेयो सोमखे फिल्टारनि गोहोखौ दबथायो जाय फसफ'र फ्रेमरेट डाब्‌लारआव गोजाम फोथारनि थाखाय CRT TV फसफ'र सोरां जामनायखौ दिन्थिफ्लायो। डिफल्ट: खम।

en: Deinterlacing video filter
brx: आलादा खालामनाय भिडिअ' फिल्टार

en: Image mask. Pixels with an alpha value greater than 50% will be erased.
brx: मुसुखा मास्क। 50% निख्रुइ गेदेरसिन मोनसे आल्फा बेसेनजों पिक्सेलखौ खोमोरगोन।

en: X coordinate of the mask.
brx: मास्कनि X क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of the mask.
brx: मास्कनि Y क'अर्डिनेट

en: Remove zones of the video using a picture as mask
brx: मोनसे सावगारिखौ मास्क महरै बाहायनानै भिडिअ'नि ओनसोलखौ बोखार

en: Erase video filter
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ फुगार

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
brx: फुगार

en: RGB component to extract
brx: बख'नो थाखाय RGB थाफानाय-मुवा

en: RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue.
brx: बख'नो थाखाय RGB थाफानाय-मुवा। गोजानि थाखाय 0, गोथांनि थाखाय 1 आरो निलानि थाखाय 2।

en: Extract RGB component video filter
brx: RGB थाफानाय-मुवा भिडिअ' फिल्टारखौ बख'

en: Freezing interactive video filter
brx: इन्टारएक्टिभ भिडिअ' फिल्टारखौ फ्रिज खालामगासिनो दं

en: Freeze
brx: फ्रिज

en: Gaussian's std deviation
brx: गौसियाननि std डेभियेसन

en: Gaussian's standard deviation. The blurring will take into account pixels up to 3*sigma away in any direction.
brx: गौसियाननि थाखोमान डेभियेसन। नुसारैआ पिक्सेलखौ 3*सिगमासिम जेरावखि जाया दिकआव लाङो।

en: Add a blurring effect
brx: नुसारै गोहोमखौ दाजाबदेर

en: Gaussian blur video filter
brx: गौसियान नुसारै भिडिअ' फिल्टार

en: Radius in pixels
brx: पिक्सेलआव सोखाव

en: Strength
brx: गोहो

en: Strength used to modify the value of a pixel
brx: पिक्सेलनि बेसेनखौ सुद्रायनो बाहायनाय गोहो

en: Gradfun video filter
brx: Gradfun भिडिअ' फिल्टार

en: Debanding algorithm
brx: डिबेन्डिं एलग'रिडम

en: Distort mode
brx: गाज्रि महर म'ड

en: Distort mode, one of "gradient", "edge" and "hough".
brx: गाज्रि महर म'ड, "ग्रेडियेन्ट", "रुगुं" आरो "हफ" नि मोनसे।

en: Gradient image type
brx: ग्रेडियेन्ट मुसुखा रोखोम

en: Gradient image type (0 or 1). 0 will turn the image to white while 1 will keep colors.
brx: ग्रेडियेन्ट मुसुखा रोखोम (0 एबा 1)। 0 आ मुसुखाखौ गुफुर खालामगोन, गुबुन फारसे 1 आ गाबखौ दोनगोन।

en: Apply cartoon effect
brx: कार्टुन गोहोमखौ बाहाय

en: Apply cartoon effect. It is only used by "gradient" and "edge".
brx: कार्टुन गोहोमखौ बाहाय। बेयो खालि "ग्रेडियेन्ट" आरो "रुगुं"जोंल' बाहायजायो।

en: Apply color gradient or edge detection effects
brx: गाब ग्रेडियेन्ट एबा रुगुं संना दिहुननाय गोहोमखौ बाहाय

en: Gradient video filter
brx: ग्रेडियेन्ट भिडिअ' फिल्टार

en: Variance of the gaussian noise
brx: गौसियान दावरावनि जुदाथि

en: Minimal period
brx: खमसिम समफारि

en: Minimal period of the noise grain in pixel
brx: पिक्सेलआव दावराव ग्रेननि खमसिन समफारि

en: Maximal period
brx: बांसिन समफारि

en: Maximal period of the noise grain in pixel
brx: पिक्सेलआव दावराव ग्रेननि बांसिन समफारि

en: Grain video filter
brx: ग्रेन भिडिअ' फिल्टार

en: Grain
brx: ग्रेन

en: Adds filtered gaussian noise
brx: फिल्टार खालामखानाय गौसियान दावरावखौ दाजाबदेरो

en: Spatial luma strength (0-254)
brx: स्पेशाल लुमा गोहो (0-254)

en: Spatial chroma strength (0-254)
brx: स्पेशाल क्र'मा गोहो (0-254)

en: Temporal luma strength (0-254)
brx: दसेनि थाखाय लुमा गोहो (0-254)

en: Temporal chroma strength (0-254)
brx: दसेनि थाखाय क्र'मा गोहो (0-254)

en: HQ Denoiser 3D
brx: HQ डिनइजार 3D

en: High Quality 3D Denoiser filter
brx: गोजौ गुननि HQ डिनइजार फिल्टार

en: Invert video filter
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ उल्था खालाम

en: Color inversion
brx: गाब सोलायनाय

en: Magnify/Zoom interactive video filter
brx: इन्टारएक्टिभ भिडिअ' फिल्टारखौ फेदेर/जुम खालाम

en: Magnify
brx: फेदेर

en: Mirror orientation
brx: आयना अरियेन्टेसन

en: Vertical
brx: थोंगोर

en: Direction
brx: दिक

en: Left to right/Top to bottom
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिम/बिजौ निफ्राय थालो सिम

en: Right to left/Bottom to top
brx: आगदा निफ्राय आगसि सिम/थालो निफ्राय बिजौ सिम

en: Mirror video filter
brx: आयना भिडिअ' फिल्टार

en: Mirror video
brx: आयना भिडिअ'

en: Splits video in two same parts, like in a mirror
brx: मोननै एखे बाहागोआव भिडिअ'खौ बोखाव, जेरै- आयनायाव

en: Blur factor (1-127)
brx: नुसारै फेक्टर (1-127)

en: The degree of blurring from 1 to 127.
brx: 1 निफ्राय 127 सिम नुसारैनि दिग्रि

en: Motion blur filter
brx: खारथाय नुसारै फिल्टार

en: Motion detect video filter
brx: खारथाय संना दिहुननाय भिडिअ' फिल्टार

en: Old movie effect video filter
brx: गोजाम सावथुन गोहोम भिडिअ' फिल्टार

en: Old movie
brx: गोजाम सावथुन

en: OpenCV face detection example filter
brx: OpenCV मोखां संना दिहुननाय बिदिन्थि फिल्टार

en: OpenCV example
brx: OpenCV बिदिन्थि

en: Haar cascade filename
brx: हार केसकेड फाइलमुं

en: Name of XML file containing Haar cascade description
brx: हार केसकेट बेखेवथिगोनां XML फाइलनि मुं

en: Use input chroma unaltered
brx: इनपुट क्र'मा सोलायैखौ बाहाय

en: Don't display any video
brx: जायखि जाया भिडिअ'खौ दिन्थिफुंनो नाङा

en: Display the input video
brx: इनपुट भिडिअ'खौ दिन्थिफुं

en: Display the processed video
brx: प्रसेस खालामखानाय भिडिअ'खौ दिन्थिफुं

en: Show only errors
brx: खालि गोरोन्थिखौल' दिन्थि

en: Show errors and warnings
brx: गोरोन्थि आरो सांग्रांथिखौ दिन्थि

en: Show everything including debug messages
brx: डेबाग खौरांखौ लाफानानै गासिखौबो दिन्थि

en: OpenCV video filter wrapper
brx: OpenCV भिडिअ' फिल्टार रेपार

en: Scale factor (0.1-2.0)
brx: स्केल फेक्टर (0.1-2.0)

en: OpenCV filter chroma
brx: OpenCV फिल्टार क्र'मा

en: Chroma to convert picture to before sending it to the internal OpenCV filter
brx: सावगारिखौ इसिं OpenCV फिल्टारआव दैथाय हरनायनि सिगाङाव बेखौ सोलायहोनो थाखाय क्र'मा

en: Wrapper filter output
brx: रेपार फिल्टार आउटपुट

en: Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter
brx: मबे (माबा दङब्ला) भिडिअ'खौ रेपार फिल्टारजों दिन्थिफुंनाय जायो बेखौ थि खालामो

en: OpenCV internal filter name
brx: OpenCV इसिं फिल्टार मुं

en: Name of internal OpenCV plugin filter to use
brx: बाहायनो इसिं OpenCV प्लागिन फिल्टारनि मुं

en: Posterize level (number of colors is cube of this value)
brx: पस्टाराइज लेभेल (गाबनि अनजिमाया बे बेसेननि घन)

en: Posterize video filter
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ पस्टाराइज खालाम

en: Posterize video by lowering the number of colors
brx: गाबनि अनजिमाखौ खमायनानै भिडिअ'खौ पस्टाराइज खालाम

en: Quality of post processing. Valid range is 0 (disabled) to 6 (highest)
    Higher levels require more CPU power, but produce higher quality pictures.
    With default filter chain, the values map to the following filters:
    1: hb, 2-4: hb+vb, 5-6: hb+vb+dr
brx: पस्ट प्रसेसिंनि गुन। बाहाय जाथाव सिमासारिआ 0 (लोरबां खालामबाय) निफ्राय 6 (गोजौसिन) सिम
    गोजौसिन लेभेलनो गोबां CPU गोहोखौ नांगौ, नाथाय गोजौसिन गुन सावगारिखौ दिहुन।
    डिफल्ट फिल्टार जिनजिरिजों, बेसेनआ गाहायनि फिल्टारआव मेप खालामो:
    1: hb, 2-4: hb+vb, 5-6: hb+vb+dr

en: FFmpeg post processing filter chains
brx: FFmpeg उन प्रसेसिं फिल्टारनि जिनजिरि

en: Video post processing filter
brx: फिल्टारखौ प्रसेस खालामनायाव भिडिअ' पस्ट

en: Lowest
brx: गाहायसिन

en: Highest
brx: गोजौसिन

en: Psychedelic video filter
brx: साइकेडेलिक भिडिअ' फिल्टार

en: Number of puzzle rows
brx: जेथोगोनां सारिनि अनजिमा

en: Number of puzzle columns
brx: जेथोगोनां खाम्फानि अनजिमा

en: Game mode
brx: खेला म'ड

en: Select game mode variation from jigsaw puzzle to sliding puzzle.
brx: जिगस' जेथोगोनां निफ्राय स्लाइडिं जेथोगोनां सिम खेला म'ड सोलायनायखौ सायख।

en: Border
brx: सिमना

en: Unshuffled Border width.
brx: आनशाफ्लड सिमना गुवार

en: Small preview
brx: फिसा गिबि नुथाय

en: Show small preview.
brx: फिसा गिबि नुथायखौ दिन्थि

en: Small preview size
brx: फिसा गिबि नुथाय महर

en: Show small preview size (percent of source).
brx: फिसा गिबि नुथाय महरखौ दिन्थि (फुंखानि जौखोन्दो)

en: Piece edge shape size
brx: थुख्रा रुगुं दाथाय महर

en: Size of the curve along the piece's edge
brx: थुख्रानि रुगुंजों खेंख्रानि महर

en: Auto shuffle
brx: अट' शाफ्ल

en: Auto shuffle delay during game
brx: खेलानि समाव अट' शाफ्ल गोबाव

en: Auto solve
brx: हार्सिं समाधान खालामनाय

en: Auto solve delay during game
brx: खेला समाव हार्सिं समाधान खालामनाय

en: Rotation
brx: फिदिंनाय

en: Rotation parameter: none;180;90-270;mirror
brx: फिदिंनाय पेरामिटार: मोनसेबो नङा;180;90-270;आयना

en: jigsaw puzzle
brx: जिगस' जेथोगोनां

en: sliding puzzle
brx: स्लाइडिं जेथोगोनां

en: swap puzzle
brx: स्वाप जेथोगोनां

en: exchange puzzle
brx: सोलाय सोल' जेथोगोनां

en: 0/90/180/270/mirror
brx: 0/90/180/270/आयना

en: Puzzle interactive game video filter
brx: जेथोगोनां एन्टारएक्टिभ खेला भिडिअ' फिल्टार

en: Ripple video filter
brx: रिपल् भिडिअ' फिल्टार

en: Angle in degrees
brx: दिग्रिआव ख'ना

en: Angle in degrees (0 to 359)
brx: दिग्रिआव ख'ना (0 निफ्राय 359 सिम)

en: Use motion sensors
brx: मसन सेन्सरखौ बाहाय

en: Rotate video filter
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ फिदिं

en: Rotate
brx: फिदिं

en: Image format
brx: मुसुखा फरमेट

en: Format of the output images (png, jpeg, ...).
brx: आउटपुट मुसुखानि फरमेट (png, jpeg, ...)।

en: You can enforce the image width. By default (-1) VLC will adapt to the video characteristics.
brx: नोंथाङा मुसुखा गुवारखौ जर खालामनो हायो। डिफल्टजों, (-1) VLC आ भिडिअ' आखुजों गोरोबगोन।

en: You can enforce the image height. By default (-1) VLC will adapt to the video characteristics.
brx: नोंथाङा मुसुखा गोजौखौ जर खालामनो हायो। डिफल्टजों, (-1) VLC आ भिडिअ' आखुजों गोरोबगोन।

en: Recording ratio
brx: रेकर्ड खालामनाय रुजुथाय

en: Ratio of images to record. 3 means that one image out of three is recorded.
brx: रेकर्ड खालामनो मुसुखानि रुजुथाय। 3 नि ओंथिया जाबाय मोनथामनि गेजेराव मोनसे मुसुखाखौ रेकर्ड खालामनाय जायो।

en: Filename prefix
brx: फाइलमुं प्रिफिक्स

en: Prefix of the output images filenames. Output filenames will have the "prefixNUMBER.format" form if replace is not true.
brx: आउटपुट मुसुखा फाइलमुंनि प्रिफिक्स। आउटपुट फाइलमुंहा "prefixNUMBER.format" फर्म थागोन जदि सोलायना फजफिननाया थार नङा।

en: Directory path prefix
brx: डिरेक्टरि लामा प्रिफिक्स

en: Directory path where images files should be saved. If not set, then images will be automatically saved in users homedir.
brx: डिरेक्टरि लामा जेराव मुसुखा फाइलखौ थिना दोननांगोन। फजआखैब्ला मुसुखाखौ बाहायग्रा ह'मडिरेक्टरिआव गावनो गाव महरै थिना दोनगोन।

en: Always write to the same file
brx: एखे फाइलआव अरायबो राइट खालाम

en: Always write to the same file instead of creating one file per image. In this case, the number is not appended to the filename.
brx: मोनफा मुसुखायाव मोनसे फाइल सोरजिनायनि सोलायै एखे फाइलआव अरायबो राइट खालाम। बे बुब्लिआव, नाम्बार (अनजिमा)खौ फाइलमुंआव फेहेरनाय जाया।

en: Send your video to picture files
brx: नोंथांनि भिडिअ'खौ सावगारि फाइलआव दैथाय हर

en: Scene filter
brx: नुथाय फिल्टार

en: Scene video filter
brx: नुथाय भिडिअ' फिल्टार

en: Sepia intensity
brx: सेपिया रोजाथि

en: Intensity of sepia effect
brx: सेपिया गोहोमनि रोजाथि

en: Sepia video filter
brx: सेपिया भिडिअ' फिल्टार

en: Gives video a warmer tone by applying sepia effect
brx: सेपिया गोहोमखौ बाहायनानै वार्मार टनखौ भिडिअ'नो होयो

en: Sharpen strength (0-2)
brx: गोफार गोहो (0-2)

en: Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05.
brx: गोफार गोहोखौ फज, 0 आरो 2 नि गेजेराव। 0.05 आव डिफल्ट।

en: Augment contrast between contours.
brx: सिमा हांनि गेजेराव कनट्रेस्टखौ बांहो

en: Sharpen video filter
brx: भिडिअ' फिल्टारखौ गोबौ खालाम

en: Transform type
brx: महर सोलायनाय रोखोम

en: Transpose
brx: जायगा सोलाय

en: Anti-transpose
brx: जायगा सोलायनाय-नङै

en: Video transformation filter
brx: भिडिअ' महर सोलायनाय फिल्टार

en: Rotate or flip the video
brx: भिडिअ'खौ फिदिं एबा फ्लिप खालाम

en: VHS movie effect video filter
brx: VHS सावथुन गोहोम भिडिअ' फिल्टार

en: VHS movie
brx: VHS सावथुन

en: Wave video filter
brx: दोहौ भिडिअ' फिल्टार

en: ASCII Art
brx: ASCII आर्ट

en: ASCII-art video output
brx: ASCII-आर्ट भिडिअ' आउटपुट

en: Android native window
brx: एनड्र'इड नेटिभ उइन्ड'

en: Color ASCII art video output
brx: गाब ASCII आर्ट भिडिअ' आउटपुट

en: Core Animation OpenGL Layer (Mac OS X)
brx: क'र एनिमेसन OpenGL थोरफो (मेक OS X)

en: Timelength after which we assume there is no signal.
brx: समनि गोलाव जायनि उनाव जों हमनानै लायोदि जेबो सिन गैया।

en: Timelength after which we assume there is no signal.
    After this delay we black out the video.
brx: समनि गोलाव जायनि उनाव जों हमनानै लायोदि जेबो सिन गैया
    बे गोलावनि उनाव, जों भिडिअ'खौ गोसोम खालामो।

en: Output card
brx: आउटपुट कार्ड

en: DeckLink output card, if multiple exist. The cards are numbered from 0.
brx: गोबां दङब्ला DeckLink आउटपुट। कार्डखौ 0 निफ्राय नाम्बार होनाय जायो

en: Desired output mode
brx: लुबैखानाय आउटपुट म'ड

en: Desired output mode for DeckLink output. This value should be a FOURCC code in textual form, e.g. "ntsc".
brx: DeckLink आउटपुटनि थाखाय लुबैनाय आउटपुट म'ड। बे बेसेनआ फरा फर्मआव FOURCC क'ड जानांगोन, जेरै- "ntsc"।

en: Audio connection for DeckLink output.
brx: डेकलिंक आउटपुटनि थाखाय अडिअ' फोनांजाब

en: Audio sampling rate (in hertz) for DeckLink output. 0 disables audio output.
brx: DeckLink आउटपुटनि थाखाय (hertz आव) अडिअ' नमुना रेट। 0 आ अडिअ' आउटपुटखौ लोरबां खालामो।

en: Number of output channels for DeckLink output. Must be 2, 8 or 16. 0 disables audio output.
brx: DeckLink आउटपुटनि थाखाय आउटपुट सेनेलनि अनजिमा। 2, 8 एबा 16 जाथारनांगोन। 0 आ अडिअ' आउटपुटखौ लोरबां खालामो।

en: Video connection for DeckLink output.
brx: डेकलिंक आउटपुटनि थाखाय भिडिअ' फोनांजाब

en: Use 10 bits per pixel for video frames.
brx: भिडिअ' फ्रेमनि थाखाय पिक्सेल मोनफा 10 बिटखौ बाहाय

en: DecklinkOutput
brx: डेकलिंक आउटपुट

en: Window handle (HWND)
brx: उइन्ड' हेन्डेल (HWND)

en: Video will be embedded in this pre-existing window. If zero, a new window will be created.
brx: भिडिअ'आ बे आगु-थाखानाय उइन्ड'आव अरजाब होगोन। लाथिख'ब्ला मोनसे गोदान उइन्ड'खौ सोरजिगोन।

en: Drawable
brx: आखिनो हाथाव

en: Embedded window video
brx: अरजाब होखानाय उइन्ड' भिडिअ'

en: Framebuffer device
brx: फ्रेमबाफार डिभाइस

en: Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0).
brx: रेन्डारिंनि थाखाय बाहायनो थाखाय फ्रेमबाफार डिभाइस (सरासनस्रायै /dev/fb0)।

en: Run fb on current tty
brx: fb खौ दानि tty आव सालाय

en: Run framebuffer on current TTY device (default enabled). (disable tty handling with caution)
brx: फ्रेमबाफारखौ दानि TTY डिभाइसआव सालाय (डिफल्ट हाहोनाय खालामबाय)। (सांग्राङै tty हेन्डेलिंखौ लोरबां खालाम)

en: Framebuffer resolution to use
brx: बाहायनो फ्रेम-बाफार रिज'लुसन

en: Select the resolution for the framebuffer. Currently it supports the values 0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)
brx: फ्रेमबाफारनि थाखाय रिज'लुसनखौ सायख। दासान्दि बेयो बेसेन 0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=अट' (डिफल्ट 4=अट') खौ हेफाजाब खालामो

en: Framebuffer uses hw acceleration
brx: फ्रेमबाफारआ hw खारथाय बांनायखौ बाहायो

en: Image format (default RGB)
brx: मुसुखा फरमेट (डिफल्ट RGB)

en: Chroma fourcc used by the framebuffer. Default is RGB since the fb device has no way to report its chroma.
brx: क्र'मा fourcc आ फ्रेमबाफारजों बाहायजायो। डिफल्टआ RGB मानोना fb डिभाइसहा बेनि क्र'मखौ रिपर्ट खालामनो जेबो राहा गैया।

en: GNU/Linux framebuffer video output
brx: GNU/Linux फ्रेमबाफार भिडिअ' आउटपुट

en: GLX extension for OpenGL
brx: OpenGL नि थाखाय GLX फेहेरनाय

en: Enable a workaround for T23
brx: T23 नि थाखाय वार्क-एराउन्डखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable this option if the diagonal stripes are displayed when the window size is equal to or smaller than the movie size.
brx: बे उफ्राखौ हाहोनाय खालाम जदि डायेग'नेल स्ट्रिपखौ दिन्थिफुंनाय जायो जेब्ला उइन्ड' महरआ सावथुन महरजों समान एबा फिसासिन जायो।

en: Video mode
brx: भिडिअ' म'ड

en: Select a proper video mode to be used by KVA.
brx: KVA जों बाहायजानो गोनां मोनसे मोजां भिडिअ' म'डखौ सायख

en: K Video Acceleration video output
brx: K भिडिअ' खारथाय बांनाय भिडिअ' आउटपुट

en: Mac OS X OpenGL video output
brx: मेक OS X OpenGL भिडिअ' आउटपुट

en: OpenGL extension
brx: OpenGL फेहेरनाय

en: OpenGL ES 2 extension
brx: OpenGL ES 2 फेहेरनाय

en: Extension through which to use the Open Graphics Library (OpenGL).
brx: फेहेरनाय जायजों गेवनाय ग्राफिक्स बिजाब बाख्रि (OpenGL) खौ बाहायो

en: OpenGL for Embedded Systems 2 video output
brx: अरजाब होखानाय सिस्टेम 2 भिडिअ' आउटपुटनि थाखाय OpenGL

en: OpenGL video output
brx: OpenGL भिडिअ' आउटपुट

en: EGL extension for OpenGL
brx: OpenGL नि थाखाय EGL फेहेरनाय

en: The desktop mode allows you to display the video on the desktop.
brx: डेस्कटप म'डआ नोंथांखौ भिडिअ'खौ डेस्कटपआव दिन्थिफुंनो गनायथि होयो

en: Use hardware blending support
brx: हार्डबेयार गलाय-मोन्देर हेफाजाबखौ बाहाय

en: Try to use hardware acceleration for subtitle/OSD blending.
brx: दालाय-बिमुं गलाय-मोन्देरनि थाखाय हार्डवेयार खारथाय बांनायखौ बाहायनो नाजा।

en: Pixel Shader
brx: पिक्सेल शेडार

en: Choose a pixel shader to apply.
brx: बाहायनो पिक्सेल शेडारखौ बासिख

en: Path to HLSL file
brx: HLSL फाइलआव लामा

en: Path to an HLSL file containing a single pixel shader.
brx: मोनसेल' पिक्सेल शेडार गोनां HLSL फाइलआव लामा।

en: HLSL File
brx: HLSL फाइल

en: Recommended video output for Windows Vista and later versions
brx: उइन्ड'स भिस्टा आरो उननि बिसाननि थाखाय थिनखानाय भिडिअ' भिडिअ'

en: Use hardware YUV->RGB conversions
brx: हार्डवेयार YUV->RGB सोलायनायखौ बाहाय

en: Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option doesn't have any effect when using overlays.
brx: YUV->RGB सोलायहोनायनि थाखाय हार्डवेयार खारथाय बांनायखौ बाहायनो नाजा। बे उफ्राहा अभारलेखौ बाहायनाय समाव जेबो गोहोम गैया।

en: Overlay video output
brx: अभारले भिडिअ' आउटपुट

en: Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability to render video directly). VLC will try to use it by default.
brx: अभारलेआ नोंथांनि भिडिअ' कार्डनि हार्डवेयार खारथाय बांनाय गोहो (भिडिअ'खौ थोंजोङै होनो हानाय गोहो)। VLC आ डिफल्टजों बेखौ बाहायनो नाजागोन।

en: Use video buffers in system memory
brx: भिडिअ' बाफारखौ सिस्टेम मेमरिआव बाहाय

en: Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't recommended as usually using video memory allows benefiting from more hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option doesn't have any effect when using overlays.
brx: भिडिअ' मेमरिनि सोलायै सिस्टेम मेमरिआव भिडिअ' बाफारखौ सोरजि। सरासनस्रायै भिडिअ' मेमरिया गोबां हार्डवेयार खारथाय बांनाय निफ्राय गोरोबहोनो गनायथि होनायखौ थिननाय जाया (जेरै- रिस्केलिं एबा YUV->RGB सोलायहोनाय)। अभारलेखौ बाहायबाय थानाय समाव बे उफ्राहा जेबो गोहोम थाया।

en: Use triple buffering for overlays
brx: अभारलेनि थाखाय थामगुन बाफारिंखौ बाहाय

en: Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much better video quality (no flickering).
brx: YUV अभारलेखौ बाहायनाय समाव फानथाम बाफारिंखौ बाहायनो नाजा। बेनि जाउनाव जोबोद साबसिन भिडिअ' गुन जायो (जेबो फ्लिकारिं गैया)।

en: Name of desired display device
brx: लुबैखानाय दिन्थिफुंनाय डिभाइसनि अनजिमा

en: In a multiple monitor configuration, you can specify the Windows device name of the display that you want the video window to open on. For example, "\\.\DISPLAY1" or "\\.\DISPLAY2".
brx: गोबां मनिटर बाइजोमहरआव, नोंथाङा दिन्थिफुंनायनि उइन्ड'स डिभाइस मुंखौ थिक खालामनो हायो जेराव नोंथाङा भिडिअ' उइन्ड'खौ खेवनो लुबैयो। बिदिन्थि महरै, "\\.\DISPLAY1" एबा "\\.\DISPLAY2".

en: Recommended video output for Windows XP. Incompatible with Vista's Aero interface
brx: उइन्ड'स XPनि थाखाय थिननाय भिडिअ' आउटपुट। भिस्टानि Aero इन्टारफेसजों गोरोबै

en: DirectX (DirectDraw) video output
brx: थोंजोंX (DirectDraw) भिडिअ' आउटपुट

en: Wallpaper
brx: वालपेपार

en: Windows GDI video output
brx: उइन्ड'स GDI भिडिअ' आउटपुट

en: GPU affinity
brx: GPU गोरोबथि

en: Dummy image chroma format
brx: डामि मुसुखा क्र'मा फरमेट

en: Force the dummy video output to create images using a specific chroma format instead of trying to improve performances by using the most efficient one.
brx: जोबोद गोहोम मावफुंनायखौ बाहायनानै मावफुंनायखौ जौगाहोनायनि सोलायै जरखा क्र'मा फरमेटनि हेफाजाबजों मुसुखा सोरजिनो डामि भिडिअ' आउटपुटखौ जर खालाम

en: Dummy video output
brx: डामि भिडिअ' आउटपुट

en: Statistics video output
brx: अनजिमा सानथाय भिडिअ' आउटपुट

en: Video memory buffer width.
brx: भिडिअ' मेमरि बाफार गुवार

en: Video memory buffer height.
brx: भिडिअ' मेमरि बाफार गोजौ

en: Pitch
brx: पिच

en: Video memory buffer pitch in bytes.
brx: बाइट्सआव भिडिअ' मेमरि बाफार पिच

en: Chroma
brx: क्र'मा

en: Output chroma for the memory image as a 4-character string, eg. "RV32".
brx: मोनसे 4-हांखो स्ट्रिं महरै मेमरि मुसुखानि थाखाय आउटपुट क्र'मा, जेरै- "RV32"।

en: Video memory output
brx: भिडिअ' मेमरि आउटपुट

en: Video memory
brx: भिडिअ' मेमरि

[ctx: ASCII]
note: xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player" for the ICCCM window name. This must be pure ASCII. The limitation is partially with ICCCM and partially with VLC. For Latin script languages, you may need to strip accents. For other scripts, you will need to transliterate into Latin.
en: VLC media player
brx: VLC मेडिया प्लेयार

en: X11 display
brx: X11 दिन्थिफुंनाय

en: Video will be rendered with this X11 display. If empty, the default display will be used.
brx: बे X11 दिन्थिफुंनायजों भिडिअ'खौ होगोन। लांदांब्ला डिफल्ट दिन्थिफुंनायखौ बाहायगोन।

en: X11 window ID
brx: X11 उइन्ड' ID

en: X window
brx: X उइन्ड'

en: X11 video window (XCB)
brx: X11 भिडिअ' उइन्ड' (XCB)

en: X11 video output (XCB)
brx: X11 भिडिअ' आउटपुट(XCB)

en: XVideo adaptor number
brx: Xभिडिअ' एडाप्ट'र नाम्बार

en: XVideo hardware adaptor to use. By default, VLC will use the first functional adaptor.
brx: बाहायनो Xभिडिअ' हार्डबेयार एडाप्ट'। डिफल्टजों, VLC आ गिबियाव खामानि मावफुंनाय एडाप्ट'रखौ बाहायगोन।

en: XVideo format id
brx: Xभिडिअ' फरमेट id

en: XVideo image format id to use. By default, VLC will try to use the best match for the video being played.
brx: बाहायनो Xभिडिअ' मुसुखा फरमेट id। डिफल्टजों, VLC आ दामबाय थानाय भिडिअ'नि थाखाय साबसिन गोरोबनायखौ बाहायनो नाजागोन।

en: XVideo output (XCB)
brx: Xभिडिअ' आउटपुट (XCB)

en: device, fifo or filename
brx: डिभाइस, फिफ' एबा फाइलमुं

en: device, fifo or filename to write yuv frames too.
brx: yuv फ्रेमखौ लिरनो डिभाइस, फिफ' एबा फाइलमुं

en: Chroma used
brx: क्र'मा बाहायबाय

en: YUV output
brx: YUV आउटपुट

en: YUV video output
brx: YUV भिडिअ' आउटपुट

en: Number of video windows in which to clone the video.
brx: भिडिअ' उइन्ड'नि अनजिमा जेराव भिडिअ'खौ क्ल'न खालामनो।

en: Video output modules
brx: भिडिअ' आउटपुट मडुल

en: You can use specific video output modules for the clones. Use a comma-separated list of modules.
brx: नोंथाङा क्ल'ननि थाखाय जरखा भिडिअ' आउटपुट मडुलखौ बाहायनो हायो। मडुलनि कमा-आलादा खालाम लिस्टखौ बाहाय।

en: Duplicate your video to multiple windows and/or video output modules
brx: नोंथांनि भिडिअ'खौ गोबां उइन्ड'स आरो/एबा भिडिअ' आउटपुट मडुलआव डुप्लिकेट खालाम

en: Clone video filter
brx: क्ल'न भिडिअ' फिल्टार

en: Select the number of horizontal video windows in which to split the video
brx: समानथि भिडिअ' उइन्ड'सनि अनजिमाखौ सायख जेराव भिडिअ'खौ बोखावयो

en: Select the number of vertical video windows in which to split the video
brx: थोंगोर भिडिअ' उइन्ड'सनि अनजिमाखौ सायख जेराव भिडिअ'खौ बोखावयो

en: Active windows
brx: उइन्ड'खौ मावथि खालाम

en: Comma-separated list of active windows, defaults to all
brx: मावथि उइन्ड'सनि कमा-आलादा खालामनाय लिस्ट, गासैआव डिफल्ट

en: Split the video in multiple windows to display on a wall of screens
brx: स्क्रिननि बेरायाव दिन्थिफुंनो थाखाय भिडिअ'खौ गोबां उइन्ड'आव बोखाव

en: Panoramix: wall with overlap video filter
brx: पेन'रामिक्स: अभारलेप भिडिअ' फिल्टारजों बेरा

en: Panoramix
brx: पेन'रामिक्स

en: length of the overlapping area (in %)
brx: अभारलेपिं ओनसोलनि गोलाव (% आव)

en: Select in percent the length of the blended zone
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोलावखौ जौखोन्दोआव सायख

en: height of the overlapping area (in %)
brx: अभारलेपिं ओनसोलनि गोजौ (% आव)

en: Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोजौखौ जौखोन्दोआव सायख (2x2 वालनि बुब्लि)

en: Attenuation
brx: रेजें खालामनाय

en: Check this option if you want attenuate blended zone by this plug-in (if option is unchecked, attenuate is made by opengl)
brx: नोंथाङा बे प्लाग-इनजों गलाय-मोन्देर ओनसोलखौ खम खालामनो लुबैयोब्ला बे उफ्राखौ आनजाद खालाम (उफ्राखौ आनजाद-नङै खालामोब्ला opengl जों खम खालामनाय जायो)।

en: Attenuation, begin (in %)
brx: रेजें खालामनाय, जागायनाय (% आव)

en: Select in percent the Lagrange coefficient of the beginning blended zone
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि जागायनायनि Lagrange अनजिमा थादेरनायखौ जौखोन्दोआव सायख

en: Attenuation, middle (in %)
brx: रेजें खालामनाय, गेजेर (% आव)

en: Select in percent the Lagrange coefficient of the middle of blended zone
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गेजेरनि Lagrange अनजिमा थादेरनायखौ जौखोन्दोआव सायख

en: Attenuation, end (in %)
brx: रेजें खालामनाय, जोबनाय (% आव)

en: Select in percent the Lagrange coefficient of the end of blended zone
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि जोबनायनि Lagrange क'एफिसियेन्टखौ जौखोन्दोआव सायख

en: middle position (in %)
brx: गेजेर जायगा (% आव)

en: Select in percent (50 is center) the position of the middle point (Lagrange) of blended zone
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गेजेर बिन्दो (Lagrange) नि जायगा, (50 आ मिरु) जौखोन्दोआव सायख।

en: Gamma (Red) correction
brx: गामा (गोजा) गेबें खालामनाय

en: Select the gamma for the correction of blended zone (Red or Y component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गेबें खालामनायनि थाखाय गामाखौ सायख (गोजा एबा Y थाफानाय मुवा)

en: Gamma (Green) correction
brx: गामा (सोमखोर) गेबें खालामनाय

en: Select the gamma for the correction of blended zone (Green or U component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गेबें खालामनायनि थाखाय गामाखौ सायख (सोमखोर एबा U थाफानाय मुवा)

en: Gamma (Blue) correction
brx: गामा (निला) गेबें खालामनाय

en: Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गेबें खालामनायनि थाखाय गामाखौ सायख (निला एबा V थाफानाय मुवा)

en: Black Crush for Red
brx: गोजा गाबनि थाखाय गोसोम नारसिननाय

en: Select the Black Crush of blended zone (Red or Y component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोसोम नारसिननायखौ सायख (गोजा एबा Y थाफानाय मुवा)

en: Black Crush for Green
brx: सोमखोर गाबनि थाखाय गोसोम नारसिननाय

en: Select the Black Crush of blended zone (Green or U component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोसोम नारसिननायखौ सायख (सोमखोर एबा Y थाफानाय मुवा)

en: Black Crush for Blue
brx: निला गाबनि थाखाय गोसोम नारसिननाय

en: Select the Black Crush of blended zone (Blue or V component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोसोम नारसिननायखौ सायख (निला एबा Y थाफानाय मुवा)

en: White Crush for Red
brx: गोजा गाबनि थाखाय गुफुर नारसिननाय

en: Select the White Crush of blended zone (Red or Y component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गुफुर नारसिननायखौ सायख (गोजा एबा Y थाफानाय मुवा)

en: White Crush for Green
brx: सोमखोर गाबनि थाखाय गुफुर नारसिननाय

en: Select the White Crush of blended zone (Green or U component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गुफुर नारसिननायखौ सायख (सोमखोर एबा Y थाफानाय मुवा)

en: White Crush for Blue
brx: निला गाबनि थाखाय गुफुर नारसिननाय

en: Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गुफुर नारसिननायखौ सायख (निला एबा Y थाफानाय मुवा)

en: Black Level for Red
brx: गोजा गाबनि गोसोम लेभेल

en: Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोसोम लेभेलखौ सायख (गोजा एबा Y थाफानाय मुवा)

en: Black Level for Green
brx: गोथां गाबनि गोसोम लेभेल

en: Select the Black Level of blended zone (Green or U component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोसोम लेभेलखौ सायख (सोमखोर एबा U थाफानाय मुवा)

en: Black Level for Blue
brx: अख्रां गाबनि गोसोम लेभेल

en: Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गोसोम लेभेलखौ सायख (निला एबा V थाफानाय मुवा)

en: White Level for Red
brx: गोजा गाबनि गुफुर लेभेल

en: Select the White Level of blended zone (Red or Y component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गुफुर लेभेलखौ सायख (गोजा एबा Y थाफानाय मुवा)

en: White Level for Green
brx: गोथां गाबनि गुफुर लेभेल

en: Select the White Level of blended zone (Green or U component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गुफुर लेभेलखौ सायख (सोमखोर एबा U थाफानाय मुवा)

en: White Level for Blue
brx: निला गाबनि थाखाय गुफुर लेभेल

en: Select the White Level of blended zone (Blue or V component)
brx: गलाय-मोन्देर ओनसोलनि गुफुर लेभेलखौ सायख (निला एबा V थाफानाय मुवा)

en: Number of horizontal windows in which to split the video.
brx: भिडिअ'खौ बोखावनाय समानथि उइन्ड'नि अनजिमा

en: Number of vertical windows in which to split the video.
brx: भिडिअ'खौ बोखावनाय थोंगोर उइन्ड'नि अनजिमा

en: Element aspect ratio
brx: गुदिमुवा नुथाय रुजुथाय

en: Aspect ratio of the individual displays building the wall.
brx: मोनफा मोनफा नुथाय रुजुथाया बेरा बानायनायखौ दिन्थिफुङो

en: Wall video filter
brx: बेरा भिडिअ' फिल्टार

en: Image wall
brx: मुसुखा बेला

en: Goom display width
brx: गुम दिन्थिफुंनाय गुवार

en: Goom display height
brx: गुम दिन्थिफुंनाय गोजौ

en: This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution will be prettier but more CPU intensive).
brx: बेयो गुम दिन्थिफुंनायनि रिज'लुसनखौ फजनो गनायथि होयो (गेदेरसिन रिज'लुसनआ साबसिन नाथाय गोबां CPU रोजाथि)।

en: Goom animation speed
brx: गुम एनिमेसन खारथाय

en: This allows you to set the animation speed (between 1 and 10, defaults to 6).
brx: बेयो नोंथांनो एनिमेसन खारथाय (1 आरो 10 नि गेजेराव, 6 आव डिफल्ट) खौ फजनो गनायथि होयो।

en: Goom
brx: गुम

en: Goom effect
brx: गुम गोहोम

en: projectM configuration file
brx: प्रजेक्टM बाइजोमहर फाइल

en: File that will be used to configure the projectM module.
brx: प्रजेक्टM मडुलखौ बाइजोमहर दानो फाइलखौ बाहायगोन।

en: projectM preset path
brx: प्रजेक्टM प्रिसेट लामा

en: Path to the projectM preset directory
brx: प्रजेक्टM प्रिसेट डिरेक्टरिआव लामा

en: Title font
brx: बिमुं फन्ट

en: Font used for the titles
brx: बिमुंनि थाखाय बाहायनाय फन्ट

en: Font menu
brx: फन्ट मेनु

en: Font used for the menus
brx: मेनुनि थाखाय बाहायखानाय फन्ट

en: The width of the video window, in pixels.
brx: पिक्सेलआव भिडिअ' उइन्ड'नि गुवार

en: The height of the video window, in pixels.
brx: पिक्सेलआव भिडिअ' उइन्ड'नि गोजौ

en: Mesh width
brx: मेश गुवार

en: The width of the mesh, in pixels.
brx: पिक्सेलआव मेशनि गुवार

en: Mesh height
brx: मेश गोजौ

en: The height of the mesh, in pixels.
brx: पिक्सेलआव मेशनि गोजौ

en: Texture size
brx: टेक्सशारनि महर

en: The size of the texture, in pixels.
brx: पिक्सेलआव टेक्सशारनि महर

en: projectM
brx: प्रजेक्टM

en: libprojectM effect
brx: libprojectM गोहोम

en: Effects list
brx: गोहोम लिस्ट

en: A list of visual effect, separated by commas.
    Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter.
brx: कमाजों आलादा खालामजानाय, नुथाव गोहोमनि लिस्ट।
    दानि गोहोमआव दङ: डामि, स्कप, स्पेक्ट्राम, स्पेक्ट्र'मिटार आरो vuMeter.

en: The width of the effects video window, in pixels.
brx: पिक्सेलआव गोहोम भिडिअ' उइन्ड'नि गुवार

en: The height of the effects video window, in pixels.
brx: पिक्सेलआव गोहोम भिडिअ' उइन्ड'नि गोजौ

en: FFT window
brx: FFT उइन्ड'

en: The type of FFT window to use for spectrum-based visualizations.
brx: स्पेक्ट्राम-सोनारनाय भिजुयेलाइजेसननि थाखाय बाहायनो थाखाय FFT उइन्ड'नि रोखोम

en: Kaiser window parameter
brx: केइजार उइन्ड' पेरामिटार

en: Show 80 bands instead of 20
brx: 20 नि सोलायै 80 बेण्डखौ दिन्थि

en: Number of blank pixels between bands.
brx: बेण्डनि गेजेराव लांदां पिक्सेलनि अनजिमा

en: Amplification
brx: एमप्लिफिकेसन

en: This is a coefficient that modifies the height of the bands.
brx: बेयो मोनसे क'एफिसियेन्ट (थादेरनाय) जाय बेन्डसनि गोजौखौ सुद्रायो

en: Draw peaks in the analyzer
brx: पिकखौ बिजिरग्रायाव आखि

en: Enable original graphic spectrum
brx: गुबै ग्राफिक स्पेस्ट्रामखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable the "flat" spectrum analyzer in the spectrometer.
brx: स्पेक्ट्र'मिटारआव "फ्लेट" स्पेक्ट्राम बिजिरग्राखौ हाहोनाय खालाम

en: Draw bands in the spectrometer
brx: स्पेक्ट्र'मिटारआव बेण्डखौ आखि

en: Draw the base of the bands
brx: बेण्डनि बिथाखौ आखि

en: Base pixel radius
brx: बिथा पिक्सेल सोखाव

en: Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning).
brx: बेण्ड(जागायनाय)नि बिथानि, सोखाव महरखौ पिक्सेलआव थि खालाम

en: Spectral sections
brx: स्पेक्ट्राल खोन्दो

en: Determines how many sections of spectrum will exist.
brx: स्पेक्ट्रामनि बेसेबां खोन्दोआ दं बेखौ थि खालामो।

en: Peak height
brx: पिक गोजौ

en: Total pixel height of the peak items.
brx: पिक आइटेमनि गासै पिक्सेल गोजौ

en: Peak extra width
brx: पिक बांद्राय गुवार

en: Additions or subtractions of pixels on the peak width.
brx: पिक गुवारआव पिक्सेलनि दाजाबनाय एबा दानख'नाय

en: V-plane color
brx: V-समान गाब

en: YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 ).
brx: V-समानआव YUV-गाब घन शिफ्टिं ( 0 - 127 )।

en: Visualizer
brx: भिजुयेलाइजार

en: Visualizer filter
brx: भिजुयेलाइजार फिल्टार

en: Spectrum analyser
brx: स्पेक्ट्राम बिजिरग्रा

en: #paste your VLM commands here
brx: #नोंथांनि VLM बिथोनखौ बेयाव फोनांजाब हो

en: #separate commands with a new line or a semi-colon
brx: #बिथोनखौ गोदान सारि एबा मोनसे सेमि-कलनजों आलादा खालाम

en: Play List
brx: प्ले लिस्ट

en: Output
brx: आउटपुट

en: Subtitle codec
brx: दालाय-बिमुं codec

en: Output	method
brx: आउटपुट	method

en: Multiplexer
brx: माल्टिप्लेक्सार

en: Video FPS
brx: भिडिअ' FPS

en: MUX options
brx: MUX उफ्रा

en: Video scale
brx: भिडिअ' स्केल

en: Output port
brx: आउटपुट पर्ट

en: Output	file
brx: आउटपुट	फाइल

en: Input media
brx: इनपुट मेडिया

en: Error:
brx: गोरोन्थि:

en: Sample ui-state-error style.
brx: नमुना ui-थासारि-गोरोन्थि आदब।

en: File name
brx: फाइल मुं

en: Preamp:
brx: प्रि-एम्प:

en: Row border
brx: सारि सिमना

en: Column border
brx: खाम्फा सिमना

en: Mosaic Tiles
brx: मजेइक टाइल

en: Playback Rate
brx: प्लेबेक रेट

en: Audio Delay
brx: अडिअ' गोबाव

en: Subtitle Delay
brx: दालाय-बिमुं गोबाव

en: Time:
brx: सम:

en: VLC media player - Web Interface
brx: VLC मेडिया प्लेयार - वेब इन्टारफेस

en: Hide / Show Library
brx: बिजाब बाख्रिखौ दोनखोमा / दिन्थि

en: Hide / Show Viewer
brx: नायग्राखौ दोनखोमा / दिन्थि

en: Manage Streams
brx: स्ट्रिमखौ मेनेज खालाम

en: Track Synchronisation
brx: ट्रेक सिनक्र'नाइजेसन

en: VLM Batch Commands
brx: VLM बेच बिथोम

en: Loop
brx: लुप

en: Empty Playlist
brx: लांदां प्लेलिस्ट

en: Queue Selected
brx: सारि सायखखाबाय

en: Play Selected
brx: सायखखानायखौ दाम

en: Refresh List
brx: लिस्टखौ थाजा खालाम

en: Loading flowplayer...
brx: फ्ल'प्लेयारखौ ल'ड खालामगासिनो दं...

en: If nothing appears, check your internet connection.
brx: जेबो नुजायाखैब्ला नोंथांनि इन्टारनेट फोनांजाबखौ आनजाद खालाम

en: By creating a stream, the <i>Main Controls</i> will operate the stream instead of the main interface.
brx: मोनसे स्ट्रिमखौ सोरजिनानै, <i>गाहाय दबथायनाइ</i> आ गाहाय इन्टारफेसनि सोलायै स्ट्रिमखौ अपारेट खालामगोन।

en: The stream will be created using default settings, for more advanced configuration, or to modify the default settings, select the button to the right: <i>Manage Streams</i>
brx: डिफल्ट सेटिंनि हेफाजाबजों स्ट्रिमखौ सोरजिगोन, गोबां जौगाहोनाय बाइजोमहरनि थाखाय, एबा डिफल्ट सेटिंखौ सुद्रायनो, आगदानि बुथामखौ सायख: <i>स्ट्रिमखौ मेनेज खालाम</i>

en: Once the stream is created, the <i>Media Viewer</i> window will display the stream.
brx: स्ट्रिमखौ खेबसे सोरजिब्ला, <i>मेडिया नायग्रा</i> उइन्ड'आ स्ट्रिमखौ दिन्थिफुंगोन।

en: Volume will be controlled by the player, and not the <i>Main Controls</i>.
brx: भलिउमआ प्लेयारजों दबथायजागोन, आरो <i>गाहाय दबथायनाय</i>जों नङा।

en: The current playing item will be streamed. If there is no currently playing item, the first selected item from the <i>Library</i> will be the subject of the stream.
brx: दानि दामनाय आइटेमखौ स्ट्रिम खालामगोन। दासान्दि जेबो आइटेम दामाखैब्ला <i>बिजाब बाख्रि</i> निफ्राय गिबि सायखखानाय आइटेमआ स्ट्रिमनि आयदा जागोन।

en: To stop the stream and resume normal controls, click the <i>Open Stream</i> button again.
brx: स्ट्रिमखौ बन्द खालामनो आरो सरासनस्रा दबथायनायखौ फिन जागायनो, <i>स्ट्रिमखौ खेव</i> बुथामखौ क्लिक खालाम।

en: Are you sure you wish to create the stream?
brx: थारैनो नोंथाङा स्ट्रिमखौ सोरजिनो लुबैयो नामा?

en: Dialog
brx: बिबुं

en: Form
brx: फर्म

en: Preset
brx: प्रिसेट

en: &Verbosity:
brx: भार्ब'सिटि:

en: &Filter:
brx: फिल्टार:

en: &Save as...
brx: बादि थिना दो

en: Modules Tree
brx: मडुल ट्रि

en: Show extended options
brx: फेहेरखानाय उफ्राखौ दिन्थि

en: Show &more options
brx: गोबां उफ्राखौ दिन्थि

en: Change the caching for the media
brx: मेडियानि थाखाय केछिंखौ सोलाय

en: Start Time
brx: जागायनाय सम

en: Extra media
brx: बांद्राय मेडिया

en: Complete MRL for VLC internal
brx: VLC इसिंनि थाखाय आबुं MRL

en: Select the file
brx: फाइलखौ सायख

en: Change the start time for the media
brx: मेडियानि थाखाय जागायनाय समखौ सोलाय

en: Play another media synchronously (extra audio file, ...)
brx: एखे समावनो गुबुन मोनसे मेडियाखौ दाम (बांद्राय अडिअ' फाइल, ...)

en: Capture mode
brx: केपसार म'ड

en: Select the capture device type
brx: केपसार डिभाइस रोखोमखौ सायख

en: Device Selection
brx: डिभाइस सायखनाय

en: Access advanced options to tweak the device
brx: डिभाइसखौ टुइक खालामनो हाबनाय जौगानाय उफ्रा

en: Advanced options...
brx: जौगानाय उफ्रा...

en: Disc Selection
brx: डिस्क सायखनाय

en: Disable Disc Menus
brx: डिस्क मेनुखौ लोरबां खालाम

en: No disc menus
brx: जेबो डिस्क मेनु गैया

en: Disc device
brx: डिस्क डिभाइस

en: Starting Position
brx: जागायनाय जायगा

en: Audio and Subtitles
brx: अडिअ' आरो दालाय-बिमुं

en: Use a sub&title file
brx: दालाय-बिमुं फाइलखौ बाहाय

en: Select the subtitle file
brx: दालाय-बिमुं फाइलखौ सायख

en: Choose one or more media file to open
brx: खेवनो मोनसे एबा गोबां मेडिया फाइल बासिख

en: File Selection
brx: फाइल सायखनाय

en: You can select local files with the following list and buttons.
brx: नोंथाङा जायगानि फाइलखौ गाहायनि लिस्ट आरो बुथामजों सायखनो हायो।

en: Add...
brx: दाजाबदेर...

en: Network Protocol
brx: नेटवार्क प्र'ट'कल

en: Please enter a network URL:
brx: मोनसे नेटवार्क URL खौ हाबहो:

en: Profile edition
brx: प्रफाइल सुजुनाय बिसान

en: Features
brx: आखुथाय

en: Streamable
brx: स्ट्रिम खालामथाव

en: Chapters
brx: सेप्टार

en: Menus
brx: मेनु

en: Same as source
brx: फुंखा बादि एखे

en: Custom options
brx: कास्टम उफ्रा

en: Not Used
brx: बाहायाखै

en: Encoding parameters
brx: एनक'डिं पेरामिटार

en: Frame size
brx: फ्रेमनि महर

en: Set up media sources to stream
brx: स्ट्रिम खालामनो मेडिया फुंखाखौ सेट आप खालाम

en: Destination Setup
brx: थांखि सेटआप

en: Select destinations to stream to
brx: आव स्ट्रिम खालामनो थांखिखौ सायख

en: Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check with transcoding that the format is compatible with the method used.
brx: नोंथांनि गोनांथि स्ट्रिमिं खान्थिनि उनाव थांखिखौ दाजाबदेर। ट्रेन्सक'डिंजों आनजाद खालामनो रोखा खालाम, जाहाते फरमेटआ बाहायखानाय खान्थिजों गोरोबो।

en: New destination
brx: गोदान थांखि

en: Display locally
brx: जायगानि महरै दिन्थिफुं

en: Transcoding Options
brx: ट्रेन्सक'डिं उफ्रा

en: Select and choose transcoding options
brx: ट्रेन्सक'डिं उफ्राखौ सायख आरो बासिख

en: Activate Transcoding
brx: ट्रेन्सक'डिंखौ मावथि खालाम

en: Option Setup
brx: उफ्रा सेटआप

en: Set up any additional options for streaming
brx: स्ट्रिमिंनि थाखाय जायखि जाया उफेरा उफ्राखौ सेट आप खालाम

en: Miscellaneous Options
brx: बायदि रोखोमनि उफ्रा

en: Stream all elementary streams
brx: गासै गुदि स्ट्रिमखौ स्ट्रिम खालाम

en: Generated stream output string
brx: दिहुनखानाय स्ट्रिम आउटपुट स्ट्रिं

en: Output module:
brx: आउटपुट मडुल:

en: Use S/PDIF when available
brx: मोननो हाथाव जानाय समाव S/PDIF खौ बाहाय

en: Visualization:
brx: भिजुयेलाइजेसन:

en: Enable Time-Stretching audio
brx: सम-फोलावनाय अडिअ'खौ हाहोनाय खालाम

en: Replay gain mode:
brx: रिप्ले गेन म'ड:

en: Normalize volume to:
brx: ..आव भलिउमखौ सरासनस्रा खालाम:

en: Tracks
brx: ट्रेक

en: Preferred audio language:
brx: पसायखानाय अडिअ' राव:

en: Submit played tracks stats to Last.fm
brx: दामखानाय ट्रेक स्टेट्सखौ Last.fm आव गथाय

en: x264 profile and level selection
brx: x264 प्रफाइल आरो लेभेल सायखनाय

en: Hardware-accelerated decoding
brx: हार्डबेयाव-खारथाय बांहोखानाय डिक'डिं

en: Video quality post-processing level
brx: भिडिअ' गुन पस्ट-प्रसेसिं लेभेल

en: Skip H.264 in-loop deblocking filter
brx: H.264 इन-लुप डेबलकिं फिल्टारखौ बाद हो

en: Optical drive
brx: अप्टिकेल ड्राइभ

en: Default optical device
brx: डिफल्ट अप्टिकेट डिभाइस

en: Damaged or incomplete AVI file
brx: गाज्रि जाखानाय एबा आबुं-नङै AVI फाइल

en: HTTP proxy URL
brx: HTTP प्रक्सि URL

en: HTTP (default)
brx: HTTP (डिफल्ट)

en: RTP over RTSP (TCP)
brx: RTSP (TCP) आव RTP

en: Live555 stream transport
brx: लाइभ555 स्ट्रिम ट्रेन्सपर्ट

en: Default caching policy
brx: डिफल्ट केछिं पलिसि

en: Menus language:
brx: मेनु राव:

en: Look and feel
brx: लिक आरो फिल

en: Use custom skin
brx: कास्टम स्किनखौ बाहाय

en: This is VLC's default interface, with a native look and feel.
brx: बेयो नेटिभ लिक आरो फिलजों VLCनि डिफल्ट इन्टारफेस।

en: Use native style
brx: नेटिभ आदबखौ बाहाय

en: Resize interface to video size
brx: इन्टारफेसखौ भिडिअ' महरआव फिन महर हो

en: Show controls in full screen mode
brx: दबथायनाखौ आबुं स्क्रिन म'डआव दिन्थि

en: Pause playback when minimized
brx: मिनिमाइज खालामनाय समाव प्लेबेकखौ दोन्थ'हो

en: Show media change popup:
brx: मेडिया सोलायनाय पप-आपखौ दिन्थि:

en: Start in minimal view mode
brx: फिसा नुथाय म'डआव जागाय

en: Force window style:
brx: उइन्ड' आदबखौ जर खालाम:

en: Integrate video in interface
brx: भिडिअ'खौ इन्टारफेसआव खौसे खालाम

en: Show systray icon
brx: सि-स्ट्रे आइकनखौ दिन्थि

en: Skin resource file:
brx: स्किन सम्पद फाइल:

en: Playlist and Instances
brx: प्लेलिस्ट आरो बिदिन्थि

en: Pause on the last frame of a video
brx: भिडिअ'नि जोबथा फ्रेमखौ दोन्थ'हो

en: Allow only one instance
brx: खालि मोनसेल' बिदिन्थिखौ गनायथि हो

en: Activate updates notifier
brx: आपडेट मिथिसारहोग्राखौ मावथि खालाम

en: Every
brx: मोनफ्रोम

en: Save recently played items
brx: बावैसो दामनाय आइटेमखौ थिना दोन

en: Separate words by | (without space)
brx: (स्पेस गैयाबालानो) सोदोबखौ | जों आलादा खालाम

en: Operating System Integration
brx: अपारेटिं सिस्टेम इन्टेग्रेसन

en: File extensions association
brx: फाइल फेहेरनाय आफाद

en: Set up associations...
brx: आफादखौ सेट आप खालाम...

en: Enable On Screen Display (OSD)
brx: अन स्क्रिन दिसप्ले (OSD) खौ हाहोनाय खालाम

en: Show media title on video start
brx: मेडिया बिमुंखौ भिडिअ' जागायनायाव दिन्थि

en: Enable subtitles
brx: दालाय-बिमुंखौ हाहोनाय खालाम

en: Subtitle Language
brx: दालाय-बिमुं बिमुं

en: Default encoding
brx: डिफल्ट एनक'डिं

en: Subtitle effects
brx: दालाय-बिमुं गोहोम

en: Add a shadow
brx: सायख्लुमखौ दाजाबदेर

en: Add a background
brx: सावगारिनि उनथिं थानायखौ दाजाबदेर

en: Accelerated video output (Overlay)
brx: खारथाय बांहोखानाय भिडिअ' आउटपुट (अभारले)

en: Deinterlacing
brx: आलादा खालामनाय

en: Force Aspect Ratio
brx: नुथाय रुजुथायखौ जर खालाम

en: vlc-snap
brx: vlc-स्नेप

en: Stuff
brx: स्टाफ

en: Edit settings
brx: सेटिंखौ सुजु

en: Control
brx: दबथायनाय

en: Run manually
brx: मेनुयेलि सालाय

en: Setup schedule
brx: सेटआप फारिलाइ

en: Run on schedule
brx: फारिलाइआव सालाय

en: Prev
brx: आगोलनि

en: Add Input
brx: इनपुटखौ दाजाबदेर

en: Edit Input
brx: इनपुटखौ सुजु

en: Clear List
brx: लिस्टखौ खोमोर

en: Check for VLC updates
brx: VLC आपडेटखौ आनजाद खालाम

en: Launching an update request...
brx: आपडेट खावलायनायखौ जागायगासिनो दं...

en: Do you want to download it?
brx: बेखौ नोंथाङा डाउनल'ड खालामनो लुबैयो नामा?

en: Essential
brx: गोनांथार

en: Negate colors
brx: गाबखौ नेवसि

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
brx: गाब

en: Interactive Zoom
brx: इन्टारएक्टिभ जुम

en: Angle
brx: खना

en: full
brx: आबुं

en: Logo erase
brx: ल'ग' खोमोरनाय

en: Mask
brx: मास्क

en: Anaglyph 3D
brx: एनाग्लिफ 3D

en: Mirror
brx: आयना

en: Motion detect
brx: खारथाय संना दिहुननाय

en: Spatial blur
brx: स्पेशाल नुसारै

en: Anti-Flickering
brx: एन्टि-फ्लिकारिं

en: Soften
brx: गुरै खालाम

en: Denoiser
brx: डिनइजार

en: Spatial luma strength
brx: स्पेशाल लुमा गोहो

en: Temporal luma strength
brx: दसेनि लुमा गोहो

en: Spatial chroma strength
brx: स्पेशाल क्र'मा गोहो

en: Temporal chroma strength
brx: दसेनि क्र'मा गोहो

en: VLM configurator
brx: VLM बाइजोमहर खालामग्रा

en: Media Manager Edition
brx: मेडिया मेनेजार सुजुनाय बिसान

en: Input:
brx: इनपुट:

en: Select Input
brx: इनपुटखौ सायख

en: Output:
brx: आउटपुट:

en: Select Output
brx: आउटपुट सायख

en: Time Control
brx: सम दबथायनाय

en: Mux Control
brx: माक्स दबथायनाय

en: Muxer:
brx: माक्सार:

en: Media Manager List
brx: मेडिया मेनेजार लिस्ट

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
brx: गोसोम!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
brx: Dark grey! माखासे सुबुङा बेखौ “dark gray” बुङो।

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
brx: Light grey! माखासे सुबुङा बेखौ “light gray” बुङो

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
brx: गुफुर!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
brx: गोजा!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
brx: नारेंखमला गाब!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
brx: गोमो!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
brx: सोमखोरहां!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
brx: रोजा निला!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
brx: अख्रां निला!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
brx: निला!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
brx: लेभेन्दार!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
brx: फान्थाव गाब!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
brx: गुलाबि!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
brx: मुगा!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
brx: थामा गाब!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
brx: बेइज!

en: Brush
brx: ब्राश

note: Eraser tool
en: Eraser
brx: फुगारग्रा

note: Congratulations #1
en: Great!
brx: गाहाम

note: Congratulations #2
en: Cool!
brx: गोजोन जा!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
brx: *मोजाङै राखिबाय था!

note: Congratulations #4
en: Good job!
brx: मोजां हाबा!

en: Tux Paint
brx: टाक्सपेन्ट

en: A drawing program for children
brx: गथ'फोरनि थाखाय मोनसे आखिनाय हाबाफारि।

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
brx: बर्ग दब्लाइ

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
brx: आयत दब्लाइ

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
brx: आखान्थिथाम

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: Pentagon
brx: पेन्टागन

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
brx: अक्टेगन

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
brx: रम्बास

en: Star
brx: हाथरखि

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
brx: मोनसे बर्ग दब्लाइहा मोनब्रै समान आखान्थिनि आयत दब्लाइ।

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
brx: मोनसे आयत दब्लाइहा मोनब्रै आखान्थि आरो मोनब्रै खनाथि ख'ना थायो।

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
brx: मोनसे बेंखना खेंख्रा हांखो जेराव गासै बिन्दोआ मिरु निफ्राय समान जान्थायाव थायो।

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
brx: मोनसे गोलाव बेंखनहा मोनसे बोफ्लावनाय बेंखन थायो।

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
brx: मोनसे आखान्थिथामहा मोनथाम आखान्थि थायो।

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
brx: मोनसे पेन्टागनहा मोनबा आखान्थि थायो।

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
brx: मोनसे अक्टेगनहा मोनडाइन आखान्थि थायो।

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
brx: मोनसे रम्बासहा मोनब्रै समान आखान्थि थायो आरो उल्था आखान्थिफोरा समान समान जायो।

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
brx: टुलफोर

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
brx: ब्रासफोर

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
brx: फुगारग्राफोर

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
brx: स्टेम्पफोर

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
brx: दाथायफोर

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
brx: हांखोफोर

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
brx: जादु

note: Freehand painting tool
en: Paint
brx: पेन्ट

note: #-#-#-#-#  175 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
brx: स्टेम्प

note: Line drawing tool
en: Lines
brx: सारिफोर

note: Label tool
en: Label
brx: लेबेल

note: Undo last action
en: Undo
brx: सिगांनि महराव लाबोफिन

note: Redo undone action
en: Redo
brx: मावफिन

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
brx: दाथाय आखिनो थाखाय मोनसे गाब आरो मोनसे ब्रास ला।

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
brx: नोंथांनि ड्रयिंखौ स्टेम्प खालामनो मोनसे सावगारि ला।

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
brx: मोनसे सारिखौ ड्रयिं खालामनायखौ जागायनो क्लिक खालाम। बेखौ फोजोबनि।

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
brx: फरानि मोनसे आदब बासिख। नोंथांनि ड्रयिंआव क्लिक खालाम आरो नोंथाहा टाइप खालामनो जागायनो हायो। फराखौ फोजोबनो [एन्टार] एबा [टेब] खौ नारसिन।

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
brx: नोंथांनि ड्रयिंआल बाहायनो मोनसे जादुगोनां गोहोम ला

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
brx: सिगांनि महराव लाबोफिन!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
brx: मावफिन!

note: Eraser tool
en: Eraser!
brx: फुगारग्रा!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
brx: गोदान आखिनाय जागायनो मोनसे गाब एबा सावगारि ला।

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
brx: खेव...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
brx: नोंथांनि मुसुखाखौ थिना दोनबाय!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
brx: साफाय गासिनो दं...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
brx: बिदाय!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
brx: सारिखौ फोजोबनो बुथामाव थांनि।

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
brx: दाथायखौ बोफ्लावनो बुथामखौ हमथा

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
brx: दाथायखौ फिदिंनो माउसखौ लोरिहो। बेखौ आखिनो क्लिक खालान।

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
brx: जागोन अब्ला... बेखौ आखिबाय थानि!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
brx: नोंथाङा थारैनो नागारनो लुबैयो नामा?

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
brx: नंगौ, आं मावखांबाय!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
brx: नङा, आंखौ लाफिन!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
brx: नोंथाङा नागारोब्ला नोंथांनि सावगारिआ गोमागोन! बेखौ थिना दोन?

en: Yes, save it!
brx: नंगौ, बेखौ थिना दोन!

en: No, don’t bother saving!
brx: नङा, थिना दोननो जिंगा सिनाङा!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
brx: सिगाङाव नोंथांनि सावगारिखौ थिना दोन?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
brx: बै सावगारिखौ खेवनो हाया!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
brx: थिना दोनखानाय फाइल गैया!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
brx: नोंथांनि सावगारिखौ दानो साफाय?

en: Yes, print it!
brx: नंगौ, बेखौ साफाय!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
brx: नोंथांनि सावगारिखौ साफायनाय जाबाय!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
brx: निमाहा हो! नोंथांनि सावगारिखौ साफायनो हायाखै!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
brx: नोंथाङा थेवबो साफायनो हाया!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog, or exported template from the New dialog
en: Erase this picture?
brx: बे सावगारिखौ फुगार?

en: Yes, erase it!
brx: नंगौ, बेखौ फुगार!

en: No, don’t erase it!
brx: नङा, बेखौ फुगारनो नाङा!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
brx: आगसि माउस बुथामखौ बाहायनो गोसोखां!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
brx: नोंथाङा लुबैनाय सावगारिखौ बासिख, बेनि उनाव “दाम” खौ क्लिक खालाम

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
brx: आवाजगैयै खालामदों

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
brx: आवाजगोनां खालामदों

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
brx: अननानै नेथ'...

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
brx: स्लाइडफोर

note: Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
en: Aa
brx: औ

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
brx: सावगारिखौ नोंथांनि सोलायनायफोरजों सोलायना फजफिन?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
brx: नगौ, गोजामखौ सोलायना फजफिन!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
brx: नङै, गोदान फाइलखौ थिना दोन!

en: Drawing program
brx: आखिनाय हाबाफारि

en: Color Shift
brx: गाबनि सिफ्ट

en: Click to change the colors in your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव गाबखौ सोलायहोनो क्लिक खालाम।

en: Computer
brx: कम्पुटार

en: Blind
brx: ब्लाइन्द

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
brx: नोंथांनि सावगारिनि सायाव उइन्ड' ब्लाइन्डखौ बोख'नो बेनि रुगुंथिं क्लिक खालाम। ब्लाइन्डखौ खेवनो एबा बन्द खालामनो थोंगोरै लोरिहो।

en: Blocks
brx: सावगारि ब्लक

en: Chalk
brx: सक

en: Drip
brx: ड्रिप

en: Bloom
brx: गेवलांफुनाय

en: Click to blur the entire image.
brx: गासै मुसुखाखौ नुसारै खालामनो क्लिक खालाम।

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
brx: इटा

en: Calligraphy
brx: केलिग्राफि

en: Checkerboard
brx: चेकारबर्ड

en: Confetti
brx: कन्फेटि

en: Click to throw confetti!
brx: कन्फेटि खुबैनो थाखाय क्लिक खालाम!

en: Distortion
brx: गाज्रि महर

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव गाज्रि महर खालामनो थाखाय माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Dither
brx: गोनो-गोथो

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
brx: सावगारि एरखांहोनो माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Stars
brx: हाथरखिफोर

en: Desaturate
brx: लांदां खालाम

en: Saturate
brx: बुंफब हो

en: Click to lighten your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिखौ गोजों खालामनो क्लिक खालाम।

en: Click to darken your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिखौ खोमसि खालामनो क्लिक खालाम।

en: Fisheye
brx: फिसि

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
brx: मोनसे *fisheye गोहोम सोरजिनो थाखाय नोंथांनि सावगारिनि बाहागोआव क्लिक खालाम।

en: Flower
brx: बिबार

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
brx: बिबारनि थारा आखिनो क्लिक खालाम आरो बोबो। बिबारखौ फोजोबनि।

en: Foam
brx: फेंफोना

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
brx: हालामसाखौ फेंफोनाजों बुंफबहोनो माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Fold
brx: फदब

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
brx: मोनसे सावगारिनि उनथिं थानाय गाब बासिख आरो बिलाइनि खना फिदिंनो क्लिक खालाम।

en: Glass Tile
brx: ग्लास टाइल

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव ग्लास टाइल दोननो माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिखौ ग्लास टाइलाव खोबनो क्लिक खालाम।

en: Grass
brx: गांसो

en: Symmetric Left/Right
brx: समान रुजुथाय आगसि/आगदा

en: Symmetric Up/Down
brx: समान रुजुथाय गोजौ/गाहाय

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
brx: केलिड'स्कप

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
brx: मोननै ब्रासजों आखिनो थाखाय माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो, जाय नोंथांनि सावगारिनि आगसि आरो आगदानि गेजेराव समान रुजुथाय गोनां।

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
brx: मोननै ब्रासजों आखिनो थाखाय माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो, जाय नोंथांनि सावगारिनि गोजौ आरो गाहायनि गेजेराव समान रुजुथाय गोनां।

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
brx: समान रुजुथाय ब्रासजों आखिनो माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो (केलिड'स्कप)।

en: Light
brx: आगदा

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव सोरांनि रोदा आखिनो क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Metal Paint
brx: धातु पेन्ट

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
brx: धातु गाबजों पेन्ट खालामनो थाखाय माउसखौ क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Flip
brx: फ्लिप

en: Click to make a mirror image.
brx: मोनसे आयना मुसुखा बानायनो क्लिक खालाम

en: Click to flip the picture upside-down.
brx: *सावगारिनि गोजौथिं खर-गाहायथिंखौ बोदलानो क्लिक खालाम

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव मजेक गोहोम दाजाबदेरनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Square Mosaic
brx: बर्ग मजेक

en: Hexagon Mosaic
brx: हेक्सागन मजेक

en: Irregular Mosaic
brx: अरायबोनङै मजेक

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव बर्ग मजेक दाजाबदेरनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव हेक्सागन मजेक दाजाबदेरनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव अरायबोनङै मजेक दाजाबदेरनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Click to turn your painting into its negative.
brx: नोंथांनि पेन्टिंखौ निगेटिभ बानायनो क्लिक खालाम।

en: Click to add noise to your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव नइज दाजाबदेरनो क्लिक खालाम।

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
brx: ख'नाआव क्लिक खालाम आरो जेराव नोंथाङा सावगारिखौ बोफ्लावनो लुबैयो बेयाव बोबो।

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
brx: सावगारिखौ गेदेरै जुम खालामनो क्लिक खालाम आरो गोजौथिं बोबो एबा फिसायै जुम खालामनो गाहायथिं बोबो।

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
brx: नोंथांनि सावगारिनि बै बाहागोखौ क्लिक खालाम जेराव नोंथाङा मोनसे गोनोगोथोखौ लुबैयो।

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
brx: आबुंफैसालि म'डआव मोनसे गोनोगोथो खालामनो क्लिक खालाम।

en: Rails
brx: रेल

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव रेलगारिनि लामा आखिनो थाखाय क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Rainbow
brx: जायख्लं

en: You can draw in rainbow colors!
brx: नोंथाङा जायख्लं गाबआव आखिनो हायो!

en: Rain
brx: अखा

en: Click to place a rain drop onto your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव थरथिंसे अखा खोख्लैनो क्लिक खालाम।

en: Click to cover your picture with rain drops.
brx: नोंथांनि सावगारिखौ अखानि थरथिंजों खोबनो क्लिक खालाम।

en: Real Rainbow
brx: थार जायख्लं

en: ROYGBIV Rainbow
brx: ROYGBIV जायख्लं

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
brx: नोंथाङा नोंथांनि जायख्लंखौ जागायनो लुबैनाय जायगायाव क्लिक खालाम, नोंथाङा फोजोबनो लुबैनाय जायगायाव बोबो आरो बेनि उनाव मोनसे जायख्लं आखिनो थाखाय थांहो।

en: Ribbon
brx: रिबन

en: Ripples
brx: फिसा दैथुन

en: Click to make ripples appear over your picture.
brx: नोंथांनि सावगारि सायाव फिसा दैथुन नुजाहोनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Rosette
brx: गलाप बिबार

en: Picasso
brx: पिकास'

en: Click and start drawing your rosette.
brx: गलाप बिबार आखिनो क्लिक खालाम आरो जागाय।

en: You can draw just like Picasso!
brx: नोंथाङा पिकास' बादि आखिनो हायो!

en: Edges
brx: रुगुंफोर

en: Silhouette
brx: साया-सावगारि

en: Click to trace edges in your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिआव रुगुंखौ संना दिहुननो क्लिक खालाम।

en: Click to sharpen the entire picture.
brx: आबुं सावगारिखौ गोफार खालामनो क्लिक खालाम।

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिनि मोनसे गोसोम आरो गुफुर साया-सावगारि सोरजिनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Shift
brx: दोरोद हो

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
brx: नोंथांनि सावगारिखौ केनभासाव दोरोद होनो क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Smooth
brx: मिहि

en: Smudge
brx: दागो

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
brx: गिसि पेन्ट

en: Snow Ball
brx: गथा बरफ

en: Snow Flake
brx: बरफ थुख्रा

en: Click to add snow balls to your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव बरफ गथा दाजाबदेरनो क्लिक खालाम।

en: Click to add snow flakes to your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव बरफ थुख्रा दाजाबदेरनो क्लिक खालाम।

en: Spiral
brx: स्पाइरेल

en: String edges
brx: स्ट्रिं रुगुं

en: String corner
brx: स्ट्रिं खना

en: String 'V'
brx: स्ट्रिं

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
brx: स्ट्रिं आरिमुखौ आखिनो क्लिक खालाम आरो बोबो। खम आरो गोबां सारि आखिनो गोजौ-गाहायखौ बोबो, मोनसे गेदेरसिन गुदुं खालामनो थाखाय आगसि एबा आगदाखौ बोबो

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
brx: स्ट्रिं आरिमुजों बानायजानाय थिरफोरखौ आखिनो क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Draw string art arrows with free angles.
brx: उदां ख'नाफोरजों स्ट्रिं आरिमु थिर आखि

en: Tint
brx: टिन्ट

en: Color & White
brx: गाब आरो गुफुर

en: Click to change the color of your entire picture.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिनि गाबखौ सोलायनो क्लिक खालाम।

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
brx: नोंथांनि आबुं सावगारिखौ नोंथाङा बासिखनाय गुफुर आरो मोनसे गाबआव सोलायहोनो क्लिक खालाम।

en: Toothpaste
brx: टुथपेस्ट

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
brx: टुथपेस्टखौ नोंथांनि सावगारिआव *फ्रि फ्रि दै ग'होनो  क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Tornado
brx: *बारमोदाय/बारहुखा

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
brx: नोंथांनि सावगारिआव *बारमोदाय/बारहुखा हासुं आखिनो क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
brx: सावगारिनि बाहागोफोरखौ टिभिआव थानाय बादि खालामनो थाखाय क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: Click to make your picture look like it's on television.
brx: नोंथांनि सावगारिखौ टिभिआव थानाय बादि खालामनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: Wavelets
brx: फिसा दैथुन

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
brx: सावगारिखौ समानथाय महरै *दैथुनगोनां खालामनो थाखाय क्लिक खालाम। गुसुंसिन दैथुननि थाखाय गोजौथिंखौ क्लिक खालाम, गोजौसिन दैथुननि थाखाय गाहायनिखौ, फिसा दैथुननि थाखाय आगसि आरो गोलाव दैथुननि थाखाय आगदाखौ क्लिक खालाम।

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
brx: सावगारिखौ थोंगोर महरै *दैथुनगोनां खालामनो थाखाय क्लिक खालाम। गुसुंसिन दैथुननि थाखाय गोजौथिंखौ क्लिक खालाम, गोजौसिन दैथुननि थाखाय गाहायनिखौ, फिसा दैथुननि थाखाय आगसि आरो गोलाव दैथुननि थाखाय आगदाखौ क्लिक खालाम।

en: Priority
brx: गिबि खाबु

en: State
brx: रायजो

note: Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application.
en: application
brx: एप्लिकेसन

en: System
brx: सिस्टेम

en: Users
brx: बाहायग्राफोर

en: Transitions
brx: जायगासोलायनाय

note: Modify button
en: Modify
brx: महर सोलाय हो

note: TRANSLATORS: revert edits to a brush icon
en: Revert
brx: गिदिंफिन

en: all
brx: गासै

en: Role
brx: मावथाय

en: _Delete
brx: खोमोर

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
brx: फिन्च

en: %s. Try `%s -h' for more information.
brx: %s. गोबां मोन्थिहोनायनि थाखाय `%s -h' खौ नाजा।

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
brx: %s
    बाहायथि: %s [OPTION]...
    
     -c, --बाइजोमहर=DIR बाइजोमहर फाइलफोरनि थाखाय DIR खौ बाहाय
     -d, --डेबाग डोबागिं खौरांफोरखौ stderr आव साफाय
     -h, --मदद बे मददखौ दिन्थिफुं आरो ओंखार लां
     -n, --लगिन गैया गावनो गाव महरै लगिन खालामनो नाङा
     -v, --लिरस्लायनाय दानि लिरस्लायनायखौ दिन्थिफुं आरो ओंखार लां।

en: Account was not modified
brx: एकाउन्टखौ महर सोलायनाय जायाखै।

en: Account was not added
brx: एकाउन्टखौ दाजाबनाय जायाखै

en: Username of an account must be non-empty.
brx: मोनसे एकाउन्टनि बाहायग्रामुङा लाथिख-नङै जाथार नांगोन।

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
brx: सार्भारजों फोनांजाब खालामनाय समाव एकाउन्टनि प्र’ट’कलखौ सोलायनो हाया।

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
brx: सार्भारजों फोनांजाब खालामनाय समाव एकाउन्टनि बाहायग्रामुंखौ सोलायनो हाया।

en: New mail notifications
brx: गोदान मेल मोन्थिसार होनाय

en: Remember password
brx: पासवर्डखौ गोसोआव लाखि

en: There are no protocol plugins installed.
brx: जेबो प्र'ट'कल प्लागिन इनष्टल खालामनाय गैया।

en: (You probably forgot to 'make install'.)
brx: (नोंथाङा 'इनष्टल खालामनो' बावदोंमोन जानो हागौ।)

en: Modify Account
brx: एकाउन्टखौ महर सोलाय हो

en: New Account
brx: गोदान एकाउन्ट

en: Protocol:
brx: प्र'ट'कल:

en: Alias:
brx: नंखाय मुं:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
brx: बे एकाउन्टखौ सार्भाराव सोरजि

en: Are you sure you want to delete %s?
brx: नोंथाङा थारैनो %s खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

en: Delete Account
brx: एकाउन्ट खोमोर

en: Accounts
brx: एकाउन्टफोर

en: You can enable/disable accounts from the following list.
brx: गाहायाव होनाय फारिलाइ निफ्राय नोंथाङा एकाउन्टफोरखौ मावथि/लोरबां खालामनो हायो।

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
brx: %s%s%s%s आ %s बिनि बाडि %s%s बानाय बाय।

en: Add buddy to your list?
brx: नोंथांनि फारिलाइआव बाडिखौ दाजाबदेरनो नामा?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
brx: %s%s%s%s आ बिनि बाडि फारिलाइ %s%s आव %s खौ दाजाबदेरनो लुबैयो नामा

en: Authorize buddy?
brx: बाडिखौ गोहो होनो नामा?

en: Authorize
brx: बाडिखौ गोहो हो

en: Deny
brx: नेवसिगार

en: Online: %d
    Total: %d
brx: अनलाइन: %d
     गासै: %d

en: Account: %s (%s)
brx: एकाउन्ट: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
brx: 
    जोबथा नुनाय :%s गोदोनि

en: You must provide a username for the buddy.
brx: नोंथाङा बाडिनि थाखाय मोनसे बाहायग्रामुं होथार नांगोन।

en: You must provide a group.
brx: नोंथाङा मोनसे हानजा होथार नांगोन।

en: You must select an account.
brx: नोंथाङा मोनसे एकाउन्ट होथार नांगोन।

en: The selected account is not online.
brx: सायखखानाय एकाउन्टआ अनलाइन नङा

en: Error adding buddy
brx: बाडि दाजाबनाय जानाय गोरोन्थि

en: Alias (optional)
brx: उफ्रामुं (उफ्रायारि)

en: Invite message (optional)
brx: खौरांखौ हांख्राय (उफ्रायारि)

en: Add in group
brx: हानजायाव दाजाबदेर

en: Account
brx: एकाउन्ट

en: Add Buddy
brx: बाडि दाजाबदेर

en: Please enter buddy information.
brx: अननानै बाडि मोन्थिहोनायखौ एन्टार खालाम।

en: Chats
brx: सावरायनाय

en: Alias
brx: नंखाय मुं

en: Auto-join
brx: गावआरि जरायनाय

en: Add Chat
brx: सावरायनाय दाजाबदेर

en: You can edit more information from the context menu later.
brx: नोंथाङा उनाव लोब्बा गोनां मेनु निफ्राय गोबां मोन्थिहोनायखौ सुजुनो हायो।

en: Error adding group
brx: हानजा दाजाबनाय जानाय गोरोन्थि

en: You must give a name for the group to add.
brx: दाजाबनो थाखाय हानजानि थाखाय नोंथाङा मोनसे मुं होनां थारगोन ।

en: Add Group
brx: हानजा दाजाबदेर

en: Enter the name of the group
brx: हानजानि मुंखौ एन्टार खालाम

en: Edit Chat
brx: सावरायनाय सुजु

en: Please Update the necessary fields.
brx: अननानै गोनांथि फोथारफोरखौ आपडेट खालाम ।

en: Edit Settings
brx: फजनायफोरखौ सुजु

en: Retrieving...
brx: फिन मोनफिन गासिनो दङ...

en: Get Info
brx: मोन्थिहोनाय मोन

en: Add Buddy Pounce
brx: बाडि पाउन्स दाजाबदेर

en: Send File
brx: फाइल दैथाय हर

en: Blocked
brx: ब्लक खालाम जादोंमोन।

en: Show when offline
brx: अफलाइनआव थानाय समाव दिनथि

en: Please enter the new name for %s
brx: अननानै %s नि थाखाय गोदान एन्टार खालाम

en: Rename
brx: फिन मुं हो

en: Set Alias
brx: उफ्रामुंखौ फज

en: Enter empty string to reset the name.
brx: मुंखौ फिन फजनो लांदां स्ट्रिं एन्टार खालाम।

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
brx: बे फोनांजाबखौ गैया खालामनाया फोनांजाबनि गासै बाडिफोराबो गोमोर लांगोन।

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
brx: बे हानजाखौ गैया खालामनाया हानजानि गासै बाडिफोराबो गोमोर लांगोन।

en: Are you sure you want to remove %s?
brx: नोंथाङा थारैनो %s खौ गैया खालामनो सानो नामा?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
brx: रोखा खालामनायखौ गैया खालाम

note: Buddy List
en: Buddy List
brx: बाडि फारिलाइ

en: Place tagged
brx: जायगाखौ टेग खालामबाय

en: Toggle Tag
brx: टगल टेग

en: View Log
brx: लग नाय

en: Nickname
brx: नंखाय मुं

note: Idle stuff
en: Idle
brx: अलसिया

en: On Mobile
brx: मबाइलाव

en: New...
brx: गोदान...

en: Saved...
brx: थिखानाय...

en: Block/Unblock
brx: ब्लक/आनब्लक खालाम

en: Block
brx: ब्लक खालाम

en: Unblock
brx: आनब्लक खालाम

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
brx: नोंथाङा ब्लक/आनब्लक खालामनो लुबैनाय सुबुंनि बाहायग्रामुं एबा उफ्रामुंखौ हाबहो।

en: New Instant Message
brx: गोदान हरखाब खौरां

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
brx: नोंथाङा IM आव लुबैनाय सुबुंनि बाहायग्रामुं एबा उफ्रामुंखौ हाबहो।

en: Join a Chat
brx: सावरायनाय जरायदेर

en: Please enter the name of the chat you want to join.
brx: अननानै नोंथाङा जइन खालामनो लुबैनाय सावरायनायनि मुंखौ एन्टार खालाम।

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
brx: जाय सुबुंनि लगखौ नोंथाङा नाइनो लुबैदों बेनि बाहायग्रामुं एबा उफ्रामुंखौ हाबहो।

en: Send IM...
brx: IM दैथाय हर...

en: Block/Unblock...
brx: ब्लक/आनब्लक खालाम...

en: Join Chat...
brx: सावरायनाय लोगो लादेर...

en: View Log...
brx: लगखौ नाय...

en: View All Logs
brx: गासै लगखौ नाइ

en: Show
brx: दिनथि

en: Empty groups
brx: लांदां हानजाफोर

en: Offline buddies
brx: अफलाइन बाडिफोर

en: Sort
brx: थाखो खालाम

en: By Status
brx: थाखोमान मथे

en: Alphabetically
brx: हांखो हाला फारियै

en: By Log Size
brx: लग महर मथे

en: Buddy
brx: बाडि

en: Chat
brx: सावरायनाय

en: Certificate Import
brx: चार्टिफिकेट लाबोनाय

en: Specify a hostname
brx: मोनसे हस्टमुंखौ थिक खालाम

en: Type the host name this certificate is for.
brx: बे चार्टिफिकेटनि थाखाय हस्टमुंखौ टाइप खालाम।

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
brx: %s फाइलखौ लाबोनो हायाखै।
    फाइला फराय जाथाव आरो PEM दाथायाव दङ नामा रोखा खालाम।

en: Certificate Import Error
brx: चार्टिफिकेट लाबोनायाव गोरोनथि

en: X.509 certificate import failed
brx: X.509 चार्टिफिकेट लाबोनाया फेलें जाबाय

en: Select a PEM certificate
brx: मोनसे PEM चार्टिफिकेट सायख

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
brx: %s फाइलाव दैथाय हरनाया फेलें जाबाय।
    नोंथांहा थांखि लामायाव लिरनायनि गनायथि थानायखौ आनजाद खालाम

en: Certificate Export Error
brx: चार्टिफिकेट दैथायनायाव गोरोनथि

en: X.509 certificate export failed
brx: X.509 चार्टिफिकेट दैथाय हरनाया फेलें जाबाय।

en: PEM X.509 Certificate Export
brx: PEM X.509 चार्टिफिकेट दैथायनाय

en: Certificate for %s
brx: %s नि थाखाय चार्टिफिकेट

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
brx: सरासनस्रा मुं: %s
    
    SHA1 फिंगार प्रिन्ट:
    %s

en: SSL Host Certificate
brx: SSL हस्ट चार्टिफिकेट

en: Really delete certificate for %s?
brx: %s नि थाखाय चार्टिफिकेटखौ थारैनो खोमोरनो नामा?

en: Confirm certificate delete
brx: चार्टिफिकेट खोमोरनोखौ रोखा खालाम

en: Certificate Manager
brx: चार्टिफिकेट मेनेजार

en: Hostname
brx: हस्ट मुं

en: %s disconnected.
brx: %s आ फोनांजाब गोयै जाबाय।

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
brx: %s
    
    फिन्चआ एकाउन्टजों फिन फोनांजाब खालामनो नाजानाय नङा जेब्लासिम नोंथाङा गोरोनथिखौ गेबें खालामा आरो एकाउन्टखौ फिन हाहोनाय खालामा।

en: Re-enable Account
brx: एकाउन्टखौ फिन हाहोनाय खालाम

en: No such command.
brx: जेबो बेबादि बिथोन गैया।

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
brx: सिन्टेक्स गोरोन्थि: नोंथाङा बै बिथोनाव बाथ्राबाननि गोरोन्थि अनजिमाखौ टाइप खालामबाय।

en: Your command failed for an unknown reason.
brx: मोनसे मोन्थिमोनै जाहोननि थाखाय नोंथांनि बिथोना फेलें जाबाय ।

en: That command only works in chats, not IMs.
brx: बै बिथोना सावरायनायावल' खामानि मावयो, IMs आव मावया।

en: That command only works in IMs, not chats.
brx: बै बिथोना IMs आव खामानि मावयो, सावरायनायाव मावया।

en: That command doesn't work on this protocol.
brx: बै बिथोना बे प्र'ट'कलआव खामानि मावया।

en: Message was not sent, because you are not signed on.
brx: खौरांखौ दैथाय हरनाय जायाखै, मानोना नोंथाङा साइन अन खालामाखै।

en: 
    %s is typing...
brx: 
     %s  आ टाइप खालाम गासिनो दङ...

en: You have left this chat.
brx: नोंथाङा बे सावरायनायखौ नागारबाय।

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
brx: एकाउन्टआ फोनांजाब गोयै जाबाय आरो नोंथाङा बे सावरायनायाव थानाय नंलिया। एकाउन्टआ फिन फोनांजाब जाफिननाय समाव नोंथाङा बै सावरायनायजों गावनो गाव महरै फिन जइन जाफिनगोन।

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
brx: लगिन जागायबाय । बे रायज्लायनायाव इयुननि खौरांफोर लग खालामनाय जागोन।

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
brx: लगिं थादबाय । बे रायज्लायनायाव इयुननि खौरांफोर लग खालामनाय जानाय नङा।

en: Send To
brx: ..सिम दैथाय हर

en: Conversation
brx: रायज्लानाय

en: Clear Scrollback
brx: स्क्रलबेकखौ एंगार

en: Show Timestamps
brx: टाइमस्टाप्स दिन्थि

en: Add Buddy Pounce...
brx: बाडि पाउन्स दाजाबदेर...

en: Invite...
brx: हांख्राय...

en: Enable Logging
brx: लगिंखौ मावथि खालाम

en: Enable Sounds
brx: सोदोबफोरखौ मावथि खालाम

en: You are not connected.
brx: नोंथाङा फोनांजाबनाय नङा।

en: List of %d user:
     | List of %d users:
brx[0]: %d बाहायग्रानि लिस्ट:
brx[1]: %d बाहायग्राफोरनि लिस्ट:

en: Supported debug options are: plugins version
brx: हेफाजाबहोजानाय डेबाग उफ्राफोरा: प्लागिन लिरस्लायनाय

en: No such command (in this context).
brx: (बे कन्टेक्सआव) जेबो बेबादि बिथोन गैया।

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
brx: जुनिया बिथोनाव मददनि थाखाय  "/help &lt;command&gt;" खौ बाहाय ।
    बे कन्टेक्सआव गाहायनि बिथोनखौ मोननो हाथाव:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
brx: %s आ मोनसे बाहायजाथाव खौरां थाखो नङा। बाहायजाथाव खौरां थाखोनि थाखाय '/help msgcolor' खौ नाइ।

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
brx: %s आ मोनसे बाहायजाथाव गाब नङा। बाहायजाथाव गाबनि थाखाय '/help msgcolor' खौ नाइ।

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
brx: जेरै &lt;खौरां&gt;: जदि नोंथाङा बिथोनखौ बाहायाब्ला सरासनस्रायै खौरांखौ दैथाय हर।

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
brx: आंनो &lt;हाबा&gt;: बाडि एबा सावरायनायाव IRC आदब हाबाखौ दैथाय हर।

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
brx: डेबाग &lt;उफ्रा&gt;: बोहैथि रालज्लायनायाव बायदि रोखोमनि डेबाग मोनथिहोनायखौ दैथाय हर।

en: clear: Clears the conversation scrollback.
brx: एंगार: रालज्लायनाय स्क्रलबेक एंगारो।

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
brx: मदद &lt;बिथोन&gt;: जुनिया बिथानाव मदद खालाम।

en: users:  Show the list of users in the chat.
brx: बाहायग्राफोर:  सावरायनायाव बाहायग्राफोरनि फारिलाइखौ दिनथि

en: plugins: Show the plugins window.
brx: प्लागिन: प्लागिनस उइन्ड दिनथि।

en: buddylist: Show the buddylist.
brx: बाडि फारिलाइ: बाडि फारिलाइ दिनथि।

en: accounts: Show the accounts window.
brx: एकाउन्ट: एकाउन्ट उइन्ड दिनथि।

en: debugwin: Show the debug window.
brx: डेबागउइन्ड: डेबाग उइन्डखौ दिनथि।

en: prefs: Show the preference window.
brx: पसन्द: पसन्द उइन्डखौ दिनथि।

en: statuses: Show the savedstatuses window.
brx: थाखोमानफोर: थिखानाय थाखोमान उइन्डखौ दिनथि।

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
brx: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: खौरांफोरनि गुबुन गुबुन थाखोनि थाखाय गाबखौ सोलाय होनाय उइन्ड’आव फज। <br> &lt;class&gt;: मोननाय, दैथाय हर, हाइलाइट, हाबा, समनि स्टेम्प<br> &lt;foreground/background&gt;: गोसोम, गोजा, सोमखोर, निला, गुफुर, फुरगेव, सोमखे फुरगेव, जाब्रोम गाब, सियान, डिफल्ट<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor सियान डिफल्टखौ दैथाय हर

en: Unable to open file.
brx: फाइल खेवनो हाया।

en: Debug Window
brx: डेबाग उइन्ड

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
brx[0]: फाइल जायगा सोलायनाय - %d फाइलनि %d%%
brx[1]: फाइल जायगा सोलायनाय - %d फाइलफोरनि %d%%

note: Create the window.
en: File Transfers
brx: फाइल जायगा सोलायनाय

en: Progress
brx: दावगानाय

en: Speed
brx: खारथाय

en: Remaining
brx: आद्रा थालांनाय

en: Close this window when all transfers finish
brx: गासै जायगा सोलायनाय जोबनाय समाव बे उइन्डखौ बन्द खालाम।

en: Clear finished transfers
brx: जोबनाय जायगा सोलायनायखौ एंगार

en: Waiting for transfer to begin
brx: जागायनो जायगा सोलायनायनि थाखाय नेथ'

en: Cancelled
brx: बातिल खालामबाय

en: Failed
brx: फेलें जाबाय

en: %.2f KiB/s
brx: %.2f KB/s

en: Sent
brx: दैथाय हरबाय

en: Received
brx: मोनगासिनो दं

en: Finished
brx: जोबबाय

en: The file was saved as %s.
brx: फाइलखौ %s बादि थिनाय जादोंमोन।

en: Sending
brx: दैथाय हरगासिनो दं

en: Receiving
brx: मोनगासिनो दं

en: Conversation with %s on %s
brx: %s आव %s जों रायज्लायनाय

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
brx: सिस्टेम जाथायखौबो लग खालामनाय जागोन जदि "सिस्टेम लगआव गासै थाखोमान सोलायनायखौ लग खालाम"पसन्दखौ हाहोनाय खालामो।

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
brx: हरखाब खौरांखौबो लग खालामनाय जागोन जदि "गासै हरखाब खौरांफोरखौ  लग खालाम"पसन्दखौ हाहोनाय खालामो।

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
brx: सावरायनायखौबो लग खालामनाय जागोन जदि "गासै सावरायनायखौ  लग खालाम"पसन्दखौ हाहोनाय खालामो।

en: No logs were found
brx: जेबो लग मोननाय जायाखै

en: Total log size:
brx: गासै लग महर:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
brx: स्क्रल/नायगिरनाय:

en: Conversations in %s
brx: %s आव रायज्लायनाय

en: Conversations with %s
brx: %s जों रायज्लायनाय

en: All Conversations
brx: गासै रायज्लायनाय

en: System Log
brx: सिस्टेम लग

en: Calling...
brx: कल खालाम गासिनो दं...

en: Hangup
brx: हें-आप

note: Number of actions
en: Accept
brx: आजाव

en: Reject
brx: नेवसिगार

en: Call in progress.
brx: कल जागासिनो दं

en: The call has been terminated.
brx: कल खालामनायखौ दोनथ’बाय।

en: %s wishes to start an audio session with you.
brx: %s आ नोंथांजों अडिअ जथुम्माखौ जागायनो लुबैयो।

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
brx: %s आ नोंथांजों हेफाजाबहोजायै मेडिया जथुम्माखौ जागायनो नाजागासिनो दं।

en: You have rejected the call.
brx: नोंथाङा कलखौ नेवसिबाय।

en: call: Make an audio call.
brx: कल: मोनसे अडिअ कल खालाम।

en: Emails
brx: इ-मेइल

en: You have mail!
brx: नोंथांहा मेइल दङ!

en: Sender
brx: दैथाय हरग्रा

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
brx[0]: %s (%s) %d नया संदेश रखते हैं.
brx[1]: %s (%s) %d नये संदेशों को रखते हैं

en: New Mail
brx: गोदान मेइल

en: Info for %s
brx: %s नि थाखाय मोनथिहोनाय

en: Buddy Information
brx: बाडि मोनथिहोनाय

en: Invite
brx: हांख्राय

en: loading plugin failed
brx: प्लागिन ल'ड खालामनाया फेलें जाबाय

en: unloading plugin failed
brx: प्लागिन आनल'ड खालामनाया फेलें जाबाय

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
brx: मुं: %s
    लिरस्लायनाय: %s
    बेखेवनाय: %s
     लिरगिरि: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइल मुं: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
brx: नोंथाङा बेखौ बायजोनि महर दानायनि सिगाङाव प्लागिन ल'ड खालामनो गोनां जायो।

en: No configuration options for this plugin.
brx: बे प्लागिननि थाखाय जेबो बायजोनि महर उफ्रा गैया।

en: Error loading plugin
brx: प्लागिन ल'ड खालामनायाव जानाय गोरोनथि

en: The selected file is not a valid plugin.
brx: सायखखानाय फाइला मोनसे बाहाय जाथाव प्लागिन नङा।

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
brx: अननानै डेबाग उइन्डखौ खेव आरो थि गोरोनथि खौरांखौ नायनो थाखाय फिन नाजा।

en: Select plugin to install
brx: इनष्टल खालामनो थाखाय प्लागिन सायख

en: You can (un)load plugins from the following list.
brx: नोंथाङा गाहायनि फारिलाइ निफ्राय प्लागिनफोरखौ (आन)ल'ड खालामनो हायो।

en: Install Plugin...
brx: प्लागिनखौ इनष्टल खालाम...

en: Configure Plugin
brx: प्लागिन महर दा

en: Please enter a buddy to pounce.
brx: अननानै पाउन्स खालामनो मोनसे बाडि एन्टार खालाम।

en: New Buddy Pounce
brx: गोदान बाडि पाउन्स

en: Edit Buddy Pounce
brx: बाडि पाउन्स सुजु

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
brx: सोरनो पाउन्स

note: Account:
en: Account:
brx: एकाउन्ट:

en: Buddy name:
brx: बाडि मुं:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
brx: बाडि समाव पाउन्स खालाम...

en: Signs on
brx: साइन अन खालामो

en: Signs off
brx: साइन अफ खालाम

en: Goes away
brx: गोजानाव थां

en: Returns from away
brx: गोजाननिफ्राय फैफिन

en: Becomes idle
brx: अलसिया जालांङो

en: Is no longer idle
brx: आ अलसिया नंलिया

en: Starts typing
brx: टाइप खालामनो जागायो

en: Pauses while typing
brx: टाइप खालामनाय समाव थादयो

en: Stops typing
brx: टाइप खालामनायखौ बन्द खालामो

en: Sends a message
brx: खौरां दैथाय हर

en: Open an IM window
brx: मोनसे IM उइन्ड खेव

en: Pop up a notification
brx: फोसावथायखौ प'प आप खालाम

en: Send a message
brx: खौरां दैथाय हर

en: Execute a command
brx: बिथोनखौ खामानियाव फोनां

en: Play a sound
brx: सोदोबखौ दाम

en: Pounce only when my status is not Available
brx: आंनि थाखोमान समावल' पाउन्स खालामनो मोननो हाथाव नङा

en: Recurring
brx: फिन मावगासिनो दङ

en: Cannot create pounce
brx: पाउन्स सोरजिनो हायाखै

en: You do not have any accounts.
brx: नोंथांहा जेबो एकाउन्ट गैया।

en: You must create an account first before you can create a pounce.
brx: पाउन्स सोरजिनायनि सिगां नोंथाङा गिबियाव मोनसे एकाउन्ट सोरजिथार नांगोन।

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
brx: नोंथाङा थारैनो %s नि थाखाय %s आव पाउन्सखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

en: Buddy Pounces
brx: बाडि पाउन्सेच

en: %s has started typing to you (%s)
brx: %s आ (%s)नोंथांनि थाखाय टाइप खालामनो जागायबाय

en: %s has paused while typing to you (%s)
brx: (%s) नोंथांनो टाइप खालामनाय समाव %s आ थाद'बाय।

en: %s has signed on (%s)
brx: %s आ (%s) आव साइन खालामबाय

en: %s has returned from being idle (%s)
brx: (%s) आ अलसिया जानायखाय %s आ फैफिनबाय।

en: %s has returned from being away (%s)
brx: (%s) गोजान जानायखाय %s आ फैफिनबाय।

en: %s has stopped typing to you (%s)
brx: %s आ नोंथांनो (%s) टाइप खालामनायखौ बन्द खालामबाय।

en: %s has signed off (%s)
brx: %s आ (%s)खौ साइन अफ खालामबाय

en: %s has become idle (%s)
brx: %s आ अलसिया जाबाय (%s)

en: %s has gone away. (%s)
brx: %s आ गोजानाव थांबाय। (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
brx: %s आ नोंथांनो मोनसे खौरां दैथाय हरबाय। (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
brx: मोन्थिमोनै पाउन्स जाथाय । अननानै बेखौ रिपर्ट खालाम!

en: Based on keyboard use
brx: किबर्ड बाहायनायाव बिथा खालामनाय

en: From last sent message
brx: जोबथा दैथाय हरनाय खौरां निफ्राय

en: Show Idle Time
brx: अलसिया समय दिनथि

en: Show Offline Buddies
brx: अफलाइन बाडिफोरखौ दिनथि

en: Notify buddies when you are typing
brx: नोंथाङा ताइप खालामनाय समाव बाडिफोरखौ मोन्थिसार हो

en: Log IMs
brx: लग IM

en: Log chats
brx: लग सावरायनाय

en: Log status change events
brx: लग थाखोमान सोलायनाय जाथाय

en: Report Idle time
brx: अलसिया समखौ रिपर्ट खालाम

en: Change status when idle
brx: अलसिया समाव थाखोमान सोलाय

en: Minutes before changing status
brx: थाखोमान सोलायनायनि सिगां सम

en: Change status to
brx: ..आव थाखोमान सोलाय

en: Conversations
brx: रायज्लानाय

en: You must fill all the required fields.
brx: नोंथाङा गोनां जानाय गासैबो फोथारखौ आबुं खालामनांगौ।

en: The required fields are underlined.
brx: नांगौ जानाय फोथारखौ आन्डारलाइन खालामबाय।

en: Not implemented yet.
brx: दासिम खामानियाव बाहाय जायाखै।

en: Save File...
brx: फाइल थिना दोन...

en: Choose Location...
brx: जायगा बासिख...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
brx: बे थाखोनि गोबां जायगा मोननो थाखाय 'एन्टार'खौ नारसिन

en: Get
brx: मोन

note: Create the window.
en: Room List
brx: खथा फारिलाइ

en: Buddy logs in
brx: बाडि लग इन

en: Buddy logs out
brx: बाडि लग आउट

en: Message received
brx: खौरां मोनबाय

en: Message received begins conversation
brx: खौरां मोननाया रायज्लायनायखौ जागायो

en: Message sent
brx: खौरां दैथाय हरबाय

en: Person enters chat
brx: सुबुं सावरायनायाव हाबो

en: Person leaves chat
brx: सुबुं सावरायनायखौ नागारो

en: You talk in chat
brx: नोंथाङा सावरायनायाव रायलायो

en: Others talk in chat
brx: गुबुनफ्रा सावरायनायाव रायलायो

en: Someone says your username in chat
brx: सोरबा बुङो नोंथांनि बाहायग्रामुङा रायज्लायनायाव दं

en: Attention received
brx: गोसो होनायखौ मोनबाय

en: GStreamer Failure
brx: GStreamer फेलें

en: GStreamer failed to initialize.
brx: जेननो GStreamer फेलें जाबाय

en: (default)
brx: (डिफल्ट)

en: Sound Preferences
brx: सोदोब पसन्दफोर

en: Profiles
brx: प्रफाइलफोर

en: Console Beep
brx: कनस'ल बिप

en: Command
brx: बिथोन

en: No Sound
brx: जेबो सोदोब गैया

en: Sound Method
brx: सोदोब मेथ'ड

en: Method:
brx: मेथ'ड:

en: Sound Command
    (%s for filename)
brx: सोदोब बिथोन:
    (फाइल मुंनि थाखाय %s)

note: Sound options
en: Sound Options
brx: सोदोब उफ्राफोर

en: Sounds when conversation has focus
brx: रायज्लायनायखौ फकास खालामनाय समाव सोदोबफोर

en: Only when available
brx: मोननो हाथाव समावल'

en: Only when not available
brx: मोननो हाथावयै समावल'

en: Volume(0-100):
brx: भलियाम(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
brx: सोदोब जाथाय

en: Event
brx: जाथाय

en: Are you sure you want to delete "%s"
brx: नोंथाङा थारैनो"%s"खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

en: Delete Status
brx: थाखोमान हुखुमोर

en: Saved Statuses
brx: थिखानाय थाखोमानफोर

en: Message
brx: खौरां

note: #-#-#-#-#  171 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use
en: Use
brx: बाहाय

en: Invalid title
brx: बाहाय जायै बिमुं

en: Please enter a non-empty title for the status.
brx: थाखोमाननि थाखाय अननानै मोनसे लांदां-नङै बिमुं एन्टार खालाम।

en: Duplicate title
brx: डुप्लिकेट बिमुं

en: Please enter a different title for the status.
brx: थाखोमाननि थाखाय अननानै मोनसे गुबुन बिमुं एन्टार खालाम।

en: Substatus
brx: दालाय थाखोमान

en: Status:
brx: थाखोमान:

en: Message:
brx: खौरां:

en: Edit Status
brx: थाखोमान सुजु

en: Certificates
brx: चार्टिफिकेटफोर

en: Sounds
brx: सोदोब

en: Statuses
brx: थाखोमानफोर

en: Error loading the plugin.
brx: प्लागिनखौ ल'ड खालामनायाव जानाय गोरोनथि

en: Couldn't find X display
brx: X दिनथिफुंनायखौ नायगिरना मोननो हायाखै

en: Couldn't find window
brx: उइन्डखौ नायगिरना मोननो हायाखै

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
brx: बे प्लागिनखौ लड खालामनो हाया मानोना बेखौ X11 मददजों बानायनाय जायाखैमोन।

en: GntClipboard
brx: Gnt क्लिपबोर्ड

en: Clipboard plugin
brx: क्लिपबोर्ड प्लागिन

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
brx: जेब्ला gnt क्लिपबोर्डनि आयदाया सोलायो, जदि जानो हाथाव जायोब्ला आयदाफोरखौ  X आव मोननो हाथाव खालामनाय जायो।

en: %s just signed on
brx: %s दासो साइन अन खालामबाय

en: %s just signed off
brx: %s दासो साइन अफ खालामबाय

en: %s sent you a message
brx: %s आ नोंथांनो मोनसे खौरां दैथाय हरबाय

en: %s said your nick in %s
brx: %s आ नोंनि उफ्रा मुं %s आव बुंबाय

en: %s sent a message in %s
brx: %s आ %s आव खौरां दैथाय हरबाय

en: Buddy signs on/off
brx: बाडि साइन अन/अफ खालाम

en: You receive an IM
brx: नोंथाङा मोनसे IM मोनो

en: Someone speaks in a chat
brx: सोरबाया सावरायनायाव बुङो

en: Someone says your name in a chat
brx: सोरबाया सावरायनायाव नोंथांनि मुंखौ बुङो

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
brx: मोनसे टस्टार जों जेब्ला मोन्थिसार होयो

en: Beep too!
brx: बीपबो!

en: Set URGENT for the terminal window.
brx: टार्मिनाल इउन्डनि थाखाय गोनांथार फज।

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
brx: टस्टार प्लागिन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
brx: <b>%s जों %s आव रायज्लायनाय:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
brx: जारिमिन प्लागिनाव  लगिं गोनांथि जायो

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
brx: आयजें आयलाफोर-> पसन्दफोर -> लगिं निफ्राय लगिंखौ हाहोनाय खालामनो हायो।
    
    हरखाब खौरां आरो/एबा सावरायनायनि थाखाय लगफोरखौ हाहोनाय खालामनाया एखे रायज्लायनाय रोखोम(फोर) नि थाखाय जारिमिनखौ मावथि खालामो।

en: GntHistory
brx: Gnt जारिमिन

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
brx: गोदान रायज्लायनायफोराव बावैसो लग खालामनाय रायज्लायनायफोरखौ दिनथियो।

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
brx: जेब्ला गोदान रायज्लायनाया बे प्लागिन खेवनाया जोबथा रायज्लायनायखौ दानि रायज्लायनायाव सोसनगोन।

en: 
    Fetching TinyURL...
brx: 
    TinyURL खौ लाबोगासिनो दं...

en: TinyURL for above: %s
brx: गोजौनि थाखाय TinyURL: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
brx: बे गोलाव एबा गेदेरसिन URL नि थाखाय TinyURL खौल’ सोरजि

en: TinyURL (or other) address prefix
brx: TinyURL (एबा गुबुन) थंनि गिबि दाजाबदा

en: TinyURL plugin
brx: TinyURL प्लागिन

en: Online
brx: अनलाइन

en: Offline
brx: अफलाइन

en: Online Buddies
brx: अनलाइननि बाडिफोर

en: Offline Buddies
brx: अफलाइन बाडिफोर

en: Online/Offline
brx: अनलाइन/अफलाइन

en: Meebo
brx: मिब'

en: No Grouping
brx: जेबो हानजा खालामाखै

en: Nested Subgroup
brx: नेस्टेड दालाइ हानजा

en: Nested Grouping (experimental)
brx: नेस्टेड हानजा खालामनाय (आनजाद नायनाय)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
brx: उफ्राफोरखौ हानजा खालामनाय सोलायस्लु बाडि फारिलाइखौ होयो।

en: Lastlog
brx: जोबथा लग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
brx: जोबथा लग: बेकलगआव दालाय स्ट्रिंनि थाखाय नायगिरो।

en: GntLastlog
brx: Gnt जोबथा लग

en: Lastlog plugin.
brx: जोबथा लग प्लागिन ।

en: accounts
brx: एकाउन्टफोर

en: Password is required to sign on.
brx: पासवर्डखौ साइन अन खालामनो गोनां जायो।

en: Enter password for %s (%s)
brx: %s (%s) नि थाखाय पासवर्ड एन्टार खालाम

en: Save password
brx: पासवर्ड थिना दोन

en: Missing protocol plugin for %s
brx: %s नि थाखाय प्र'ट'कल प्लागिन गोमाबाय।

en: Connection Error
brx: फोनांजाब गोरोन्थि

en: New passwords do not match.
brx: गोदान पासवर्डस गोरोबा

en: Fill out all fields completely.
brx: गासै फोथारखौ आबुं खालाम।

en: Original password
brx: गुबै पासवर्ड

en: New password
brx: गोदान पासवर्ड

en: New password (again)
brx: गोदान पासवर्ड (फिन)

en: Change password for %s
brx:  %s नि थाखाय पासवर्ड सोलाय

en: Please enter your current password and your new password.
brx: अननानै नोंथांनि बोहैथि पासवर्ड आरो नोंथांनि गोदान पासवर्डखौ एन्टार खालाम।

en: Change user information for %s
brx: %s नि थाखाय बाहायग्रा मोन्थिहोनाय सोलाय

en: Set User Info
brx: बाहायग्रा मोन्थिहोनाय फज

en: This protocol does not support setting a public alias.
brx: बे प्र’ट’कला राइजो-राजा उफ्रामुं फजनायखौ हेफाजाब होया।

en: This protocol does not support fetching the public alias.
brx: बे प्र’ट’कला राइजो-राजा उफ्रामुं लाबोनायखौ हेफाजाब होया।

en: Buddies
brx: बाडिफोर

en: buddy list
brx: बाडि फारिलाइ

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
brx: चार्टिफिकेटा हार्सिं-सहिहोजानाय आरो बेखौ गावनो गाव महरै आनजाद खालामनो हाया।

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
brx: चार्टिफिकेटखौ फोथायनो हाया मानोना दासान्दि फोथायनाय नाइबिजिरनो हानाय बादि जेबो चार्टिफिकेट गैया।

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
brx: चार्टिफिकेटा दासिमबो बाहायजाथाव नङा। नोंथांनि कम्पुटारनि खालार आरो समा गेबें नामा आनजाद खालाम।

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
brx: चार्टिफिकेटा मेयाद बारबाय आरो बेखौ बाहायजाथाव  होनानै साननो नाङा। नोंथांनि कम्पुटारनि खालार आरो समा गेबें नामा आनजाद खालाम।

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
brx: दिन्थिफुंनाय चार्टिफिकेटखौ बे डमेइनाव इसु खालामाखै।

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
brx: नोंथांहा रुट चार्टिफिकेटनि जेबो डाटाबेस गैया, बेखायनो बे चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हाया।

en: The certificate chain presented is invalid.
brx: दिन्थिनाय चार्टिफिकेट सेइना बाहायजाथाव नङा।

en: The certificate has been revoked.
brx: चार्टिफिकेटखौ बातिल खालामबाय।

en: An unknown certificate error occurred.
brx: मोनसे मोनथिमोनै चार्टिफिकेट गोरोन्थि जादोंमोन।

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
brx: खालि खेबसे बाहायनायनि थाखाय %s आ गाहायनि चार्टिफिकेटखौ होबाय:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
brx: सरासनस्रा मुं: %s %s
    फिंगार प्रिन्ट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
brx: मोनसेल-बाहायनाय चार्टिफिकेट नायबिजिरनाय

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
brx: चार्टिफिकेट मोनथाय गोहो गोनां

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
brx: SSL पियारस केछ

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
brx: %s नि थाखाय चार्टिफिकेटखौ आजावनो नामा?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
brx: SSL चार्टिफिकेट नायबिजिरनाय

en: _View Certificate...
brx: _चार्टिफिकेटखौ नाय...

en: The certificate for %s could not be validated.
brx: %s नि थाखाय चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हायाखै।

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
brx: SSL चार्टिफिकेट गोरोनथि

en: Unable to validate certificate
brx: चार्टिफिकेटखौ बाहायजाथाव खालामनो हायाखै

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
brx: बेनि सोलायै चार्टिफिकेटा "%s" निफ्राय फैनाय बादि दाबि खालामो। बेनि ओंथिया जाबाय नोंथाङा फोथायनाय सिबिथायजों नोंथाङा फोनां जाबाखै।

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
brx: चार्टिफिकेटनि मोनथिहोनाय

en: Registration Error
brx: रेजिस्ट्रेसन गोरोन्थि

en: Unregistration Error
brx: आनरेजिस्ट्रेसन गोरोन्थि

en: +++ %s signed on
brx: +++ %s साइन अन खालामबाय

en: +++ %s signed off
brx: +++ %s साइन अफ खालामबाय

en: Unable to send message: The message is too large.
brx: खौरां दैथाय हरनो हायाखै: खौरांआ जोबोद गेदेर।

en: Unable to send message to %s.
brx: %s आव खौरां दैथाय हरनो हायाखै।

en: The message is too large.
brx: खौरांआ जोबोद गेदेर।

en: Unable to send message.
brx: खौरां दैथाय हरनो हायाखै।

en: Send Message
brx: खौरां दैथाय हर

en: _Send Message
brx: खौरां दैथाय हर

en: %s entered the room.
brx: %s आ खथा एन्टार खालामबाय।

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
brx: %s [<I>%s</I>] आ खथा एन्टार खालामबाय।।

en: You are now known as %s
brx: नोंथांखौ दा %s बादियै मोन्थिनाय जायो ।

en: %s is now known as %s
brx: %s खौ दा %s बादियै मोन्थिनाय जायो

en: %s left the room.
brx: %s आ खथा नागारबाय।

en: %s left the room (%s).
brx: %s आ खथा (%s) नागारबाय।

en: Invite to chat
brx: रायज्लायनायाव हांख्राय

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
brx: अननानै नोंथाङा हांख्रायनो लुबैनाय बाहायग्रानि मुंखौ मोनसे उफ्रायारि  हांख्रायनाय खौरांजों लोगोसे एन्टार खालाम।

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
brx: थि खालाम खानाय बिथोनआ "aim" URLs खौ हेन्डेल खालामनो ना खालामा।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
brx: थार जदि "command"चाबिआव थि खालामनाय बिथोनआ "aim" URLs खौ हेन्डेल खालाम थारनांगोन।

en: The handler for "aim" URLs
brx: "aim" URLs नि थाखाय हेन्डेल खालामग्रा

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
brx: हायोब्ला, बिथोनआ "aim" URLs खौ हेन्डेल खालामनो बाहायो।

en: Run the command in a terminal
brx: टार्मिनाल आव बिथोन सालाय

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
brx: थार जदि बिथोनआ URL नि बे रोखोमखौ हेन्डेल खालामनो बाहायनायखौ टारमिनालाव सालायथार नांगोन।

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
brx: थि खालाम खानाय बिथोनआ "gg" URLs खौ हेन्डेल खालामनो ना खालामा।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
brx: थार जदि "command"चाबिआव थि खालामनाय बिथोनआ "gg" URLs खौ हेन्डेल खालाम थारनांगोन।

en: The handler for "gg" URLs
brx: "gg" URLs नि थाखाय हेन्डेल खालामग्रा

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
brx: हायोब्ला, बिथोनआ "gg" URLs खौ हेन्डेल खालामनो बाहायो।

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
brx: थि खालाम खानाय बिथोनआ "icq" URLs खौ हेन्डेल खालामनो ना खालामा।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
brx: थार जदि "command"चाबिआव थि खालामनाय बिथोनआ "icq" URLs खौ हेन्डेल खालाम थारनांगोन।

en: The handler for "icq" URLs
brx: "icq" URLs नि थाखाय हेन्डेल खालामग्रा

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
brx: हायोब्ला, बिथोनआ "icq" URLs खौ हेन्डेल खालामनो बाहायो।

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
brx: थि खालाम खानाय बिथोनआ "irc" URLs खौ हेन्डेल खालामनो ना खालामा।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
brx: थार जदि "command"चाबिआव थि खालामनाय बिथोनआ "irc" URLs खौ हेन्डेल खालाम थारनांगोन।

en: The handler for "irc" URLs
brx: "irc" URL नि थाखाय हेन्डेल खालामग्रा

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
brx: हायोब्ला, बिथोनआ "irc" URLs खौ हेन्डेल खालामनो बाहायो।

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
brx: थि खालाम खानाय बिथोनआ "sip" URLs खौ हेन्डेल खालामनो ना खालामा।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
brx: थार जदि "command"चाबिआव थि खालामनाय बिथोनआ "sip" URLs खौ हेन्डेल खालाम थारनांगोन।

en: The handler for "sip" URLs
brx: "sip" URLs नि थाखाय हेन्डेल खालामग्रा

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
brx: हायोब्ला, बिथोनआ "sip" URLs खौ हेन्डेल खालामनो बाहायो।

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
brx: थि खालाम खानाय बिथोनआ "xmpp" URLs खौ हेन्डेल खालामनो ना खालामा।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
brx: थार जदि "command"चाबिआव थि खालामनाय बिथोनआ "xmpp" URLs खौ हेन्डेल खालाम थारनांगोन।

en: The handler for "xmpp" URLs
brx: "xmpp" URLs नि थाखाय हेन्डेल खालामग्रा

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
brx: म

en: Failed to get connection: %s
brx: फोनांजाब मोननो फेलें जाबाय: %s

en: Failed to get name: %s
brx: मुं मोननो फेलें जाबाय: %s

en: Failed to get serv name: %s
brx: सार्भार मुं मोननो फेलें जाबाय: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
brx: पार्पलनि D-BUS सार्भारखौ गाहायाव फारिलाइ खालामनाय जाहोननि थाखाय सालायनाय जायाखै।

en: No name
brx: जेबो मुं गैया

en: Unable to create new resolver process
brx: गोदान रिजल्भार प्रेचेस सोरजिनो हायाखै

en: Unable to send request to resolver process
brx: रिजल्भार प्रेचेसआव खावलायनाय दैथाय हरनो हायाखै

en: Error resolving %s:
    %s
brx: %s रिजल्भ खालामनायाव जानाय गोरोन्थि:
    %s

en: Error resolving %s: %d
brx: %s रिजल्भ खालामनायाव जानाय गोरोन्थि: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
brx: रिजल्भार प्रेचेस निफ्राय फरायनायाव जानाय गोरोन्थि:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
brx: जोंनि खावलायनायखौ फिन होयागारानो सुस्रांग्रा खान्थिया ओंखार लांबाय

en: Error converting %s to punycode: %d
brx: %s खौ punycode आव सोलाय होनायाव जानाय गोरोन्थि: %d

en: Thread creation failure: %s
brx: थ्रेड सोरजिनाय फेलें: %s

en: Unknown reason
brx: मोन्थिमोनै जाहोन

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
brx: Tor प्रक्सि म’डाव DNS नागिरनायखौ नेवसिगासिनो दं।

en: Error reading %s: 
    %s.
brx: %s फरायनायाव जानाय गोरोन्थि:
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
brx: %s लिरनायाव जानाय गोरोन्थि:
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
brx: %s हाबनायाव जानाय गोरोन्थि:
    %s.

en: Directory is not writable.
brx: डिरेक्टरिआ लिरजाथाव नङा।

en: Cannot send a file of 0 bytes.
brx: 0 बाइट फोरनि फाइल दैथाय हरनो हाया।

en: Cannot send a directory.
brx: डिरेक्टरि दैथाय हरनो हाया।

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
brx: %s आ मोनसे रेगुलार फाइल नङा । गिख'यै बेखौ लिरदेरनो नेवसियो।

en: File is not readable.
brx: फाइला फराय जाथाव नङा।

en: %s wants to send you %s (%s)
brx: %s आ नोंथांनो %s (%s) आव दैथाय हरनो लुबैयो ।

en: %s wants to send you a file
brx: %s आ नोंथांनो फाइल दैथाय हरनो लुबैयो

en: Accept file transfer request from %s?
brx: %s निफ्राय फाइल जायगा सोलायनाय खावलायनायखौ आजावनो नामा?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
brx: ..निफ्राय डाउनल'डनि थाखाय फाइल मोननो हाथाव:
    रिमट हस्ट: %s
    रिमट पर्ट: %d

en: %s is offering to send file %s
brx: %s आ फाइल %s दैथाय हरगासिनो दङ

en: %s is not a valid filename.
brx: %s आ बाहाय जाथाव फाइल मुं नङा।

en: Offering to send %s to %s
brx: %s आव %s खौ दैथाय हरगासिनो दङ

en: Starting transfer of %s from %s
brx: %s निफ्राय %s नि जायगा सोलाय होनायखौ जागायनो लाबाय?

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
brx: फाइलनि जायगा सोलायनाया <A HREF="file://%s">%s</A> आबुं जाबाय

en: Transfer of file %s complete
brx: फाइल %s आबुंनि जायगा सोलाय हो

en: File transfer complete
brx: फाइल जायगा सोलाय होनाय आबुं

en: You cancelled the transfer of %s
brx: %s नि जायगा सोलायनायखौ बातिल खालामबाय

en: File transfer cancelled
brx: फाइल जायगा सोलाय होनायखौ नेवसिबाय

en: %s cancelled the transfer of %s
brx: %s  आ %s नि जायगा सोलायनायखौ बातिल खालामबाय

en: %s cancelled the file transfer
brx: %s आ फाइलनि जायगा सोलायनायखौ बातिल खालामबाय

en: File transfer to %s failed.
brx: %s आव फाइल जायगा सोलाय होनाय फेलें जाबाय ।

en: File transfer from %s failed.
brx: %s निफ्राय फाइल जायगा सोलाय होनाया फेलें जाबाय ।

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
brx: <b><font color="red"> लगारहा जेबो फरायनाय फांश्वन गैया </font></b>

en: Plain text
brx: समान फराय बिजाब

en: Old flat format
brx: गोजाम दाब्ले दाथाय

en: Logging of this conversation failed.
brx: बे रायज्लायनायनि लगिंआ फेलें जाबाय ।

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
brx: <font color="red"><b>लग लामा नायगिरनो हायाखै!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
brx: <font color="red"><b>फाइल फरायनो हाया: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
brx: जेबो codecs मोनाखै। GStreamer  प्लागिन पेकेजफोराव माखासे GStreamer codecs मोननायखौ इनष्टल खालाम।

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
brx: जेबो codecs गैया। नोंथांनिcodec पसन्दफोरा fs-codecs.conf आव जोबोद गोरा।

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
brx: मोनसे मोनफिननो हाथावै Farsight2 गोरोन्थि जादों।

en: Error with your microphone
brx: नोंथांनि माइक्र’फनजों गोरोन्थि

en: Error with your webcam
brx: नोंथांनि वेबकामजों गोरोन्थि

en: Conference error
brx: कमफारेन्स गोरोन्थि

en: Error creating session: %s
brx: जथुम्मा सोरजिनायाव जानाय गोरोन्थि: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
brx: नोंथाङा %s खौ बाहाय गासिनो दङ, नाथाय बे प्लागिननो %s नि गोनांथि जादों ।

en: This plugin has not defined an ID.
brx: बे प्लागिना मोनसे ID खौ थि खालामाखै

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
brx: प्लागिन मेजिक गोरोबा %d (%d गोनां जायो)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
brx: ABI लिरस्लायनाय गोरोबा %d.%d.x (%d.%d.x गोनां जायो)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
brx: प्लागिना गोनांजानाय गासै खामानिखौ मावफुङा (लिस्ट_आइकन, लगिन आरो बन्द)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
brx: गोनां जानाय प्लागिन %s खौ मोनाय जायाखै । अननानै बे प्लागिनखौ इनष्टल खालाम आरो फिन नाजा ।

en: Unable to load the plugin
brx: प्लागिन ल'ड खालामनो हायाखै

en: The required plugin %s was unable to load.
brx: गोनां जानाय प्लागिन %s खौ ल'ड खालामनो हायाखैमोन।

en: Unable to load your plugin.
brx: नोंथांनि प्लागिन ल'ड खालामनो हायाखै।

en: %s requires %s, but it failed to unload.
brx: %s नो %s गोनांथि जायो, नाथाय बेयो आनल'ड खालामनो फेलें जाबाय।

en: Autoaccept
brx: गावआरि आजाव

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
brx: सायखनाय बाहायग्रा फोरनिफ्राय गावआरि आजावनाय फाइल जायगा सोलायनायखौ खावलायो।

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
brx: "%s"निफ्राय "%s"नि गावआरि आजावनाय फाइल जायगा सोलायनाया आबुं जाबाय।

en: Autoaccept complete
brx: गावआरि आजावनाय आबुं जायो।

en: When a file-transfer request arrives from %s
brx: फाइल जायगा सोलायनाय खावलायनाया %s निफ्राय फैयो

en: Set Autoaccept Setting
brx: गावआरि आजावनाय सेटिंखौ फज

en: Auto Accept
brx: गावआरि आजाव

en: Auto Reject
brx: गावआरि नेवसिगार

en: Autoaccept File Transfers...
brx: फाइल जायगा सोलायनायखौ गावआरि आजाव...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
brx: ..आव फाइलफोर थिनो लामा
     (अननानै आबुं लामा हो)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
brx: मोनसे फाइल-जायगा सोलायहोनाय खावलायनाय सासे बाहायग्रा निफ्राय मोनफैयो जाय नोंथांनि बाडि लिस्टयाव 
    *not* गैया:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
brx: मोनसे गावआरि आजावनाय फाइला आबुं जानाय समाव प'प-आपजों मिथिसार हो
     (खालि जेब्ला दैथाय हरग्राजों जेबो रायज्लायनाय गैया)

en: Create a new directory for each user
brx: मोनफ्रोम बाहायग्रानि थाखाय मोनसे गोदान डिरेक्टरि सोरजि

en: Escape the filenames
brx: फाइलमुंफोरखौ गार

en: Enter your notes below...
brx: गाहायाव नोंथांनि सुंद' लिरथायखौ एन्टार खालाम...

en: Edit Notes...
brx: सुंद' लिरथाय सुजु...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
brx: बाडि सुंद' लिरथाय

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
brx: जुनिया बाडिआव सुंद' लिरथायखौ स्ट्रर खालाम

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
brx: नोंथांनि बाडि फारिलाइआव बाडिफोरनि थाखाय सुंद' लिरथायखौ स्ट्रर खालामनो उफ्राखौ दाजाबदेरो

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
brx: सिफार आनजाद

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
brx: लिबपार्पलजों शिप थानाय सिफारफोर आनजाद खालाम

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
brx: DBus बिदिन्थि

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
brx: DBus प्लागिन बिदिन्थि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
brx: फाइल दबथायनाय

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
brx: फाइलआव बिथोन एन्टार खालामनानै दबथायनायखौ गानायथि होयो।

en: Minutes
brx: मिनिट

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
brx: अलसिया बानायग्रा

en: Set Account Idle Time
brx: एकाउन्ट अलसिया सम फज

en: None of your accounts are idle.
brx: नोंथांनि जेबो एकाउन्टआ अलसिया नङा ।

en: Unset Account Idle Time
brx: एकाउन्ट अलसिया समखौ आनसेट खालाम

en: _Unset
brx: आनसेट खालाम

en: Set Idle Time for All Accounts
brx: गासै एकाउन्टनि थाखाय अलसिया सम फज

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
brx: गासै अलसिया एकाउन्टनि थाखाय अलसिया सम आनसेट खालाम

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
brx: नोंथाङा बेसे गोबाव अलसिया जानायखौ बायजोनि महर दानो नोंथांखौ गनायथि होयो।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
brx: IPC आनजाद क्लाइन्ट

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
brx: क्लाइन्ट बादि, प्लागिन IPC मदद आनजाद खालाम।

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
brx: क्लाइन्ट बादि, प्लागिन IPC मदद आनजाद खालाम।। बेयो सार्भार प्लागिनाव थायो आरो बेखौ बिथोन रेजिस्टार खालामनाय बुङो।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
brx: IPC आनजाद सार्भार

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
brx: सार्भार बादि, प्लागिन IPC मदद आनजाद खालाम।

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
brx: सार्भार बादि, प्लागिन IPC मदद आनजाद खालाम। बेयो  IPC बिथोनफोरखौ रेजिस्टार खालामो।

en: Hide Joins/Parts
brx: जरायनाय/बाहागोफोरखौ दोनखोमा

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
brx: एसेबां बुर्जा सुबुंनि थाखाय खथाफोरजों

en: If user has not spoken in this many minutes
brx: बे समाव बाहायग्राया रायज्लायाखैब्ला

en: Apply hiding rules to buddies
brx: बाडियाव नेम दोनखोमोनायखौ बाहाय

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
brx: एरसोना थानायखौ जराय/बाहागो खालाम

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
brx: नाङै जराय/बाहागो खौरांफोरखौ एरसोखोमायो।

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
brx: बे प्लागिना, जाय बाहायग्राफोरा रायज्लायनायाव सांग्रांयै बाहागो लाबाय थानाय फोरनि अनगायै, जराय/बाहागो खौरांफोरखौ गेदेर खथायाव एरसोखोमायो।

note: This is used in the place of a timezone abbreviation if the * offset is way off.  The user should never really see it, but * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's * not a real timezone.
en: (UTC)
brx: UTC

en: User is offline.
brx: बाहायग्राया अफलाइन दङ।

en: Auto-response sent:
brx: गावआरि फिननाय दैथाय हरबाय:

en: %s has signed off.
brx: %s आ साइन अफ खालाम बाय ।

en: One or more messages may have been undeliverable.
brx: मोनसे एबा बांसिन खौरांफोरा दैथाय हरजायै जानो हागौ।

en: You were disconnected from the server.
brx: नोंथांखौ सार्भार निफ्राय फोनांजाब गोयै खालामबाय ।

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
brx: नोंथाङा दा फोनांजाब गैया जाना दङ। नोंथाङा लग इन खालामाबा खौरांखौ मोननाय नङा ।

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
brx: खौरांखौ दैथाय हरनो हायाखैमोन मानोना गोलाउआ बांद्राय जादोंमोन।

en: Message could not be sent.
brx: खौरांखौ दैथाय हरनो हायाखै।

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
brx: एडियाम

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
brx: मेसेनजार प्लास!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
brx: MSN मेसेनजार

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
brx: ट्रिलियान

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
brx: सरासनस्रा लग फरायनाय बायजो महर

en: Fast size calculations
brx: गोख्रै महरनि हिसाबफोर

en: Use name heuristics
brx: मुं नायगिरनायखौ बाहाय

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
brx: डिरेक्टरि लग खालाम

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
brx: लग फरायग्रा

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
brx: लग नायग्राआव गुबुन IM क्लाइन्टनि लगफोरखौ दाजाबदेरो।

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
brx: लगफोर नाइनाइ समाव बे प्लागिना गुबुन IM क्लाइन्ट निफ्राय लगफोरखौ लाफागोन। दासान्दि, बेयो Adium, MSN Messenger, aMSN, आरो Trillian खौ लाफायो। 
    
    सांग्रांथि: बे प्लागिना दासिमबो आल्फा क’ड जानानै दं आरो थाबथाबैनो सिफायनो हागौ। बेखौ नोंथांनि गावनि जुखियाव बाहाय।

en: Mono Plugin Loader
brx: म'न' प्लागिन ल'ड खालामग्रा

en: Loads .NET plugins with Mono.
brx: ल'डफोर। म'न'जों NET प्लागिन

en: Add new line in IMs
brx: IMs आव गोदान सारि दाजाबदेर

en: Add new line in Chats
brx: सावरायनायाव गोदान सारि दाजाबदेर

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
brx: गोदान सारि

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
brx: खौरां दिनथिफुंनो गोदान सारि प्रिपेन्ड खालाम।

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
brx: मोनसे निउलाइनखौ खौरांफोराव बांहो जाहाते बाखि थानाय खौरांआ रायज्लायनाय उइन्ड’याव बाहायग्रामुंनि गाहायाव नुजायो।

en: Offline Message Emulation
brx: अफलाइन खौरां बादायलायनाय

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
brx: पाउन्स बादि अफलाइन बाहायग्राआव दैथाय हरनाय खौरांखौ थिना दोन।

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
brx: आद्रा थानाय खौरांफोरखौ पाउन्स बादि थिना दोननाय जागोन। नोंथाङा पाउन्सखौ `बाडि पाउन्स' निफ्राय सुजुनो/खोमोरनो हायो।

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
brx: "%s"आ दा अफलाइन दङ। "%s"लगफोरा फैफिननाय समाव नोंथाङा थाबावनाय खोरांफोरखौ पाउन्सआव थिनो सानो नामा आरो बेफोरखौ गावनो गावयै दैथाय हरनो सानो नामा?

en: Offline Message
brx: अफलाइन खौरां

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
brx:  नोंथाङा 'बाडि पाउन्सेस' बिबुं निफ्राय पाउन्सखौ सुजुनो/हुखुमोरनो हायो।

en: Save offline messages in pounce
brx: अफलाइन खौरांफोरखौ पाउन्सआव थिना दोन

en: Do not ask. Always save in pounce.
brx: सोंनो नाङा। अरायबो पाउन्सआव थिना दोन।

en: One Time Password
brx: खेबसे समनि पासवार्ड

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
brx: खेबसे समनि पासवार्डनि हेफाजाब

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
brx: खेबसेल’ बाहायनाय पासवर्डफोरखौ जर हो

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
brx: मोनफा-एकाउन्ट बिथायाव जर होनो नोंथांखौ गनायथि होयो आरो थिना दोनजायै पासवर्डफोरखौ मोनसेल’ जाफुंसार फोनांजाबल’ बाहायनाय जायो।
    नाइनो गोनां: बेनि थाखाय खामानि मावनो एकाउन्ट पासवर्डखौ थिना दोननाङा।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
brx: पार्ल प्लागिन ल'ड खालामग्रा

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
brx: ल'डिं पार्ल प्लागिननि थाखाय मदद होयो।

en: Psychic Mode
brx: साइकि म'ड

en: Psychic mode for incoming conversation
brx: हाबफैनाय सावरायनायनि थाखाय साइकि म'ड

en: You feel a disturbance in the force...
brx: नोंथाङा गोहोआव हेंथा मोन्दांगोन...

en: Only enable for users on the buddy list
brx: बाडि फारिलाइआव बाहायग्राफोरनि थाखायल' हाहोनाय खालाम

en: Disable when away
brx: गोजान जानायाव लोरबां खालाम

en: Display notification message in conversations
brx: रायज्लायनायाव मोन्थिसार खौरांखौ दिन्थिफुं

en: Raise psychic conversations
brx: साइकि रायज्लायनाय जौगा हो

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
brx: सिगनालफोर आनजाद

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
brx: गासै सिगनाल फोरखौ मोजाङै खामानि मावदोंना मावाखै नायनो आनजाद खालाम।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
brx: गोरलै प्लागिन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
brx: माखासे मुवाफोरनि खामानि मावनायखौ आनजाद खालामना नाय।

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
brx: X.509 चार्टिफिकेटफोर

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
brx: GNUTLS नि गेजेरजों SSL मददथिखौ होयो।

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
brx: मजिला NSS नि गेजेरजों SSL मददथि होयो।

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
brx: SSLमदद बिजाब बाख्रिफोरनि सोरगिदिं खोबसिनग्राखौ होयो।

en: %s is no longer away.
brx: दा %s आ बारा गोजानाव नङा ।

en: %s has gone away.
brx: %s आ गोजानाव थांबाय ।

en: %s has become idle.
brx: %s आ अलसिया जाबाय ।

en: %s is no longer idle.
brx: दा %s अलसिया नंलिया।

en: %s has signed on.
brx: %s आ साइन अन खालामबाय ।

en: Notify When
brx: मिथिसार हो जेब्ला

en: Buddy Goes _Away
brx: बाडिआ गोजानाव थाङो (_A)

en: Buddy Goes _Idle
brx: बाडिआ अलसिया जालाङो (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
brx: बाडिआ साइन अन/अफ खालामो

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
brx: बाडि थासारि मिथिसार होनाय

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
brx: बाडिआ थांब्ला एबा गोजान बा अलसिया निफ्राय फैफिनब्ला रायज्लायनाय उइन्डआव  मिथिसार होयो।

en: Tcl Plugin Loader
brx: Tcl प्लागिन ल'ड खालामग्रा

en: Provides support for loading Tcl plugins
brx: Tcl प्लागिन ल'ड खालामनायनि थाखाय मददथि होयो

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
brx: मावथि TCL इनष्टलेसन संना दिहुननो हाया । जदि नोंथाङा TCL प्लागिनखौ बाहायनो सानो, http://www.activestate.com निफ्राय मावथि TCL खौ इनष्टल खालाम

en: Unable to listen for incoming IM connections
brx: हाबफैनाय IM फोनांजाबफोरखौ खोनासंनो हायाखै

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
brx: जायगानि mDNS सार्भारजों फोनांजाब गायसननो हाया । बेयो सोलि गासिनो दङना?

en: First name
brx: गिबि मुं

en: Last name
brx: जोबथा मुं

en: Email
brx: इ-मेइल

en: AIM Account
brx: AIM एकाउन्ट

en: XMPP Account
brx: XMPP एकाउन्ट

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
brx: बनजौर प्र'ट'कल प्लागिन

en: Purple Person
brx: फान्थाव गाबनि सुबुं

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
brx: जायगानि पर्ट

en: Bonjour
brx: बनजौर

en: %s has closed the conversation.
brx: %s आ रायज्लायनायखौ बन्द खालामबाय ।

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
brx: खौरां दैथाय हरनो हाया, रायज्लायनायखौ जागायनो हाया।

en: Error communicating with local mDNSResponder.
brx: जायगानि mDNSResponder जों फोनांजाब खालामनायाव जानाय गोरोनथि।

en: Invalid proxy settings
brx: बाहाय जायै प्रक्सि फजनायफोर

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
brx: नोंथांनि होनाय प्रक्सि रोखोमनि थाखाय थि खालामनाय हस्ट मुं नङाब्ला पर्ट नाम्बारा बाहाय जाथाव नङा।

en: Save Buddylist...
brx: बाडि फारिलाइ थिना दोन...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
brx: नोंथांनि बाडि फारिलाइआ लांदां, फाइलाव जेबो लिरनाय जायाखैमोन ।

en: Buddylist saved successfully!
brx: बाडि फारिलाइखौ जाफंसारै थिदोंमोन!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
brx: %s आव %s नि थाखाय बाडि फारिलाइखौ लिरनो हायाखै

en: Couldn't load buddylist
brx: बाडि फारिलाइ ल'ड खालामनो हाया

en: Load Buddylist...
brx: बाडि फारिलाइ ल'ड खालाम...

en: Buddylist loaded successfully!
brx: बाडि फारिलाइखौ जाफुंसारै ल'ड खालामनाय जाबाय!

en: Save buddylist...
brx: बाडि फारिलाइखौ थिना दोन...

en: Load buddylist from file...
brx: फाइल निफ्राय बाडि फारिलाइखौ ल'ड खालाम...

en: City
brx: नोगोर

en: Year of birth
brx: जोनोम बोसोर

en: Gender
brx: आथोन

en: Male or female
brx: हौवा एबा हिनजाव

en: Male
brx: हौवा

en: Female
brx: हिनजाव

en: Only online
brx: खालि अनलाइन

en: Find buddies
brx: बाडिफोर नायगिरना मोन

en: Please, enter your search criteria below
brx: अननानै गाहायाव नोंथांनि नायगिरनाय क्राइटेरियाखौ एन्टार खालाम

en: Show status to:
brx: ..आव थाखोमानखौ दिन्थि:

en: All people
brx: गासै सुबुं

en: Only buddies
brx: बाडिफोरल’

en: Change status broadcasting
brx: थाखोमान ब्रडकास्टिं (फोसावदिं) खौ सोलाय

en: Please, select who can see your status
brx: नोंथांनि थाखोमान सोलायनो हानायखौ सायख

en: Select a chat for buddy: %s
brx: बाडिनि थाखाय मोनसे सावरायनाय सायख: %s

en: Add to chat...
brx: सावरायनायाव दाजाबदेर...

note: Global
en: Available
brx: मोननो हाथाव

en: Chatty
brx: सावरायनाय

en: Do Not Disturb
brx: हेंथा होनो नाङा

note: Away stuff
en: Away
brx: गोजान जालांनाय

en: First Name
brx: गिबि मुं

en: Birth Year
brx: जोनोम बोसोर

en: Unable to display the search results.
brx: नागिरनाय फिथायखौ दिन्थिफुंनो हाया।

en: Gadu-Gadu Public Directory
brx: गाडु-गाडु पाब्लिक डिरेक्टरि

en: Search results
brx: नागिरनाय फिथायफोर

en: No matching users found
brx: जेबो गोरोबनाय बाहायग्राफोर मोनाखै

en: There are no users matching your search criteria.
brx: जेबो नोंथां नागिरनाय क्राइटेरिया गोरोबनाय बाहायग्राफोर गैया।

en: Unable to read from socket
brx: सकेट निफ्राय फरायनो हाया

en: Connected
brx: फोनांजाब खालामबाय

en: Add to chat
brx: सावरायनाय दाजाबदेर

en: Chat _name:
brx: सावरायनाय मुं:

note: connect to the server
en: Connecting
brx: फोनांजाब खालाम गासिनो दङ

en: Chat error
brx: सावरायनाय गोरोन्थि

en: This chat name is already in use
brx: बे सावरायनाय मुंखौ सिगाङावनो बाहायनाय।

en: Not connected to the server
brx: सार्भारजों फोनांजाबनाय नङा

en: Find buddies...
brx: बाडिफोर नायगिरना मोन...

en: Save buddylist to file...
brx: फाइलाव बाडि फारिलाइखौ थिना दोन...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
brx: गाडु-गाडु प्र'ट'कल प्लागिन

note: summary
en: Polish popular IM
brx: पलिश पपिउलार IM

en: Gadu-Gadu User
brx: गाडु-गाडु बाहायग्रा

en: GG server
brx: GG सार्भर

en: Don't use encryption
brx: इनक्रिपसनखौ बाहायनो नाङा

en: Use encryption if available
brx: थायोब्ला इनक्रिपसनखौ बाहाय

note: TODO
en: Require encryption
brx: इनक्रिपसन नांगौ

en: Connection security
brx: फोनांजाब रैखाथि

en: Unknown command: %s
brx: मोन्थिमोनै बिथोन: %s

en: current topic is: %s
brx: बोहैथि आयदाया: %s

en: No topic is set
brx: जेबो आयदाखौ फजनाय जायाखै

en: File Transfer Failed
brx: फाइल जायगा सोलाय होनायाव फेलें जाबाय

en: Unable to open a listening port.
brx: पर्ट खोनासंनायखौ खेवनो हायाखै

en: Error displaying MOTD
brx: MOTD दिन्थिफुंनायाव जानाय गोरोन्थि

en: No MOTD available
brx: जेबो MOTD मोननो हाथाव नङा

en: There is no MOTD associated with this connection.
brx: बे फोनांजाबजों जेबो MOTD थाफादेरनाय गैया।

en: MOTD for %s
brx: %s नि थाखाय MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
brx: सार्भारजों फोनांजाबा गोमाबाय: %s

en: View MOTD
brx: MOTD नाय

en: _Channel:
brx: चेनेल:

en: _Password:
brx: पासवर्ड:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
brx: IRC निक आरो सार्भाराव गुफुरजायगा गैया जानो हागौ

en: SSL support unavailable
brx: SSLमददथि मोननो हाथाव नङा

en: Unable to connect
brx: फोनांजाब खालामनो हाया

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
brx: फोनांजाब खालामनो हायाखै: %s

en: Server closed the connection
brx: सार्भारा फोनांजाबखौ बन्द खालामबाय

en: Topic
brx: आयदा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
brx: IRC प्र'ट'कल प्लागिन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
brx: IRC प्र'ट'कल प्लागिन जाय एसे सोबो

note: set up account ID as user:server
en: Server
brx: सार्भार

en: Encodings
brx: एनक'डिं

en: Auto-detect incoming UTF-8
brx: हाबफैनाय UTF-8 खौ हार्सिं-संना दिहुन

en: Real name
brx: थार मुं

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
brx: SSL बाहाय

en: Bad mode
brx: गाज्रि म'ड

en: Ban on %s by %s, set %s ago
brx: %s आव %s जों बेन, सिगाङाव %s खौ फज

en: Ban on %s
brx: %s आव बेन

en: End of ban list
brx: बेन लिस्टनि जोबथा

en: You are banned from %s.
brx: %s निफ्राय नोंथांखौ होबथानाय जाबाय।

en: Banned
brx: होबथानाय जाबाय

en: Cannot ban %s: banlist is full
brx: %s होबथानो हाया: होबथानाय फारिलाइआ आबुं

en:  <i>(identified)</i>
brx: <i>(सिनायथि खालामबाय)</i>

en: Nick
brx: उफ्रा मुं

en: Currently on
brx: दा बावैसो दङ

en: Idle for
brx: नि थाखाय अलसिया

en: Online since
brx: निफ्राय अनलाइन

en: <b>Defining adjective:</b>
brx: <b>थाइलालि थि खालामो:</b>

en: Glorious
brx: देरगाथाव

en: %s has changed the topic to: %s
brx: %s आ ..आव आयदाखौ सोलायबाय: %s

en: %s has cleared the topic.
brx: %s आ आयदाखौ एंगारबाय।

en: The topic for %s is: %s
brx: %s नि थाखाय आयदा: %s

en: Unknown message '%s'
brx: मोन्थिमोनै खौरां '%s'

en: Unknown message
brx: मोन्थिमोनै खौरां

en: The IRC server received a message it did not understand.
brx: IRC सार्भारा मोनसे खौरां मोनबाय नाथाय बेयो बुजियाखैसै।

en: Users on %s: %s
brx: %s आव बाहायग्राफोर: %s

en: Time Response
brx: सम फिननाय

en: The IRC server's local time is:
brx: IRC सार्भारनि जायगानि समा:

en: No such channel
brx: बेबायदि जेबो चेनेल गैया

note: does this happen?
en: no such channel
brx: बेबायदि जेबो चेनेल गैया

en: User is not logged in
brx: बाहायग्राखौ लग इन खालामाखै

en: No such nick or channel
brx: बेबायदि जेबो उफ्रा मुं एबा चेनेल गैया ।

en: Could not send
brx: दैथाय हरनो हायाखै

en: Joining %s requires an invitation.
brx: हांख्रायनायाव नांजाबदेरनो %s गोनांथि जायो।

en: Invitation only
brx: खालि हांख्रायनायल'

en: You have been kicked by %s: (%s)
brx: नोंथांखौ %s जों किक खालामनाय जाबाय: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
brx: %s (%s)जों किक खालामनाय जाबाय

en: mode (%s %s) by %s
brx: %s जों म'ड (%s %s)

en: Invalid nickname
brx: बाहाय जायै नंखाय मुं

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
brx: नोंथांनि सायखनाय नंखाय मुंखौ सार्भारजों नेवसिबाय । बेयाव बाहाय जायै हांखो थानायबो जानो हागौ।

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
brx: नोंथांनि सायखनाय एकाउन्ट मुंखौ सार्भारजों नेवसिबाय । बेयाव बाहाय जायै हांखो थानायबो जानो हागौ।

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
brx: "%s" उफ्रामुङा सिगांनिफ्रायनो बाहाय जागासिनो दं।

en: Nickname in use
brx: उफ्रामुङा बाहाय जादों।

en: Cannot change nick
brx: उफ्रा मुं सोलायनो हाया

en: Could not change nick
brx: उफ्रा मुं सोलायनो हायाखै

en: You have parted the channel%s%s
brx: नोंथाङा %s%s चेनेल निफ्राय गावस्राबाय।

en: Error: invalid PONG from server
brx: गोरोन्थि: सार्भार निफ्राय बाहाय जायै PONG

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
brx: PING फिननाय -- लेग: %lu सेकेन्ड

en: Cannot join %s: Registration is required.
brx: %s जों जइन खालामनो हाया: रेजिस्ट्रेसननि गोनांथि जायो।

en: Cannot join channel
brx: चेनेल सरजाबनो हाया

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
brx: उफ्रा मुं एबा चेनेलखौ दासान्दि मोननो हाथाव नङा ।

en: Wallops from %s
brx: %s निफ्राय वालुपस

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
brx: हाबा &lt; मावफुंनो हाबा&gt;: हाबा मावफुं

en: authserv: Send a command to authserv
brx: authserv: authserv आव मोनसे बिथोन दैथाय हर

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
brx: गोजान जालांनाय [खौरां]: मोनसे गोजान जालांनाय खौरां फज, एबा गोजान जालांनाय निफ्राय फैफिन होनो जेबो खौरांखौ बाहायनो नाङा।

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
brx: ctcp <nick> <msg>: निकआव ctcp msg खौ दैथाय हरो।

en: chanserv: Send a command to chanserv
brx: चेनसार्भ: चेनसार्भआव बिथोन दैथाय हर

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
brx: डिअप &lt;उफ्रा मुं1&gt; [उफ्रा मुं2] ...: सोरनिबा निफ्राय चेनेल अपारेटर थाखोमानखौ गैया खालाम। बेखौ मावनो नोंथांहा चेनेल अपारेटर थाथार नांगोन।

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
brx: डिभइच &lt;उफ्रा मुं 1&gt; [उफ्रा मुं 2] ...: चेनेलखौ गेजेरनि (+m) खालामब्ला रायज्लायनाय निफ्राय बेफोरखौ होबथानानै, सोरनिबा निफ्राय चेनेल अपारेटर थाखोमानखौ गैया खालाम। बेखौ मावनो नोंथांहा चेनेल अपारेटर थाथार नांगोन।

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
brx: हांख्रायनाय &lt;उफ्रा मुं&gt; [खथा]: थि खामनाय चेनेलाव एबा बोहैथि चेनेलाव नोंथांजों लोगो लादेरनो सोरखौबा हांख्रायहर।

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
brx: j &lt;खथा 1&gt;[,खथा 2][,...] [चाबि 1[,चाबि 2][,...]]: गोनांथि जायोब्ला गोसो खुसियै मोनफ्रोमनोबो चेनेल चाबि होनानै मोनसे एबा बांसिन चेनेलफोर एन्टार खालाम।

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
brx: लोगो ला &lt;खथा 1&gt;[,खथा 2][,...] [चाबि 1[,चाबि 2][,...]]: गोनांथि जायोब्ला गोसो खुसियै मोनफ्रोमनोबो चेनेल चाबि होनानै मोनसे एबा बांसिन चेनेलफोर एन्टार खालाम।

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
brx: किक &lt;उफ्रा मुं&gt; [खौरां]: चेनेल निफ्राय सोरखौबा गैया खालाम। बेखौ मावनो नोंथांहा मोनसे चेनेल अपारेटर थाथार नांगोन।

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
brx: फारिलाइ: नेटवर्कआव सावरायनाय खथानि मोनसे फारिलाइ दिन्थिफुं। <i>सांग्रांथि, बेखौ मावनायाव खायसे सार्भारा नोंथांखौ फोनांजाब गैया खालामनो हागौ ।</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
brx: आंनो &lt;मावफुंनो हाबा&gt;: हाबा मावफुं

en: memoserv: Send a command to memoserv
brx: मेम'सार्भ: मेम'सार्भआव मोनसे बिथोन दैथाय हर।

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
brx: म'ड &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;उफ्रा मुं|चेनेल&gt;: मोनसे चेनेल एबा बाहायग्रा म'ड सेट एबा आनसेट खालाम।

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
brx: खौरां &lt;उफ्रा मुं&gt; &lt;खौरां&gt;: बाहायग्रायाव मोनसे प्राइभेट खौरां दैथाय हर (चेनेलनि हेंथा बादियै)।

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
brx: मुंफोर[चेनेल]: चेनेलनि दानि बाहायग्राफोरखौ फारिलाइ खालाम।

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
brx: उफ्रा मुं &lt;गोदान नंखाय मुं&gt;: नोंथांनि नंखाय मुंखौ सोलाय।

en: nickserv: Send a command to nickserv
brx: निकसार्भ: निकसार्भआव बिथोन दैथाय हर

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
brx: मिथिसारनाय &lt;target&lt;:  बाहायग्रा एबा चेनेलाव मोनसे मिथिसारनाय दैथाय हर।

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
brx: op &lt;नंखाय 1&gt; [नंखाय 2] ...: सोरनोबा चेनेल अपारेटर थाखोमान गनायथि हो। बेखौ मावनो नोंथांहा मोनसे चेनेल अपारेटर थाथार नांगोन।

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
brx: अपारवाल &lt;खौरां&gt;: जदि नोंथाङा बेखौ मोन्थियाब्ला, नोंथाङा बेखौ बाहायनो हायाबो जानो हागौ ।

en: operserv: Send a command to operserv
brx: अपारसार्भ: अपारसार्भआव बिथोन दैथाय हर

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
brx: बाहागो [खथा] [खौरां]: मोनसे उफ्रायारि खौरांजों बोहैथि चेनेल, एबा थि खालाम खानाय चेनेलखौ नागार।

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
brx: पिं[उफ्रा मुं]: बाहायग्राबा बेसेबां लेग थानायखौ सोङो (एबा सार्भार जदि जेबो बाहायग्रा थियाखै)।

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
brx: सोंनाय&lt;उफ्रा मुं&gt; &lt;खौरां&gt;: बाहायग्रानो मोनसे प्राइभेट खौरां दैथाय हर (चेनेलजों हेंथा बादियै)।

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
brx: नागार[खौरां]: उफ्रायारि खौरांजों सार्भार निफ्राय फोनांजाब गोयै खालाम।

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
brx: दैखांना होनाय[...]: सार्भाराव मोनसे गोथां बिथोन दैथाय हर।

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
brx: गैया खालाम &lt;उफ्रा मुं&gt; [खौरां]: खथानिफ्राय सोरखौबा गैया खालाम। बेखौ मावनो नोंथाहा मोनसे चेनेल अपारेटर थाथार नांगोन।

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
brx: सम: बोहैथि जायगानि समखौ  IRC सार्भाराव दिन्थिफुं।

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
brx: आयदा [गोदान आयदा]: चेनेल आयदाखौ नाय एबा सोलाय।

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
brx: इउम'ड &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;: बाहायग्रा म'डखौ सेट एबा आनसेट खालाम।

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
brx: लिरस्लायनाय [उफ्रा मुं]: CTCP लिरस्लायनाय खावलायनायखौ बाहायग्रायाव दैथाय हर।

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
brx: गारां &lt;नंखाय1&gt; [नंखाय 2] ...:  चेनेल गारां थाखोमानखौ सोरनोबा गनायथि हो। बेखौ मावनो नोंथाहा मोनसे चेनेल अपारेटर थाथार नांगोन।

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
brx: वाल'पस &lt;खौरां&gt;: जदि नोंथाङा बेखौ मोनथियाब्ला, बेखौ बाहायनो हायाबो  जानो हागौ ।

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
brx: हुइस [सार्भार] &lt;उफ्रा मुं&gt;: बाहायग्रायाव मोन्थिहोनाय मोन।

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
brx: whowas &lt;nick&gt;: लग अफ खालामनाय बाहायग्रायाव मोनथिहोनायखौ ला।

en: Reply time from %s: %lu seconds
brx: %s निफ्राय सम फिनाय: %lu सेकेन्ड

en: PONG
brx: पं

en: CTCP PING reply
brx: CTCP पिं फिननाय

en: Disconnected.
brx: फोनांजाब गोयै खालामबाय ।

en: Unknown Error
brx: मोन्थिमोनै गोरोन्थि

en: Ad-Hoc Command Failed
brx: एड-हक बिथोना फेलें जाबाय

en: execute
brx: मावफुं

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
brx: आनइनक्रापटेट स्ट्रीमआव सार्भारनो समान फराय बिजाब थार फोरमान गोनांथि जायो।

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
brx: सार्भार निफ्राय बाहायजायै फिननाय

en: Server does not use any supported authentication method
brx: सार्भारआ जायखि जाया मदद होनाय थार फोरमान मेथ'डखौ बाहाया।

en: Plaintext Authentication
brx: समान फराय बिजाब थार फोरमान

en: You require encryption, but it is not available on this server.
brx: नोंथांनो इनक्राइपसननि गोनांथि जायो, नाथाय बेयो बे सार्भाराव गैया।

en: Invalid challenge from server
brx: सार्भार निफ्राय बाहाय जायै जेंना।

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
brx: सार्भारा थारफोरमानखौ जोबबाय होनानै सानो, नाथाय क्लाइन्टा साना।

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
brx: सार्भारनो मोनसे आनएनक्राइप्टेड स्ट्रिमनि सोलायै समान फरानि थारफोरमानखौ नांगौ जानो हागौ।

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
brx: %s नो मोनसे आनएनक्राइप्टेड फोनांजाबनि सोलायै समान फरानि थारफोरमानखौ नांगौ जानो हागौ। बेखौ गनायथि हो आरो थारफोरमानखौ सालाय लांबाय था?

en: SASL authentication failed
brx: SASL थारफोरमाना फेलें जाबाय

en: SASL error: %s
brx: SASL गोरोन्थि: %s

en: Unable to canonicalize username
brx: बाहायग्रामुंखौ केन’निकेल खालामनो हायाखै

en: Unable to canonicalize password
brx: पासवर्डखौ केन’निकेल खालामनो हायाखै

en: Malicious challenge from server
brx: सार्भार निफ्राय खहागोनां मावनांजेना

en: Unexpected response from server
brx: सार्भार निफ्राय मिजिंथियै फिननाय

en: The BOSH connection manager terminated your session.
brx: BOSH फोनांजाब मेनेजारा नोंथांनि जथुम्माखौ थाद’होबाय।

en: No session ID given
brx: जेबो जथुम्मा ID होआखै।

en: Unsupported version of BOSH protocol
brx: BOSH प्र’ट’कलनि हेफाजाबहोजायै लिरस्लायनाय

en: Unable to establish a connection with the server
brx: सार्भारजों फोनांजाब गाइसननो हायाखै

en: Unable to establish a connection with the server: %s
brx: सार्भारजों फोनांजाब गाइसननो हायाखै: %s

en: Unable to establish SSL connection
brx: SSL फोनांजाब गाइसननो हायाखै

en: Full Name
brx: आबुं मुं

en: Family Name
brx: नखर मुं

en: Given Name
brx: होनाय मुं

en: Street Address
brx: लामानि थं

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
brx: बारायनाय थं

en: Locality
brx: जायगानि

en: Region
brx: ओनसोल

en: Postal Code
brx: पस्टेल क'ड

note: lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
brx: टेलिफन

en: Organization Name
brx: फसंथाननि मुं

en: Organization Unit
brx: फसंथाननि सानगुदि

en: Job Title
brx: साख्रि बिमुं

en: Birthday
brx: जोनोम सान

en: Edit XMPP vCard
brx: XMPP vकार्डखौ सुजु

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
brx: गाहायनि गासै आइटेमफोरा उफ्रायारि। नोंथाङा गोरोबनाय मोननाय मोन्थिहोनायखौल' एन्टार खालाम।

en: Client
brx: क्लाइन्ट

en: Operating System
brx: अपरेटिं सिस्टेम

en: Local Time
brx: जायगानि सम

en: Resource
brx: धोन

en: Uptime
brx: आपटाइम

en: Logged Off
brx: लग अफ खालामबाय

en: %s ago
brx: %s सिगां

en: Middle Name
brx: गेजेरनि मुं

en: P.O. Box
brx: P.O. बक्स

en: Photo
brx: फ'ट'

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
brx: %s आ नोंथांनि थाखोमान आपडेटफोरखौ नाइनो हानाय नंलिया। नोंथाङा सालाय लांबाय थानो लुबैयो नामा?

en: Cancel Presence Notification
brx: नुजाथिनाय मोन्थिसार नेवसिगार

en: Un-hide From
brx: निफ्राय एरसोखोमायै

en: Temporarily Hide From
brx: निफ्राय दसेनि थाखाय एरसोखोमा

en: (Re-)Request authorization
brx: मोनथाय गोहोगोनां (फिन-) खावलाय

en: Initiate _Chat
brx: सावरायनाय जागायजेन

en: Log In
brx: लग इन खालाम

en: Log Out
brx: लग आउट खालाम

en: Last Name
brx: जोबथा मुं

en: The following are the results of your search
brx: गाहायनि फोरानो नोंथांनि नायगिरनायनि फिथाय

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
brx: होखानाय फोथारफोराव नायगिरनाय क्राइटेरिया एन्टार खालामनानै फोनांजाब नायगिरना मोन। सुंद' लिरथाय: मोनफ्रोम फोथारफोरा वाइल्ड कार्ड नागिरनायफोरखौ (%) मदद खालामो।

en: Directory Query Failed
brx: डिरेक्टरि सोंनाया फेलें जाबाय

en: Could not query the directory server.
brx: डिरेक्टरि सार्भारखौ सोंनो हायाखै।

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
brx: सार्भार फोरोंथायफोर: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
brx: जायखि जाया गोरोबनाय XMPP बाहायग्राफोर नागिरनो मोनसे एबा बांसिन फोथारफोर आबुं खालाम।

en: Email Address
brx: इ-मेइल थं

en: Search for XMPP users
brx: XMPP बाहायग्राफोर नागिर

en: Invalid Directory
brx: बाहाय जायै  डिरेक्टरि

en: Enter a User Directory
brx: बाहायग्रा डिरेक्टरि एन्टार खालाम

en: Select a user directory to search
brx: नायगिरनो बाहायग्रा डिरेक्टरि सायख

en: Search Directory
brx: डिरेक्टरि नायगिर

en: _Room:
brx: खथा (_R):

en: _Server:
brx: सार्भार (_S):

en: _Handle:
brx: हेन्डेल खालाम (_H):

en: %s is not a valid room name
brx: %s आ मोनसे बाहाय जाथाव खथा मुं नङा

en: Invalid Room Name
brx: बाहाय जायै खथा मुं

en: %s is not a valid server name
brx: %s आ मोनसे बाहाय जाथाव सार्भार मुं नङा

en: Invalid Server Name
brx: बाहाय जायै सार्भार मुं

en: %s is not a valid room handle
brx: %s आ मोनसे बाहाय जाथाव खथा हेन्डेल नङा

en: Invalid Room Handle
brx: बाहाय जायै खथा हेन्डेल

en: Configuration error
brx: बायजोनि महर गोरोन्थि

en: Unable to configure
brx: बायजोनि महर दानो हाया

en: Room Configuration Error
brx: खथा बायजोनि महर गोरोन्थि

en: This room is not capable of being configured
brx: बे खथाया बायजोनि महर दानो हाया।

en: Registration error
brx: रेजिस्टेसन गोरोन्थि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
brx: उफ्रा मुं सोलायनाया MUC-नङै सावरायनाय खथाफोराव मददथि होया।

en: Error retrieving room list
brx: खथा फारिलाइ मोनफिननायाव जानाय गोरोन्थि

en: Invalid Server
brx: बाहाय जायै सार्भार

en: Enter a Conference Server
brx: सावरायमेल सार्भार एन्टार खालाम

en: Select a conference server to query
brx: सोंनाय खालामनो सावरायमेल सार्भार सायख

en: Find Rooms
brx: खथाफोर नायगिरना मोन

en: Affiliations:
brx: थाफादेरनाय:

en: No users found
brx: जेबो बाहायग्रा मोनाखै

en: Roles:
brx: बिफाव:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
brx: सार्भारनो TLS/SSL नांगौ, नाथाय जेबो TLS/SSL हेफाजाब मोनाखैमोन।

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
brx: नोंथांनो एनक्रिपसन नांगौ, नाथाय जेबो TLS/SSL हेफाजाब मोनाखैमोन।

en: Ping timed out
brx: पिंनि समा जोबबाय

en: Invalid XMPP ID
brx: बाहायजायै XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
brx: बाहायजायै XMPP ID. बाहायग्रामुं बाहागोखौ फजथार नांगोन।

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
brx: बाहायजायै XMPP ID ।  डमेइनखौ फजथार नांगोन।

en: Malformed BOSH URL
brx: गाज्रि महरनि BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
brx: %s@%s नि रेजिस्टेसना जाफुंसारनाय

en: Registration to %s successful
brx: %s नि रेजिस्टेसना जाफुंसारनाय

en: Registration Successful
brx: रेजिस्टेसना जाफुंसारबाय

en: Registration Failed
brx: रेजिस्टेसना फेलें जाबाय

en: Registration from %s successfully removed
brx: रेजिस्ट्रेसनखौ %s निफ्राय जाफुंसारै गैया खालामबाय

en: Unregistration Successful
brx: आनरेजिस्टेसना जाफुंसारबाय

en: Unregistration Failed
brx: आनरेजिस्टेसना फेलें जाबाय

en: Postal code
brx: पस्टल क'ड

en: Phone
brx: फन

en: Already Registered
brx: सिगाङावनो रेजिस्टार खालामबाय)

en: Unregister
brx: आनरेजिस्टार खालाम

en: Please fill out the information below to change your account registration.
brx: नोंथांनि एकाउन्ट रेजिस्ट्रेसनखौ सोलायनो थाखाय गाहायनि मोनथिहोनायखौ फेदेर

en: Please fill out the information below to register your new account.
brx: अननानै नोंथांनि गोदान एकाउन्टखौ रेजिस्टार खालामनो गाहाय होनाय मोन्थिहोनायखौ आबुं खालाम।

en: Register New XMPP Account
brx: गोदान XMPP एकाउन्टखौ रेजिस्टार खालाम

en: Change Account Registration at %s
brx: %s आव एकाउन्ट रेजिस्ट्रेसनखौ सोलाय

en: Register New Account at %s
brx: %s आव गोदान एकाउन्टखौ रेजिस्टार खालाम

en: Change Registration
brx: रेजिस्ट्रेसनखौ सोलाय

en: Error unregistering account
brx: एकाउन्टखौ आनरेजिस्टार खालामनायाव जानाय गोरोनथि

en: Account successfully unregistered
brx: एकाउन्टखौ जाफुंसारै आनरेजिस्टार खालामबाय।

en: Initializing Stream
brx: स्ट्रीम जागायजेन गासिनो दङ

en: Initializing SSL/TLS
brx: SSL/TLS खौ जागाय गासिनो दङ

en: Authenticating
brx: थार फोरमान खालाम गासिनो दङ

en: Re-initializing Stream
brx: स्ट्रीम फिन जागायजेन गासिनो दङ

en: Server doesn't support blocking
brx: सार्भारा ब्लक खालामनायखौ हेफाजाब होआ।

en: Not Authorized
brx: मोन्थाय गोहो होनाय गैया

en: Mood
brx: सानथाय

en: Now Listening
brx: दा खोनासं गासिनो दङ

en: From (To pending)
brx: निफ्राय (पेन्डिं सिम)

en: From
brx: निफ्राय

en: To
brx: सिम

en: None (To pending)
brx: रावबो नङा (पेन्डिं सिम)

en: Subscription
brx: चाबस्क्रिपसन

en: Mood Text
brx: सानथाय फराय बिजाब

en: Allow Buzz
brx: बाज गनायथि हो

en: Mood Name
brx: मुडनि मुं

en: Mood Comment
brx: मुडनि बिबुंथि

en: Tune Artist
brx: टिउननि महरगिरि

en: Tune Title
brx: टिउननि बिमुं

en: Tune Album
brx: टिउननि एलबाम

en: Tune Genre
brx: टिउननि जानेर

en: Tune Comment
brx: टिउननि बिबुंथि

en: Tune Track
brx: टिउननि ट्रेक

en: Tune Time
brx: टिउननि सम

en: Tune Year
brx: टिउननि बोसोर

en: Tune URL
brx: टिउननि URL

en: Password Changed
brx: पासवर्ड सोलायबाय

en: Your password has been changed.
brx: नोंथांनि पासवर्डखऔ सोलाय होबाय ।

en: Error changing password
brx: पासवर्ड सोलायनायाव जानाय गोरोन्थि

en: Password (again)
brx: पासवर्ड (फिन)

en: Change XMPP Password
brx: XMPP पासवर्ड सोलाय

en: Please enter your new password
brx: अननानै नोंथांनि गोदान लाखोमानाय सोदोब (मुं) सोसन

en: Set User Info...
brx: बाहायग्रा मोन्थिहोनाय फज...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
brx: पासवर्ड सोलाय...

note: }
en: Search for Users...
brx: बाहायग्राफोर थाखाय नायगिर...

en: Bad Request
brx: गाज्रि खावलायनाय

en: Conflict
brx: हेंथा

en: Feature Not Implemented
brx: आखुथायखौ हाबायाव फोनांयाखै

en: Forbidden
brx: हेंथा खालामबाय

en: Gone
brx: थांखांबाय

en: Internal Server Error
brx: सिंआरि सार्भार गोरोन्थि

en: Item Not Found
brx: आइटेम मोनाखै

en: Malformed XMPP ID
brx: गाज्रि महर XMPP ID

en: Not Acceptable
brx: आजाव जाथाव नङा

en: Not Allowed
brx: गनायथि होया

en: Payment Required
brx: रांहोनाय गोनां जानाय

en: Recipient Unavailable
brx: मोनग्रा मोननो हाथाव नङै

en: Registration Required
brx: रेजिस्ट्रेसन गोनां जाबाय

en: Remote Server Not Found
brx: रिमट सार्भार मोना

en: Remote Server Timeout
brx: रिमट सार्भार सम बारलांबाय

en: Server Overloaded
brx: सार्भार बांद्राय ल'ड जाबाय

en: Service Unavailable
brx: हाबा मोननो हाथाव नङै

en: Subscription Required
brx: चाबस्क्रिपसन गोनां जाबाय

en: Unexpected Request
brx: मिजिं खालामै खावलायनाय

en: Authorization Aborted
brx: मोन्थाय गोहो होनायखौ थादबाय

en: Incorrect encoding in authorization
brx: मोन्थाय गोहो होनायाव गोरोन्थि एनक'डिं

en: Invalid authzid
brx: बाहाय जायै अ'थजिद

en: Invalid Authorization Mechanism
brx: बाहाय जायै मोन्थाय गोहो होनायाव जनथ्र'

en: Authorization mechanism too weak
brx: मोन्थाय गोहो होनाय जनथ्र'आ जोबोद लोरबां

en: Incorrect username or password
brx: गोरोन्थि बाहायग्रामुं एबा पासवर्ड

en: Temporary Authentication Failure
brx: अरायथा नङै मोन्थाय गोहो होनाय फेलें

en: Authentication Failure
brx: मोन्थाय गोहो होनाय फेलें

en: Bad Format
brx: गाज्रि दाथाय

en: Bad Namespace Prefix
brx: गाज्रि मुं जायगा सिगां दाजाबदा

en: Resource Conflict
brx: धोन बेरेखा

en: Connection Timeout
brx: फोनांजाबआ सम बारलांबाय

en: Host Gone
brx: हस्ट थांबाय

en: Host Unknown
brx: हस्ट मोन्थिमोनै

en: Improper Addressing
brx: रोखा नङै सोमोन्दो खालामनाय

en: Invalid ID
brx: बाहाय जायै ID

en: Invalid Namespace
brx: बाहाय जायै मुंजायगा

en: Invalid XML
brx: बाहाय जायै XML

en: Non-matching Hosts
brx: गोरोबनाय नङै हस्टफोर

en: Policy Violation
brx: पलिसि सिफायनाय

en: Remote Connection Failed
brx: रिमट फोनांजाबनाय फेलें जाबाय

en: Resource Constraint
brx: धोन दबथायनाय

en: Restricted XML
brx: रेस्ट्रिक्ट खालामनाय XML

en: See Other Host
brx: गुबुन हस्ट नाय

en: System Shutdown
brx: सिस्टेम बन्द खालामनाय

en: Undefined Condition
brx: थि खालामै थासारि

en: Unsupported Encoding
brx: मददथि होजायै एनक'डिं

en: Unsupported Stanza Type
brx: मददथि होजायै स्टेनजा रोखोम

en: Unsupported Version
brx: मददथि होजायै लिरस्लायनाय

en: XML Not Well Formed
brx: XML मोजाङै दानाय नङै

en: Stream Error
brx: स्ट्रीम गोरोन्थि

en: Unable to ban user %s
brx: बाहायग्रा %s खौ होबथानो हाया

en: Unknown affiliation: "%s"
brx: मोन्थिमोनै लाफादेरनाय: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
brx: "%s"बादि बाहायग्रा %s खौ लाफादेरनो हाया।

en: Unknown role: "%s"
brx: मोन्थिमोनै मावथाय: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
brx: बाहायग्रानि थाखाय मावथाय "%s"खौ फजनो हाया: %s

en: Unable to kick user %s
brx: बाहायग्रा %s खौ किक खालामनो हाया

en: Unable to ping user %s
brx: बाहायग्रा %s खौ होबथानो हाया

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
brx: बाज खालामनो हायाखै, मानोना %s मुङै मोनथिजानाय जेबो गैया।

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
brx: बाज खालामनो हायाखै, मानोना %s आ अफलाइनाव दं जानांगौ।

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
brx: बाज खालामनो हायाखै, मानोना %s आ बेखौ हेफाजाब खालामा एबा बाजखौ दानो मोननो लुबैया।

en: Buzz
brx: बाज

en: %s has buzzed you!
brx: %s आ नोंथांखौ बाज खालामबाय!

en: Buzzing %s...
brx: %s बाज खालाम गासिनो दङ...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
brx: %s जों मेडियाखौ जागायनो हायाखै: बाहायजायै JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
brx: %s जों मेडियाखौ जागायनो हायाखै: बाहायग्राया अनलाइनाव गैया।

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
brx: %s जों मेडियाखौ जागायनो हायाखै: दासान्दि बाहायग्रायाव बाहायाखै

en: Media Initiation Failed
brx: मेडिया जागायनाया फेलें जाबाय

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
brx: %s नि धोनखौ सायख जायजों नोंथाङा मेडिया जथुम्माखौ जागायनो लुबैयो।

en: Select a Resource
brx: मोनसे रिसर्च सायख

en: Initiate Media
brx: मेडियाखौ जागाय

en: Account does not support PEP, can't set mood
brx: एकाउन्टा PEP खौ हेफाजाब होया, मुडखौ फजनो हाया

en: config:  Configure a chat room.
brx: कनफिग: मोनसे सावरायनाय खथा बाइजो महर दा।

en: configure:  Configure a chat room.
brx: बाइजो महर: मोनसे सावरायनाय खथा बाइजो महर दा।।

en: part [message]:  Leave the room.
brx: बाहागो [खौरां]:  खथाखौ नागार

en: register:  Register with a chat room.
brx: रेजिस्टार खालाम:  सावरायनाय खथाजों रेजिस्टार खालाम।

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
brx: आयदा [गोदान आयदा]: आयदाखौ नाय एबा सोलाय।‍

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
brx: होबथानाय &lt;user&gt; [reason]: बाहायग्राखौ खथा निफ्राय होबथा

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
brx: लाफादेर &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: लाफादेरनायजों बाहायग्राफोरखौ ला एबा खथाजों बाहायग्राफोरनि लाफादेरनायखौ फज

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
brx: बिफाव &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: बिफावजों बाहायग्राखौ ला एबा खथाजों बाहायग्राफोरनि बिफावखौ फज

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
brx: हांख्राय &lt;बाहायग्रा&gt; [खौरां]:  खथायाव बाहायग्राखौ हांख्राय।

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
brx: लोगो जा: &lt;room[@server]&gt; [password]: मोनसे रायज्लायनायाव लोगो जा

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
brx: गार &lt;user&gt; [reason]: खथा निफ्राय बाहायग्राखौ गार

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
brx: खौरां &lt;बाहायग्रा&gt; &lt;खौरां&gt;:  गुबुन मोनसे बाहायग्राआव प्राइभेट खौरांखौ दैथाय हर।

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
brx: पिं &lt;jid&gt;:	बाहायग्राखौ पिं खालाम/थाफानाय बेसाद/सार्भार।

en: buzz: Buzz a user to get their attention
brx: बाज: बिसोरनि गोसो होनायखौ मोननो थाखाय बाहायग्राखौ बाज खालाम।

en: mood: Set current user mood
brx: मुड: दानि बाहायग्रा मुडखौ फज

en: Extended Away
brx: बाराय बावनाय

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
brx: XMPP प्र'ट'कल प्लागिन

note: Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
brx: डमेइन

en: Use old-style SSL
brx: गोजाम-आदब SSL खौ बाहाय

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
brx: आनइनक्राइपटेट स्ट्रिमसजों समान फराय बिजाबखौ बिथोन हो।

en: Connect port
brx: पर्ट फोनांजाब खालाम

note: Account options
en: Connect server
brx: सार्भार फोनांजाब खालाम

en: File transfer proxies
brx: फाइल जायगा सोलायनाय प्रक्सीफोर

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
brx: कास्टम मिनिस्लुखौ दिन्थि

en: %s has left the conversation.
brx: %s आ रायज्लायनायखौ बन्द खालामबाय ।

en: Message from %s
brx: %s निफ्राय खौरां

en: %s has set the topic to: %s
brx: %s आ आयदाखौ फजबाय: %s

en: The topic is: %s
brx: आयदाया: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
brx: %s आव खौरां दैथाय हरनाय फेलें जाबाय: %s

en: XMPP Message Error
brx: XMPP खौरां गोरोनथि

en: (Code %s)
brx: (क’ड %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
brx: मोनसे कास्टम मिनिस्लुया दैथाय हरनो थाखाय जोबोद गेदेर

en: XMPP stream header missing
brx: XMPP स्ट्रिम हेडार गैया

en: XMPP Version Mismatch
brx: XMPP लिरस्लायनाया गोरोबाखै

en: XMPP stream missing ID
brx: XMPP स्ट्रिम ID गैया

en: XML Parse error
brx: XMLपार्स गोरोन्थि

en: Error joining chat %s
brx: सावरायनाय %s जरायदेरनायाव जानाय गोरोनथि

en: Error in chat %s
brx: सावरायनाय %s आव गोरोन्थि

en: Create New Room
brx: गोदान खथा सोरजि

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
brx: नोंथाङा मोनसे गोदान खथा सोरजिगासिनो दङ। नोंथाङा बेखौ बायजो महर दानो सानो नामा, एबा डिफल्ट फजनायफोरखौ आजावनो नामा?

en: _Configure Room
brx: खथाखौ बायजो महर दा (_C)

en: _Accept Defaults
brx: डिफल्टफोर आजाव

en: No reason
brx: जेबो जाहोन गैया

en: You have been kicked: (%s)
brx: नोंथांखौ गारबाय: (%s)

en: Kicked (%s)
brx: गारबाय (%s)

en: Unknown Error in presence
brx: नुजाथिनायाव मोन्थिमोनै गोरोन्थि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
brx: %s आव फाइल दैथाय हरनो हायै, बाहायगिरिया फाइल जायगा सोलाय होनायखो मददथि होआखै

en: File Send Failed
brx: फाइल दैथाय हरनाय फेलें जाबाय

en: Unable to send file to %s, invalid JID
brx: %s आव फाइल दैथाय हरनो हाया, बाहायजायै JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
brx: %s आव फाइल दैथाय हरनो हाया, बाहायग्राया अनलाइन नङा

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
brx: %s आव फाइल दैथाय हरनो हाया, बाहायग्रा थानायाव चाबक्राइब खालामाखै

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
brx: अननानै %s नि रिसर्चखौ सायख जेराव नोंथाङा फाइल दैथाय हरनो लुबैयो।

en: Afraid
brx: गिनाय

en: Amazed
brx: गोमोबाय

en: Amorous
brx: बैथाला

en: Angry
brx: रागा

en: Annoyed
brx: रागा-जोंदोंमोन

en: Anxious
brx: गोनो गोथो

en: Aroused
brx: सिरि मोनदोंमोन

en: Ashamed
brx: लाजिनाय

en: Bored
brx: बाखांनाय

en: Brave
brx: साहस गोनां

en: Calm
brx: सान्थ'

en: Cautious
brx: साखाफारा

en: Cold
brx: गुसु

en: Confident
brx: फुरा फोथायनाय

en: Confused
brx: गोनो-गोथो जादों

en: Contemplative
brx: सानहाबग्रा

en: Contented
brx: गोजोनबाय

en: Cranky
brx: फागलास्रोम

en: Crazy
brx: जावलिया

en: Creative
brx: सोरजिलु

en: Curious
brx: उसु-खुथु

en: Dejected
brx: हथास जाबाय

en: Depressed
brx: गोसो बायग्लिबाय

en: Disappointed
brx: निरास जाबाय

en: Disgusted
brx: मुगैबाय

en: Dismayed
brx: गोसो बायहोबाय

en: Distracted
brx: ध्यान बायहोबाय

en: Embarrassed
brx: दद’मद’ खालामबाय

en: Envious
brx: हिंसाखुरिया

en: Excited
brx: थुलुंगाखांनाय

en: Flirtatious
brx: गोबांजो गोसोथोबायनाय

en: Frustrated
brx: हथास जाबाय

en: Grateful
brx: साबायखर होनाय

en: Grieving
brx: दुखु मोननाय

en: Grumpy
brx: थिउरिया

en: Guilty
brx: दायनिगिरि

en: Happy
brx: सुखु

en: Hopeful
brx: आसागोनां

en: Hot
brx: गरम

en: Humbled
brx: गुरै जाबाय

en: Humiliated
brx: लाजिफोनांबाय

en: Hungry
brx: उखैनाय

en: Hurt
brx: दुखु होबाय

en: Impressed
brx: गोहोम खोख्लैबाय

en: In awe
brx: सोमोनांनायाव

en: In love
brx: मोजां मोननायाव

en: Indignant
brx: रागा

en: Interested
brx: गोसो बोगथाबबाय

en: Intoxicated
brx: फेहोबाय

en: Invincible
brx: जेन्नो रोङै

en: Jealous
brx: हिंसा

en: Lonely
brx: हार्सिं

en: Lucky
brx: खाफालगोनां

en: Moody
brx: बोराबसुसु

en: Nervous
brx: गिसं-गासं जानाय

en: Neutral
brx: निरपेक्ष

en: Offended
brx: बोराब होबाय

en: Outraged
brx: उदखार खालामबाय

en: Playful
brx: गेलेसुला

en: Proud
brx: गोग्गानाय

en: Relaxed
brx: सुग्लाय होबाय

en: Relieved
brx: खमिबाय

en: Remorseful
brx: उनदाहागोनां

en: Restless
brx: उसुखुथु

en: Sad
brx: दुखु

en: Sarcastic
brx: जंखायलु

en: Satisfied
brx: फुरायै गोजोनबाय

en: Serious
brx: गोमजोर

en: Shocked
brx: समखिहोबाय

en: Shy
brx: लाजिगुसु

en: Sick
brx: बेरामि

en: Sleepy
brx: उन्दुनाय

en: Spontaneous
brx: गावनो गाव जानाय

en: Stressed
brx: नारसिनजानाय

en: Strong
brx: बोलोगोरा

en: Surprised
brx: गोमोबाय

en: Thankful
brx: साबायखर

en: Thirsty
brx: गांनाय

en: Tired
brx: मेंबाय

en: Weak
brx: लोरबां

en: Worried
brx: दुखु जाबाय

en: Set User Nickname
brx: बाहायग्रानि उफ्रामुंखौ फज

en: Please specify a new nickname for you.
brx: नोंथांनि थाखाय गोदान उफ्रामुं थिक खालाम

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
brx: बे मोनथिहोनाया नोंथांनि फोनांजाब थं फारिलाइआव थानाय गासै फोनांजाबआव नुनो हाथाव जायो, बेखायनो इसे गोरोबथाय गोनांखौ बासिख।

en: Set Nickname...
brx: उफ्रामुंखौ फज...

en: Select an action
brx: मोनसे हाबा सायख

en: Required parameters not passed in
brx: गोनां जानाय पारामिटारफोरा बारलाङाखै।

en: Unable to write to network
brx: नेटवर्कआव लिरनो हायाखै

en: Unable to read from network
brx: नेटवर्क निफ्राय लिरनो हायाखै

en: Error communicating with server
brx: सार्भारजों फोनांजाब खालामनायाव जानाय गोरोन्थि

en: Conference not found
brx: जुथुमा मोनाखै

en: Conference does not exist
brx: जुथुमाया  गैया

en: A folder with that name already exists
brx: बै मुंजों मोनसे फल्डार सिगांनिफ्राय दङ।

en: Not supported
brx: मददथि खालामा

en: Password has expired
brx: पासवर्डआ मेयाद बारलांबाय

en: Incorrect password
brx: गोरोनथि पासवर्ड

en: User not found
brx: बाहायग्रा मोनाखै

en: Account has been disabled
brx: एकाउन्टखौ लोरबां खालामबाय

en: The server could not access the directory
brx: सार्भारआ डिरेक्टरियाव हाबनो हाया

en: Your system administrator has disabled this operation
brx: नोंथांनि सिस्टेम खुंगिरिया बे अपारेसनखौ सोरबां खालामबाय।

en: The server is unavailable; try again later
brx: सार्भारखौ मोननो हाथाव नङा; उनाव फिन नाजा

en: Cannot add a contact to the same folder twice
brx: एखे फल्डाराव खेबनै फोनांजाब गायसननो हाया

en: Cannot add yourself
brx: नोंथाङा गावनो दाजाबदेरनो हाया

en: Master archive is misconfigured
brx: गाहाय दोन्थुमसालिखौ गाज्रियै बायजो महर दाबाय

en: Could not recognize the host of the username you entered
brx: नोंथाङा हाबहोनाय बाहायग्रामुंनि हस्टखौ सिनायथिनो हायाखै

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
brx: नोंथांनि एकाउन्टखौ लोरबां खालामबाय मानोना जोबोद गोबां गोरोनथि पासवर्डस एन्टार खालाम खानाय।

en: You cannot add the same person twice to a conversation
brx: रायज्लायनायाव एखे सुबुंखौ खेबनै दाजाबदेरनो हाया।

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
brx: गनायथि होनाय फोरनांजाबफोरनि अनजिमानि थाखाय नोंथाङा नोंथांनि सिमायाव सौहैबाय।

en: You have entered an incorrect username
brx: नोंथाङा मोनसे गोरोन्थि बाहायग्रामुं हाबहोबाय।

en: An error occurred while updating the directory
brx: डिरेक्टरिखौ आपडेट खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जादोंमोन।

en: Incompatible protocol version
brx: गोरोबनाय गोयै प्र'ट'कल लिरस्लायनाय

en: The user has blocked you
brx: बाहायग्राया नोंथांखौ होबथाबाय

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
brx: बे बेखेवनाय लिरस्लायनाया खेबसेयाव सा जि बाहायग्रानि बांसिन बिथोन होया।

en: The user is either offline or you are blocked
brx: बाहायग्राया अफलाइन दङ नङाब्ला नोंथाङा हेंथा होजाबाय

en: Unknown error: 0x%X
brx: मोन्थिमोनै गोरोन्थि: 0x%X

en: Unable to login: %s
brx: लगिन खालामनो हायाखै: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
brx: खौरां दैथाय हरनो हायाखै। बाहायग्रा (%s) नि थाखाय गुवारै मोननो हाया।

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
brx: %s खौ नोंथांनि बाडि फारिलाइ (%s) आव दाजाबदेरनो हाया।

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
brx: खौरां (%s)  दैथाय हरनो हाया।

en: Unable to invite user (%s).
brx: बाहायग्रा (%s) खौ हांख्राय हरनो हाया।

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
brx: %s आव खौरां दैथाय हरनो हायाखै। जुथुमा (%s) सोरजिनो हाया।

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
brx: खौरां दैथाय हरनो हायाखै । जुथुमा (%s) सोरजिनो हायाखै।

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
brx: बाहायग्रा %s खौ सार्भार जिं फारिलाइनि फल्डार %s आव लोरिहोनो हाया। फल्डार (%s) सोरजिनाय समाव जानाय गोरोन्थि।

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
brx: %s खौ नोंथांनि बाडि फारिलाइआव दाजाबदेरनो हायाखै। सार्भार जिं फारिलाइ (%s) आव फल्डार सोरजिनायाव जानाय गोरोनथि।

en: Could not get details for user %s (%s).
brx: बाहायग्रा %s (%s) नि थाखाय गुवारैखौ मोननो हायाखै।

en: Unable to add user to privacy list (%s).
brx: गुमुर फारिलाइ (%s) आव बाहायग्राखौ दाजाबदेरनो हाया।

en: Unable to add %s to deny list (%s).
brx: फारिलाइ (%s) नेवसिनो %s खौ दाजाबदेरनो हाया।

en: Unable to add %s to permit list (%s).
brx: फारिलाइ (%s) गनायथिनो %s खौ दाजाबदेरनो हाया।

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
brx: गुमुर फारिलाइ (%s) निफ्राय %s खौ गैया खालामनो हाया।

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
brx: सार्भार जिंनि गुमुर फजनाय(%s) खौ सोलायनो हाया।

en: Unable to create conference (%s).
brx: जुथुमा (%s) खौ सोरजिनो हायाखै।

en: Error communicating with server. Closing connection.
brx: सार्भारजों फोनांजाबनायाव जानाय गोरोन्थि । फोनांजाबखौ बन्द खालामनो लाबाय।

en: Telephone Number
brx: टेलिफन नाम्बार

en: Department
brx: बिफान

en: Personal Title
brx: गावनि बिमुं

en: Mailstop
brx: मेलस्टप

en: User ID
brx: बाहायग्रा ID

note: tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
brx: आबुं मुं

en: GroupWise Conference %d
brx: हानजा फारियै जुथुमा %d

en: Authenticating...
brx: थार फोरमान खालाम गासिनो दङ...

en: Waiting for response...
brx: फिननायखौ नेथ' गासिनो दङ...

en: %s has been invited to this conversation.
brx: %s खौ बे रायज्लायनायाव हांख्राय हरबाय।

en: Invitation to Conversation
brx:  रायज्लायनायाव हांख्रायनाय

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
brx: ..निफ्राय हांख्रायनाय: %s
    
    दैथाय हरबाय: %s

en: Would you like to join the conversation?
brx: नोंथाङा रायज्लायनायाव लोगो लाफादेरनो सानो नामा?

en: You have signed on from another location
brx: नोंथाङा गुबुन जायगा निफ्राय साइन अन खालामबाय।

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
brx: %s अफलाइन नुजाथि नांगौ जायो आरो नोंथाङा दैथाय हरनाय रादाबखौ मोननो हायाखै।

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
brx: सार्भारजों फोनांजाब खालामनो हायाखै। नोंथाङा फोनांजाब खालामनो लुबैनाय सार्भारनि थंखौ हाबहो।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
brx: बे जुथुमाखौ बन्द खालामनाय जादों । आरोबाव जेबो खौरां दैथाय हरनो हानाय नङा ।

en: Busy
brx: मुखुब

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
brx: नभेल ग्रुपवाइज मेसेनजार प्र'ट'कल प्लागिन

en: Server address
brx: सार्भार थं

en: Server port
brx: सार्भार पर्ट

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
brx: <b>हानजा बिमुं:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
brx: <b>सुंद' लिरथाय हानजा ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
brx: हानजा %s नि थाखाय मोनथिहोनाय

en: Notes Address Book Information
brx: सुंद' लिरथाय थं बिजाब मोनथिहोनाय

en: Invite Group to Conference...
brx: हानजाखौ जुथुमायाव हांख्राय...

en: Get Notes Address Book Info
brx: सुंद' लिरथाय थं बिजाब मोनथिहोनायखौ मोन

en: Sending Handshake
brx: हेनडशेक दैथाय हरगासिनो दङ

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
brx: हेडशेक सिमाननि थाखाय नेगासिनो दङ

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
brx: हेडशेक सिमान लानाय, लगिन दैथाय हरगासिनो दङ

en: Waiting for Login Acknowledgement
brx: हेडशेक सिमाननि थाखाय नेगासिनो दङ

en: Login Redirected
brx: लगिन फिन बिथोन होबाय

en: Forcing Login
brx: लगिन बाध्य खालाम गासिनो दङ

en: Login Acknowledged
brx: लगिन सिमान लानाय

en: Starting Services
brx: हाबाफोरखौ जागायजेन गासिनो दङ

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
brx: सेमटाइम खुंगिरिआ %s सार्भाराव गाहायनि फोसावनायखौ इसु खालामबाय।

en: Sametime Administrator Announcement
brx: सेमटाइम खुंगिरि फोसावनाय

en: Announcement from %s
brx: %s निफ्राय फोरसावनाय

en: Conference Closed
brx: जुथुमा बन्द

en: Unable to send message:
brx: खौरां दैथाय हरनो हाया:

en: Unable to send message to %s:
brx: %s सिम रादाब दैथाय हरनो हाया:

en: Place Closed
brx: जायगा बन्द

en: Microphone
brx: माइक्र'फन

en: Speakers
brx: बुंथिगिरिफोर

en: Video Camera
brx: भिडिअ केमेरा

en: File Transfer
brx: फाइल जायगा सोलाय होनाय

en: Supports
brx: मददथिफोर

en: External User
brx: बायजोयारि बाहायग्रा

en: Create conference with user
brx: बाहायग्राजों जुथुमा सोरजि

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
brx: गोदान जुथुमानि थाखाय अननानै मोनसे आयदा एन्टार खालाम, आरो मोनसे हांख्रायनाय खौरांखौ %s आव दैथाय हरनांगौ जायो।

en: New Conference
brx: गोदान जुथुमा

en: Available Conferences
brx: मोननो हाथाव जुथुमाफोर

en: Create New Conference...
brx: गोदान जुथुमा सोरजि...

en: Invite user to a conference
brx: जुथुमाआव बाहायग्रा हांख्रायहर

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
brx: बाहायग्रा %s आव हांख्रायनाय दैथाय हरनो गाहायनि फारिलाइ निफ्राय जुथुमा  सायख। "गोदान जुथुमा सोरजि"सायख जदि नोंथाङा बे बाहायग्राखौ हांख्रायहरनो मोनसे गोदान जुथुमा सोरजिनो सानो।

en: Invite to Conference
brx: जुथुमायाव हांख्रायहर

en: Invite to Conference...
brx: जुथुमायाव हांख्रायहर...

en: Send TEST Announcement
brx: आनजाद फोरसावनाय दैथाय हर

en: Topic:
brx: आयदा:

en: Unknown (0x%04x)<br>
brx: मोन्थिमोनै (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
brx: जोबथा मोनथिनाय क्लाइन्ट

en: User Name
brx: बाहायग्रा मुं

en: Sametime ID
brx: सेमटाइम ID

en: An ambiguous user ID was entered
brx: रोखा नङै बाहायग्रा ID खौ एन्टार खालामबाय।

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
brx: सिनायथि होग्रा '%s' आ गाहायनि बाहायग्राफोरनि जायखि जायाखौ रेफार खालामनोबो जानो हागौ। बेफोरखौ नोंथांनि बाडि फारिलाइआव दाजाबदेरनो गाहायनि फारिलाइ निफ्राय गेबें बाहायग्राखौ सायख।

en: Select User
brx: बाहायग्रा सायख

en: Unable to add user: user not found
brx: बाहायग्राखौ दाजाबदेरनो हाया: बाहायग्राखौ मोनाखै

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
brx: सिनायथि होग्रा '%s' आ नोंथांनि सेमटाइम माहारियाव जायखि जाया बाहाग्राफोर गोरोबाखै। बे हाबनायखौ नोंथांनि बाडि फारिलाइ निफ्राय गैया खालामनाय जादों ।

en: Unable to add user
brx: बाहायग्राखौ दाजाबदेरनो हाया

en: Error reading file %s: 
    %s
brx: फाइल %s फरायनायाव जानाय गोरोन्थि :
     %s

en: Remotely Stored Buddy List
brx: गोजानै स्टर खालामनाय बाडि फारिलाइ

en: Buddy List Storage Mode
brx: बाडि फारिलाइ दोनथुमनाय म'ड

en: Local Buddy List Only
brx: खालि जायगानि बाडि फारिलाइल'

en: Merge List from Server
brx: सार्भार निफ्राय फारिलाइखौ खौसे खालाम

en: Merge and Save List to Server
brx: सार्भाराव फारिलाइखौ खौसे आरो सेभ खालाम

en: Synchronize List with Server
brx: सार्भार निफ्राय फारिलाइखौ चिक्र'नाइज खालाम

en: Import Sametime List for Account %s
brx: %s एकाउन्टनि थाखाय सेमटाइम फारिलाइ लाबो

en: Export Sametime List for Account %s
brx: %s एकाउन्टनि थाखाय सेमटाइम फारिलाइ दैथाय हर

en: Unable to add group: group exists
brx: हानजा दाजाबदेरनो हाया: हानजाया दङ

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
brx: '%s' मुं मोनसे हानजाया नोंथांनि बाडि फारिलाइआव सिगाङावनो दङ।

en: Unable to add group
brx: हानजा दाजाबदेरनो हायाखै

en: Possible Matches
brx: जोनो हाथाव गोरोबनायफोर

en: Notes Address Book group results
brx: सुद' लिरथाय थं बिजाब हानजा फिथायफोर

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
brx: सिनायथि होग्रा '%s' आ गाहायनि सुद' लिरथाय थं बिजाब हानजाफोरनि जायखि जायाखौ रेफार खालामनोबो हागौ। नोंथांनि बाडि फारिलाइआव दाजाबदेरनो गाहायनि फारिलाइ निफ्राय गेबें हानजाखौ सायख।

en: Select Notes Address Book
brx: सुद' लिरथाय थं बिजाब सायख

en: Unable to add group: group not found
brx: हानजा दाजाबदेरनो हाया: हानजा मोनाखै

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
brx: सिनायथि होग्रा '%s' आ नोंथांनि सेमटाइम माहारिआव जायखि जाया सुद' लिरथाय थं बिजाब हानजाफोरजों गोरोब लाया।

en: Notes Address Book Group
brx: सुद' लिरथाय थं बिजाब हानजा

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
brx: नोंथांनि बाडि फारिलाइआव हानजा आरो बेनि सोद्रोमाफोर दाजाबदेरनो सुद' लिरथाय थं बिजाब हानजानि मुंखौ एन्टार खालाम।

en: Search results for '%s'
brx: '%s' नि थाखाय फिथायफोर नागिर

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
brx: सिनायथि होग्राया'%s' जायखि जाया गाहायनि बाहायग्राफोरखौ रेफार खालामनोबो हागौ। नोंथाङा बेफोर बाहायगिरिखो नोंथांनि बिददि फारिलिर एबा गाहायनि हाबानि बटनजों बेफोरनो रादाब दैथाय हरनाय ।

en: No matches
brx: जेबो गोरोबनायफोर

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
brx: सिनायथि होग्रा '%s' आ नोंथांनि सेमटाइम माहारिआव जायखि जाया बाहायग्राफोरजों गोरोबाखै।

en: No Matches
brx: जेबो गोरोबनाय गोयै

en: Search for a user
brx: बाहायग्रा नागिर

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
brx: नोंथांनि सेमटाइम माहारिआव बाहायग्राफोर गोरोबनायखौ नायगिरनो गाहायनि फोथाराव मोनसे मुं एबा खावसे ID एन्टार खालाम।

en: User Search
brx: बाहायग्रा नागिरनाय

en: Import Sametime List...
brx: सेमटाइम फारिलाइ लाबो...

en: Export Sametime List...
brx: सेमटाइम फारिलाइ दैथाय हर...

en: Add Notes Address Book Group...
brx: सुद' लिरथाय थं बिजाब हानजा दाजाबदेर...

en: User Search...
brx: बाहायग्रा नागिरनाय...

en: Force login (ignore server redirects)
brx: लगिनखौ बाध्य खालाम (सार्भार फिन बिथोनखौ नेवसि)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
brx: क्लाइन्ट सिनायथि एरसोखोमा

en: User %s is not present in the network
brx: बाहायग्रा %s आ दा नेटवर्कआव गैया।

en: Key Agreement
brx: चाबि गोरोबथा

en: Cannot perform the key agreement
brx: चाबि गोरोबथाखौ मावफुंनो हाया

en: Error occurred during key agreement
brx: चाबि गोरोबथा समाव गोरोन्थि जाबाय

en: Key Agreement failed
brx: चाबि गोरोबथाया फेलें जाबाय

en: Timeout during key agreement
brx: चाबि गोरोबथाया सम बारलांबाय

en: Key agreement was aborted
brx: चाबि गोरोबथाया बन्द जाबाय।

en: Key agreement is already started
brx: चाबि गोरोबथाया सिगाङावनो जागायबाय

en: Key agreement cannot be started with yourself
brx: चाबि गोरोबथाखौ नोंथाङा गावजों जागायनो हाया।

en: The remote user is not present in the network any more
brx: रिमट बाहायग्राया नेटवर्कआव गैया।

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
brx: %s निफ्राय चाबि गोरोबथा खावलायनाय मोनबाय। नोंथाङा चाबि गोरोबथा गोरोबथाखौ दिन्थिफुंनो सानो नामा?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
brx: रिमट बाहायग्राया..आव चाबि गोरोबथाखौ नेगासिनो दङ:
    रिमट हस्ट: %s
    रिमट पर्ट: %d

en: Key Agreement Request
brx: चाबि गोरोबथा खावलायनाय

en: IM With Password
brx: पासवर्डजों IM

en: Cannot set IM key
brx: IM चाबि फजनो हाया

en: Set IM Password
brx: IM पासवर्ड फज

en: Get Public Key
brx: पाब्लिक चाबि मोन

en: Cannot fetch the public key
brx: पाब्लिक चाबि लाबोनो हाया

en: Show Public Key
brx: पाब्लिक चाबि दिन्थि

en: Could not load public key
brx: पाब्लिक चाबि ल'ड खालामनो हाया

en: User Information
brx: बाहायग्रा मोनथिहोनाय

en: Cannot get user information
brx: बाहायग्रा मोनथिहोनाय मोननो हाया

en: The %s buddy is not trusted
brx: %s बाडिखौ फोथायनो हाया

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
brx: नोंथाङा बाडि मिथिहोसार मोननो हाया जेब्लासिम नोंथाहा बिनि पाब्लिक चाबिखौ लाबोनो हाया। नोंथाङा पाब्लिक चाबिखौ मोननो Get Public Key बिथोनखौ बाहायनो हायो।

note: Open file selector to select the public key.
en: Open...
brx: खेव...

en: The %s buddy is not present in the network
brx: %s बाडिया नेटवर्कआव गैया

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
brx: बाडिखौ दाजाबदेरनो थाखाय नोंथाङा बिनि पाब्लिक चाबि लाबोथार नांगोन। पाब्लिक चाबि लाबोनो लाबोनायाव प्रेस खालाम।

en: Select correct user
brx: गेबें बाहायग्रा सायख

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
brx: एखे पाब्लिक चाबिजों मोनसे निख्रुइ बांसिन बाहायग्राखौ मोनबाय। बाडि फारिलाइआव दाजाबदेरनो फारिलाइ निफ्राय गेबें बाहायग्राखौ सायख।

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
brx: एखे मुंजों मोनसे निख्रुइ बांसिन बाहायग्राखौ मोनबाय। बाडि फारिलाइआव दाजाबदेरनो फारिलाइ निफ्राय गेबें बाहायग्राखौ सायख।

en: Detached
brx: आलादा खालामनाय

en: Indisposed
brx: आरजाथावै खालामनाय

en: Wake Me Up
brx: आंखौ फोजा

en: Hyper Active
brx: हायफार मावथि

en: Robot
brx: र'ब'ट

en: In Love
brx: मोजां मोननायाव

en: User Modes
brx: बाहायग्रा म'ड

en: Preferred Contact
brx: पसायनाय फोनांजाब

en: Preferred Language
brx: पसायनाय राव

en: Timezone
brx: समनि ओनसोल

en: Geolocation
brx: बुहुम जायगा

en: Reset IM Key
brx: IM चाबि फिन फज

en: IM with Key Exchange
brx: चाबि सोलाय सोलजों IM

en: IM with Password
brx: पासवर्डजों IM

en: Get Public Key...
brx: पाब्लिक चाबि मोन...

en: Kill User
brx: बाहायग्राखौ बुथार

en: Draw On Whiteboard
brx: गुफुर बर्डआव सावगारि एर

en: _Passphrase:
brx: पास बाथ्रा खोन्दो:

en: Channel %s does not exist in the network
brx: चेनेल %s आ नेटवर्कआव गैया

en: Channel Information
brx: चेनेल मोनथिहोनाय

en: Cannot get channel information
brx: चेनेल मोनथिहोनाय मोननो हाया

en: <b>Channel Name:</b> %s
brx: <b>चेनेल मुं:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
brx: <br><b>बाहायग्रा हिसाब:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
brx: <br><b>चेनेल गायसनगिरि:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
brx: <br><b>चेनेल सिफार:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
brx: <br><b>चेनेल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
brx: <br><b>चेनेल आयदा:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
brx: <br><b>चेनेल म'डफोर:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
brx: <br><b> गायसनगिरि चाबि फिंगारप्रिन्ट: </b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
brx: <br><b>गायसनगिरि चाबि बेबलप्रिन्ट:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
brx: चेनेल पाब्लिक चाबि दाजाबदेर

note: Add new public key
en: Open Public Key...
brx: पाब्लिक चाबि खेव...

en: Channel Passphrase
brx: चेनेल पास बाथ्रा खोन्दो

en: Channel Public Keys List
brx: चेनेल पाब्लिक चाबिफोर फारिलाइ

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
brx: चेनेल थार फोरमानखौ मोनथाय गोहो गोयै हाबनाय निफ्राय चेनेल रैखा खालामनो बाहायनाय जायो। थार फोरमाना पास बाथ्रा खोन्दो आरो डिजिटाल चहिफोराव बिथा खालामनाय जानो हागौ। जदि पास बाथ्रा खोन्दो फजयोब्ला, बेखौ जरायदेर होनो गोनांथि जायो। जदि चेनेल पाब्लिक चाबिखौ फजबायब्ला खालि जायनि पाब्लिक चाबि फारिलाइ खालामनाय बाहायग्राफोरखौल' जरायदेर होनो हाहोयो।

en: Channel Authentication
brx: चेनेल थार फोरमान

en: Add / Remove
brx: दाजाबदेर/ गैया खालाम

en: Group Name
brx: हानजा मुं

en: Passphrase
brx: पास बाथ्रा खोन्दो

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
brx: अननानै %s चेनेल प्राइभेट हानजा मुं आरो पास बाथ्रा खोन्दोखौ एन्टार खालाम।

en: Add Channel Private Group
brx: चेनेल प्राइभेट हानजा दाजाबदेर

en: User Limit
brx: बाहायग्रा सिमा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
brx: चेनेलआव बाहायग्रा सिमा फज। बाहायग्रा सिमाखौ फिन फजनो लाथिखखौ फज।

en: Invite List
brx: हांख्रायनाय फारिलाइ

en: Ban List
brx: होबथानाय फारिलाइ

en: Add Private Group
brx: प्राइभेट हानजा दाजाबदेर

en: Reset Permanent
brx: अरायथाखौ फिन फज

en: Set Permanent
brx: अरायथाखौ फज

en: Set User Limit
brx: बाहायग्रा सिमा फज

en: Reset Topic Restriction
brx: आयदा हेंथा फिन फज

en: Set Topic Restriction
brx: आयदा हेंथा फज

en: Reset Private Channel
brx: प्राइभेट चेनेलखौ फिन फज

en: Set Private Channel
brx: प्राइभेट चेनेलखौ फज

en: Reset Secret Channel
brx: गुमुर चेनेलखौ फिन फज

en: Set Secret Channel
brx: गुमुर चेनेलखौ फज

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
brx: नोंथाङा प्राइभेट हानजायाव जरायदेरनो हानायनि सिगाङाव नोंथाङा %s चेनेलखौ जरायदेरनो नांगोन।

en: Join Private Group
brx: प्राइभेट हानजायाव जरायदेर

en: Cannot join private group
brx: प्राइभेट हानजायाव जरायदेरनो हाया

en: Call Command
brx: बिथोनखौ हांख्राय

en: Cannot call command
brx: बिथोनखौ हांख्रायनो हाया

en: Unknown command
brx: मिथिमोनै बिथोन

en: Secure File Transfer
brx: रैखाथि फाइल जायगा सोलायनाय

en: Error during file transfer
brx: फाइल जायगा सोलायनायाव गोरोन्थि

en: Remote disconnected
brx: रिमटखौ फोनांजाब गोयै खालामबाय

en: Permission denied
brx: गनायथि नेवसिबाय

en: Key agreement failed
brx: चाबि गोरोबथा फेलें जाबाय

en: Connection timed out
brx: फोनांजाबआ सम बारलांबाय

en: Creating connection failed
brx: फोनांजाब सोरजिनाया फेलें जाबाय

en: File transfer session does not exist
brx: फाइल जायगा सोलायनाय जुथुमा गैया

en: No file transfer session active
brx: जेबो फाइल जायगा सोलायनाय जुथुमा मावथि गैया

en: File transfer already started
brx: फाइल जायगा सोलायनाया सिगाङावनो जागायबाय

en: Could not perform key agreement for file transfer
brx: फाइल जायगा सोलायनायनि थाखाय चाबि गोरोबथा मावफुंनो हाया

en: Could not start the file transfer
brx: फाइल जायगा सोलायनाय जागायनो हाया

en: Cannot send file
brx: फाइल दैथाय हरनो हाया

en: Error occurred
brx: गोरोनथि जाबाय

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
brx: %s आ ..सिम <I>%s</I> नि आयदाखौ सोलायबाय: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
brx: <I>%s</I>..आव चेनेल<I>%s</I>म'ड फज: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
brx: <I>%s</I>गासै चेनेल<I>%s</I> म'डफोर गैया खालामबाय।

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
brx: <I>%s</I>.. आव म'डफोर<I>%s's</I> फज: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
brx: <I>%s</I> गासै<I>%s नि</I> म'डफोरखौ गैया खालामबाय।

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
brx: नोंथाङा <I>%s</I> जों <I>%s</I> किक अफ खालामबाय(%s)

en: You have been killed by %s (%s)
brx: नोंथांखौ %s जों बुथारबाय (%s)

en: Killed by %s (%s)
brx: %s (%s)जों बुथारनाय जाबाय

en: Server signoff
brx: सार्भार साइन अफ खालाम

en: Personal Information
brx: गावनि मोनथिहोनाय

en: Birth Day
brx: जोनोम सान

en: Job Role
brx: खामानि मावथाय

en: Organization
brx: फसंथान

en: Homepage
brx: न'नि बिखं

en: Note
brx: सुंद' लिरथाय

en: Join Chat
brx: सावरायनाय लोगो लादेर

en: You are channel founder on <I>%s</I>
brx: नोंथाङा<I>%s</I>आव चेनेल गायसनगिरि।

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
brx: <I>%s</I> आव चेनेल गायसनगिरिया जाबाय<I>%s</I>।

en: Real Name
brx: थार मुं

en: Status Text
brx: थाखोमान फराय बिजाब

en: Public Key Fingerprint
brx: पाब्लिक चाबि फिंगारप्रिन्ट

en: Public Key Babbleprint
brx: पाब्लिक चाबि बेबलप्रिन्ट

en: _More...
brx: गोबां...

en: Detach From Server
brx: सार्भार निफ्राय आलादा खालाम

en: Cannot detach
brx: आलादा खालामनो हाया

en: Cannot set topic
brx: आयदा फजनो हाया

en: Failed to change nickname
brx: नंखाय मुं सोलायनाया फेलें जाबाय

en: Roomlist
brx: खथा फारिलाइ

en: Cannot get room list
brx: खथा फारिलाइ मोननो हाया

en: Network is empty
brx: नेटवर्कआ लांदां

en: No public key was received
brx: जेबो पाब्लिक चाबि मोननाय जायाखै

en: Server Information
brx: सार्भार मोनथिहोनाय

en: Cannot get server information
brx: सार्भार मोनथिहोनायखौ मोननो हाया

en: Server Statistics
brx: सार्भार अनजिमा सानथाय

en: Cannot get server statistics
brx: सार्भार अनजिमा सानथायखौ मोननो हाया

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
brx: जायगानि सार्भार जागायनाय सम: %s
    जायगानि सार्भार आपटाइम: %s
    जायगानि सार्भार क्लाइन्टस: %d
    जायगानि सार्भार चेनेल: %d
    जायगानि सार्भार अपारेटर: %d
    जायगानि राउटार अपारेटर: %d
    जायगानि सेल क्लाइन्ट: %d
    जायगानि सेल चेनेल: %d
    जायगानि सेल सार्भार: %d
    गासै क्लाइन्ट: %d
    गासै चेनेल: %d
    गासै सार्भार: %d
    गासै राउटार: %d
    गासै सार्भार अपारेटर: %d
    गासै राउटार अपारेटर: %d

en: Network Statistics
brx: नेटवर्क अनजिमा सानथाय

en: Ping
brx: पिं

en: Ping failed
brx: पिं फेलें जाबाय

en: Ping reply received from server
brx: सार्भार निफ्राय पिं फिननाय मोनबाय

en: Could not kill user
brx: बाहायग्राखौ बुथारनो हाया

en: Cannot watch user
brx: बाहायग्राखौ नायनो हाया

en: Resuming session
brx: जुथुमा लाफिन गासिनो दङ

en: Authenticating connection
brx: फोनांजाब थार फोरमान खालाम गासिनो दङ

en: Verifying server public key
brx: सार्भार पाब्लिक चाबि नायबिजिर गासिनो दङ

en: Passphrase required
brx: पास बाथ्रा खोन्दो गोनांज जाबाय

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
brx: %s नि पाब्लिक चाबि मोनबाय। नोंथांनि जायगानि कपिआ बे चाबिजों गोरोबा। नोंथाङा बे पाब्लिक चाबिखौ दासिमबो आजावनो सानो नामा?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
brx: %s नि पाब्लिक चाबि मोनबाय। नोंथाङा बे पाब्लिक चाबिखौ दासिमबो आजावनो सानो नामा?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
brx: %s चाबिनि थाखाय फिंगारप्रिन्ट आरो बेबलप्रिन्टआ जाबाय:
    
     %s
    %s

en: Verify Public Key
brx: पाब्लिक चाबि नायबिजिर

en: _View...
brx: नाय...

en: Unsupported public key type
brx: मदद होयै पाब्लिक चाबि रोखोम

en: Disconnected by server
brx: सार्भारजों फोनांजाब गैया खालामबाय

en: Error connecting to SILC Server
brx: SILC सार्भारजों फोनांजाब खालामनायाव जानाय गोरोन्थि

en: Key Exchange failed
brx: चाबि सोलाय सोल खालामनाय फेलें जाबाय

en: Authentication failed
brx: थार फोरमाना फेलें जाबाय

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
brx: लाफिननाय मोनसे मुवानिफ्राय बोखारनाय जुथुमा फेलें जाबाय । गोदान फोनांजाब सोरजिनो फिन फोनांजाबनायाव प्रेस खालाम।

en: Performing key exchange
brx: चाबि सोलाय सोल खालामनायखौ मावफुंगासिनो दङ

en: Unable to load SILC key pair
brx: SILC साबि जराखौ ल’ड खालामनो हायाखै

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
brx: SILC सार्भाराव फोनांजाब खालाम गासिनो दङ

en: Unable to initialize SILC protocol
brx: SILC प्र’ट’कलखौ जागायनो हायाखै

en: Error loading SILC key pair
brx: SILC चाबि जराखौ ल'ड खालामनायाव जानाय गोरोनथि

en: Download %s: %s
brx: %s खौ डाउनल’ड खालाम: %s

en: Your Current Mood
brx: नोंथांनि दानि सानथाय

en: 
    Your Preferred Contact Methods
brx: 
    नोंथांनि फसायनाय फोनांजाब मेथ'ड

en: Video conferencing
brx: भिडिअ सावरायमेल

en: Your Current Status
brx: नोंथांनि दानि थाखोमान

en: Online Services
brx: अनलाइन हाबाफोर

en: Let others see what services you are using
brx: नोंथाङा खामानि मावनायखौ गुबुननो नायहो

en: Let others see what computer you are using
brx: नोंथाङा कम्पुटार बाहायनायखौ गुबुननो नायहो

en: Your VCard File
brx: नोंथांनि VCard फाइल

en: Timezone (UTC)
brx: समनि ओनसोल (UTC)

en: User Online Status Attributes
brx: बाहायग्रा अनलाइन थाखोमान गुणफोर

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
brx: नोंथाङा गुबुन बाहायग्राफोरनो नोंथांनि अनलाइन थाखोमान मोनथिहोनाय आरो नोंथांनि गावनि मोनथिहोनायखौ नायहोनो हायो। अननानै नोंथाङा गुबुन बाहायग्राफोरखौ लुबैनाय मोनथिहोनायखौ आबुं खालाम।

en: Message of the Day
brx: साननि खौरां

en: No Message of the Day available
brx: जेबो साननि खौरां मोननो हाथाव नङा

en: There is no Message of the Day associated with this connection
brx: बे फोनांजाबजों जेबो साननि खौरां थाफादेरनाय गैया।

en: Create New SILC Key Pair
brx: गोदान SILC चाबि जरा सोरजि

en: Passphrases do not match
brx: पास बाथ्रा खोन्दो गोरोबा

en: Key Pair Generation failed
brx: चाबि जरा मुगा फेलें जाबाय

en: Key length
brx: चाबिनि गोलावथि

en: Public key file
brx: पाब्लिक चाबि फाइल

en: Private key file
brx: प्राइभेट चाबि फाइल

en: Passphrase (retype)
brx: पास बाथ्रा खोन्दो (फिन टाइप खालाम)

en: Generate Key Pair
brx: चाबि जरा दिहुन

en: Online Status
brx: अनलाइन थाखोमान

en: View Message of the Day
brx: साननि खौरां नाय

en: Create SILC Key Pair...
brx: SILC चाबि जरा सोरजि...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
brx: बाहायग्रा<I>%s</I> आ दा नेटवर्कआव गैया।

en: Topic too long
brx: आयदा जोबोद गोलाव

en: You must specify a nick
brx: नोंथाङा मोनसे नंखाय मुं थि खालामनांगोन

en: channel %s not found
brx: चेनेल %s मोनाखै

en: channel modes for %s: %s
brx: %s नि थाखाय चेनेल म'डफोर: %s

en: no channel modes are set on %s
brx: %s आव जेबो चेनेल म'ड फजनाय जायाखै

en: Failed to set cmodes for %s
brx: %s नि थाखाय चेचेनेल म'ड फजनाय फेलें जाबाय

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
brx: मोन्थिमोनै बिथोन: %s, (मोनसे क्लाइन्ट बाग जानो हागौ)

en: part [channel]:  Leave the chat
brx: बाहागो [चेनेल]: सावरायनाय नागार

en: leave [channel]:  Leave the chat
brx: नागार[चेनेल]: सावरायनाय नागार

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
brx: आयदा [&lt;गोदान आयदा&gt;]: आयदाखौ नाय एबा सोलाय

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
brx: जरायदेर &lt;चेनेल&gt; [&lt;पासवर्ड&gt;]: बे नेटवर्कआव सावरायनायखौ जरायदेर।

en: list:  List channels on this network
brx: फारिलाइ: बे नेटवर्कआव चेनेल फारिलाइ दङ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
brx: हुइस&lt;नंखाय मुं&gt;: नंखाय मुंनि मोनथिहोनायखौ नाय।

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
brx: खौरां &lt;नंखाय मुं&gt; &lt;खौरां&gt;: बाहायग्रायाव मोनसे प्राइभेट खौरां दैथाय हर।

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
brx: सोंनाय &lt;नंखाय मुं&gt; [&lt;खौरां&gt;]: बाहायग्रायाव मोनसे प्राइभेट खौरां दैथाय हर।

en: motd:  View the server's Message Of The Day
brx: motd: सार्भारनि साननि खौरांखौ नाय

en: detach:  Detach this session
brx: बोखार: बे जुथुमाखौ बोखार

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
brx: नागार[खौरां]:सार्भार निफ्राय मोनसे उफ्रा खौरांजों फोनांजाब गोयै खालाम

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
brx: लिंहर &lt;command&gt;: जायखि जाया सिल्क क्लाइन्ट बिथोन लिंहर

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
brx: बुथार &lt;उफ्रा मुं&gt; [-पाब्लिक चाबि|&lt;reason&gt;]:  नंखाय मुं बुथार

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
brx: नंखाय मुं&lt;गोदान नंखाय मुं&gt: नोंथांनि नंखाय मुंखौ सोलाय

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
brx: whowas &lt;नंखाय मुं&gt;: नंखाय मुंनि मोनथिहोनाय नाय

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
brx: cmode &lt;चेनेल&gt; [+|-&lt;म'डफोर&gt;] [बाथ्रा बान]:  चेनेल म'डफोरखौ सोलाय एबा दिन्थिफुं

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
brx: cumode &lt;चेनेल&gt; +|-&lt;म'डफोर&gt; &lt;नंखाय मुं&gt;: चेनेलाव नंखाय मुंनि म'डफोरखौ सोलाय

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
brx: umode &lt;बाहायग्रा म'डफोर&gt;: नेटवर्कआव नोंथांनि म'डफोरखौ फज

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
brx: oper &lt;उफ्रा मुं&gt; [-पाब्लिक चाबि]:  सार्भार अपारेटर खाबुफोर मोन

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
brx: हांख्राय &lt;चेनेल&gt; [-|+]&lt;नंखाय&gt;: नंखाय मुं हांख्राय एबा चेनेल हांख्राय फारिलाइ निफ्राय दाजाबदेर/गैया खालाम

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
brx: किक&lt;cचेनेल&gt; &lt;नंखाय मुं&gt; बिबुंथि]:  चेनेल निफ्राय क्लाइन्टखौ किक खालाम

en: info [server]:  View server administrative details
brx: मोनथिहोनाय [सार्भार]: सार्भार खुंथाय गुवारैखौ नाय

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
brx: ban[&lt;चेनेल&gt; +|-&lt;नंखाय मुं&gt;]:  चेनेल निफ्राय क्लाइन्ट होबथा

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
brx: getkey &lt;नंखाय मुं|सार्भार&gt;:  क्लाइन्टनि एबा सार्भारनि पाब्लिक चाबि   मोनफिन

en: stats:  View server and network statistics
brx: stats: सार्भार आरो नेटवर्क अनजिमा सानथायखौ नाय

en: ping:  Send PING to the connected server
brx: पिं:  फोनांजाबनाय सार्भाराव पिं दैथाय हर

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
brx: बाहायग्राफोर &lt;चेनेल&gt;: चेनेलआव बाहायग्राफोरनि फारिलाइ

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
brx: मुंफोर [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;चेनेल(फोर)&gt;:  चेनेल(फोर)आव बाहायग्राफोरखौ थि खालामनाय फारिलाइ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
brx: SILC प्र'ट'कल प्लागिन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
brx: सेकिउर इन्टारनेट लाइभ सनफारेन्सिं (SILC) प्र'ट'कल

en: Public Key file
brx: पाब्लिक चाबि फाइल

en: Private Key file
brx: प्राइभेट चाबि फाइल

en: Cipher
brx: सिफार

en: Use Perfect Forward Secrecy
brx: पार्फेक्ट फरवार्ड गुमुरथिखौ बाहाय

en: Public key authentication
brx: पाब्लिक चाबि थार फोरमान

en: Block IMs without Key Exchange
brx: चाबि सोलाय सोल गैया बालानो IMs खौ होबथा

en: Block messages to whiteboard
brx: हवाइटबर्डआव खौरांफोरखौ होबथा

en: Automatically open whiteboard
brx: गावनो गावयै हवाइटबर्ड खेव

en: Digitally sign and verify all messages
brx: गासै खौरां फोरखौ डिजिटलि चहि हो आरो नायबिजिर

en: Creating SILC key pair...
brx: SILC साबि जरा सोरजि गासिनो दङ...

en: Unable to create SILC key pair
brx: SILC साबि जरा सोरजिनो हायाखै

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
brx: थार मुं: 	%s

en: User Name: 	%s
brx: बाहायग्रा मुं: 	%s

en: Email: 		%s
brx: इ-मेइल: 		%s

en: Host Name: 	%s
brx: हस्ट मुं: 	%s

en: Organization: 	%s
brx: फसंथान: 	%s

en: Country: 	%s
brx: हादोत: 	%s

en: Algorithm: 	%s
brx: अलग'रिडम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
brx: चाबिनि गोलावथि: 	%d bits

en: Version: 	%s
brx: लिरस्लायनाय: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
brx: पाब्लिक चाबि फिंगारप्रिंट:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
brx: पाब्लिक चाबि बेबलप्रिन्ट:
    %s

en: Public Key Information
brx: पाब्लिक चाबि मोनथिहोनाय

en: Paging
brx: पेजिं

en: Video Conferencing
brx: भिडिअ सावराय मेल

en: Mobile Phone
brx: मबाइल फन

en: Terminal
brx: टार्मिनेल

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
brx: %s आ हवाइटबर्डआव खौरांखौ दैथाय हरबाय। नोंथाङा हवाइटबर्डखौ खेवनो सानो नामा?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
brx: %s आ %s चेनेलनि हवाइटबर्ड सिम खौरांखौ दैथाय हरबाय। नोंथाङा हवाइटबर्डखौ खेवनो सानो नामा?

en: Whiteboard
brx: हवाइटबर्ड

en: Unknown server response
brx: मोनथिमोनै सार्भार फिननाय

en: Unable to create listen socket
brx: लिसेन सकेट सोरजिनो हायाखै

en: Unable to resolve hostname
brx: हस्टमुंखौ सुस्रांनो हायाखै

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
brx: SIP बाहायग्रामुंफोरा गुफुर जायगा एबा @ दिन्थिसिनफोर थायाबो जानो हागौ

en: SIP connect server not specified
brx: SIP फोनांजाब सार्भारा थि नङा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
brx: SIP/SIMPLE प्र'ट'कल प्लागिन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
brx: SIP/SIMPLE प्र'ट'कल प्लागिन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
brx: फोसावनाय थाखोमान(नायनो गोनां: साफ्रोमबो नोंथांखौ नायनो हागौ)

en: Use UDP
brx: UDP खौ बाहाय

en: Use proxy
brx: प्रक्सि बाहाय

en: Proxy
brx: प्रक्सि

en: Auth User
brx: मोनथाय गोहो बाहायग्रा

en: Auth Domain
brx: मोनथाय गोहो डमेइन

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
brx: (बे रादाबखौ महर सोलाय होनायाव मोनसे गोरोन्थि जादोंमोन.	 एकाउन्ट सुजुगिरियाव 'एनक'डिं' उफ्राखौ आनजाद खालाम)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
brx: सावरायनाय %s,%s,%s आव दैथाय हरनो हायाखै

en: User is offline
brx: बाहायग्राया अफलाइनआव दङ

en: Hidden or not logged-in
brx: एरसोखोमाबाय एबा लग-इन खालामनाय नङा

en: <br>At %s since %s
brx: <br>%s आव %s निफ्राय

en: Anyone
brx: जायखि जाया सासे

en: _Class:
brx: थाखो:

en: _Instance:
brx: बिदिन्थि:

en: _Recipient:
brx: मोनग्रा:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
brx: %s,%s,%s आव चाबक्राइब खालामनो नाजानाया फेलें जाबाय

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
brx: zlocate &lt;नंखाय मुं&gt;: बाहायग्राखौ नायगिर

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
brx: zl &lt;नंखाय मुं&gt;:बाहायग्राखौ नायगिर

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
brx: बिदिन्थि&lt;बिदिन्थि&gt;: बे थाखोआव बाहायनो गोनां बिदिन्थिखौ फज।

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
brx: inst &lt;बिदिन्थि&gt;: बे थाखोआव बाहायनो गोनां बिदिन्थिखौ फज।

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
brx: आयदा &lt;बिदिन्थि&gt;: बे थाखोआव बाहायनो गोनां बिदिन्थिखौ फज।

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
brx: आयदा &lt;थाखो&gt; &lt;बिदिन्थि&gt; &lt;मोनग्रा&gt;: मोनसे गोदान  सावरायनाय जरायदेर।

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
brx: zi &lt;बिदिन्थि&gt;: &lt; &lt;खौरां<i>बिदिन्थि</i>,*&gt; आव खौरां  दैथाय हर।

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
brx: zci &lt;थाखो&gt; &lt;बिदिन्थि&gt;: &lt;<i>थाखो</i>,<i>बिदिन्थि</i>,*&gt; आव खौरां दैथाय हर।

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
brx: zcir &lt;थाखो&gt; &lt;बिदिन्थि&gt; &lt;मोनग्रा&gt;:  &lt;<i>थाखो</i>,<i>बिदिन्थि</i>,<i>मोनग्रा</i>&gt; आव खौरां दैथाय हर।

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
brx: zir &lt;बिदिन्थि&gt; &lt;मोनग्रा&gt;:  &lt;खौरां,<i>बिदिन्थि</i>,<i>मोनग्रा</i>&gt; आव खौरां दैथाय हर।

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
brx: zc &lt;थाखो&gt;: &lt;<i>थाखो</i>,PERSONAL,*&gt; आव खौरां दैथाय हर।

en: Resubscribe
brx: फिन चाबक्राइब खालाम

en: Retrieve subscriptions from server
brx: सार्भार निफ्राय चाबक्रिपसन मोनफिन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
brx: जेफार प्र'ट'कल प्लागिन

en: Use tzc
brx: tzc खौ बाहाय

en: tzc command
brx: tzc बिथोन

en: Export to .anyone
brx: .anyone आव दैथाय हर

en: Export to .zephyr.subs
brx: .zephyr.subs आव दैथाय हर

en: Import from .anyone
brx: .zephyr.subs निफ्राय लाबो

en: Import from .zephyr.subs
brx: .zephyr.subs निफ्राय लाबो

en: Realm
brx: थिलि

en: Exposure
brx: दिन्थिफुंनाय

en: Unable to create socket: %s
brx: सकेट सोरजिनो हायाखै: %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
brx: HTTP प्रक्सि निफ्राय फिननायखौ पार्स खालामनो हायाखै: %s

en: HTTP proxy connection error %d
brx: HTTP प्रक्सि फोनांजाब गोरोन्थि %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
brx: हाबनाया नेवसिबाय: HTTP प्रक्सि सार्भारा पर्ट %d टानेलिंखौ हेंथा हायो।

en: Error resolving %s
brx: %s जेंना सुस्रांनायाव जानाय गोरोनथि

en: Received invalid data on connection with server
brx: सार्भारजों थानाय फोनांजाबाव बाहायजायै डाटा मोनबाय

en: Requesting %s's attention...
brx: %s नि गोसो होनो खावलाय गासिनो दङ...

en: %s has requested your attention!
brx: %s आ नोंथांखौ गोसो होनो खावलायबाय!

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
brx: नंगौ

en: _No
brx: नङा

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
brx: आं दा बेयाव गैया

en: saved statuses
brx: थिखानाय थाखोमान

en: %s is now known as %s.
brx: %s खौ दा %s बादि मोन्थि जायो।

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
brx: %s आ %s खौ सावरायनाय खथा %s आव हांख्रायबाय:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
brx: %s आ %s खौ सावरायनाय खथा %s आव हांख्रायबाय

en: Accept chat invitation?
brx: सावरायनाय हांख्रायनाय आजावनो?

en: The text-shortcut for the smiley
brx: मिनिस्लुनि थाखाय टेक्स्ट-शर्टकाट

note: Stored Image
en: Stored Image
brx: दोनथुमखानाय मुसुखा

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
brx: दोनथुमखानाय मुसुखा। (बैखौ दानो मावनांगौ)

en: SSL Connection Failed
brx: SSL फोनांजाबा फेलें जाबाय

en: SSL Handshake Failed
brx: SSL हेन्डशेक फेलें जाबाय

en: SSL peer presented an invalid certificate
brx: SSL पियारआ मोनसे बाहायजायै चार्टिफिकेट होबाय

en: Unknown SSL error
brx: मोन्थिमोनै SSL गोरोन्थि

en: Do not disturb
brx: हेंथा होनो नाङा

en: Invisible
brx: नुनो मोनै

en: Extended away
brx: बाराय बावनाय

en: Mobile
brx: मबाइल

en: Listening to music
brx: देंखो खोना संगासिनो दङ

en: Feeling
brx: मोनदांथि

en: %s (%s) changed status from %s to %s
brx: %s (%s)निफ्राय %s सिम %s आ थाखोमानखौ सोलायबाय

en: %s (%s) is now %s
brx: %s (%s) आ दा %s जाबाय

en: %s (%s) is no longer %s
brx: %s (%s) आ दा %s आव गैला

en: %s became idle
brx: %s आ अलसिया जाबाय

en: %s became unidle
brx: %s आ अलसिया नङै जाबाय

en: +++ %s became idle
brx: +++ %s आ अलसिया जाबाय

en: +++ %s became unidle
brx: +++ %s आ अलसिया नङै जाबाय

en: Calculating...
brx: हिसाब खालाम गासिनो दङ...

en: Unknown.
brx: मोन्थिमोनै

en: %d second | %d seconds
brx[0]: %d सेकेंड
brx[1]: %d सेकेंड

en: %d day | %d days
brx[0]: %d दिन
brx[1]: %d दिन

en: %s, %d hour | %s, %d hours
brx[0]: %s, %d घंटा
brx[1]: %s, %d घंटे

en: %d hour | %d hours
brx[0]: %d घंटा
brx[1]: %d घंटा

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
brx[0]: %s, %d मिनट
brx[1]: %s, %d मिनट

en: %d minute | %d minutes
brx[0]: %d मिनट
brx[1]: %d मिनट

en: Could not open %s: Redirected too many times
brx: %s खेवनो हायाखै: गोबां खेब फिन बिथोन होदोंमोन।

en: Unable to connect to %s
brx: %s आव फोनांजाब खालामनो हायाखै

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
brx: %s निफ्राय फरायनायाव जानाय गोरोन्थि: फिननाया जोबोद गोलाव (%d बाइट्सनि सिमा)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
brx: %s निफ्राय आयदाफोरखौ दोननो थोजासे मेमरि थिक खालामनो हायाखै। वेब सार्भारा माखासे खहा गोनां नाजानोबो हागौ।

en: Error reading from %s: %s
brx: %sनिफ्राय फरायनायाव जानाय गोरोन्थि: %s

en: Error writing to %s: %s
brx: %s आव लिरनायाव जाना. गोरोन्थि: %s

en: Unable to connect to %s: %s
brx: %s आव फोनांजाब खालामनो हायाखै: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
brx: नोंथांनि कम्पुटाराव फोनांजाबआ गुबुन सफ्टवेयारजों हेंथा होजाबाय।

note: 10054
en: Remote host closed connection.
brx: रिमट हस्टआ फोनांजाबखौ बन्द खालामबाय।

note: 10060
en: Connection timed out.
brx: फोनांजाबआ सम बारलांबाय

note: 10061
en: Connection refused.
brx: फोनांजाब नेवसिगारनाय

note: 10048
en: Address already in use.
brx: थंआ सिगाङावनो बाहाय जागासिनो दं।

en: Error Reading %s
brx: %s फरायनायाव जानाय गोरोन्थि

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
brx: नोंथांनि %s खौ फरायनायाव मोनसे गोरोन्थि जादोंमोन। फाइलखौ ल’ड खालामनाय जायाखै आरो गोजाम फाइलखौ %s~ आव फिन मुं होनाय जाबाय।

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
brx: पिडजिन

en: Internet Messenger
brx: इन्टारनेट मेसेनजार

en: Pidgin Internet Messenger
brx: पिडजिन इन्टारनेट मेसेनजार

note: Build the login options frame.
en: Login Options
brx: लगिन उफ्राफोर

en: Pro_tocol:
brx: _प्र'ट'कल:

en: _Username:
brx: बाहायग्रा मुं:

en: Remember pass_word
brx: _पासवर्डखौ गोसोआव लाखि

note: Build the user options frame.
en: User Options
brx: बाहायग्रा उफ्राफोर

en: _Local alias:
brx: _जायगानि नंखाय मुं:

en: New _mail notifications
brx: गोदान मेइल मिथिसारनाय

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
brx: बे एकाउन्टनि थाखाय बे बाडि आइकन बाहाय:

en: Ad_vanced
brx: जौगानाय

en: Use GNOME Proxy Settings
brx: GNOME प्रक्सि फजनाय बाहाय

en: Use Global Proxy Settings
brx: बुहुमनां प्रक्सि फजनाय बाहाय

en: No Proxy
brx: जेबो प्रक्सि गैया

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
brx: Tor/गुमुरगोनां (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
brx: आबहावायारि फजनायफोर बाहाय

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
brx: जदि नोंथाङा गोसो होनानै नायो

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
brx: नोंथाङा सिखिरिनि गोरोबलायनायखौ नुनो हायो

en: Proxy _type:
brx: प्रक्सि रोखोम:

en: _Host:
brx: हस्ट:

en: _Port:
brx: पर्ट:

en: Pa_ssword:
brx: पासवर्ड:

en: Use _silence suppression
brx: सिरि गादबनायखौ बाहाय

en: _Voice and Video
brx: गारां आरो भिडिअ

en: Unable to save new account
brx: गोदान एकाउन्टखौ थिनो हायाखै

en: An account already exists with the specified criteria.
brx: थिक खालाम खानाय बिसारखानथिजों मोनसे एकाउन्टआ सिगाङावनो दङखायो।

en: Add Account
brx: एकाउन्ट दाजाबदेर

en: _Basic
brx: गुदि

en: Create _this new account on the server
brx: बे गोदान एकाउन्टखौ सार्भाराव सोरजि

en: P_roxy
brx: प्रक्सि

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
brx: <span size='larger' weight='bold'>%s आव बरायबाय!</span>
    
    नोंथाङा जेबो IM एकाउन्टखौ बायजो महर दानाय जायाखै। %s जों फोनांजाब खालामनो जागायनो गाहायनि <b>दाजाबदेर...</b> बुथामखौ नारसिन आरो गिबियाव नोंथांनि एकाउन्टखौ बाइजो महर दा। नोंथाङा %s खौ गोबां IM एकाउन्टफोरजों फोनांजाब खालामनो लुबैयोब्ला बेफोर गासैखौबो बायजो महर दानो <b>दाजाबदेर...</b> खौ नारसिन।
    
    नोंथाङा बाडि लिस्ट उइन्ड’आव <b>एकाउन्टफोर->एकाउन्टफोरखौ सामलाय</b> एकाउन्टफोरखौ दाजाबदेरनो, सुजुनो एबा बोखारनो बे उइन्ड’आव फैफिननो हायो।

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
brx: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s आ नोंथांखौ (%s) बिनि बाडि%s%s आव दाजाबदेरनो लुबैयो

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
brx: %s%s%s%s आ नोंथांखौ (%s) बिनि बाडि लिस्ट%s%s आव दाजाबदेरनो लुबैयो

en: Send Instant Message
brx: हरखाब खौरांखौ दैथाय हर

en: The background color for the buddy list
brx: बाडि लिस्टनि थाखाय सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
brx: बाडि लिस्टनि आइकन, मुं आरो थाखामाननि लेआउट

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
brx: बांहोनाय सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: The background color of an expanded group
brx: बांहोनाय हानजानि सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
brx: बांहोनाय फराय बिजाब

en: The text information for when a group is expanded
brx: फेहेरजानाय मोनसे हानजानि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
brx: हरखाब बायनाय सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: The background color of a collapsed group
brx: हरखाब बायनाय हानजानि सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
brx: हरखाब बायनाय फराय बिजाब

en: The text information for when a group is collapsed
brx: हरखाब बायनाय मोनसे हानजानि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
brx: जगाजग/रायज्लायनाय सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: The background color of a contact or chat
brx: मोनसे जगाजग/रायज्लायनायनि सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
brx: जगाजग फराय बिजाब

en: The text information for when a contact is expanded
brx: फेहेरजानाय मोनसे जगाजगनि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
brx: अनलाइन फराय बिजाब

en: The text information for when a buddy is online
brx: मोनसे बाडिया अनलाइनाव थानायनि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
brx: जायखि जाया फराय बिजाब

en: The text information for when a buddy is away
brx: मोनसे बाडिया गोजानाव थानायनि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
brx: अफलाइन फराय बिजाब

en: The text information for when a buddy is offline
brx: मोनसे बाडिया अफलाइनाव थानायनि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
brx: अलसिया फराय बिजाब

en: The text information for when a buddy is idle
brx: मोनसे बाडिया अलसिया जानाय समाव फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
brx: खौरां फराय बिजाब

en: The text information for when a buddy has an unread message
brx: मोनसे बाडिहा फरायै खौरां थानायनि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
brx: खौरां (बुंनाय उफ्रा) फराय बिजाब

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
brx: मोनसे रायज्लायनायहा नोंथांनि उफ्रामुंखौ मख’नाय मोनसे फरायै खौरां थानायनि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

en: The text information for a buddy's status
brx: मोनसे बाडिनि थाखोमाननि थाखाय फराय बिजाब मोनथिहोनाय

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
brx[0]: नोंथांहा %2$s मुंनि %1$d जगाजग दं। नोंथाङा बेफोरखौ खौसे खालामनो लुबैयो नामा?
brx[1]: नोंथांहा दासान्दि %2$s मुंनि %1$d जगाजगफोर दं। नोंथाङा बेफोरखौ खौसे खालामनो लुबैयो नामा?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
brx: बे फोनांजाबफोरखौ खौसे खालामनाया बाडि फारिलाइआव थानाय मोनसेल' हाबनायखौ शेयार खालामगोन।

en: Please update the necessary fields.
brx: गोनांथि फोथारखौ आपडेट खालाम

en: A_ccount
brx: एकाउन्ट

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
brx: अननानै नोंथाङा जरायदेरनो लुबैनाय सावरायनायनि बागै गोरोबनाय मोनथिहोनायखौ एन्टार खालाम।

en: Room _List
brx: खथा फारिलाइ

en: _Block
brx: ब्लक खालाम

en: Un_block
brx: आनब्लक खालाम

en: Move to
brx: ..आव लां

en: Get _Info
brx: मोनथिहोनाय मोन

en: _Audio Call
brx: अडिअ कल

en: Audio/_Video Call
brx: अडिअ/भिडिअ कल

en: _Video Call
brx: भिडिअ कल

en: _Send File...
brx: _फाइल दैथाय हर...

en: Add Buddy _Pounce...
brx: बाडि पाउन्स दाजाबदेर...

en: View _Log
brx: लग नाय

en: Hide When Offline
brx: अफलाइन समाव दोनखोमा

en: Show When Offline
brx: अफलाइन समाव दिन्थि

en: _Alias...
brx: नंखाय मुं...

en: _Remove
brx: गैया खालाम

en: Set Custom Icon
brx: कास्टम आइकनखौ फज

en: Remove Custom Icon
brx: कासटम आइकन गैया खालाम

en: Add _Buddy...
brx: _बाडिखौ दाजाबदेर...

en: Add C_hat...
brx: सावरायनायखौ दाजाबदेर...

en: _Delete Group
brx: हानजा हुखुमोर

note: join button
en: _Join
brx: जरायदेर

en: Auto-Join
brx: गावआरि जरायदेर

en: Persistent
brx: नांथाबनाय

en: _Edit Settings...
brx: सेटिंखौ सुजु...

en: _Collapse
brx: हरखाब बाय

en: _Expand
brx: बाराय हो

en: /Tools/Mute Sounds
brx: /आयजें आयला/बबा सोदोब

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
brx: नोंथाङा दा बै बाडिखौ दाजाबदेरनो हानाय एकाउन्टजों साइन अन खालामनाय नङा।

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
brx: मोनथिमोनै न'डनि रोखोम

en: Please select your mood from the list
brx: लिस्ट निफ्राय नोंथांनि मुडखौ सायख

en: Message (optional)
brx: खौरां (उफ्रा)

en: Edit User Mood
brx: बाहायग्रानि सानथायखौ सुजु

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
brx: /बाडिफोर

en: /Buddies/New Instant _Message...
brx: /बाडिफोर/गोदान हरखाव खौरां...

en: /Buddies/Join a _Chat...
brx: /बाडिफोर/ सावरायनाय जरायदेर...

en: /Buddies/Get User _Info...
brx: /बाडिफोर/बाहायग्रा मोनथिहोनाय मोन...

en: /Buddies/View User _Log...
brx: /बाडिफोर/बाहायग्रा लग नाय...

en: /Buddies/Sh_ow
brx: /बाडिफोर/_दिनथि

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
brx: /बाडिफोर/दिनथि/अफलाइन बाडिफोर

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
brx: /बाडिफोर/दिनथि/लांदां हानजाफोर

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
brx: /बाडिफोर/दिनथि/बाडि गुवारै

en: /Buddies/Show/Idle _Times
brx: /बाडिफोर/दिनथि/अलसिया सम

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
brx: /बाडिफोर/दिनथि/_प्र'ट'कल आइकनफोर

en: /Buddies/_Sort Buddies
brx: /बाडिफोर/बाडिफोर थाखो खालाम

en: /Buddies/_Add Buddy...
brx: /बाडिफोर/बाडि दाजाबदेर...

en: /Buddies/Add C_hat...
brx: /बाडिफोर/सावरायनाय दाजाबदेर...

en: /Buddies/Add _Group...
brx: /बाडिफोर/हानजा दाजाबदोर...

en: /Buddies/_Quit
brx: /बाडिफोर/_नागार

note: Accounts menu
en: /_Accounts
brx: /एकाउन्टफोर

en: /Accounts/Manage Accounts
brx: /एकाउन्टफोर/एकाउन्टफोरखौ मेनेज खालाम

note: Tools
en: /_Tools
brx: /_आइजेंफोर

en: /Tools/Buddy _Pounces
brx: /आइजेंफोर/बाडि _पाउन्स

en: /Tools/_Certificates
brx: /आइजेंफोर/_चार्टिफिकेटफोर

en: /Tools/Custom Smile_ys
brx: /आइजेंफोर/कास्टम मिनिस्लु

en: /Tools/Plu_gins
brx: /आइजेंफोर/प्लागिनफोर

en: /Tools/Pr_eferences
brx: /आइजेंफोर/पसन्दफोर

en: /Tools/Pr_ivacy
brx: /आइजेंफोर/गुमुर

en: /Tools/Set _Mood
brx: /आइजेंफोर/मुडखौ फज

en: /Tools/_File Transfers
brx: /आइजेंफोर/फाइल जायगा सोलायनाय

en: /Tools/R_oom List
brx: /आइजेंफोर/खथा फारिलाइ

en: /Tools/System _Log
brx: /आइजेंफोर/सिस्टेम लग

en: /Tools/Mute _Sounds
brx: /आइजेंफोर/बबा सोदोबफोर

note: Help
en: /_Help
brx: /मदद

en: /Help/Online _Help
brx: /मदद/अनलाइन_मदद

en: /Help/_Build Information
brx: /मदद/मोनथिहोनायखौ दा

en: /Help/_Debug Window
brx: /मदद/_डिबाग उइन्ड

en: /Help/De_veloper Information
brx: /मदद/जौगाखांहोग्रा मोनथिहोनाय

en: /Help/_Plugin Information
brx: /मदद/प्लागिन मोनथिहोनाय

en: /Help/_Translator Information
brx: /मदद/रावसोलायग्रा मोनथिहोनाय

en: /Help/_About
brx: /मदद/_सोमोन्दै

en: <b>Account:</b> %s
brx: <b>एकाउन्ट:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
brx: 
    <b>मोनथायगिरि:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
brx: 
    <b>आयदा:</b> %s

en: (no topic set)
brx: (जेबो आयदा फजयाखै)

en: Buddy Alias
brx: बाडि नंखाय मुं

en: Logged In
brx: लग इन खालामबाय

en: Last Seen
brx: जोबथा नुखानाय

en: Spooky
brx: स्पुकि

en: Awesome
brx: गिथाव बाथाव

en: Rockin'
brx: रकिन

en: Total Buddies
brx: गासै बाडि

en: Idle %dd %dh %02dm
brx: अलसिया %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
brx: अलसिया %dh %02dm

en: Idle %dm
brx: अलसिया %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
brx: /बाडिफोर/गोदान हरखाब खौरां...

en: /Buddies/Join a Chat...
brx: /बाडिफोर/सावरायनाय जरायदेर...

en: /Buddies/Get User Info...
brx: /बाडिफोर/बाहायग्रा मोनथिहोनाय मोन...

en: /Buddies/Add Buddy...
brx: /बाडिफोर/बाडि दाजाबदेर...

en: /Buddies/Add Chat...
brx: /बाडिफोर/सावरायनाय दाजाबदेर...

en: /Buddies/Add Group...
brx: /बाडिफोर/गासै दाजाबदेर...

en: /Tools/Privacy
brx: /आइजेंफोर/गुमुर

en: /Tools/Room List
brx: /आइजेंफोर/खथानि फारिलाइ

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
brx[0]: %d अपठित संदेश %s से
brx[1]: %d अपठित संदेश %s से

en: Manually
brx: मेनुयेलि

en: By status
brx: थाखोमान मथे

en: By recent log activity
brx: दानि लग खामानि मथे

en: %s disconnected
brx: %s आ फोनांजाब गोयै खालामबाय

en: %s disabled
brx: %s लोरबां खालामबाय

en: Reconnect
brx: फिन फोनांजाब खालाम

en: Re-enable
brx: फिन मावथि खालाम

en: Welcome back!
brx: फैफिननायाव बरायबाय!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
brx[0]: %d एकाउन्टखौ लोरबां खालामबाय मानोना नोंथाङा गुबुन मोनसे जायगा निफ्राय साइन अन खालामबाय:
brx[1]: %d एकाउन्टफोरखौ लोरबां खालामबाय मानोना नोंथाङा गुबुन मोनसे जायगा निफ्राय साइन अन खालामबाय:

en: <b>Username:</b>
brx: <b> बाहायग्रा मुं:</b>

en: <b>Password:</b>
brx: <b>पासवर्ड:</b>

en: _Login
brx: लगिन

en: /Accounts
brx: /एकाउन्टफोर

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
brx: <span weight='bold' size='larger'>%s आव बरायबाय!</span>
    
    नोंथांहा जेबो एकाउन्ट लोरबां खालामनाय गैया। <b>एकाउन्टफोर-> एकाउन्टफोरखौ मेनेज खालाम </b> <b>एकाउन्ट</b> उइन्ड’ निफ्राय नोंथांनि IM एकाउन्टफोरखौ हाहोनाय खालाम। नोंथाङा एकाउन्टफोरखौ खेब हाहोनाय खालामोब्लानो साइन-अन खालामनो हागोन, नोंथांनि थाखोमानखौ फज आरो नोंथांनि लोगोफोरजों रायज्लाय।

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
brx: /बाडिफोर/दिनथि/अफलाइन बाडिफोर

en: /Buddies/Show/Empty Groups
brx: /बाडिफोर/दिनथि/लांदां हानजाफोर

en: /Buddies/Show/Buddy Details
brx: /बाडिफोर/दिनथि/बाडि गुवारै

en: /Buddies/Show/Idle Times
brx: /बाडिफोर/दिनथि/अलसिया सम

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
brx: /बाडिफोर/दिनथि/प्र'ट'कल आइकनफोर

en: Add a buddy.
brx: मोनसे बाडि दाजाबदेर।

en: Buddy's _username:
brx: बाडिनि बाहायग्रामुं:

en: (Optional) A_lias:
brx: (उफ्रायारि) _नंखायमुं:

en: (Optional) _Invite message:
brx: (उफ्रायारि) _खौरांखौ हांख्राय:

en: Add buddy to _group:
brx: _हानजायाव बाडि दाजाबदेर:

en: This protocol does not support chat rooms.
brx: बे प्र'ट'कलआ सावरायनाय खथाफोरखौ मदद होआ।

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
brx: नोंथांखौ दा जायखि जाया प्र'ट'कलजों साइन अन खालामबाय जायहा सावरायनो गोहो दङ।

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
brx: अननानै मोनसे नंखाय मुं एन्टार खालाम, आरो नोंथाङा नोंथांनि बाडि फारिलाइआव दाजाबदेरनो लुबैनाय सावरायनायनि बागै गोरोबनाय मोनथिहोनायखौ एन्टार खालाम।

en: A_lias:
brx: नंखाय मुं:

en: _Group:
brx: हानजा:

en: Please enter the name of the group to be added.
brx: अननानै दाजाबदेरनो गोनां हानजानि मुंखौ एन्टार खालाम।

en: Enable Account
brx: एकाउन्ट हाहोनाय खालाम

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
brx: <PurpleMain>/एकाउन्टफोर/एकाउन्ट हाहोनाय खालाम

en: <PurpleMain>/Accounts/
brx: <PurpleMain>/एकाउन्टफोर/

en: _Edit Account
brx: एकाउन्ट सुजु

en: Set _Mood...
brx: मुडखौ फज...

en: No actions available
brx: जेबो हाबाफोर मोननो हाथाव नङा

en: _Disable
brx: लोरबां खालाम

en: /Tools
brx: /आयजें आयलाफोर

en: /Buddies/Sort Buddies
brx: /बाडिफोर/बाडिफोरखौ थाखो खालाम

en: Type the host name for this certificate.
brx: बे चार्टिफिकेटनि थाखाय हस्ट मुंखौ टाइप खालाम

note: Widget creation function
en: SSL Servers
brx: SSL सार्भारफोर

en: Unknown command.
brx: मिथिमोनै बिथोन

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
brx: बै बाडिआ बे सावरायनाय बादि एखे प्र'ट'कलआव गैया।

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
brx: नोंथाङा दा बै बाडिखौ हांख्रायनो हानाय एकाउन्टजों साइन अन खालामनायाव गैया।

en: Invite Buddy Into Chat Room
brx: सावरायनाय खथायाव बाडिखौ हांख्राय

en: _Buddy:
brx: बाडि:

en: _Message:
brx: खौरां:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
brx: <h1> %s जों रायज्लायनाय</h1>

en: Save Conversation
brx: रायज्लायनाय थिना दोन

en: Un-Ignore
brx: नेवसिगारनो नाङा

en: Last Said
brx: जोबथा बुंनाय

en: Unable to save icon file to disk.
brx: डिस्कआव आइकन फाइलखौ थिनो हाया।

en: Save Icon
brx: आइकन थिना दोन

en: Animate
brx: एनिमेट खालाम

en: Hide Icon
brx: आइकन एरसोखोमा

en: Save Icon As...
brx: ..बादि आइकन थिना दोन...

en: Set Custom Icon...
brx: कासटम आइकन फज...

en: Change Size
brx: महरखौ सोलाय

note: Conversation menu
en: /_Conversation
brx: रायज्लायनाय

en: /Conversation/New Instant _Message...
brx: /रायज्लायनाय/गोदान हरखाब खौरां...

en: /Conversation/Join a _Chat...
brx: /रायज्लायनाय/मोनसे रायज्लायनायाव जरायदेर...

en: /Conversation/_Find...
brx: /रायज्लायनाय/नायगिरना मोन...

en: /Conversation/View _Log
brx: /रायज्लायनाय/लग नोजोर हो

en: /Conversation/_Save As...
brx: /रायज्लायनाय/..बादि थिना दोन...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
brx: /रायज्लायनाय/स्क्रलबेक एंगार

en: /Conversation/M_edia
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया

en: /Conversation/Media/_Audio Call
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया/अडिअ कल

en: /Conversation/Media/_Video Call
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया/भिडिअ कल

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया/अडिअ\/भिडिअ कल

en: /Conversation/Se_nd File...
brx: /रायज्लायनाय/फाइल दैथाय हर...

en: /Conversation/Get _Attention
brx: /रायज्लायनाय/गोसो हो

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
brx: /रायज्लायनाय/ बाडि पाउन्सआव दाजाबदेर...

en: /Conversation/_Get Info
brx: /रायज्लायनाय/मोनथिहोनाय मोन

en: /Conversation/In_vite...
brx: /रायज्लायनाय/हांख्राय हर...

en: /Conversation/M_ore
brx: /रायज्लायनाय/गोबां

en: /Conversation/Al_ias...
brx: /रायज्लायनाय/नंखाय मुं...

en: /Conversation/_Block...
brx: /रायज्लायनाय/ब्लक खालाम...

en: /Conversation/_Unblock...
brx: /रायज्लायनाय/आनब्लक खालाम...

en: /Conversation/_Add...
brx: /रायज्लायनायन/दाजाबदेर...

en: /Conversation/_Remove...
brx: /रायज्लायनाय/गैया खालाम...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
brx: /रायज्लायनाय/_सोमोन्दोखौ सोसन...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
brx: /रायज्लायनाय/_मुसुखाखौ सोसन...

en: /Conversation/_Close
brx: /रायज्लायनाय/बन्द खालाम

note: Options
en: /_Options
brx: /_उफ्राफोर

en: /Options/Enable _Logging
brx: /उफ्राफोर/लगिंखौ हाहोनाय खालाम

en: /Options/Enable _Sounds
brx: /उफ्राफोर/सोदोब हाहोनाय खालाम

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
brx: /उफ्राफोर/दाथाय दानाय टुलबारफोरखौ दिन्थि

en: /Options/Show Ti_mestamps
brx: /उफ्राफोर/टाइमस्टेपस दिन्थि

en: /Conversation/More
brx: /रायज्लायनाय/गोबां

en: /Options
brx: /उफ्राफोर

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
brx: /रायज्लायनाय

en: /Conversation/View Log
brx: /रायज्लायनाय/लग नाय

en: /Conversation/Media/Audio Call
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया/अडिअ कल

en: /Conversation/Media/Video Call
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया/भिडिअ कल

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
brx: /रायज्लायनाय/मेडिया/अडिअ\/भिडिअ कल

en: /Conversation/Send File...
brx: /रायज्लायनाय/फाइल दैथाय हर...

en: /Conversation/Get Attention
brx: /रायज्लायनाय/गोसो हो

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
brx: /रायज्लायनाय/बाडि पाउन्स दाजाबदेर...

en: /Conversation/Get Info
brx: /रायज्लायनाय/मोनथिहोनाय मोन

en: /Conversation/Invite...
brx: /रायज्लायनाय/हांख्राय हर...

en: /Conversation/Alias...
brx: /रायज्लायनाय/नंखाय मुं...

en: /Conversation/Block...
brx: /रायज्लायनाय/ब्लक खालाम...

en: /Conversation/Unblock...
brx: /रायज्लायनाय/आनब्लक खालाम...

en: /Conversation/Add...
brx: /रायज्लायनाय/दाजाबदेर...

en: /Conversation/Remove...
brx: /रायज्लायनाय/गैया खालाम...

en: /Conversation/Insert Link...
brx: /रायज्लायनाय/सोमोन्दोखौ सोसन...

en: /Conversation/Insert Image...
brx: /रायज्लायनाय/मुसुखाखौ सोसन...

en: /Options/Enable Logging
brx: /उफ्राफोर/लगिंखौ हाहोनाय खालाम

en: /Options/Enable Sounds
brx: /उफ्राफोर/सोदोबखौ हाहोनाय खालाम

en: /Options/Show Formatting Toolbars
brx: /उफ्राफोर/दाथाय दानाय टुलबारफोरखौ दिन्थि

en: /Options/Show Timestamps
brx: /उफ्राफोर/टाइमस्टेपस दिन्थि

en: User is typing...
brx: बाहायग्राया टाइप खालाम गासिनो दङ...

en: 
    %s has stopped typing
brx: 
    %s आ टाइप खालामनो बन्द खालामबाय

note: Build the Send To menu
en: S_end To
brx: ..सिम दैथाय हर

en: _Send
brx: दैथाय हर

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
brx: खथायाव 0 सुबुं दङ

en: Close Find bar
brx: नागिरना दिहुननाय बारखौ बन्द खालाम

en: Find:
brx: नागिरना दिहुन:

en: %d person in room | %d people in room
brx[0]: कक्ष में %d लोग हैं
brx[1]: कक्ष में %d लोग हैं

en: Typing
brx: टाइप खालाम गासिनो दङ

en: Stopped Typing
brx: टाइप खालामनायखौ दोनथ'बाय

en: Nick Said
brx: उफ्रा मुं बुंनाय

en: Unread Messages
brx: फरायै खौरांफोर

en: New Event
brx: गोदान जाथाय

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
brx: एंगार: गासै रालज्लायनाय स्क्रलबेक एंगारो।

en: Confirm close
brx: बन्द रोखा खालाम

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
brx: नोंथांहा फरायै खौरांफोर दङ। नोंथाङा थारैनो उइन्डखौ बन्द खालामनो सानो नामा?

en: Close other tabs
brx: गुबुन टेबफोरखौ बन्द खालाम

en: Close all tabs
brx: गासै टेबखौ बन्द खालाम

en: Detach this tab
brx: बे टेबखौ आलादा खालाम

en: Close this tab
brx: बे टेबखौ बन्द खालाम

en: Close conversation
brx: रायज्लायनायखऔ बन्द खालाम

en: Last created window
brx: जोबथा सोरजिनाय उइन्ड

en: Separate IM and Chat windows
brx: IM आरो सावरायनाय उइन्डसखौ आलादा खालाम

en: New window
brx: गोदान उइन्ड

en: By group
brx: हानजा मथे

en: By account
brx: एकाउन्ट मथे

en: _Search for:
brx: नागिर:

en: Save Debug Log
brx: डिबाग लग थिना दोन

en: Invert
brx: उल्था खालाम

en: Highlight matches
brx: गोरोबनाय फोरखौ हाइलाइट खालाम

en: _Icon Only
brx: खालि आइकनल'

en: _Text Only
brx: खालि फराय बिजाबल'

en: _Both Icon & Text
brx: आइकन आरो फराय बिजाब मोननैबो

en: Right click for more options.
brx: गोबां उफ्राफोरनि थाखाय आगदाथिंखौ क्लिक खालाम।

en: Level
brx: लेभेल

en: Select the debug filter level.
brx: डिबाग फिल्टार लेभेल सायख

en: Error
brx: गोरोन्थि

en: Fatal Error
brx: गिलु बालु गोरोन्थि

en: lead developer
brx: जौगाहोग्रा दैदेन

en: win32 port
brx: उइन्ड 32 पर्ट

en: artist
brx: महरगिरि

note: Translators: This is a person's name. For most languages we recommend not translating it.
en: Ka-Hing Cheung
brx: का-हिं सिउं

en: maintainer
brx: मेइनटेइन खालामग्रा

en: libfaim maintainer
brx: libfaim मेइनटेइन खालामग्रा

en: webmaster
brx: वेबमास्टार

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
brx: हेकार आरो बिमुं होनाय सालायग्रा [लेजि बाम]

en: voice and video
brx: भइस (गारां) आरो भिडिअ

en: support
brx: मददथि

en: support/QA
brx: मददथि/QA

en: original author
brx: गुबै लिरगिरि

en: Senior Contributor/QA
brx: गागि बिहोमा होग्रा/QA

en: Belarusian Latin
brx: बेलारुसियान लेटिन

en: Bengali-India
brx: बाङालि-भारत

en: Valencian-Catalan
brx: भालेनसिया केटालान

en: Australian English
brx: अस्ट्रेलियानि इंराजि

en: British English
brx: ब्रिटिश इंराजि

en: Canadian English
brx: कनाडियानि इंराजि

en: Galician
brx: गेलिसिया

en: Gujarati Language Team
brx: गुजराति रावनि टिम

en: Ubuntu Georgian Translators
brx: उबुन्टु जर्जियान राव सोलायग्राफोर

en: Kannada Translation team
brx: कानाडा राव सोलायनाय टिम

en: Maithili
brx: मैथिली

en: Meadow Mari
brx: मिड’ मारि

en: Bokmål Norwegian
brx: बकमाल नार्वेजिया

en: Dutch, Flemish
brx: डाच; फ्लेमिश

en: Occitan
brx: असिटान

en: Punjabi
brx: पान्जाबि

en: Portuguese-Brazil
brx: पुर्तुगिस-ब्राजिल

en: Pashto
brx: पाश्ट'

en: Ukranian
brx: इउक्रेनिया

en: Simplified Chinese
brx: गोरलै चाइनिस

en: Hong Kong Chinese
brx: हं कं चाइनिज

en: Traditional Chinese
brx: गोदोनि चाइनिस

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
brx: T.M. थानह आरो Gnome-Vi टिम

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
brx: %s आ libpurple आव सोनारनाय मोनसे मेसेजिं क्लाइन्ट जायहा खेवसेयावनो गोबां मेसेजिं सिबिथायजों फोनांजाब खालामनो हायो। %s खौ GTK+ बाहायनानै C आव लिरनाय जायो। %s खौ दिहुननाय जाबाय आरो बेखौ GPL लिरस्लायनाय 2 (एबा उननि) नि रादायनि सिङाव फोसाबनो आरो फिन राननो हायो। GPL नि मोनसे कपिखौ %s जों राननाय जाबाय। %s खौ बेनि बिहोमा होग्राजों कपिराइट खालामनाय जादों, बेफोरनि मोनसे लिस्टखौबो %s जों राननाय जादों।. %s नि थाखाय जेबो वारेन्टि गैया।<BR><BR>

en: About %s
brx: %s नि सोमोन्दै

en: Build Information
brx: मोनथिहोनाय बानाय

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
brx: %s मोनथिहोनाय बानाय

en: Current Developers
brx: दानि जौगाहोग्राफोर

en: Crazy Patch Writers
brx: क्रेजि पेच राइटारफोर

en: Retired Developers
brx: रिटायार्ड जौगाहोग्राफोर

en: Retired Crazy Patch Writers
brx: रिटायार्ड क्रेजि पेच राइटारफोर

en: %s Developer Information
brx: %s खौगाखांहोग्रा मोनथिहोनाय

en: Current Translators
brx: बोहैथि राव सोलायगिरि (राव दानस्लायगिरि) फोर

en: Past Translators
brx: गोदोनि राव सोलायग्राफोर

en: %s Translator Information
brx: %s रावसोलायग्रा मोनथिहोनाय

en: %s Plugin Information
brx: %s प्लागिन मोनथिहोनाय

en: Plugin Information
brx: प्लागिन मोनथिहोनाय

en: _Name
brx: मुं

en: Get User Info
brx: बाहायग्रा मोनथिहोनाय मोन

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
brx: जाय सुबुंनि मोनथिहोनायखौ नाइनो लुबैयो बेनि बाहायग्रामुं एबा उफ्रामुंखौ हाबहो

en: View User Log
brx: बाहायग्रा लगखौ नाय

en: Enter an alias for %s.
brx: %s नि थाखाय नंखाय मुं एन्टार खालाम।

en: Alias Buddy
brx: नंखाय मुं बाडि

en: Alias Chat
brx: नंखाय मुं सावरायनाय

en: Enter an alias for this chat.
brx: बे सावरायनायनि थाखाय नंखाय मुं एन्टार खालाम।

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
brx[0]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
brx[1]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Contact
brx: फोनांजाब गैया खालाम

en: _Remove Contact
brx: फोनांजाब गैया खालाम

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
brx: नोंथाङा %s मुंनि हानजाखौ %s मुंनि हानजाआव खौसे खालामनो लाबाय।  नोंथाङा सालायलांनो सानो नामा?

en: Merge Groups
brx: हानजाफोर खौसे खालाम

en: _Merge Groups
brx: हानजाफोर खौसे खालाम

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
brx: नोंथाङा नोंथांनि बाडि फारिलाइ निफ्राय हानजा %s खौ आरो बेनि गासै सोद्रोमाफोरखौ गैया खालामनो लाबाय। नोंथाङा सालाय लांनो सानो नामा?

en: Remove Group
brx: हानजा गैया खालाम

en: _Remove Group
brx: हानजा गैया खालाम

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
brx: नोंथाङा नोंथांनि बाडि फारिलाइ निफ्राय %s खौ गैया खालामनो लाबाय। नोंथाङा सालाय लांनो सानो नामा?

en: Remove Buddy
brx: बाडि गैया खालाम

en: _Remove Buddy
brx: _बाडि गैया खालाम

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
brx: नोंथाङा नोंथांनि बाडि फारिलाइ निफ्राय सावरायनाय %s खौ गैया खालामनो लाबाय। नोंथाङा सालाय लांनो सानो नामा?

en: Remove Chat
brx: सावरायनायखौ गैया खालाम

en: _Remove Chat
brx: _सावरायनायखौ गैया खालाम

en: Right-click for more unread messages...
brx: गोबां फरायै खौरांफोरनि थाखाय आगदाथिंखौ क्लिक खालाम...

en: _Change Status
brx: थाखोमानखौ सोलाय

en: Show Buddy _List
brx: बाडि लिस्टखौ दिन्थि

en: _Unread Messages
brx: फरायै खौरां

en: New _Message...
brx: गोदान खौरां

en: _Accounts
brx: एकाउन्टफोर

en: Plu_gins
brx: प्लागिनफोर

en: Pr_eferences
brx: मख’नायफोर

en: Mute _Sounds
brx: सोदोबखौ रावगैयै खालाम

en: _Blink on New Message
brx: गोदान खौरांआव मोख्रेब

en: Not started
brx: जागायजेनाखै

en: <b>Receiving As:</b>
brx: <b>..बादियै आजाव गासिनो दङ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
brx: <b>..निफ्राय आजाव गासिनो दङ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
brx: <b>..आव दैथाय हरगासिनो दङ:</b>

en: <b>Sending As:</b>
brx: <b>..बादि दैथाय हरगासिनो दङ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
brx: बे रोखोमनि फाइल खेवनो थाखाय जेबो बाहायनाय बायजोनि महर दानाय गैया।

en: An error occurred while opening the file.
brx: फाइल खेवनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।

en: Error launching %s: %s
brx: %s जेननायाव जानाय गोरोन्थि: %s

en: Error running %s
brx: %s सालायनायाव जानाय गोरोन्थि

en: Process returned error code %d
brx: खान्थिआ गोरोन्थि क'ड %d फैफिनहोबाय।

en: Local File:
brx: जायगानि फाइल:

en: Speed:
brx: खारथाय:

en: Time Elapsed:
brx: सम बारलांबाय:

en: Time Remaining:
brx: आद्रा थानाय सम:

en: Close this window when all transfers _finish
brx: गासै जायगा सोलायनाय जोबनायाव बे उइन्डखौ बन्द खालाम

en: C_lear finished transfers
brx: जोबनाय जायगा सोलायनायफोरखौ एंगार

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
brx: फाइल जायगा सोलायनाय गुवारै

en: Paste as Plain _Text
brx: समान फराय बिजाब बादियै फोनांजाब हो

en: _Reset formatting
brx: दाथाय दानाय फिन फज

en: Disable _smileys in selected text
brx: मिनिस्लुखौ सायखखानाय फराय बिजाबाव लोरबां खालाम

en: Hyperlink color
brx: हाइपारलिं गाब

en: Color to draw hyperlinks.
brx: हाइपारलिं सावगारि एरनाय गाब।

en: Hyperlink visited color
brx: हाइपारलिं थांखांनाय गाब

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
brx: थांखांनाय (मावथि खालामनाय) नि उनाव हाइपारलिं आखिनो थाखाय गाब।

en: Hyperlink prelight color
brx: हाइपारलिं प्रिलाइट गाब

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
brx: माउसा बेफोरनि सायाव थानाय समाव हाइपारलिं सावागरि एरनो गाब।

en: Sent Message Name Color
brx: दैथायनाय खौरां मुंनि गाब

en: Color to draw the name of a message you sent.
brx: नोंथाङा दैथायनाय खौरांनि मुंखौ आखिनो थाखाय गाब

en: Received Message Name Color
brx: मोननाय खौरांनि मुंनि गाब

en: Color to draw the name of a message you received.
brx: नोंथाङा मोननाय खौरांनि मुंखौ आखिनो थाखाय गाब

en: "Attention" Name Color
brx: "Attention" मुंनि गाब

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
brx: नोंथाङा मोननाय नोंथांनि मुं थानाय खौरांनि मुंखौ आखिनो थाखाय गाब

en: Action Message Name Color
brx: हाबा खौरां मुंनि गाब

en: Color to draw the name of an action message.
brx: मोनसे हाबा खौरांनि मुंखौ आखिनो थाखाय गाब

en: Action Message Name Color for Whispered Message
brx: हुइस्पारड खौरांनि थाखाय हाबा खौरां मुंनि गाब

en: Color to draw the name of a whispered action message.
brx: मोनसे हुइस्पारड हाबा खौरांनि मुखौं आखिनो गोनां गाब

en: Whisper Message Name Color
brx: हुइस्पारड खौरां मुंनि गाब

en: Color to draw the name of a whispered message.
brx: मोनसे हुइस्पारड खौरांनि मुंखौ आखिनो गोनां गाब

en: Typing notification color
brx: टाइपिं मिथिसारहोनाय गाब

en: The color to use for the typing notification
brx: टाइपिं मिथिसारहोनायनि थाखाय बाहायनो गोनां गाब

en: Typing notification font
brx: टाइपिं मिथिसारहोनाय फन्ट

en: The font to use for the typing notification
brx: टाइपिं मिथिसारहोनायनि थाखाय बाहायनो गोनां फन्ट

en: Enable typing notification
brx: टाइपिं मिथिसारहोनायखौ हाहोनाय खालाम

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
brx: <span size='larger' weight='bold'>सिनायथि गोयै फाइल रोखोम </span>
    
    PNG आव डिफल्ट।

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
brx: <span size='larger' weight='bold'> मुसुखा थिनायाव जानाय गोरोन्थि </span>
    
    %s

en: Save Image
brx: मुसुखा थिना दोन

en: _Save Image...
brx: _मुसुखा थिना दोन...

en: _Add Custom Smiley...
brx: कास्टम मिनिस्लुखौ दाजाबदेर

en: Select Font
brx: फन्ट सायख

en: Select Text Color
brx: फराय बिजाबनि गाब सायख

en: Select Background Color
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय गाब सायख

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
brx: अननानै नोंथाङा सोसननो लुबैनाय सोमोन्दोनि URL आरो बेखेवनायखौ एन्टार खालाम। बेखेवनाया उफ्रायारि।

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
brx: अननानै नोंथाङा सोसननो लुबैनाय सोमोन्दोनि URL खौ एन्टार खालाम।

en: Insert Link
brx: सोमोन्दो सोसन

en: _Insert
brx: _सोसन

en: Failed to store image: %s
brx: मुसुखा स्टर खालामनो फेलें जाबाय: %s

en: Insert Image
brx: मुसुखा फज

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
brx: बे मिनिस्लुआ लोरबां जानाय मानोना बे शर्टकाटनि थाखाय मोनसे कास्टम मिनिस्लु दं:
     %s

en: Smile!
brx: मिनिनाय!

en: _Manage custom smileys
brx: कास्टम मिनिस्लुखौ मेनेज खालाम

en: This theme has no available smileys.
brx: बे आयदाहा जेबो मिनिस्लु मोननो हाथाव गैया।

en: Group Items
brx: आइटेमफोरखौ हानजा खालाम

en: Ungroup Items
brx: आइटेमफोरखौ हानजागोयै खालाम

en: Bold
brx: बल्ड

en: Italic
brx: फार्से खेंख्रा हांखो

en: Underline
brx: आन्डारलाइन

en: Strikethrough
brx: स्ट्राइकथ्र'

en: Increase Font Size
brx: फन्ट महरखौ बाराय

en: Decrease Font Size
brx: फन्ट महरखौ खमाय

en: Font Face
brx: फन्टनि फेस

en: Foreground Color
brx: सावगारिनि सिगांथिं थानाय गाब

en: Reset Formatting
brx: दाथाय दानाय फिन फज

en: Insert IM Image
brx: IM मुसुखा सोसन

en: Insert Smiley
brx: मिनिस्लु सोसन

en: Send Attention
brx: गोसोहोनायखौ दैथाय हर

en: <b>_Bold</b>
brx: <b>_बल्ड</b>

en: <i>_Italic</i>
brx: <i>_फार्से खेंख्रा हांखो</i>

en: <u>_Underline</u>
brx: <u>_आन्डारलाइन</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
brx: <span strikethrough='true'>स्ट्राइकथ्र'</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
brx: <span size='larger'>_गेदेरसिन</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
brx: <span size='smaller'>_फिसासिन</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
brx: _फन्टनि फेस

en: Foreground _color
brx: सावगारिनि सिगांथिं थानाय गाब

en: Bac_kground color
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: _Image
brx: _मुसुखा

en: _Link
brx: _सोमोन्दो

en: _Horizontal rule
brx: _समायथि नेमखानथि

en: _Smile!
brx: _मिनिनाय!

en: _Attention!
brx: गोसोहोनाय

en: Log Deletion Failed
brx: लग खोमोरनाया फेलें जाबाय

en: Check permissions and try again.
brx: गनायथिफोरखौ आनजाद खालाम आरो फिन नाजा

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
brx: %s आव जागायनाय %s जों रायज्लायनायनि लगखौ नोंथाङा थारैनो जुगामियै हुखुमोरनो सानो नामा?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
brx: %s आव जागायनाय %s आव रायज्लायनायनि लगखौ नोंथाङा थारैनो जुगामियै हुखुमोरनो सानो नामा?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
brx: %s आव जागायनाय सिस्टेम लगखौ नोंथाङा थारैनो जुगामियै हुखुमोरनो सानो नामा?

en: Delete Log?
brx: लगखौ खोमोरनो नामा?

en: Delete Log...
brx: लगखौ खोमोर...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
brx: <span size='larger' weight='bold'> %s नि %s आव रायज्लायनाय</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
brx: <span size='larger' weight='bold'> %s नि %s जों रायज्लायनाय</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
brx: _लगस फल्डार ब्राउज खालाम

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
brx: %s %s. गोबां मोनथिहोनायनि थाखाय `%s -h' नाजा।

en: Usage: %s [OPTION]...
brx: बाहायथि: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
brx: बायजोमहर फाइलफोरनि थाखाय DIR खौ बाहाय

en: print debugging messages to stdout
brx: डेबागिं खौरांफोरखौ stdout आव साफाय

en: force online, regardless of network status
brx: नेटवर्ट थाखोमानखौ सानाबालानो अनलाइनखौ जर हो

en: display this help and exit
brx: बे मददखौ दिन्थिफुं आरो ओंखार लां

en: allow multiple instances
brx: गोबां बिदिन्थिखौ गनायथि हो

en: don't automatically login
brx: गावनो गाव महरै लगिन खालामनो नाङा

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
brx: थि एकाउन्ट(फोर) खौ हाहोनाय खालाम (उफ्रायारि बाथ्राबान NAME
     कमाजों आलादा खालाम जानाय एकाउन्ट(फोर) खौ बाहायनो थाखाय थि खालामो।
     बे गैयाब्ला खालि गिबि एकाउन्टखौ हाहोनाय खालामनाय जागोन।).

en: X display to use
brx: बाहायनो थाखाय X दिन्थिफुंनाय

en: display the current version and exit
brx: दानि लिरस्लायनायखौ दिन्थिफुं आरो ओंखार लां

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
brx: %s %s आ मोनसे गुबै फाइलखौ सेगफल्ट खालामबाय आरो डाम्प खालामनो नाजाबाय।
    बेयो सफ्टवेयारनि मोनसे बाग आरो बेयो नोंथांनि जेबो गोरोन्थि
    गैयाबालानो जादों
    
    नोंथाङा बायनायखौ दिहुनफिननो जायोब्ला अननानै 
    मोनसे बागखौ:
    %ssimpleticket/ आव रिपर्ट खालामनानै जौगाखांहोग्रानो मिथिसार हो
    
    अननानै बै समाव नोंथाङा मा खालामदोंमोन बेखौ थिक खालाम
    आरो गुबै फाइल निफ्राय बेकचट्रेसखौ दैथाय हर। नोंथाङा बेकट्रेसखौ माबोरै मोननो मोनथियाब्ला
    अननानै 
    %swiki/GetABacktrace आव थानाय बोसोनथिखौ फराय

en: Exiting because another libpurple client is already running.
brx: दं मानोना गुबुन मोनसे libpurple क्लाइन्टा सिगाङावनो सोलिगासिनो दं।

en: _Media
brx: मेडिया

en: _Hangup
brx: हेंआप

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
brx: %s आ नोंथांजों मोनसे अडिअ/भिडिअ जथुम्मा जागायनो लुबैयो।

en: %s wishes to start a video session with you.
brx: %s आ नोंथांजों मोनसे भिडिअ जथुम्मा जागायनो लुबैयो।

en: Incoming Call
brx: हाबफैनाय कल

en: _Pause
brx: थाद' हो

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
brx[0]: %s में %d नया संदेश है.
brx[1]: %s में %d नये संदेश है.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
brx[0]: <b>%d गोदान इ-मेइल।</b>
brx[1]: <b>%d गोदान इ-मेइलफोर।</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
brx: ब्राउजार बिथोन"%s"आ बाहाय जाथाव नङा।

en: Unable to open URL
brx: URL खेवनो हायाखै

en: Error launching "%s": %s
brx: "%s"फोसावजेननायाव जानाय गोरोन्थि: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
brx: 'मेनुयेल' ब्राउजार बिथोनखौ सायखनाय जाबाय, नाथाय जेबो बिथोन फजनाय जायाखै ।

en: No message
brx: खौरां गैया

en: Open All Messages
brx: गासै खौरांखौ खेव

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
brx: <span weight="bold" size="larger"> नोंथांहा मेल दङ!</span>

en: New Pounces
brx: गोदान पाउन्स

note: Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce was triggered--remove it from this 
en: Dismiss
brx: गार

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
brx: <span weight="bold" size="larger">नोंथाङा पाउन्स खालामबाय!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
brx: गाहायाव होनाय प्लागिन अनल'ड खालामनाय जागोन।

en: Multiple plugins will be unloaded.
brx: गोबां रोखोम प्लागिनफोरखौ अनल'ड खालामनाय जागोन।

en: Unload Plugins
brx: प्लागिनफोरखौ अनल'ड खालाम

en: Could not unload plugin
brx: प्लागिनखौ आनल'ड खालामनो हायाखै

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
brx: प्लागिनखौ दा आनल'ड खालामनो हायाखै, नाथाय उनाव जागायनायाव लोरबां जागोन।

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
brx: <span foreground="red" weight="bold">गोरोन्थि: %s
    मोनसे आपडेटनि थाखाय प्लागिन वेबसाइटखौ आनजाद खालाम।</span>

en: <b>Written by:</b>
brx: <b>..जों लिरजादों:</b>

en: <b>Web site:</b>
brx: <b>वेब साइट:</b>

en: <b>Filename:</b>
brx: <b>फाइलनि मुं:</b>

en: Configure Pl_ugin
brx: प्लागिन बायजोनि महर दा

en: <b>Plugin Details</b>
brx: <b>प्लागिन गुवारै</b>

en: Modify Buddy Pounce
brx: बाडि पाउन्सखौ महर सोलाय

en: _Account:
brx: _एकाउन्ट:

en: _Buddy name:
brx: बाडि मुं :

en: Si_gns on
brx: साइन अन खालामो

en: Signs o_ff
brx: साइन अफ खालामो

en: Goes a_way
brx: गोजानाव थाङो

en: Ret_urns from away
brx: गोजान जालांनाय निफ्राय फैफिननो

en: Becomes _idle
brx: अलसिया जायो

en: Is no longer i_dle
brx: दा अलसिया नंलिया

en: Starts _typing
brx: टाइप खालामनो जागायजेनो

en: P_auses while typing
brx: टाइप खालामनाय समाव थादयो

en: Stops t_yping
brx: टाइप खालामनो बन्द खालामो

en: Sends a _message
brx: मोनसे खौरां दैथाय हरो

en: Ope_n an IM window
brx: मोनसे IM उइन्ड खेव

en: _Pop up a notification
brx: _मिथिसारनाय प'प आप खालाम

en: Send a _message
brx: खौरां दैथाय हर

en: E_xecute a command
brx: मोनसे बिथोन सालाय

en: P_lay a sound
brx: देंखो दाम

en: Brows_e...
brx: ब्राउज खालाम...

en: Br_owse...
brx: ब्राउज खालाम...

en: Pre_view
brx: सिगांनि नुथाय

en: P_ounce only when my status is not Available
brx: खालि पाउन्सल' जेब्ला आंनि थाखोमानखौ मोननो हाथाव जाया

en: _Recurring
brx: फिन मावगासिनो दङ

en: Pounce Target
brx: पाउन्स थांखि

en: Started typing
brx: टाइप खालामनो जागायबाय

en: Paused while typing
brx: टाइप खालामनाय समाव थाथ’दों

en: Signed on
brx: साइन-अन खालामबाय

en: Returned from being idle
brx: अलसिया जानायनि थाखाय फैफिनहोबाय

en: Returned from being away
brx: गोजान जानायनि थाखाय फैफिनहोबाय

en: Stopped typing
brx: टाइप खालामनायखौ थाद’बाय

en: Signed off
brx: साइन-अफ खालामबाय

en: Became idle
brx: अलसिया जाबाय

en: Went away
brx: गोजानाव थांबाय

en: Sent a message
brx: मोनसे खौरां दैथाय हरबाय

en: Unknown.... Please report this!
brx: मोनथिमोनै... अननानै बेखौ रिपर्ट खालाम

en: (Custom)
brx: (कास्टम)

en: Penguin Pimps
brx: पेंगुइन पिम्पस

en: The default Pidgin sound theme
brx: डिफल्ट पिडजिन सोदोब थिमा

en: The default Pidgin buddy list theme
brx: डिफल्ट पिडजिन बाडि लिस्ट थिमा

en: The default Pidgin status icon theme
brx: डिफल्ट पिडजिन थाखोमान आइकन थिमा

en: Theme failed to unpack.
brx: आनपेक खालामनो थिमा फेलें जाबाय

en: Theme failed to load.
brx: ल’ड खालामनो थिमा फेलें जाबाय

en: Theme failed to copy.
brx: कपि खालामनो थिमा फेलें जाबाय

en: Theme Selections
brx: थिम सायखनायफोर

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
brx: गाहायनि लिस्टफोर निफ्राय नोंथाङा बाहायनो लुबैनाय मोनसे थिमखौ सायख।
     थिम लिस्ट सिम गोदान थिमफोरखौ बोबोनानै आरो दोननानै बेफोरखौ इनष्टल खालामनो हायो।

en: Buddy List Theme:
brx: बाडि लिस्ट थिम:

en: Status Icon Theme:
brx: थाखोमान आइकन थिम:

en: Sound Theme:
brx: सोदोब थिम:

en: Smiley Theme:
brx: मिनिस्लु थिम:

en: Keyboard Shortcuts
brx: किबर्ड शर्टकाटफोर

en: Cl_ose conversations with the Escape key
brx: एसकेप साबिजों रायज्लायनायफोरखौ बन्द खालाम

note: System Tray
en: System Tray Icon
brx: सिस्टेम ट्रे आइकन

en: _Show system tray icon:
brx: _सिस्टेम ट्रे आइकन दिन्थि:

en: On unread messages
brx: फरायै खौरांआव

en: Conversation Window
brx: रायज्लायनाय उइन्ड’

en: _Hide new IM conversations:
brx: गोदान IM रायज्लायनाय एरसोखोमा:

en: When away
brx: जेब्ला गोजान जालाङो

en: Minimi_ze new conversation windows
brx: गोदान सावरायनाय उइन्डसखौ मिनिमाइज खालाम

note: All the tab options!
en: Tabs
brx: टेबफोर

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
brx: IMs आरो सावरायनायखौ टेब खालामनाय उइन्डआव दिन्थि

en: Show close b_utton on tabs
brx: टेबआव बन्द बुथामखौ दिन्थि

en: _Placement:
brx: दोननाय:

en: Left Vertical
brx: आगसि थोंगोर थानाय

en: Right Vertical
brx: आगदा थोंगोर थानाय

en: N_ew conversations:
brx: गोदान रायज्लायनाय:

en: Show _formatting on incoming messages
brx: हाबफैनाय खौरांफोराव दाथाय दानायखौ दिन्थि

en: Close IMs immediately when the tab is closed
brx: टेबखौ बन्द खालामनाय समाव IMs खौ हरखाबै बन्द खालाम

en: Show _detailed information
brx: गुवारै मोनथिहोनायखौ दिनथि

en: Enable buddy ic_on animation
brx: एनिमेशनआव बाडि आइकनखौ हाहोनाय खालाम

en: _Notify buddies that you are typing to them
brx: बाडिफोरखौ मिथिसार हो जायखौ नोंथाङा टाइप खालाम गासिनो दङ

en: Highlight _misspelled words
brx: गोरोन्थि बानाम सोदोबखौ हाइलाइट खालाम

en: Use smooth-scrolling
brx: मिहि-स्क्रलिं बाहाय

en: F_lash window when IMs are received
brx: उइन्ड फ्लाश खालाम जेब्ला IMs खौ मोननाय जायो।

en: Resize incoming custom smileys
brx: हाबफैनाय कास्टम मिनिस्लुखौ फिन महर हो

en: Maximum size:
brx: बांसिन महर:

en: Minimum input area height in lines:
brx: खमसिन इनपुट ओनसोलानि गोजौयाव सारिफोराव:

en: Use font from _theme
brx: थिम निफ्राय फन्टखौ बाहाय

en: Conversation _font:
brx: सावरायनायनि फन्ट:

en: Default Formatting
brx: डिफल्ट दाथाय दानाय

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
brx: बायजोआव थांनाय खौरां फराय बिजाबा एरै बादि नुजागोन जेब्ला नोंथाङा दाथाय दानायखौ मदद होनाय प्र'ट'कलखौ बाहायो।

en: Cannot start proxy configuration program.
brx: प्रक्सी बायजो महर हाबाफारिखौ जागायनो हाया

en: Cannot start browser configuration program.
brx: ब्राउजार बायजो महर हाबाफारिखौ जागायनो हाया।

en: Use _automatically detected IP address: %s
brx: संना दिहुननाय IP थंखौ गावनो गाव महरै बाहाय: %s

en: ST_UN server:
brx: STUN सार्भार:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
brx: <span style="italic"> बिदिन्थि: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
brx: पाब्लिक_IP:

en: Ports
brx: पर्ट

en: _Enable automatic router port forwarding
brx: गावनो गाव रुटार पर्ट फरवार्डिंखौ मावथि खालाम

en: _Manually specify range of ports to listen on:
brx: खोनासंनो थाखाय पर्टफोरनि सारिसिमाखौ मेनुयेलि थिक खालाम:

en: _Start:
brx: जागाय:

en: _End:
brx: फोजोब:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
brx: फोसावहरनाय सार्भार (TURN)

en: _TURN server:
brx: _TURN सार्भार:

en: _UDP Port:
brx: _UDP पर्ट:

en: T_CP Port:
brx: TCP पर्ट:

en: Use_rname:
brx: बाहायग्रामुं:

en: Pass_word:
brx: पासवर्ड:

en: Seamonkey
brx: सिमनकि

en: Netscape
brx: नेटस्केप

en: Mozilla
brx: मजिला

en: Konqueror
brx: कनकुइरर

en: Google Chrome
brx: गुगल क्रम

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
brx: डेस्कटप डिफल्ट

en: GNOME Default
brx: GNOME डिफल्ट

en: Galeon
brx: गेलियन

en: Firefox
brx: फायारफक्स

en: Firebird
brx: फायारबार्ड

en: Epiphany
brx: एपिफेनि

note: Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
en: Chromium (chromium-browser)
brx: क्रमियाम (क्रमियाम-ब्राउजार)

note: Translators: please do not translate "chrome" here!
en: Chromium (chrome)
brx: क्रमियाम (क्रम)

en: Manual
brx: मेनुयेलि

en: Browser Selection
brx: ब्राउजार सायखनाय

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
brx: ब्राउजार पसन्दफोरखौ GNOME पसन्दफोराव बायजोमहर खालामनाय जायो

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
brx: <b>ब्राउजार बायजो महर हाबाफारिखौ मोनाखै।</b>

en: Configure _Browser
brx: ब्राउजारखौ बायजो महर दा

en: _Browser:
brx: _ब्राउजार:

en: _Open link in:
brx: ..आव सोमोन्दो खेव:

en: Browser default
brx: ब्राउजार डिफल्ट

en: Existing window
brx: थांखानाय उइन्ड

en: New tab
brx: गोदान टेब

en: _Manual:
    (%s for URL)
brx: मेनुयेल (_M):
      (%s URLनि थाखाय)

en: Proxy Server
brx: प्रक्सि सार्भार

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
brx: प्रक्सि पसन्दफोरखौ GNOME पसन्दफोराव बायजोमहर खालामनाय जायो

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
brx: <b>प्रक्सी बायजो महर हाबाफारिखौ मोनाखै।</b>

en: Configure _Proxy
brx: प्रक्सीखौ बायजो महर दा

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
brx: SOCKS4 प्रक्सिफोरजों रिमट_DNS खौ बाहाय

en: Proxy t_ype:
brx: प्रक्सि रोखोम:

en: No proxy
brx: जेबो प्रक्सि गैया

en: P_ort:
brx: पर्ट:

en: User_name:
brx: बाहायग्रामुं:

en: Log _format:
brx: लग_दाथाय:

en: Log all _instant messages
brx: गासै हरखाब खौरांफोरखौ लग खालाम

en: Log all c_hats
brx: गासै सावरायनायखौ लग खालाम

en: Log all _status changes to system log
brx: सिस्टेम लगआव गासै थाखोमान सोलायनायखौ लग खालाम

en: Sound Selection
brx: सोदोब सायखनाय

en: Quietest
brx: बयनिख्रुइ सिरिसिन

en: Quieter
brx: सिरिसिन

en: Quiet
brx: सिरि

en: Loud
brx: गोबारै

en: Louder
brx: गोबारैसिन

en: Loudest
brx: बयनिख्रुइ गोबारैसिन

en: _Method:
brx: मेथ'ड:

en: Console beep
brx: कनस'ल बिप

en: No sounds
brx: जेबो सोदोब गैया

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
brx: सोदोब बिथोन:
    (फाइल मुंनि थाखाय %s)

en: M_ute sounds
brx: सोदोबखौ सोदोबगैयै खालाम

en: Sounds when conversation has _focus
brx: रायज्लायनायाव फकास थानाय समाव सोदोबफोर

en: _Enable sounds:
brx: सोदोबखौ हाहोनाय खालाम:

en: V_olume:
brx: भलियाम

en: _Reset
brx: फिन फज

en: _Report idle time:
brx: अलसिया समखौ रिपर्ट खालाम:

en: Based on keyboard or mouse use
brx: किबर्ड एबा माउस बाहायनायाव सोनारना

en: _Minutes before becoming idle:
brx: _अलसिया जानायनि सिगां सम:

en: Change to this status when _idle:
brx: अलसिया जानाय समाव बे थाखोमानखौ सोलाय

en: _Auto-reply:
brx: गावआरि फिननाय:

en: When both away and idle
brx: जेब्ला गोजान जालांनाय आरो अलसिया मोननैबो जायो

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
brx: जागायनायाव थाखोमान

en: Use status from last _exit at startup
brx: जागायनायाव जोबथा ओंखारलांनाय निफ्राय थाखोमानखौ बाहाय

en: Status to a_pply at startup:
brx: जागायनायाव थाखोमान बाहायनो:

en: Volume:
brx: गोसा सोदोब:

en: _Device
brx: डिभाइस

en: Browser
brx: ब्राउजार

en: Status / Idle
brx: थाखोमान/अलसिया

en: Themes
brx: थिमफोर

en: Allow all users to contact me
brx: गासै बाहायग्राखौ आंजों फोनांजाब खालामनो गनायथि हो

en: Allow only the users on my buddy list
brx: आंनि बाडि फारिलाइआव खालि बाहायग्रा फोरखौल' गनायथि हो

en: Allow only the users below
brx: गाहायाव खालि बाहायग्रा फोरखौल' गनायथि हो

en: Block all users
brx: गासै  बाहायग्रा ब्लक खालाम

en: Block only the users below
brx: गाहायाव खालि बाहायग्रा फोरखौल' ब्लक खालाम

en: Privacy
brx: गुमुर

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
brx: हरखाबै खामानि मावनो थाखाय गुमुर फजनायाव सोलायो।

en: Set privacy for:
brx: ..नि थाखाय गुमुर फज:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
brx: गासैखौबो गैया खालाम

en: Permit User
brx: बाहायग्रानो गनायथि हो

en: Type a user you permit to contact you.
brx: बाहायग्राखौ टाइप खालाम जायखौ नोंथाङा नोंथांजों फोनांजाब खालामनो गनायथि होयो।

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
brx: अननानै नोंथाङा नोंथांजों फोनांजाब खालामनो हाहोनाय बाहायग्रानि मुंखौ एन्टार खालाम।

en: _Permit
brx: गनायथि हो

en: Allow %s to contact you?
brx: %s नोंथांखौ फोनांजाब खालमनो गनायथि हो?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
brx: नोंथाङा थारैनो %s खौ नोंथांजों फोनांजाब खालामनो गानायथि होनो सानो नामा?

en: Block User
brx: बाहायग्राखौ ब्लक खालाम

en: Type a user to block.
brx: ब्लक खालामनो बाहायग्राखौ टाइप खालाम।

en: Please enter the name of the user you wish to block.
brx: अननानै नोंथाङा ब्लक खालामनो लुबैनाय बाहायग्रानि मुंखौ एन्टार खालाम।

en: Block %s?
brx: %s ब्लक खालामनो?

en: Are you sure you want to block %s?
brx: नोंथाङा थारैनो %s खौ ब्लक खालामनो सानो नामा?

en: That file already exists
brx: बै फाइला सिगांनिफ्राय दङ

en: Would you like to overwrite it?
brx: बेखौ नोंथाङा लिरदेरनो सानो नामा?

en: Choose New Name
brx: गोदान मुं बासिख

en: Select Folder...
brx: फल्डार सायख...

note: list button
en: _Get List
brx: फारिलाइ मोन

note: add button
en: _Add Chat
brx: सावरायनाय दाजाबदेर

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
brx: नोंथाङा थारैनो सायखनाय थिखानाय थाखोमानखौ हुखुमोरनो सनो नामा?

note: Use button
en: _Use
brx: बाहाय

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
brx: बिमुंखौ सिगाङावनो बाहाय जाबाय। नोंथाङा मोनसे रुजुजायै बिमुं बासिख नांगोन।

en: _Status:
brx: थाखोमान:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
brx: माखासे एकाउन्टनि थाखाय गुबुन थाखोमान बाहाय

en: Status for %s
brx: %sनि थाखाय थाखोमान

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
brx: '%s' नि थाखाय मोनसे कास्मट मिनिस्लुआ सिगाङावनो दं। अननानै मोनसे गुबुन शर्टकाट बाहाय

en: Custom Smiley
brx: कास्टम मिनिस्लु

en: Duplicate Shortcut
brx: डुप्लिकेट शर्टकाट

en: Edit Smiley
brx: मिनिस्लुखौ सुजु

en: Add Smiley
brx: मिनिस्लु दाजाबदेर

en: _Image:
brx: मुसुखा:

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
brx: शर्टकाट फराय बिजाब:

en: Smiley
brx: मिनिस्लु

en: Shortcut Text
brx: शर्टकाट फराय बिजाब

en: Custom Smiley Manager
brx: कास्टम मिनिस्लु मेनेजार

en: Select Buddy Icon
brx: बाडि आइकनखौ सायख

en: Click to change your buddyicon for this account.
brx: बे एकाउन्टनि थाखाय नोंथांनि बाडिआइकनखौ सोलायनो क्लिक खालाम

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
brx: गासै एकाउन्टनि थाखाय नोंथांनि बाडिआइकनखौ सोलायनो क्लिक खालाम

en: Waiting for network connection
brx: नेटवर्क फोनांजाबनि थाखाय नेनानै दङ

en: New status...
brx: गोदान थाखोमान...

en: Saved statuses...
brx: थिखानाय थाखोमानफोर...

en: Status Selector
brx: थाखोमान सायखगिरि

en: Google Talk
brx: गुगल रायज्लायनाय

en: The following error has occurred loading %s: %s
brx: %s नि ल'ड खालामनायाव गाहायनि गोरोन्थि जाबाय: %s

en: Failed to load image
brx: मुसुखा ल'ड खालामनो फेलें जाबाय

en: Cannot send folder %s.
brx: फल्डार %s दैथाय हरनो हाया।

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
brx: %s आ फल्डारखौ जायगा सोलाय होनो हाया। नोंथाङा फाइलफोरखौ गुबुन गुबुनै  दैथाय हरनो गोनां जागोन।

en: You have dragged an image
brx: नोंथाङा मोनसे मुसुखा बोनानै लाबोदों

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
brx: नोंथाङा बे मुसुखाखौ फाइल ट्रेन्सफार बादि दैथाय हरनो हायो, बेखौ बे खौरांआव इमबेड खालाम, एबा बे बाहायग्रानि थाखाय बाडि आइकन बादि बेखौ बाहाय।

en: Set as buddy icon
brx: बाडि आइकन बादि फज

en: Send image file
brx: मुसुखा फाइल दैथाय हर

en: Insert in message
brx: खौरांआव सोसन

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
brx: बे बाहायग्रानि थाखाय बाडि आइकन बादि बेखौ फजनो लुबैयो नामा?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
brx: नोंथाङा बे मुसुखाखौ फाइल सोलायनाय बादि दैथाय हरनो हायो, एबा बे बाहायग्रानि थाखाय बाडि आइकन बादि बेखौ बाहाय।

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
brx: नोंथाङा बे मुसुखाखौ बे खौरांआव सोसननो हायो, एबा बे बाहायग्रानि थाखाय बाडि आइकन बादि बेखौ बाहाय।

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
brx: लउन्सार दैथाय हरनो हाया

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
brx: नोंथाङा मोनसे डेस्कटप लाउन्सारखौ बोबोबाय। नोंथाङा बे लाउन्सारनि सोलायै लाउन्सारनि थांखिखौ दैथाय हरनो लुबैदोंमोन जानांगौ।

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
brx: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल महर:</b> %s
    <b>मसुखा महर, दाथाय:</b> %dx%d

note: Label
en: Buddy Icon
brx: बाडि आइकन

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
brx: फाइल '%s' आ %s नि थाखाय जोबोद गेदेर। अननानै मोनसे फिसासिन मुसुखा नाजा।

en: Icon Error
brx: आइकन गोरोन्थि

en: Could not set icon
brx: आइकन फजनो हाया

en: _Open Link
brx: लिंकखौ खेव

en: _Copy Link Location
brx: _सोमोन्दो जायगा कपि खालाम

en: _Copy Email Address
brx: इ-मेइल थंखौ कपि खालाम

en: _Open File
brx: फाइलखौ खेव

en: Open _Containing Directory
brx: डिरेक्टरि थानायखौ खेव

en: _Play Sound
brx: सोदोबखौ दाम

en: _Save File
brx: फाइल थिना दोन

en: Do you really want to clear?
brx: थारैनो नोंथाङा खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: Select color
brx: गाब सायख

en: _Alias
brx: नंखाय मुं

en: Close _tabs
brx: टेब बन्द खालाम

en: _Get Info
brx: मोनथिहोनाय मोन

en: _Invite
brx: हांख्राय

en: _Modify...
brx: महर सोलाय...

en: _Add...
brx: दाजाबदेर...

en: _Open Mail
brx: मेइल खेव

en: _Edit
brx: सुजुनाय

en: Pidgin Tooltip
brx: पिडजिन टुलटिप

en: Pidgin smileys
brx: पिडजिन मिनिस्लु

en: Selecting this disables graphical emoticons.
brx: बे लोरबां ग्राफिकेल इमटआइकनखौ सायखनानै

en: Smaller versions of the default smileys
brx: डिफल्ट मिनिस्लुनि फिसासिन लिरस्लायनाय

en: Response Probability:
brx: जाथावथाव फिननाय:

en: Statistics Configuration
brx: अनजिमा सानथाय बायजो महर

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
brx: बांसिन बिबांनि फिननाय सम बारलांबाय:

en: minutes
brx: मिनिट

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
brx: बांसिन बिबांनि जोबथा नुनाय फाराग:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
brx: मोननो हाथाव इयुन बाथ्राखौ फोनांजाब खालाम

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
brx: मोननो हाथाव इयुन बाथ्रा प्लागिनखौ फोनांजाब खालाम।

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
brx: नोंथांनि बाडि थानायनि सोमोन्दै अनजिमायारि मोनथिहोनायखौ दिन्थिफुङो

en: Buddy is idle
brx: बाडिया अलसिया

en: Buddy is away
brx: बाडाया गोजान जालांनाय

en: Buddy is "extended" away
brx: बाडिया "बारायलाङो"

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
brx: बाडि मबाइल

en: Buddy is offline
brx: बाडिया अफलाइन

en: Point values to use when...
brx: बाहायनो पइन्ट बेसेन जेब्ला...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
brx: <i>गेदेरसिन स्कर</i> जों बाडिया जाबाय बाडि जायहा फोनांजाबाव गिबि खाबु थागोन।

en: Use last buddy when scores are equal
brx: जोबथा बाडि बाहाय जेब्ला स्करफोरा समान जायो

en: Point values to use for account...
brx: एकाउन्टनि थाखाय बाहायनो पइन्ट बेसेन...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
brx: गिबि खाबुखौ फोनांजाब खालाम

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
brx: गुबुन बाडि थासारिजों थाफानाय बेसेन दबथायनायनि थाखाय गनायथि होयो।

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
brx: फोनांजाब गिबि खाबुं कम्पुटेसनआव बाडिफोरनि थाखाय अलसिया/गोजान/अफलाइन थासारिनि पइन्ट बेसेनखौ सोलायनो गनायथि होयो।

en: Conversation Colors
brx: रायज्लायनाय गाबफोर

en: Customize colors in the conversation window
brx: रायज्लायनाय उइन्डआव गाबफोरखौ गावनि गोसो बादि खालाम

en: Error Messages
brx: गोरोन्थि खौरांफोर

en: Highlighted Messages
brx: हाइलाइट खालामनाय खौरांफोर

en: System Messages
brx: सिस्टेम खौरांफोर

en: Sent Messages
brx: दैथाय हरनाय खौरांफोर

en: Received Messages
brx: मोननाय खौरांफोर

en: Select Color for %s
brx: %sनि थाखाय गाब सायख

en: Ignore incoming format
brx: हाबफैनाय दाथाय नेवसि

en: Apply in Chats
brx: सावरायनायाव बाहाय

en: Apply in IMs
brx: IM आव बाहाय

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
brx: सार्भार मुं खावलायनाय

en: Enter an XMPP Server
brx: मोनसे XMPP सार्भार हाबहो

en: Select an XMPP server to query
brx: सोंलु खालामनो मोनसे XMPP सार्भारखौ सायख

en: Find Services
brx: सिबिथायखौ नागिरना दिहुन

en: Add to Buddy List
brx: बाडि लिस्टयाव दाजाबदेर

en: Gateway
brx: गेटवे

en: PubSub Collection
brx: PubSub बुथुमनाय

en: PubSub Leaf
brx: PubSub बिलाइ

en: 
    <b>Description:</b>
brx: 
    <b>बेखेवनाय:</b>

en: _Browse
brx: ब्राउज

en: Server does not exist
brx: सार्भार गैया

en: Server does not support service discovery
brx: सार्भारा सिबिथाय दिहुननायखौ हेफाजाब होआ

en: XMPP Service Discovery
brx: XMPP सिबिथाय दिहुननाय

en: Allows browsing and registering services.
brx: सिबिथायखौ ब्राउज खालामनाय आरो रेजिस्टार खालामनायखौ गनायथि होयो

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
brx: बे प्लागिना लिगेसि ट्रेन्सपर्ट एबा गुबुन XMPP सिबिथायजों रेजिस्टार खालामनायनि थाखाय खामानिआव नांथाव।

en: By conversation count
brx: रायज्लायनाय हिसाबजों

en: Conversation Placement
brx: रायज्लायनाय दोननाय

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
brx: लिरसुंथाय: "गोदान रायज्लायनाय" नि थाखाय पसन्दखौ "रायज्लायनाय हिसाब मथे" आव फजथार नांगोन।

en: Number of conversations per window
brx: मोनफा उइन्ड रायज्लायनायनि अनजिमा

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
brx: अनजिमाखौ दोननाय समाव IM आरो सावरायनाय उइन्डसखौ आलादा खालाम।

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
brx: बांद्राय रायज्लायनाय दोननाय उफ्राफोर।

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
brx: उफ्रायै IMs आरो सावरायनायफोरखौ आलादा खालामनानै, मोनफा उइन्डस रायज्लायनायनि अनजिमाखौ रेस्ट्रिक खालाम।

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
brx: माउस इंगित बायजोनि महर

en: Middle mouse button
brx: गेजेरनि माउस बुथाम

en: Right mouse button
brx: आगदानि माउस बुथाम

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
brx: _नुनो मोनथाव इंगित दिन्थिफुंनाय

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
brx: माउस इंगितनि थाखाय मददथि होयो

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
brx: रायज्लायनाय उइन्ड'याव माउस (इसारा) दिन्थिनायनि थाखाय हेफाजाबखौ गनायथि होयो। थि खामानिखौ मावफुंनो माउसनि गेजेर बुथामखौ बोबो:
     • गाहायथिं बोबो आरो बेनि उनाव रायज्लायनायनि खाथियाव आगदाथिं बोबो।
     • गोजौथिं बोबो आरो बेनि उनाव आवगयनि रायज्लायनायाव थांनो आगसिथिं बोबो।
     • गोजौथिं बोबो आरो बेनि उनाव उननि रायज्लायनायाव थांनो आगदाथिं बोबो।'

en: Instant Messaging
brx: हरखाब खौरां हरनाय

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
brx: गाहायनि नोंथांनि थं बिजाब निफ्राय सासे सुबुं सायख, एबा सासे गोदान सुबुं दाजाबदेर।

en: Group:
brx: हानजा:

note: "New Person" button
en: New Person
brx: गोदान सुबुं

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
brx: बाडि सायख

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
brx: बे बाडि दाजाबदेरनो नोंथांनि थं बिजाब निफ्राय सासे सुबुं सायख, एबा सासे गोदान सुबुं सोरजि।

note: Add the expander
en: User _details
brx: बाहायग्रा गुवारै

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
brx: बाडि सोफादेर

en: Unable to send email
brx: इ-मेइल दैथाय हरनो हायाखै

en: The evolution executable was not found in the PATH.
brx: PATH आव फारिजौगा खामानियाव बाहायथावखौ मोननो हाथाव जायाखै।

en: An email address was not found for this buddy.
brx: बे बाडिनि थाखाय मोनसे इ-मेइल थं मोनाखैमोन।

en: Add to Address Book
brx: थं बिजाब दाजाबजेर

en: Send Email
brx: इ-मेइल दैथाय हर

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
brx: फारिजौगा खौसेथि बायजोनि महर

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
brx: गासै एकाउन्ट सायख जाय बाडिफोरखौ गावआरि दाजाबदेर थारनांगोन।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
brx: फारिजौगा खौसे

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
brx: फारिजौगाजों खौसे होयो।

en: Please enter the person's information below.
brx: अननानै गाहायाव सुबुंनि मोनथिहोनायखौ एन्टार खालाम।

en: Please enter the buddy's username and account type below.
brx: गाहायाव बाडिनि बाहायग्रामुं आरो एकाउन्ट रोखोमखौ हाबहो।

en: Account type:
brx: एकाउन्ट टाइप:

note: Optional Information section
en: Optional information:
brx: उफ्रायारि मोनथिहोनाय:

en: First name:
brx: गिबि मुं:

en: Last name:
brx: जोबथा मुं:

en: Email:
brx: इ-मेइल:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
brx: GTK सिगनाल आनजाद

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
brx: गासै ui सिगनालआ मोजाङै खामानि मावदोंना मावाखै आनजाद खालामना नायनाय।

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
brx: 
    <b>बाडिनि लिरसुंथाय</b>: %s

en: History
brx: जारिमिन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
brx: गोजान जालांनायाव आइकन खालाम

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
brx: नोंथाङा गोजानाव थांनाय समाव बाडि फारिलाइ आरो नोंथांनि रायज्लायनायखौ आइकन खालाम।

en: Mail Checker
brx: मेल आनजाद खालामग्रा

en: Checks for new local mail.
brx: गोदान जायगानि मेलनि थाखाय आनजाद खालामो

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
brx: नोंथांहा गोदान मेल थानायखौ दिनथिनाय बाडि फारिलाइआव फिसा बाक्सुखौ दाजाबदेरो।

en: Markerline
brx: मार्कारलाइन

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
brx: रायज्लायनायाव गोदान खौरांखौ दिनथिनो सारि आखि।

en: Jump to markerline
brx: दागहोग्रासारियाव बारलां

en: Draw Markerline in
brx: ..आव मार्कारलाइन आखि

en: _IM windows
brx: IM उइन्डस

en: C_hat windows
brx: सावरायनाय उइन्डस

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
brx: देंखो मेसेजिं जुथुमाखौ हांख्राय हरनाय जाबाय। अननानै आजावनो MM आइकनखौ क्लिक खालाम।

en: Music messaging session confirmed.
brx: देंखो मेसेजिं जुथुमा रोखा खालामनाय।

en: Music Messaging
brx: देंखो मेसेजिं

en: There was a conflict in running the command:
brx: बिथोन सालायनायाव बेरेखा दंमोन:

en: Error Running Editor
brx: सुजुगिरि सालायनायाव जानाय गोरोन्थि

en: The following error has occurred:
brx: गाहायनि गोरोन्थिया जाबाय:

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
brx: देंखो मेसेजिं बायजोनि महर

en: Score Editor Path
brx: स्कर सुजुगिरि लामा

en: _Apply
brx: बाहाय

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
brx: हेफाजाबारि जथायनायनि थाखाय देंखो मेसेजिं प्लागिन ।

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
brx: देंखो मेसेजिं प्लागिना थार-समाव मोनसे सरासनस्रा स्करखौ सुजुनानै थुख्रासे देंखोयाव एखे समावनो खामानि मावनो गोबां बाहायग्राखौ गनायथि होयो।

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
brx: नि थाखाय मिथिसार हो

en: 	_Only when someone says your username
brx: 	_सोरबा नोंथांनि बाहायग्रामुं बुंनाय समावल’

en: _Focused windows
brx: फकास खालामनाय उइन्डस

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
brx: मिथिसार होनाय मेथ'ड

en: Prepend _string into window title:
brx: उइन्ड बिमुंआव स्ट्रिंखौ प्रिपेन्ड खालाम:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
brx: उइन्ड बिमुंआव गोदान खौरांफोरनि हिसाबखौ सोसन

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
brx: _X आखुथायाव गोदान खौरांफोरनि हिसाबखौ सोसन

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
brx: उइन्ड मेनेजार "_URGENT"इंगित फज।

en: _Flash window
brx: फ्लाश उइन्ड’

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
brx: रायज्लायनाय उइन्ड बांहो

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
brx: थानाय रायज्लायनाय उइन्ड’

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
brx: मिथिसार होनाय गैया खालामनाय

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
brx: रायज्लायनाय उइन्डआ फकास मोननाय समाव गैया खालाम।

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
brx: रायज्लायनाय उइन्डआ क्लिक मोननाय समाव गैया खालाम।

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
brx: रायज्लायनाय उइन्डआव टाइप खालामनाय समाव गैया खालाम।

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
brx: खौरांखौ दैथाय हरखांनाय समाव गैया खालाम।

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
brx: रायज्लायनाय टेबआव सुइछ सायाव गैया खालाम

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
brx: खौरां मिथिसार होनाय

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
brx: फरायै खौरांफोरनि सोमोन्दै गोबां रोखोमनि मिथिसार होनाय नोंथांनो होयो।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
brx: पिडजिन दिन्थिनाय प्लागिन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
brx: मोनसे बिदिन्थि प्लागिन जाय स्टाफआ बेखेवनायखौ नाइयो।

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
brx: बेयो थारैनो मोनसे गुसु प्लागिन जायहा गोबां स्टाफ थायो:
     -बेयो नोंथाङा लग इन खालामनाय समाव हाबाफारि सोर लिरदोंमोन बेखौ नोंथांनो खिन्थागोन ।
    - बेयो गासै हाबफैनाय फराय बिजाबखौ उल्था खालामो
    -बेयो बिसोरो साइन अन खालामनाय समाव नोंथांनि फारिलाइआव सुबुंनो खौरांखौ हरखाबै दैथाय हरो।

en: Hyperlink Color
brx: हाइपारलिं गाब

en: Visited Hyperlink Color
brx: थांखांनाय हाइपारलिं गाब

en: Highlighted Message Name Color
brx: हाइलाइट खालामनाय खौरां मुंनि गाब

en: Typing Notification Color
brx: टाइपिं मिथिसारहोनायनि गाब

en: GtkTreeView Horizontal Separation
brx: Gtk बिफां नुथाय समानथियै बोखावनाय

en: Conversation Entry
brx: रायज्लायनाय हाबनाय

en: Conversation History
brx: रायज्लायनाय जारिमिन

en: Request Dialog
brx: बिबुंथि खावलाय

en: Notify Dialog
brx: बिबुंथि मिथिसार हो

en: Select Color
brx: गाब सायख

en: Select Interface Font
brx: इन्टारफेस फन्ट सायख

en: Select Font for %s
brx: %s नि थाखाय फन्ट सायख

en: GTK+ Interface Font
brx: GTK+ इन्टारफेस फन्ट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
brx: GTK+ फराय बिजाब शर्टकाट थिम

en: Disable Typing Notification Text
brx: टाइपिं मिथिसारहोनाय फराय बिजाबखौ लोरबां खालाम

en: GTK+ Theme Control Settings
brx: GTK+ थिम दबथायनाय सेटिं

en: Fonts
brx: फन्टफोर

en: Gtkrc File Tools
brx: Gtkrc फाइल टुलफोर

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
brx: %s%sgtkrc-2.0 आव फजनायफोरखौ लिर

en: Re-read gtkrc files
brx: gtkrc फाइलफोरखौ फिन फराय

en: Pidgin GTK+ Theme Control
brx: पिडजिन GTK+ थिम दबथायनाय

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
brx: सरासनस्रायै बाहायनाय gtkrc फजनायफोराव हाबहोदो।

en: Raw
brx: गोथां

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
brx: फराय बिजाबाव सोनारनाय प्र'ट'कलाव नोंथांखौ गोथां इनपुट दैथाय हरनो बिथोन होयो।

en: You can upgrade to %s %s today.
brx: नोंथाङा दिनैनो %s %s आव आपग्रेड खालामनो हायो

en: New Version Available
brx: गोदान लिरस्लायनाय मोननो हाथाव

en: Later
brx: उनाव

en: Download Now
brx: दानो डाउनल’ड खालाम

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
brx: रिलिज मिथिसार होनाय

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
brx: गोदान रिलीजनि थाखाय समफारियै आनजाद खालामो।

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
brx: गोदान रिलीजनि थाखाय समफारियै आनजाद खालामो आरो सोलायनाय लगजों बाहायग्राखौ मिथिसार होयो।

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
brx: दैथायनाय बुथाम

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
brx: रायज्लायनाय उइन्ड’ दैथायनाय बुथाम

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
brx: रायज्लायनाय उइन्ड’नि हाबनाय ओनसोलाव मोनसे दैथायनाय बुथाम दाजाबदेर। देहायारि किबर्ड गैयाब्ला बाहायनो लुबैयो।

en: Duplicate Correction
brx: डुब्लिकेट फोसाबनाय

en: The specified word already exists in the correction list.
brx: थि सोदोबा सिगाङावनो फोसाबनाय फारिलाइआव दङखायो।

en: Text Replacements
brx: फराय बिजाब गायसननाय

en: You type
brx: नोंथाङा टाइप खालाम

en: You send
brx: नोंथाङा दैथाय हर

en: Whole words only
brx: गासै सोदोब फोरल'

en: Case sensitive
brx: केस बद गोनां

en: Add a new text replacement
brx: मोनसे गोदान फराय बिजाब गायसननाय दाजाबदेर

en: You _type:
brx: नोंथाङा टाइप खालाम:

en: You _send:
brx: नोंथाङा दैथाय हर:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
brx: रोखोमसे केस गोरोबनाय (गावनो गाव केस हेन्डेलिंखौ आनचेख खालाम)

en: Only replace _whole words
brx: गासै सोदोब फोरल' गायसन

en: General Text Replacement Options
brx: सरासनस्रा फराय बिजाब गायसननाय उफ्राफोर

en: Enable replacement of last word on send
brx: दैथाय हरनायाव जोबथा सोदोबनि गायसननायखौ हाहोनाय खालाम।

en: Text replacement
brx: फराय बिजाब गायसननाय

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
brx: बाहायग्राया थि खालामनाय नेम मथे बायजोआव थांनाय खौरांफोराव फराय बिजाबखौ गायसन

en: Just logged in
brx: दासो लग-इन खालामबाय

en: Just logged out
brx: दासो लग-आउट खालामबाय

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
brx: मोनथिमोनै जाहोननि थाखाय जगाजग/
     आइकननि थाखाय आइकन

en: Icon for Chat
brx: रायज्लायनायनि थाखाय आइकन

en: Ignored
brx: नेवसिबाय

en: Founder
brx: गाइसनगिरि

note: A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
brx: अपारेटर

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
brx: खावसे-अपारेटर

en: Voice
brx: गारां

en: Authorization dialog
brx: मोन्थाय गोहो होनाय बिबुं

en: Error dialog
brx: गोरोन्थि बिबुं

en: Information dialog
brx: मोनथिहोनाय बिबुं

en: Mail dialog
brx: मेइल बिबुं

en: Question dialog
brx: सोंथि बिबुं

en: Warning dialog
brx: सांग्रांथि बिबुं

en: What kind of dialog is this?
brx: बेयो मा रोखोमनि बिबुं?

en: Status Icons
brx: थाखोमान आइकन

en: Chatroom Emblems
brx: रायज्लायग्रा खथा नेरसोन

en: Dialog Icons
brx: बिबुं आइकनफोर

en: Pidgin Icon Theme Editor
brx: पिडजिन आइकन थिम सुजुगिरि

en: Contact
brx: जगाजग

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
brx: पिडजिन बाडिलिस्ट थिम सुजुगिरि

en: Edit Buddylist Theme
brx: बाडिलिस्ट थिमखौ सुजु

en: Edit Icon Theme
brx: आइकन थिमखौ सुजु

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
brx: पिडजिन थिम सुजुगिरि

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
brx: पिडजिन थिम सुजुगिरि।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
brx: बाडि टिकार

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
brx: बाडि फारिलाइनि मोनसे समानथि थानाय स्क्रलिं लिरस्लायनाय।

en: Display Timestamps Every
brx: मोनफ्रोम टाइमस्टेम दिन्थिफुं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
brx: टाइमस्टेम

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
brx: iChat-style टाइमस्टेम दिन्थिफुं

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
brx: iChat-style टाइमस्टेम मोनफ्रोम N मिनिटआव दिन्थिफुं

en: Timestamp Format Options
brx: टाइमस्टेम दाथाय उफ्राफोर

en: _Force timestamp format:
brx: टाइम स्टेम्प फरमेटखौ जर हो:

en: Use system default
brx: सिस्टेम डिफल्टखौ बाहाय

en: 12 hour time format
brx: 12 घन्टा समनि फरमेट

en: 24 hour time format
brx: 24 घन्टा समनि फरमेट

en: Show dates in...
brx: ..आव अक्ट' दिन्थि...

en: Co_nversations:
brx: रायज्लायनाय:

en: For delayed messages
brx: गोबाव जानाय खौरांफोरनि थाखाय

en: For delayed messages and in chats
brx: गोबाव जानाय खौरांफोरनि थाखाय आरो सावरायनायाव

en: _Message Logs:
brx: खौरां लगफोर:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
brx: खौरां टाइमस्टेम दाथायफोर

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
brx: खौरां टाइमस्टेम दाथायखौ गावनि गोसो बादि खालाम।

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
brx: बे प्लागिना बाहायग्रानो रायज्लायनाय आरो लगिं खौरां टाइमस्टेम दाथायखौ गावनि गोसो बादि खालाम।

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
brx: IM रायज्लायनाय उइन्डस

en: _IM window transparency
brx: IM उइन्डस गोजों

en: _Show slider bar in IM window
brx: IM उइन्डआव स्लाइड बार दिन्थि

en: Remove IM window transparency on focus
brx: फकासआव IM उइन्ड गोजोंखौ गैया खालाम।

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
brx: बाडि फारिलाइ उइन्ड

en: _Buddy List window transparency
brx: बाडि फारिलाइ उइन्ड गोजों

en: Remove Buddy List window transparency on focus
brx: फकासआव बाडि फारिलाइ उइन्ड गोजोंखौ गैया खालाम।

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
brx: बाडि फारिलाइ आरो रायज्लायनायनि थाखाय सोलायस्लु गोजों।

en: _Plugin
brx: प्लागिन

en: P_lugin
brx: प्लागिन

en: D_evice
brx: डिभाइस

en: Silence threshold:
brx: सिरि थ्रेसहल्ड:

en: Input and Output Settings
brx: इनपुट आरो आउटपुट सेटिं

en: Microphone Test
brx: माइक्र’फन टेस्ट

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
brx: भइस (गारां)/भिडिअ सेटिं

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
brx: नोंथांनि माइक्र’फन आरो वेबकामखौ बाइजो महर दा।

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
brx: भइस (गारां)/भिडिअ कलनि थाखाय माइक्र’फन आरो वेबकामखौ बाइजो महर दा।

note: Autostart
en: Startup
brx: जागायनाय

en: _Start %s on Windows startup
brx: उइन्डस जागायनायाव %s खौ जागाय

en: Allow multiple instances
brx: बाइदि रोखोमनि बिदिन्थि गनायथि हो

en: _Dockable Buddy List
brx: डकएबल बाडि फारिलाइ

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
brx: बाडि फारिलाइ उइन्डखौ सायाव दोन:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
brx: डक खालामनाय समावल'

en: Windows Pidgin Options
brx: उइन्डस पिडजिन उफ्राफोर

en: Options specific to Pidgin for Windows.
brx: उइन्डसनि थाखाय पिडजिनाव उफ्राफोर थि खानाय।

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
brx: बाडि लिस्ट डकिं बादि उइन्ड’सनि थाखाय पिडजिनाव थिक उफ्रा होयो

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
brx: <font color='#777777'>लग आउट खालामबाय</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
brx: XMPP कनस'ल

en: Account:
brx: एकाउन्ट:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
brx: <font color='#777777'>XMPP आव फोनांजाब खालामाखै</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
brx: गोथां XMPP स्टेनजाफोर दैथाय हर आरो मोन।

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
brx: बे प्लागिना XMPP सार्भार एबा क्लाइन्टखौ डेबाग खालामनायनि थाखाय खामानिआव नांथाव।

en: The installer is already running.
brx: इनष्टलारा सिगाङावनो सोलिगासिनो दं

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
brx: पिडजिननि मोनसे बिदिन्थिया दासान्दि सोलिगासिनो दं। अननानै पिडजिन निफ्राय ओंखार लां आरो फिन नाजा।

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
brx: उननि >

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
brx: $(^Name) खौ GNU जेनेरेल पाब्लिक लाइसेन्स (GPL) नि सिङाव दिहुननाय जादों। लाइसेन्सखौ बेयाव खालि मोनथिहोनायनि थाखायल' होनाय जादों। $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
brx: पिडजिन इनस्टेन्ट मेसेजिं क्लाइन्ट (नांगौ)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
brx: GTK+ रानटाइम (गैयाब्ला नांगौ जायो)

note: Installer Subsection Text
en: Shortcuts
brx: शर्टकाटफोर

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
brx: जागायनाय मेनु

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
brx: ओनसोलारि खालामनायफोर

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
brx: गुबै पिडजिन फाइलफोर आरो dlls

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
brx: पिडजिन जागायनायनि थाखाय शर्टकाटफोर

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
brx: डेस्कटपाव मोनसे शर्टकाटखौ पिडजिनाव सोरजि

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
brx: पिडजिननि थाखाय मोनसे जानायनाय मेनु हाबहोनायखौ सोरजि

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
brx: गोबां-प्लेटफर्म GUI टुलकिट, पिडजिनजों बाहायजानाय

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
brx: डेबाग दिन्थिसिन (क्रेस जानायखौ रिपर्ट खालामनायनि थाखाय)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
brx: पिडजिन वेब बिलाइयाव थां

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
brx: पिडजिननि बावैसो इनष्टल खालामनाय लिरस्लायनायखौ आनइनष्टल खालामनो हायाखै। बावैसो इनष्टल खालामनाय लिरस्लायनायखौ बोखाराबालानो गोदान लिरस्लायनायखौ इनष्टल खालामनाय जागोन।

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
brx: URI हेन्डेलारफोर

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
brx: बानान आनजाद खालामनाय हेफाजाब

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
brx: बानान आनजाद खालामनाय ($R3) खौ इनष्टल खालामनायाव जानाय गोरोन्थि। $\rफिन नाजानाया फेलें जायोब्ला मेनुयेल (आखाइजों) इनष्टलेसन बोसोना : http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation आव दं।

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
brx: बानान आनजाद खालामनायनि थाखाय हेफाजाब। (इनष्टलेसननि थाखाय गोनां जानाय इन्टारनेट फोनांजाब)

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
brx: डेबाग दिन्थिसिन ($R2) इनष्टल खालामनायाव जानाय गोरोन्थि। $\rफिन नाजानाया फेलें जायोब्ला नोंथाङा 'अफलाइन इनष्टलार' खौ http://pidgin.im/download/windows/  निफ्राय बाहायनो नांगौ जानो हागौ।

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
brx: GTK+ रानटाइम ($R2) डाउनल'ड खालामनायाव जानाय गोरोन्थि।$\rबेखौ खामानि मावनो थाखाय पिडजिननो नांगौ; फिन नाजानाया फेलें जायोब्ला नोंथाङा 'अफलाइन इनष्टलार' खौ http://pidgin.im/download/windows/  निफ्राय बाहायनो नांगौ जानो हागौ।

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
brx: आनइनष्टलारा पिडजिननि थाखाय रेजिस्ट्रि हाबहोनायखौ नागिरना दिहुननो हायाखै$\rगुबुन मोनसे बाहायग्राया बे एप्लिकेसनखौ इनष्टल खालामदों बादि नुयो।

en: You do not have permission to uninstall this application.
brx: नोंथांहा बे एप्लिकेसनखौ आनइनष्टल खालामनो गनायथि गैया।

note: TRANSLATORS: Refers to a keyboard key combination, such as "Ctrl+G". TRANSLATORS: Second column label in the keybinding preferences tab.
en: Key combination
brx: साबि ज'मा खालामनाय

note: TRANSLATORS: Window title for the keybinding dialog. The %s is TRANSLATORS: replaced with the name of the action that the key TRANSLATORS: combination is being bound to, e.g. "Fit to View".
en: Edit Key for '%s'
brx: '%s' नि थाखाय साबिखौ सुजु

note: #-#-#-#-#  170 (mypaint v1.2.0-beta.3-43-g9e683e2)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Part of interface when adding a new button map binding. TRANSLATORS: It's a label for the action part of the combination. TRANSLATORS: Probably always the same as the column name TRANSLATORS: "Action" with a trailing ":" or l
en: Action:
brx: हाबा:

note: TRANSLATORS: Path refers to an "action path" that is part of an TRANSLATORS: accelerator (keybinding). Found in the dialog for TRANSLATORS: adding new keybindings. This is a technical field TRANSLATORS: that probably shouldn't even be part of the gui, TRANSLATORS: so don't worry too much about the t
en: Path:
brx: लामा:

note: TRANSLATORS: Key refers to a key on the keyboard, this is a label TRANSLATORS: in the dialog for adding new keyboard bindings.
en: Key:
brx: साबि:

note: TRANSLATORS: "keys" refers to keyboard keys, assignment refers TRANSLATORS: to an assignment of a keyboard key combination to TRANSLATORS: an action. This is an instructive message in the TRANSLATORS: keybinding dialog (Preferences | Keys).
en: Press keys to update this assignment
brx: बे मावबिफानखौ अापडेट खालामनो साबिफोरखौ थु

note: TRANSLATORS: Part of the keybinding dialog, refers TRANSLATORS: to an action bound to a key combination.
en: Unknown Action
brx: मिथिजायै हाबा

note: TRANSLATORS: Warning message when attempting to assign a TRANSLATORS: keyboard combination that is already used.
en: <b>{accel} is already in use for '{action}'. The existing assignment will be replaced.</b>
brx: <b>{accel} अा '{action}' नि थाखाय बाहायजाखागासिनो दं | थाखानाय मावबिफानअा सोलायजागोन |</b>

en: Open Folder “{folder_basename}”…
brx: फल्डारखौ बेखेव “{folder_basename}”…

en: No backups were found in the cache.
brx: केछेआव जेबो बेकअापफोर मोनाखैै |

en: No Available Backups
brx: जेबो बेकआप गैया

en: Open the Cache Folder…
brx: केछे फल्डारखौ बेखेव…

en: Backup Recovery Failed
brx: बेकअाप बोखांफिन्नायअा फेलें जादों

en: Open the Backup’s Folder…
brx: बेकअापफोरनि फल्डारखौ बेखेव…

en: Recovered file from {iso_datetime}.ora
brx: {iso_datetime}.ora निफ्राय बोखांफिनजानाय फाइल

en: Save as Default
brx: जेरै दं बिदिनो थिना दोन

en: Add color to Patterns
brx: नेरसोनफोराव गाब दाजाबफादेर

en: One or more backgrounds could not be loaded
brx: मोनसे एबा मोन्नै इयुनसावगारीफोरा लोड जानाय नंअा

en: Error loading backgrounds
brx: इयुनसावगारीफोर लोड जानायअाव गोरोन्थि जाबाय

en: Please remove the unloadable files, or check your libgdkpixbuf installation.
brx: अननानै लोड जायै फाइलफोरखौ खोमोर, एबा libgdkpixbuf इन्सट'लेसनखौ नाइबिजिर .

en: Gdk-Pixbuf couldn't load "{filename}", and reported "{error}"
brx: Gdk-Pixbuf लोड जानो हायाखि "{filename}", अारो "{error}" खौरां होबाय

en: {filename} has zero size (w={w}, h={h})
brx: {filename} अा लाथिख' मह'र (w={w}, h={h})

[ctx: brush settings editor: subwindow title]
en: Brush Settings Editor
brx: ब्राश सेटिंग्स सुजुगिरि

[ctx: brush settings list: brush metadata texts group]
en: About
brx: सोमोन्दै

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Experimental
brx: अानजाद नायग्रा

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Basic
brx: सोलोंजेन्नाय

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Smudge
brx: दाखोन

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Speed
brx: गोख्रैथि

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Tracking
brx: थालांनाय सिन नागिरनाय

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Stroke
brx: हुब्लिर

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Color
brx: गाब

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
brx: नेमखानथि

[ctx: brush settings editor: save brush: error message]
en: No brush selected, please use “Add As New” instead.
brx: जेबो ब्रास सायक'अाखै, बेनि सोलाय अननानै “गोदान महरै दाजाबफा” खौ बाहाय |

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: No brush selected!
brx: जेबो ब्रास सायख'जायाखै!

[ctx: brush settings editor: rename brush: dialog title]
en: Rename Brush
brx: ब्रासखौ गोदान मुं हो

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: A brush with this name already exists!
brx: बे मुंनि ब्रासअा सिगांनिफ्रायनो दंखायो!

[ctx: brush settings editor: delete brush: error message]
en: No brush selected!
brx: जेबो ब्रास सायख'जायाखै!

[ctx: brush settings editor: delete brush: confirm dialog question]
en: Really delete brush “{brush_name}” from disk?
brx: थारैनो “{brush_name}” ब्रासखौ डिस्क निफ्राय खोमोरसै ?

[ctx: brush settings editor: header: fallback name]
en: (Unnamed brush)
brx: (मुं गैजायै ब्रास)

[ctx: brush settings editor: header: is-modified hint]
en: {brush_name} [unsaved]
brx: {brush_name} [थिना दोनजायै]

en: Brush Icon
brx: ब्रास अाइख'न

en: Brush Icon (editing)
brx: ब्रास अाइख'न (सुजुगासिनो)

en: No brush selected
brx: जेबो ब्रास सायख'जायाखै

en: <b>%s</b>
    <small>Select a valid brush first</small>
brx: <b>%s</b>
    <small>सिगां थार ब्रासखौ सायख'ग्रो</small>

en: <b>%s</b> <i>(modified)</i>
    <small>Changes are not yet saved</small>
brx: <b>%s</b> <i>(modified)</i>
    <small>सोलायनायफोरा दासिमबो थिना दोनजायाखै</small>

en: <b>%s</b> (editing)
    <small>Paint with any brush or color</small>
brx: <b>%s</b> (editing)
    <small>जायखिया ब्रासजों एबा गाबजों गाबफोन</small>

en: <b>%s</b>
    <small>Click ‘Edit’ to make changes to the icon</small>
brx: <b>%s</b>
    <small>अाइख'न अाव सोलायनायनि थाखाय ‘सुजु’ खौ थुना हो</small>

en: Begin editing this preview icon
brx: बे दिन्थिफुंनाय अायख'ननि सुजुनायखौ जागाय

en: Discard changes, and cancel editing
brx: सोलायनायफोरखौ नागार, अारो सुजुनायखौ दानगार

en: Clear the preview icon
brx: दिन्थिफुंनाय अायख'नखौ स्रां खालाम

en: Use the default icon
brx: थाखानाय अायख'नखौ बाहाय

en: Save this preview icon, and finish editing
brx: बे दिन्थिफुंनाय अायख'नखौ थिना दोन, अारो सुजुनायखौ फोजोब

en: Lost & Found
brx: गोमानाय & मोननाय

en: Deleted
brx: खोमोरजाखांबाय

en: Favorites
brx: अांगोफोर

en: Ink
brx: खालि

en: Classic
brx: क्लासिक

en: Set#1
brx: थुबुर#1

en: Set#2
brx: थुबुर#2

en: Set#3
brx: थुबुर#3

en: Set#4
brx: थुबुर#4

en: Set#5
brx: थुबुर#5

en: Unknown Brush
brx: मिथिजायै ब्रास

note: TRANSLATORS: number of brushes in a brush group, for tooltips
en: %d brush | %d brushes
brx[0]: मोनसे
    %d ब्रास
brx[1]: गुबुन
    %d ब्रासफोर

[ctx: brush group properties dialog: title]
note: TRANSLATORS: properties dialog for the current brush group
en: Group “{group_name}”
brx: हानजा “{group_name}”

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Rename Group
brx: हानजानि मुं लिरफिन

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Export as Zipped Brushset
brx: जिफ ब्रासथुबुर बायदि दैथायहर

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Delete Group
brx: हानजाखौ खोमोर

[ctx: brush group rename dialog: title]
en: Rename Group
brx: हानजानि मुं लिरफिन

[ctx: brush group rename]
en: A group with this name already exists!
brx: बेबायदि मुंनि मोनसे हानजा सिगांनिफ्रायनो दंखायो !

[ctx: brush group delete]
en: Really delete group “{group_name}”?
brx: थारैनो “{group_name}” हानजाखौ खोमोरनो ?

[ctx: brush group delete]
en: Could not delete group “{group_name}”.
    Some special groups cannot be deleted.
brx: “{group_name}” हानजाखौ खोमोरनो हाया
    माखासे गोनां हानजाफोरखौ खोमोरनो हानाय जाया |

[ctx: brush group export dialog: title]
en: Export Brushes
brx: ब्रासफोरखौ दैथायहर

[ctx: brush group export dialog]
en: MyPaint brush package (*.zip)
brx: MyPaint ब्रास थफला (*.zip)

[ctx: brush groups menu]
en: New Group…
brx: गोदान हानजा…

en: Button
brx: बुथाम

en: Replace
brx: सोलायना फजफिन

en: Height:
brx: गोजौ:

en: Width:
brx: गुवार:

en: Resolution:
brx: रिजलुसन:

en: cm
brx: सेमि

en: mm
brx: मिमि

en: Layer
brx: थोरफो

en: Size:
brx: महर:

en: Rename Layer
brx: थोरफोरखौ फिन मुं हो

en: Multiply
brx: सानजाब

en: Difference
brx: फाराग

en: Exclusion
brx: बाद होनाय

en: Plus
brx: दाजाब

en: Value:
brx: बेसेन:

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview
brx: दिनथिफुंनाय

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
brx: चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हाया।

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
brx: भारसन

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
brx: फारि अनजिमा

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
brx: फोसावग्रा

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
brx: निफ्राय बाहाय जाथाव

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
brx: सिम बाहाय जाथाव

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
brx: आयदा एल'गरिडम

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
brx: पाब्लिक चाबि

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
brx: चहि हाबाफारि

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
brx: टिप चहि SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
brx: टिप चहि MD5

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
brx: चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हाया।

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
brx: बेखेवनाय:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
brx: गुवारै

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
brx: डिरेक्टरि'%1' सोरजिनो हायाखै। <BR> नोंथांनि हार्ड डिस्कआव थाबावनाय थोजासे जायगा गैया जानो हागौ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
brx: "गोनांथि जानाय फाइलखौ मोननाय जायाखै। <BR> अननानै %PRODUCTNAME सेटआपखौ जागाय आरो 'फोसाब' सायख।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
brx: फाइल '<PATH>'आ सिगाङावनो दङ। <BR><BR> थांखानाय फाइलखौ नोंथाङा लिरदेरबावनो सानो नामा?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
brx: गासैबो नंगौ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
brx: नङा

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
brx: उननि >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
brx: मदद

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
brx: स्टेपफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
brx: फाइला सिगाङावनो दङ। नोंथाङा बेखौ लिरदेरबावनो सानो नामा?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
brx: <बोहैथि_अक्ट'>आव<विजार्ड_मुं> नि गेजेरजों टेमप्लेट सोरजिबाय।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
brx: फोरमायथिनाय विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
brx: फोरमायथिनाय_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
brx:  फोरमायथिनायाव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
brx: हानजा खालामनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
brx: उफ्राफोरखौ थाखो खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
brx: लेआउट बासिख

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
brx: फोरमायथिनाय सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
brx: डाटानि लेआउट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
brx: हेडारस आरो फुटारसनि लेआउट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
brx: ..जों थाखो खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
brx: .. जों अब्ला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
brx: नोंथांनि फोरमायथिनायाव बबे फोथार थाजानो लुबैयो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
brx: नोंथाङा हानजा खालामनाय लेबेलखौ दाजाबनो सानो नामा?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
brx: नोंथाङा बबे फोथार बादियै डाटाखौ थाखो खालामनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
brx: नोंथाङा नोंथांनि फोरमायथिनायखौ माबोरै नायनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
brx: नोंथाङा माबोरै दावगालांनो लुबैयो थि खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
brx: फोरमायथिनायनि बिमुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
brx: फोरमायथिनाय दिन्थिफुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
brx: फोरमायथिनाय सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
brx: सोलायस्लु फोरमायथिनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
brx: दानो फोरमायथिनाय सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
brx: फोरमायथिनाय लेआउटखौ सोलाय हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
brx: स्टेटिक फोरमायथिनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
brx: हानजा खालामनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
brx: ..जों अब्ला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
brx: ..जों अब्ला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
brx: गोजौथिं बांनाय फारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
brx: गोजौथिं बांनाय फारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
brx: गोजौथिं बांनाय फारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
brx: गाहायजों खमिनाय फारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
brx: गाहायजों खमिनाय फारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
brx: गाहायजों खमिनाय फारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
brx: बायनारि फोथार फोरखौ फोरमायथिनायाव दिन्थिफुंनो हाया।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
brx: फारिलाइ'<TABLENAME>'आ गैया।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
brx: फोरमायथिनाय सोरजि गासिनो दङ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
brx: फोरमानलाइ सोसननायनि अनजिमा: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
brx: फर्म '<REPORTFORM>'आ गैया।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
brx: बिबुंथिजों सोंनाय<BR>'<STATEMENT>'<BR> खौ सालायलांनो हाया। <BR>नोंथांनि डाटा फुंखाखौ आनजाद खालाम।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
brx: फर्म'<REPORTFORM>' आव गाहायनि एरसोखोमानाय दबथायनायखौ फरायनो हाया: '<CONTROLNAME>'।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
brx: डाटा दैथाय हरगासिनो दङ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
brx: फोथार फोरखौ लेबेल खालामगासिनो दङ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
brx: फोथार फोरखौ नोंथाङा माबोरै लेबेल खालामनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
brx: लेबेल

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
brx: फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
brx: विझार्ड आव मोनसे गोरोन्थि जाबाय। <BR>टेमप्लेट'%PATH' आ गोरोन्थि जानो हाया।<BR> गोनांथि जानाय बिफान एबा फारिलाइआ गैया एबा गोरोन्थि मुंजों  दङ। <BR> गोबां गुवारै मोन्थिहोनायनि थाखाय मदद नाय। <BR>अननानै गुबुन मोनसे टेमप्लेट सायख।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
brx: फारिलाइआव मोनसे बाहाय जायै बाहायग्रा फोथार दङ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
brx: नायनो गोनां: जेब्ला फोरमायथिनायखौ सोरजिनाय जायो डामि फराय बिजाबखौ  डाटाबेसनि डाटाजों सोलाय होनाय जागोन।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
brx: फोरमानथिनाय '%REPORTNAME'आ डाटाबेसआव सिगाङावनो दङ। अननानै गुबुन मोनसे मुं थि खालाम।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
brx: फोरमायथिनाय सोरजिनायनि उनाव नोंथाङा माबोरै दावगालांनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
brx: माबादि फोरमायथिनायखौ नोंथाङा सोरजिनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
brx: बिमुं:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
brx: अक्ट':

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
brx: रांखानथि

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
brx: सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
brx: उननि >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
brx: डाटाबेस

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
brx: फारिलाइनि मुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
brx: विझार्ड सालायनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय। विझार्डखौ थाद होनांगोन।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
brx: डाटाबेससिम जेबो फोनांजाब गायसननाय जायाखै।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
brx: मदद

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
brx: थाद' हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
brx: फोरमान बिलाइखौ थिनो हायाखै.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
brx: विझार्ड निफ्राय ओंखारलांनाय।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
brx: डाटा फुंखा सिम फोनांजाब खालाम गासिनो दङ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
brx: डाटा फुंखा सिम फोनांजाब खालामनायखौ गायसननाय जायाखै।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
brx: एन्टार खालामनाय फाइल लामाया बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
brx: अननानै डाटा फुंखा सायख।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
brx: अननानै फारिलाइ एबा सोंनाय सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
brx: फोथार दाजाब

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
brx: फोथार गैया खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
brx: गासै फाइलखौ दाजाब

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
brx: गासै फाइलखौ गैया खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
brx: गोजौआव फोथार लोरि हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
brx: गाहायाव फोथार लोरि हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
brx: '%NAME' निफ्राय फोथारनि मुंफोरखौ लाबोफिननो हायाखै।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
brx: सोंनाय विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
brx: सोंनाय विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
brx: ~फारिलाइफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
brx: मोननो हाथाव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
brx: सोंनायनि मुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
brx: सोंनाय दिन्थिफुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
brx: सोंनाय सोलाय हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
brx: सोंनाय सोरजिनाय उनाव नोंथाङा माबोरै दावगालांनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
brx: गाहायनि गासैखौबो गोरोब हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
brx: गाहायनि मोनसेखौ गोरोब हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
brx: गुवारै गोनां सोंनाय (सोनायनि गासै फोरमानलाइ दिन्थि)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
brx: गुबै राव सोंनाय (गासै जथाय खामानिनि खालि फिथायफोरखौल' दिन्थियो।)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
brx: गासै जथाय खामानि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
brx: ..जों हानजा खालामनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
brx: फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
brx: उफ्रा मुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
brx: आ समान

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
brx: आ समान नङा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
brx: निख्रुइ फिसासिन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
brx: निख्रुइ गेदेरसिन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
brx: समान एबा देरसिन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
brx: बादि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
brx: आरो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
brx: एबा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
brx: आरो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
brx: एबा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
brx: ..नि दाजाबगासैखौ मोन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
brx: ..नि गड़खौ मोन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
brx: ..नि इसे बिबांखौ मोन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
brx: ..नि बांसिन बिबांखौ मोन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
brx: (रावबो नङा)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
brx: जेबो थाखो खालामनाय फोथारफोरखौ थि खालामनानै होयाखै।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
brx: जेबो थासारिखौ थि खालामनानै होयाखै

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
brx: जेबो जथाय खामानिफोर थि खालामनानै होयाखै।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
brx: जेबो हानजा फोरखौ थि खालामनानै होयाखै

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
brx: जेबो थासारिफोरखौ हानजा खालामनायखऔ थि खालामनानै होयाखै

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
brx: नोंथांनि सोंनायनि थाखाय फोथारफोर(खाम्फाफोर)खौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
brx: फारि थाखो खालामनाय सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
brx: नागिरनाय थासारिखौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
brx: सोंनाय रोखोम सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
brx: हानजाफोरखौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
brx: हानजा खालामनाय थासारिफोरखौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
brx: जदि लुबैयो उफ्रा मुंफोर थि खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
brx: अभारभिउ आनजाद खालाम आरो बोरै दावगालांनोखौ थांखि ला

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
brx: फोथार सायखनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
brx: फारि थाखो खालामनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
brx: थासारिफोर नागिरनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
brx: गुवारै एबा गुबै राव

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
brx: हानजा खालामनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
brx: हानजा खालामनाय थासारिफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
brx: उफ्रा मुंफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
brx: अभारभिउ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
brx: जथाय खामानि थि खालामै मोनसे फोथारखौ हानजाआव बाहाय थारनांगोन।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
brx: थासारि'<FIELDNAME><LOGICOPERATOR> <VALUE>'खौ खेबनै सायखनाय जाबाय। मोनफ्रोम थासारिखौ खेबसेल' सायखनांगोन।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
brx: गासै जथाय खामानि <FUNCTION> खौ फोथार मुं'<NUMERICFIELD>'आव खेबनै थि खालामनानै होबाय।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_92 property.text]
note: D8bmB
en: <FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
brx: <FIELDTITLE>(<FIELDNAME>)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_93 property.text]
note: dGCJv
en: <FIELDNAME> (<SORTMODE>)
brx: <FIELDNAME>(<SORTMODE>)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_94 property.text]
note: RAt2h
en: <FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
brx: <FIELDNAME><LOGICOPERATOR> <VALUE>

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_95 property.text]
note: pbBGo
en: <CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
brx: <CALCULATEDFUNCTION><FIELDNAME>

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_96 property.text]
note: MBwoM
en: <FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
brx: <FIELDNAME><LOGICOPERATOR> <VALUE>

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
brx: फर्म विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
brx: फर्मआव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
brx: दालाय फर्म दाजाब

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
brx: दालाय फर्मआ  थाखानाय सोमोन्दोआव बिथा खालामो।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
brx: फारिलाइ एबा सोंनायफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
brx: दालाय फर्मआ फोथारफोरनि मेनुयेल सायखनायाव बिथा खालामो

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
brx: नोंथाङा माबादि सोमोन्दो दाजाबनो लुबैयो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
brx: दालाय फर्मआव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
brx: मोननो हाथाव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
brx: फर्मआव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
brx: गिबिआव जरायनाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
brx: नैथिआव जरायनाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
brx: थामथिआव जरायनाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
brx: ब्रैथिआव जरायनाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
brx: गिबिआव जरायनाय गाहाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
brx: नैथिआव जरायनाय गाहाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
brx: थामथिआव जरायनाय गाहाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
brx: ब्रैथिआव जरायनाय गाहाय दालाय फर्म फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
brx: फोथार सिमना

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
brx: सिमना गैया

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
brx: 3D नुथाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
brx: लेबेल जायगायाव दोननाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
brx: आगसिथिं सारि सारि खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
brx: आग्दाथिं सारि सारि खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
brx: DB फोथारनि साजायनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
brx: खाम्फा खालामग्रा - आगसिथिंनि लेबेलफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
brx: खाम्फा खालामग्रा - गोजौनि लेबेलफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
brx: ब्लक्स आव - आगसिथिंनि लेबेलफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
brx: ब्लक्स आव -गोजौनि लेबेलफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
brx: डाटा शिट बादियै

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
brx: गाहाय फर्मनि साजायनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
brx: दालाय फर्मनि साजायनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
brx: फर्मखौ ~ गोदान डाटा एन्टार खालामनो थाखायल' बाहाय नांगौजायो।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
brx: फर्मखौ गासै डाटा दिन्थिफुंनांगौ जायो।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
brx: थाखानाय डाटानि सोलायहोनायखौ गनायथि होनो नाङा।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
brx: थाखानाय डाटाहुखुमोरनो गनायथि होनो नाङा।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
brx: गोदान डाटानि दाजाबदेरनायखौ गनायथि होनो नाङा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
brx: फर्मनि मुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
brx: फर्म सोरजिनायनि उनाव नोंथाङा माबोरै आवगायलांनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
brx: फर्मजों खामानि

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
brx: फर्मखौ सोलाय हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
brx: बिखं आदबफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
brx: फोथार सायखनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
brx: दालायफर्म गायसन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
brx: दालायफर्म दाजाब

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
brx: फोथारफोर जरायदेरहो

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
brx: दबथायनायखौ साजाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
brx: डाटा हाबनायखौ फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
brx: आदबफोरखौ बाहाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
brx: मुं फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
brx: (अक्ट')

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
brx: (सम)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
brx: नोंथांनि फर्मनि फोथार सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
brx: थिरांथा खालाम जदि नोंथाङा दालायफर्मखौ फज'नो सानो नामा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
brx: नोंथांनि दालायफर्मनि फोथारफोरखौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
brx: नोंथांनि फर्मफोरनि गेजेराव जरायनायखौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
brx: नोंथांनि फर्मआव दबथायनायखौ साजाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
brx: डाटा हाबनाय म'डखौ सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
brx: नोंथांनि फर्मनि आदबखौ बाहाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
brx: फर्मनि मुंखौ फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
brx: फारिलाइ विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
brx: फोथारफोर सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
brx: रोखोम आरो दाथाय फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
brx: गुदि चाबि फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
brx: फारिलाइ सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
brx: नोंथांनि फारिलाइनि थाखाय फोथारफोर सायख

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
brx: फोथार रोखोम आरो दाथाय फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
brx: गुदि चाबि फज'

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
brx: फारिलाइ सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
brx: बे विझार्ड नोंथांनि डाटाबेसनि थाखाय मोनसे फारिलाइ सोरजिनो मदद होगोन। फारिलाइ थाखो आरो नमुना फारिलाइ सायखनायनि उनाव,नोंथांनि फारिलाइआव सोदेरनो लुबैनाय फोथार फोरखौ बासिख। मोनसे निख्रुय बांसिन नुमुना फारिलाइ निफ्राय नोंथाङा फोथारफोरखौ सोफादेरनो हागोन।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
brx: थाखो

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
brx: फालांगि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
brx: गावआरि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
brx: नुमुना फारिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
brx: मोननो हाथाव फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
brx: फोथार मोन्थिहोनाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
brx: फोथारनि मुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
brx: फोथारनि रोखोम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
brx: सायखनाय फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
brx: गुदि चाबिआ डाटाबेस फारिलाइआव मोनफ्रोम फोरमायलाइखौ रुजु हाथावै महरै सिनाय होयो। गुदि चाबिआ गुबुन फारिलाइआव मोन्थिहोनाय सोमोन्दो खालामनायखौ गोरलै खालामो,आरो बेखौ बिथोन हानाय जायोदि नोंथांहा मोनफ्रोम फारिलाइआव गुदि चाबि दङ। गुदि चाबि गैया बालानो,बे फारिलाइआव डाटाखौ एन्टार खालामनो हाथाव नङा।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
brx: गुदि चाबि सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
brx: गुदि चाबि गावनो गाव दाजाब

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
brx: गुदि चाबि बादि मोनसे थाखानाय फोथार बाहाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
brx: फोथारनि मुं

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
brx: गुदि चाबि फोथारफोर

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
brx: गावआरि बेसेन

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
brx: नोंथांनि फारिलाइखौ मा मुं होनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
brx: हामलायनाय बावनाय। नोंथांनि फारिलाइ सोरजिनो गोनांथि जानाय गासै मोन्थिहोनायखौ नोंथाङा एन्टार खालामबाय।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
brx: बेनि उनाव नोंथाङा मा खालामनो सानो?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
brx: फारिलाइ डिजाइनखौ सोलाय हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
brx: गोख्रैनो डाटा सोसन

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
brx: बे फारिलाइ बिथा खालामनाय मोनसे फर्म सोरजि।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
brx: नोंथाङा सोरजिनाय फारिलाइखौ खेवनो हाया।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
brx: फारिलाइनि मुं'%TABLENAME'आव मोनसे हांखो ('%SPECIALCHAR') दङ जाय डाटाबेसजों मदद होजाया जानो हागौ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
brx: फोथारनि मुं'%FIELDNAME' आव जुनिया हांखो ('%SPECIALCHAR') दङ जाय डाटाबेसजों मदद होजाया जानो हागौ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
brx: फोथार

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
brx: आंनि फारिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
brx: मोनसे फोथार दाजाब

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
brx: सायखनाय फोथारखौ गैया खालाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
brx: फाइलखौ सोसननो हानाय नङा मानोना बेयो डाटाबेस फारिलाइआव %COUNT   जानो हाथाव फोथारफोर%COUNT नि बांसिन बिबांनि अनजिमा बारलांनो हागौ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
brx: फारिलाइनि बेसादनि फारिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
brx: फारिलाइनि स्किमा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
brx: फोथार'%FIELDNAME' सिगाङावनो दङ।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
brx: मदद

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
brx: नायनो गोनां: बायजोनि सोमोन्दो निफ्राय रांनि बिबां आरो फरमुलाआव रां सोलायहोनाय फेक्टर सोलाय होनो हाया।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
brx: गिबि, गासै शिटस् रैखाथि गैया।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
brx: सोलिनाय रां:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
brx: बन्द खालाम

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
brx: ~गासै फोरमान बिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
brx: खथासा आदब

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
brx: बोहैथि शीटआव रां खथासाफोर

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
brx: गासै फोरमान बिलाइआव रां खथासाफोर

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
brx: सायखनाय सारि

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
brx: खथासा आदब सायख

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
brx: खथासा रां सायख

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
brx: रांनि सारिफोर:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
brx: टेमप्लेट:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
brx: बारायनाय

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
brx: मोनसेल'%PRODUCTNAME कल्क फोरमान बिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
brx: गासै डिरेक्टरि

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
brx: फुंखा फोरमान बिलाइ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
brx: फुंखा डिरेक्टरि:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
brx: दालाय फल्डारखौ लाफानानै

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
brx: थांखि डिरेक्टरि:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
brx: सोंनाय गैयाबालानो दानदिसेनि शिट रैखाथि गोयै

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
brx: फराय बिजाब फोरमान बिलाइआव फोथारफोर आरो फारिलाइखौबो सोलाय हो

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
brx: खथासा टेमप्लेटनि सोलायनाय थाखोमान:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
brx: सोमोन्दो गोनां सारिफोरनि रेजिस्टेसन: %2 गासै बिखं साननाय %2 नि शिट %1 अनजिमा %1

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
brx: सारिफोरनि हाबनायखौ सोलाय होथारनांगौ....

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
brx: मोनफ्रोम शिटनि शिट रैखाथिखौ लाबोफिन...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
brx: खथासा टेमप्लेटफोराव रांनि सानगुदिनि सोलाय होनाय...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
brx: डिरेक्टरि सायख

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
brx: फाइल सायख

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
brx: थांखि डिरेक्टरि सायख

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
brx: रैखाथि गोनां स्प्रेडशिट्सखौ दसेनि थाखाय रैखाथि गोयै खामानो नामा?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
brx: फारिलाइ %1 फारिलाइनि मुं %1 खौ रैखाथि गोयै खालामनो पासवर्डखौ एन्टार खालाम।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
brx: गोरोन्थि पासवर्ड!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
brx: रैखाथि गोनां शिट्

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
brx: सांग्रांथि!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
brx: शिटनि रैखाथिखौ गैया खालामनाय जानाय नङा।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
brx: शीटखौ रैखाथि गोयै खालामनो हाया।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
brx: विझार्डा बे फोरमान बिलाइखौ सुजुनो हाया मानोना खथासा दाथायखौ रैखाथि गोनां स्प्रेडशिटस थानाय फोरमान बिलाइफोराव सोलाय होनो हाया।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
brx: अननानै गोसो हो दि नङाब्ला, इउर कनभार्रटारा बे फोरमान बिलाइखौ सुजुनो हानाय नङा!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
brx: अननानै गिबि सोलाय होनो थाखाय मोनसे रां सायख!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
brx: अननानै सुजुनो थाखाय %PRODUCTNAME कल्क फोरमान बिलाइ सायख!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
brx: '<1>'आ मोनसे डिरेक्टरि नङा!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
brx: फोरमान बिलाइआ फरायनो-थाखायल'!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
brx: विझार्ड नागार

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
brx: पर्तुगिजनि इस्कुड'

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
brx: डाचनि गिल्डार

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
brx: फ्रान्सनि फ्रंन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
brx: स्पेननि पेसेटा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
brx: इटालिनि लिरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
brx: जर्मननि मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
brx: बेल्जियाननि फ्रंक

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
brx: आयरिशनि पान्ट

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
brx: लक्सेम्बार्गनि फ्रंक

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
brx: अस्ट्रियाननि शिलिं

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
brx: फिन्निनि मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
brx: ग्रिकनि ड्राचमा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
brx: फोरमान बिलाइनि रां फज'नाया मोनसे इउरपियान रां नङा!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
brx: नोंथांनि अपरेटिं सिस्टेमनि राव फज'नाया इउरपियान मनेटारि इउनियननि राव नङा।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
brx: सोमोन्दो गोनां फोरमान बिलाइखौ मोनगासिनो दङ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
brx: फोरमान बिलाइखौ सोलाय होगासिनो दङ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
brx: फज'नाय:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
brx: शिटआ जेब्लायबो रैखाथि गोयै।

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
brx: थिम सायखनाय

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
brx: क्लिपबर्डआव फोरमान बिलाइ थिनाय समाव जानाय गोरोन्थि! गाहायाव होनाय हाबाखौ सिगांनि महराव लाबोनो हानाय नङा।

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
brx: OK

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
brx: मेरिन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
brx: सासे मोनग्रा

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
brx: गोबां मोनग्रा(थं डाटाबेस)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
brx: बे टेमप्लेट बाहायनाय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
brx: मोनसे गोरोन्थि जाबाय।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
brx: प्लेसहल्डाराव क्लिक खालाम आरो लिरदेर।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
brx: कम्पानि

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
brx: बिफान

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
brx: गिबि मुं

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
brx: जोबथा मुं

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
brx: लामा

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
brx: हादोत

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
brx: जिप/प'स्टनि क'ड

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
brx: नोगोर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
brx: थासारि

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
brx:  थंनि फर्म

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
brx: न'नि फन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
brx: खामानिनि फन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
brx: फेक्स

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
brx: Alt. फोथार 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
brx: Alt.फोथार 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
brx: Alt.फोथार 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
brx: Alt. फोथार 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
brx: अफिसनि फन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
brx: पेजार

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
brx: मबाइल फन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
brx: गुबुन फन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
brx: केलेण्डार URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
brx: हांख्राय हर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
brx: बिजाबनि बिखं सिन 'मोनग्रा'आ गोमाना दङ।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
brx: फर्म लायजाम फोथार फोरखौ सोफादेरनो हाया।

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
brx: मिनिट टेमप्लेट

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
brx: मोनसे उफ्राखौ थि खालाम थारनांगोन।

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
brx: समनि रोखोम

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
brx: फिथायनि सम

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
brx: बेसेन बिजिरनाय सम

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
brx: बाहायग्रा डाटा फोथारखौ थि खालामाखै!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
brx:  '%1' डिरेक्टरिया गैया.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
brx: नोंथाङा बेखौ दा सोरजिनो सानो नामा?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
brx: मदद

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
brx: सोलाय होनायनि थाखाय फोरमान बिलाइ रोखोमखौ सायख:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
brx: सोदोब टेमप्लेटफोर

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
brx: एक्सेल टेमप्लेटफोर

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
brx: पावारपइन्ट टेमप्लेटफोर

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
brx: सोदोब फोरमान बिलाइफोर

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
brx: एक्सेल फोरमान बिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
brx: मायक्र'सफ्ट अफिस

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
brx: गुबै राव:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
brx: लाबोनाय-टेमप्लेटफोर

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
brx: फोरमान बिलाइफोर

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
brx: डिरेक्टरिफोरा गैया।

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
brx: विझार्ड नागार

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
brx: सोङा बालानो नोंथाङा फोरमान बिलाइ फोरखौ लिरदेर बावनो लुबैयो नामा?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
brx: फोरमान बिलाइ मेक्र'खौ फोसाब फिननांगौ जादों.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
brx: फोरमान बिलाइ '<1>' थिनो हायाखै।

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
brx: फोरमान बिलाइखौ '<1>' खेवनो हायाखै.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
brx: मोनसे डिरेक्टरि सायख

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
brx: फोरमान बिलाइ कनभार्टार

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
brx: दालाय डिरेक्टरिफोर लाफानानै

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
brx: सोमोन्दो गोनां फोरमान बिलाइ मोनफिन गासिनो दङ:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
brx: फोरमान बिलाइफोरखौ सोलाय होगासिनो दङ।

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
brx: मोननाय:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
brx: जोबबाय

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
brx: फुंखा फोरमान बिलाइफोर

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
brx: थांखि फोरमान बिलाइ

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
brx: <COUNT> फोरमान बिलाइ महर सोलाय होबाय

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
brx: गासै दालाय डिरेक्टरिफोरखौ साननायाव लाजोबनाय जागोन।

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
brx: बेफोरखौ गाहायनि डिरेक्टरिआव दैथाय हरनाय जागोन:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
brx: ..निफ्राय लाबो:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
brx: ..सिम थिना दोन:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
brx: ल'ग फाइल सोरजि

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
brx: नोंथांनि खामानि डिरेक्टरियाव ल'ग फाइल सोरजिनाय जागोन।

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
brx: ल'ग फाइल दिन्थि

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
brx: गाहायनि डिरेक्टरिआव थानाय गासै वर्ड फोरमान बिलाइखौ लाबोनाय जागोन:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
brx: गाहायनि डिरेक्टरिआव थानाय गासै एक्सेल फोरमान बिलाइखौ लाबोनाय जागोन:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
brx: गाहायनि डिरेक्टरिआव थानाय गासै वर्ड टेमप्लेटखौ लाबोनाय जागोन:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
brx: गाहायनि डिरेक्टरिआव थानाय गासै एक्सेल टेमप्लेटखौ लाबोनाय जागोन:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
brx: गाहायनि डिरेक्टरिआव थानाय गासै पावारपइन्ट टेमप्लेटखौ लाबोनाय जागोन:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
brx: डिरेक्टरि'%1' सोरजिनो हायाखै। <BR> नोंथांनि हार्ड डिस्कआव थाबावनाय थोजासे जायगा गैया जानो हागौ.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
brx: "गोनांथि जानाय फाइलखौ मोननाय जायाखै। <BR> अननानै %PRODUCTNAME सेटआपखौ जागाय आरो 'फोसाब' सायख।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
brx: फाइल '<PATH>'आ सिगाङावनो दङ। <BR><BR> थांखानाय फाइलखौ नोंथाङा लिरदेरबावनो सानो नामा?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
brx: गासैबो नंगौ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
brx: जोबनाय

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
brx: <उनथिं

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
brx: उननि >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
brx: मदद

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
brx: स्टेपफोर

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
brx: फाइला सिगाङावनो दङ। नोंथाङा बेखौ लिरदेरबावनो सानो नामा?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
brx: <बोहैथि_अक्ट'>आव<विजार्ड_मुं> नि गेजेरजों टेमप्लेट सोरजिबाय।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
brx: विझार्डखौ सालायनो हाया,मानोना गोनांथि फाइल फोरखौ मोननाय जायाखै।
    'आयजें आयला - उफ्रा- %PRODUCTNAME-लामा' नि सिङाव गुबै डिफल्ट फज'नायफोराव लामाखो फिन फज'नो 'डिफल्ट' बुथामाव क्लिक खालाम।
    बेनि उनाव विझार्डखौ फिन सालाय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
brx: लायजाम विझार्ड

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
brx: लेबेल 9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
brx: सिगाङाव-साफायखानाय बेसादजों लायजाम खर'सायाव थं थानाय गोनां लेखा बिलाइखौ बाहाय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
brx: ल'ग'

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
brx: थं हरफिन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
brx: फुटार दाजाबदेर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
brx: लायजामनि बिखं उइन्डआव थं हरफिन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
brx: ल'ग'

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
brx: लायजामनि बिखं उइन्डआव थं हरफिन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
brx: आयदा सारि

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
brx: हामलायनाय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
brx: सिनखौ फायखन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
brx: बाखनायनाय बन्द खालामनाय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
brx: फुटार

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
brx: थं फैफिनहोनो थाखाय बाहायग्रा डाटा बाहाय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
brx: गोदान थं दैथाय हरग्रा:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
brx: थं मोनग्रानि थाखाय प्लेसहल्डार बाहाय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
brx: मेइल मार्जनि थाखाय थं डाटाबेस बाहाय।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
brx: नैथि आरो गाहायनि बिखं फोरावल' सोफादेर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
brx: बिखंनि अनजिमा सोफादेर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
brx: लायजामनि टेमप्लेट

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
brx: बे टेमप्लेट निफ्राय गांसे लायजाम सोरजि

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
brx: बे लायजाम टेमप्लेटआव मेनुयेल सोलायनाय बानाय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
brx: बिखंनि डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
brx: बिखंनि डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
brx: बिखंनि डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
brx: बे विझार्डआ नोंथांखौ मोनसे लायजाम टेमप्लेट सोरजिनो मदद होयो। बेनि उनाव नोंथाङा लुबैनाय लायजाम लिरनायाव बिथा खालामनानै टेमप्लेटखौ बाहायनो हायो।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
brx: गोजौ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
brx: गुवार:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
brx: आगसिनि रुगुंआव लांदां जायगा होनाय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
brx: गोजौनि रुगुंआव लांदां जायगा होनाय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
brx: गोजौ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
brx: गुवार:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
brx: आगसिनि रुगुंआव लांदां जायगा होनाय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
brx: गोजौनि रुगुंआव लांदां जायगा होनाय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
brx: गोजौ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
brx: दैथाय हरग्रानि थं

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
brx: मुं:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
brx: लामा:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
brx: जिप क'ड/रायजो/नोगोर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
brx: मोनग्रानि थं

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
brx: बे विझार्डा मोनसे लायजाम टेमप्लेट सोरजियो जाय नोंथांखौ एखे लेआउट आरो फज'नायजों गोबां रोखोमनि लायजाम सोरजिनो गोहो होयो।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
brx: टेमप्लेट निफ्राय गुबुन मोनसे गोदान लायजाम सोरजिनो, टेमप्लेट जायगायाव नेभिगेट खालाम आरो बेखौ खेबनै-क्लिक खालाम।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
brx: टेमप्लेटनि मुं:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
brx: जायगा आरो फाइलनि मुं:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
brx: नोंथाङा माबोरै दावगा लांनो सानो?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
brx: अननानै लायजामनि रोखोम आरो बिखंनि डिजाइन सायख

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
brx: साफायनो गोनां आयदाफोरखौ सायख

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
brx: सिगाङआवनो नोंथांनि लायजाम खर'सायाव थं थानाय लेखा बिलाइनि आयदाफोरखौ थि खालाम।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
brx: दैथाय हरग्रा आरो मोनग्रा मोन्थिहोनायखौ थि खालाम

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
brx: नोंथाङा फुटाराव लुबैनाय मोन्थिहोनायखौ आबुं खालाम

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
brx: अननानै जोबथा फज'नायखौ थि खालाम

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
brx: अफिस

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
brx: मेरिन

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
brx: जायनि थाखाय बेयो सोमोन्दो गोनां

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
brx: आंगोनि सार एबा मेडाम

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
brx: हेल्ल'

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
brx: गोसो गोरबोयै

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
brx: मान बावनानै

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
brx: गोजोनै था

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
brx: फेक्स विझार्ड

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
brx: लेबेल 9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
brx: फालांगि फेक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
brx: गावनि फेक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
brx: ल'ग'

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
brx: आयदा सारि

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
brx: हामलायनाय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
brx: बाखनायनाय बन्द खालामनाय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
brx: फुटार

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
brx: थं फैफिनहोनो थाखाय बाहायग्रा डाटा बाहाय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
brx: गोदान फैफिननाय मुं

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
brx: आंनि फेक्स टेमप्लेट

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
brx: बे टेमप्लेट निफ्राय फेक्स सोरजि

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
brx: बे फेक्स टेमप्लेटआव मेनुयेल सोलायनायफोरखौ बानाय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
brx: बिखंनि डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
brx: बिखंनि डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
brx: बे विझार्डा फेक्स टेमप्लेट सोरजिनो नोंथांखौ मदद होयो। गोनां जानाय समाव मोनसे फेक्स सोरजिनो थाखाय टेमप्लेटखौ बाहायनो हागोन।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
brx: थं हरफिन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
brx: मुं:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
brx: लामा:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
brx: जिप क'ड/रायजो/नोगोर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
brx: बे विझार्डा मोनसे फेक्स टेमप्लेट सोरजियो जाय नोंथांखौ एखे लेआउट आरो फज'नायजों गोबां फेक्स सोरजिनो गोहो होयो।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
brx: टेमप्लेट निफ्राय गुबुन मोनसे गोदान फेक्स सोरजिनो, नोंथां टेमप्लेट थिनाय जायगायाव थां आरो फाइलआव खेबनै क्लिक खालाम।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
brx: जायगा आरो फाइलनि मुं:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
brx: बेनि उनाव नोंथाङा मा खालामनो सानो?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
brx: फेक्सनि रोखोम आरो मोनसे बिखंनि डिजाइन बासिख।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
brx: फेक्स टेमप्लेटआव सोफादेरनो आयदाफोरखौ सायख।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
brx: मोन्थिहोनाय दैथाय हरग्रा आरो मोनग्रा थि खालाम

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
brx: फुटारनि थाखाय फराय बिजाब एन्टार खालाम

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
brx: मोनसे मुं बासिख आरो टेमप्लेट थिना दोन।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
brx: नैथि आरो गाहायनि बिखं फोरावल' सोफादेर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
brx: बिखंनि अनजिमा सोफादेर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
brx: अक्ट'

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
brx: खौरांनि रोखोम

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
brx: फेक्सनि अनजिमा:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
brx: थं मोनग्रानि थाखाय प्लेसहल्डार बाहाय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
brx: मेइल मार्जनि थाखाय थं डाटाबेस बाहाय।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
brx: गोदान फैफिननाय मुं

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
brx: सारिफोर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
brx: मेरिन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
brx: फेक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
brx: गोनां मोनथिहोनाय!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
brx: नोंथांनि मोनथिहोनायनि थाखाय

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
brx: खौरां!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
brx: बेयो जायजों सोमोन्दो दङ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
brx: आंगोनि सार एबा मेडाम,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
brx: हेल्ल',

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
brx: हाय,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
brx: गोसो गोरबोयै

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
brx: नोंथांनि फोथारजाथाव

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
brx: हामग्लायनाय

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
brx: अननाय

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
brx: दैथाय हरग्रा आरो मोनग्रा

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
brx: हाबाफारि विझार्ड

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
brx: बे हाबाफारि विझार्डाव मेनुयेल सोलायनाय खालाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
brx: टेमप्लेटनि मुं:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
brx: जायगा आरो फाइलनि मुं:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
brx: बेनि उनाव नोंथाङा मा खालामनो सानो?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
brx: अननानै हाबाफारिनि थाखाय बिखं डिजाइन सायख

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
brx: अननानै नोंथांनि हाबाफारि टेमप्लेटाव दाजाबदेरनो लुबैनाय लिरबिदांनि बिमुंखौ सायख

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
brx: अननानै जाथायनि थाखाय सरासनस्रा मोन्थिहोनायखौ एन्टार खालाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
brx: अननानै हाबाफारिनि थाखाय आयदाफोरथौ थि खालाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
brx: अननानै नोंथांनि हाबाफारि टेमप्लेटाव दाजाबदेरनो लुबैनायमुंखौ सायख।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
brx: मोनसे मुं बासिख आरो टेमप्लेट थिना दोन।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
brx: मिनिट रेकर्द खालामनो थाखाय फर्म दाजाबदेर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
brx: बे विझार्ड हाबाफारि टेमप्लेट सोरजिनो मदद होयो। गोनांथि जानाय समाव हाबाफारि सोरजिनो टेमप्लेट बाहायनाय जायो।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
brx: मुं:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
brx: जायगा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
brx: लांदां फोथाराव प्लेसहल्डारखौ बाहायनाय जागोन। नोंथाङा प्लेसहल्डारखौ फराय बिजाबजों उनाव सोलाय होनो हागोन।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
brx: बे टेमप्लेटा निफ्राय मोनसे हाबाफारि सोरजि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
brx: टेमप्लेटा निफ्राय मोनसे गोदान हाबाफारि सोरजिनो,नोंथाङा टेमप्लेट थिनाय जायगायाव थां आरो फाइलाव खेबनै क्लिक खालाम।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
brx: हाबाफारि आयदा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
brx: सम सिमा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
brx: ..जों मिटिं हांख्रायहरनाय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
brx: आफादगिरि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
brx: रेकर्ड लाखिग्रा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
brx: गेजेरनि सुबुं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
brx: नुजाथिनाय सुबुंफोर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
brx: नायबिजिग्रा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
brx: सरकारि खामानि मावग्रानि थानाय सुबिदा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
brx: सायखनाय सुबुंनि मुंफोरनि थाखाय हाबाफारि टेमप्लेटआ प्लेसहल्डारस सोफादेरनो हागौ। जेब्ला टेमप्लेट निफ्राय हाबाफारि सोरजियो, नोंथाङा गोरोबनाय मुंफोरजों बेफोर प्लेसहल्डारखौ सोलाय होनो हागौ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
brx: मिटिंनि रोखोम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
brx: अननानै फराय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
brx: अननानै लाबो

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
brx: सायखनाय आयदाफोरनि थाखाय हाबाफारि टेमप्लेटआ प्लेसहल्डारस सोफादेरनो हागौ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
brx: अक्ट':

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
brx: बे विझार्डा हाबाफारि टेमप्लेट सोरजियो जाय एखे लेआउट आरो फज'नायजों गोबां हाबाफारि सोरजिनो नोंथाखौ गोहो होयो।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
brx: बिखंनि डिजाइन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
brx: आंनि हाबाफारि टेमप्लेट.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
brx: आंनि हाबाफारि टेमप्लेट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
brx: मुं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
brx: जायगा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
brx: बे फराय बिजाब सोलाय होनो क्लिक खालाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
brx: मुंफोर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
brx: मिटिंनि रोखोम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
brx: अननानै लाबो

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
brx: अननानै फराय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
brx: ..जों मिटिं हांख्रायहरनाय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
brx: आफादगिरि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
brx: नुजाथिनाय सुबुंफोर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
brx: रेकर्ड लाखिग्रा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
brx: गेजेरनि सुबुं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
brx: नायबिजिग्रा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
brx: सरकारि खामानि मावग्रानि थानाय सुबिदा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
brx: गोजौआव लां

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
brx: गाहायाव लाबो

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
brx: अक्ट':

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
brx: जायगा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
brx: लेङाय मोन्थिहोनाय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
brx: फुस्लां

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
brx: नारें गाब

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
brx: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
brx: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
brx: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
brx: बाहायग्रा-थि खालामनाय

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
brx: सालाय

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
brx: बिखं अनजिमा

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
brx: कपिनि अनजिमा

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
brx: गोबां

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
brx: बोहैथि सायखनायल'

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
brx: फिसा खालामनाय

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
brx: गेदेर खालामनाय

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
brx: लाबोफिन

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
brx: दिन्थि

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
brx: एरसोखोमा

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
brx: फोरमान बिलाइ बन्द खालाम

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
brx: OK

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
brx: नंगौ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
brx: नङा

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
brx: फिन नाजा

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
brx: मदद

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
brx: नेवसि

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
brx: बन्द खालाम

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
brx: कम्पनेन्ट(%s)खौ ल'ड खालामनो हाया
    अननानै रिपेयार उफ्राजों सेटआपखौ जागाय

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
brx: खामानिआव उदायै साफायग्रा

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
brx: रोखा खालामनाय

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
brx: ब्राउज

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
brx: बारायनाय

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
brx: हरखाब बायनाय

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
brx: बासिख'

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
brx: बासिख'नायखौ बोखार

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
brx: थोंगोर स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
brx: समानथि स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
brx: गोबांसिन अपारेसननि थाखाय उन्नि कन्ट्रलफ्राव थांनोबा इन्टाराव थु

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
brx: इन्चि

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
brx: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
brx: फिट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
brx: माइल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
brx: माइल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
brx: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
brx: सारिफोर

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
brx: साफाय

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
brx: जों

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
brx: गाब

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
brx: ग्रे स्केल

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
brx: $(ARG1) आव हाबनाया नेवसि जादोंमोन।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
brx: $(ARG1)सिगाङावनो दङ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
brx: थांखिया सिगाङावनो दङ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
brx: $(ARG1) निफ्राय डाटाआव मोनसे गोरोनथि छेखसाम दङ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
brx: बेसाद $(ARG1) खौ $(ARG2) डिरेक्टरिआव सोरजिनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
brx: $(ARG1) नि डाटाखौ फरायनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
brx: $(ARG1) आव नायगिरनाय अपरेशन मावफुंनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
brx: $(ARG1)आव बुंनाय अपरेशन मावफुंनो हायाखै।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
brx: $(ARG1)नि थाखाय डाटा लिरनो हाया.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
brx: हाबा जानो हाथाव नङा: $(ARG1) आ जाबाय बोहैथि डिरेक्टरि।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
brx: $(ARG1) थियारि नङा।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
brx: हाबा जानो हाथाव नङा: $(ARG1)आरो$(ARG2)आ जाबाय गुबुन डिभाइसफोर (ड्राइभ)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
brx: $(ARG1)आव हाबनाय समाव जानाय सरासनस्रा इनपुट/आउटपुट गोरोन्थि।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
brx: $(ARG1)आव हाबनो मोनसे बाहाय जायै लामाजों खेबसे नाजानाय जादोंमोन।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
brx: $(ARG1) आव बाहाय जायै हांखोफोर दङ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
brx: डिभाइस (ड्राइभ) $(ARG1) जाबाय बाहाय जायै।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
brx: $(ARG1) निफ्राय डाटाहा मोनसे बाहाय जायै गोलावथि दङ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
brx: बाहाय जायै पारानिटारजों $(ARG1)आव अपरेशन जागाय दोंमोन।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
brx: $(ARG1)आव वाइल्डकार्ड्स थानायनि थाखाय अपरेशन मावफुंनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
brx: $(ARG1) आव हाबनाय शेयार खालामनाय समाव जानाय गोरोन्थि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
brx: $(ARG1) आव गोरोन्थि हांखोफोर दङ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
brx: मुं $(ARG1)आव गोबां हांखोफोर दङ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
brx: $(ARG1) गैया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
brx: लामा $(ARG1) गैया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
brx: बे अपरेटिं सिस्टमाव $(ARG1)अपरेशनखौ मदद होया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
brx: $(ARG1)आ मोनसे डिरेक्टरि नङा।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
brx: $(ARG1)आ मोनसे फाइल नङा।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
brx: डिभाइस $(ARG1) आव थाबावनाय जायगा गैया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
brx: सिगाङावनो गोबां फाइल खेवनायनि थाखाय $(ARG1) अपरेशनखौ मावफुंनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
brx: गोबां मेमरि मोननो हायैनि थाखाय $(ARG1) अपरेशनखौ मावफुंनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
brx: गोबां डाटा पेन्डिं जानायखाय $(ARG1) अपरेशनखौ सालायलांनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
brx: $(ARG1) खौ गावनि जायगायाव कपि खालामनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
brx: $(ARG1) हाबहोनाय समाव जानाय मोन्थिमोनै इनपुट/आउटपुट गोरोन्थि।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
brx: $(ARG1) आ गेबें रैखाथि गोनां।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
brx: $(ARG1)आ थार दाथायाव गैया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
brx: $(ARG1)नि भारसना थार नङा।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
brx: ड्राइभ $(ARG1) गैया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
brx: फल्डार $(ARG1) गैया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
brx: गायसननाय जावा भारसनखौ मदद होया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
brx: गायसननाय जावा भारसन $(ARG1) मदद होया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
brx: गायसननाय जावा भारसनखौ मदद होया, खमैबो $(ARG1)भारसन गोनांथि जायो।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
brx: गायसननाय जावा भारसन $(ARG1)खौ मदद होया, खमैबो $(ARG2)भारसन गोनांथि जायो।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
brx: बाहागोआरि जों थाफानाय डाटाया गाज्रि जाबाय ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
brx: बाहागोआरि $(ARG1) जों थाफानाय डाटाया गाज्रि जाबाय ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
brx: बिसान $(ARG1) आ थियारि नङा।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
brx: $(ARG1) थियारि नङा; अननानै मोनसे  दोनथुमनाय बिजों सोसन।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
brx: बिसान$(ARG1) थियारि नङा; अननानै मोनसे दोनथुमनाय बिजों सोसन।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
brx: अननानै डिस्क $(ARG1) सोसन।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
brx: डिरेक्टरि $(ARG1) आव बेसादखौ सोरजिनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
brx: बे दैथाय हरनाय प्र'ट'कल बाहायनाय समाव लिरदेरनाय निफ्राय फाइलखौ %PRODUCTNAME आ लाखिनो हाया। नोंथाङा जेरैखि जाया सालायलांनो सानो नामा ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
brx: फाइल'$(ARG1)'खौ फोसाबनो हाया आरो बेखायनो बेखौ खेवनो हाया।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
brx: बायजोनि महर डाटाया'$(ARG!)' आव गाज्रि जाबाय। बे डाटा नङाब्लासिनो खायसे खामानिखौ गेबेङै मावहोनो हानाय नङा।
    गाज्रि जानाय बायजोनि महर डाटा गैयाबालानो नोंथाङा %PRODUCTNAME नि स्टार्टआप सालायबाय थानो सानो नामा?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
brx: गावनि बायजोनि महर फाइल'$(ARG1)' आ गाज्रि जाबाय आरो सालायलांनो थाखाय हुखुमोरनो नांगोन। नोंथांनि खायसे गावनि फज'नायफोरा गोमानो हागौ।
    गाज्रि जानाय बायजोनि महर डाटा गैयाबालानो %PRODUCTNAME नि स्टार्टआपखौ नोंथाङा सालायलांनो सानो नामा?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
brx: बायजोनि महर डाटा फुंखा'$(ARG1)'मोननो हाथाव नङा।  बे डाटा नङाब्ला माखासे खामानिखौ गेबेङै मावनो हानाय।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
brx: बायजोनि महर डाटा फुंखा'$(ARG1)'मोननो हाथाव नङा। बे डाटा नङाब्ला माखासे खामानिखौ गेबेङै मावनो हानाय।
    बायजोनि महर डाटा गोमायाबालानो %PRODUCTNAME नि स्टार्टआपखौ नोंथाङा सालायलांनो सानो नामा?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
brx: फर्मआव बाहाय जायै डाटा दङ। नोंथाङा थेवबो सालायलांनो सानो नामा?

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
brx: ~खेव

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
brx: पासवर्डखौ गोसोआव लाखि

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
brx: पासवर्ड गोरोबाखै। अननानै पासवर्डखौ फिन एन्टार खालाम।

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
brx: सोलिगासिनो थानाय

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
brx: उदां फोरमान बिलाइ फराय बिजाब

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ फराय बिजाब टेमप्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
brx: उदां फोरमान बिलाइ गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
brx: उदां फोरमान बिलाइ फरमुला

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
brx: उदां फोरमान बिलाइ प्रेजेन्टेसन

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ प्रेजेन्टेसन टेमप्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
brx: उदां फोरमान बिलाइ सावगारि एरनाय

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ सावगारि एरनाय टेमप्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
brx: उदां फोरमान बिलाइ स्प्रेडशिट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ स्प्रेडशिट टेमप्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
brx: उदां फोरमान बिलाइ डाटाबेट

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
brx: HTML फोरमान बिलाइ टेमप्लेट

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल अवार्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट प्रेजेनटेसन

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल अवार्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट प्रेजेनटेसन

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट प्रेजेनटेसन

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल अवार्कशीट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल अवार्कशीट

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
brx: अफिस

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
brx: गोदान प्रेजेनटेसन

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
brx: गोदान डाटाबेस

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
brx: नङा

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
brx: ~सुजु

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
brx: ~बिमुं

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
brx: लिररबिदांनि बिमुंफोर

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
brx: हाइपारलिंक्स

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
brx: गिबि मुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
brx: जोबथा मुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
brx: कम्पनिनि मुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
brx: थं सारि 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
brx: थं सारि 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
brx: नोगोर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
brx: रायजो

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
brx: जिप

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
brx: हादोत

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
brx: प्राइभेट टेलेफन

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
brx: टेलेफन फालांगि

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
brx: आथोन

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
brx: फाइल फरायनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
brx: $(ARG1) गैया।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
brx: सम

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोर

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
brx: आफांनि सिन

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
brx: हेल्ल'

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
brx: (रावबो नङा)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
brx: किल'मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
brx: इन्चि

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
brx: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
brx: माइल

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
brx: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
brx: बिंदु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
brx: चार्ट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
brx: जोबथा सिन हांखोफोर

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
brx: बिखंनि अनजिमा

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
brx: केप्शन हांखोफोर

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो नागार

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
brx: अनजिमा होनाय दिनथिसिन

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
brx: इन्टारनेट सोमोन्दो

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
brx: थांखांनाय इन्टारनेट सोमोन्दो

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
brx: प्लेसहल्डार

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
brx: नायखां बिलाइ सोमोन्दो

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
brx: जोबथा सिननि हांखोफोर

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
brx: सारि अनजिमा होनाय

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
brx: रुबिस

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
brx: थोंगोरै अनजिमा होनाय दिनथिसिनफोर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
brx: जर होनाय

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
brx: गोरायै जर होनाय

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
brx: फुंखा फराय बिजाब

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
brx: बाहाग्रा हाबनाय

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
brx: सोलास्लु

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
brx: ओंथि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
brx: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
brx: बोसावगारि

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
brx: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
brx: लेबेलफोर

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
brx: चहि

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
brx: लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
brx: फारिलाइ इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
brx: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
brx: लिरबिदांनि बिमुं 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
brx: लिरबिदांनि बिमुं 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
brx: लिरबिदांनि बिमुं 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
brx: लिरबिदांनि बिमुं 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
brx: लिरबिदांनि बिमुं 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
brx: लिरबिदांनि बिमुं 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
brx: लिरबिदांनि बिमुं 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
brx: लिरबिदांनि बिमुं 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
brx: लिरबिदांनि बिमुं 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
brx: अनजिमा होनाय 1 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
brx: अनजिमा होनाय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
brx: अनजिमा होनाय 1 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 1 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
brx: अनजिमा होनाय 2 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
brx: अनजिमा होनाय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
brx: अनजिमा होनाय 2 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 2 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
brx: अनजिमा होनाय 3 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
brx: अनजिमा होनाय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
brx: अनजिमा होनाय 3 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 3 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
brx: अनजिमा होनाय 4 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
brx: अनजिमा होनाय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
brx: अनजिमा होनाय 4 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 4 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
brx: अनजिमा होनाय 5 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
brx: अनजिमा होनाय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
brx: अनजिमा होनाय 5 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 5 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
brx: फारिलाइ आयदाफोर

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
brx: फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
brx: केप्शन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
brx: बेखेवनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
brx: नायखां बिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
brx: नायखां बिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
brx: नायखां बिलाइ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
brx: नायखां बिलाइ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
brx: नायखां बिलाइ बोखावग्रा

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
brx: आयदा लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
brx: आयदा 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
brx: आयदा 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
brx: आयदा 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
brx: आयदा 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
brx: आयदा 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
brx: आयदा 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
brx: आयदा 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
brx: आयदा 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
brx: आयदा 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
brx: आयदा10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
brx: बिजाबनि फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
brx: बिजाबनि फारिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
brx: गिबि दाथाय गोनां फराय बिजाब

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
brx: समानथि सारि

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
brx: आगसि बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
brx: आगदा बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
brx: लाइजाम बिखं

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
brx: लेबेल

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
brx: फोरमान बिलाइखौ खेवनो हाया।

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
brx: फोरमान बिलाइखौ सोरजिनो हाया।

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
brx: फिल्टार मोनाखै

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
brx: गाहाय फोरमान बिलाइनि मुं आरो लामा

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
brx: HTML फोरमान बिलाइनि मुं आरो लामा

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
brx: जागाय

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
brx: गोजौआव

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
brx: अनजिमा सानथाय

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
brx: फोरमान बिलाइ लाबोगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
brx: फोरमान बिलाइ दैथाय हरगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
brx: फोरमान बिलाइ थिगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
brx: बिखंखौ फिन महर होनाय...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
brx: गावनो गाव फोरमान बिलाइ दाथाय दानाय...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
brx: नायगिर...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
brx: बानाम आनजाद...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
brx: हाइफेन सिन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
brx: नायखां बिलाइ सोसन गासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
brx: नायखां बिलाइ आपडेट खालाम गासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
brx: गुबै राव सारजिगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
brx: बेसाद गोरोब हो...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
brx: महर

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
brx: बिफान

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
brx: लांदां बिखं

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
brx: गुबै राव:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
brx: आदबफोर:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
brx: बिखं अनजिमा:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
brx: गोदान बिखंनि सिगां सिफाय

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
brx: सोनाबारि फराय बिजाब:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
brx: एशियान फराय बिजाब:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
brx: फराय बिजाबखौ फारिलाइआव सोलाय हो

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
brx: गाहायनि गावआरि दाथाय हाबनायखौ हुखुमोरनाय जागोन:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
brx: ~बन्द खालाम

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
brx: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
brx: साहा

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
brx: MID

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
brx: खोला

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहाय जायै मुं एन्टार खालामबाय।
    लुबैनाय गावआरि दाथायखौ सोरजिनो हाया।
    गुबुन मुं बाहायनानै फिन नाजा।

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
brx: अनजिमायारि

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
brx: बेलादआव क्लिक खालाम

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसननायनि सिगाङाव

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसननायनि उनाव

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
brx: बेसाद सायाव माउस

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
brx: ट्रिग्गार हाइपारलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
brx: माउसा बेसाद नागारो

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
brx: आल्फानिउमारिक हांखोफोरनि इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
brx: नन-आल्फानिउमारिक हांखोफोरनि इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
brx: फ्रेम फिन महर हो

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
brx: फ्रेम लोरिहो

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
brx: लिररबिदांनि बिमुंफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
brx: फारिलाइफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
brx: OLE बेसादफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
brx: बिफानफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
brx: हाइपारलिंक्स

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
brx: मखनायफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
brx: सुंद' सिरथाय

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
brx: लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
brx: OLE बेसाद

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
brx: बिफान

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
brx: मखनाय

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
brx: बेसाद आखि

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
brx: दालाय दाथायफोर...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
brx:  [सिस्टेम]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
brx: गोहोम गोनां हाइफेन सिनआ सिगां निफ्रायनो 
    गुबुन फोरमान बिलाइआव मावथि जानानै दङ।

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
brx: जानो जाथाव नङा

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
brx: $1 हुखुमोर

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
brx: $1 सोसन

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
brx: लिरदेर: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
brx: गोदान आन्थोर

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
brx: लोरिहो: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
brx: गुणफोर बाहाय

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
brx: आदबफोर बाहाय: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
brx: गुणफोरखौ फिन फज'

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
brx: आदब सोलाय: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
brx: फाइल सोसन

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसन

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
brx: बिजाबनि बिखं सिन हुखुमोर: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
brx: बिजाबनि बिखं सिन सोसन: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
brx: फारिलाइ थाखो खालाम

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
brx: फराय बिजाब थाखो खालाम

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
brx: फारिलाइ सोसन: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
brx: फराय बिजाब -> फारिलाइ सोलाय हो

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
brx: फारिलाइ -> फराय बिजाब सोलाय हो

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
brx: कपि खालाम: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
brx: $1 $2 $3 जायगा सालाय हो

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
brx: बायनाय बिखं सोसन

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
brx: बायनाय खाम्फा सोसन

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
brx: लाइजाब बिखं सोसन

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
brx: कपि खालाम: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
brx: लोरिहो: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
brx: %PRODUCTNAME चार्ट सोसन

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
brx: फ्रेम सोसन

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
brx: फ्रेम हुखुमोर

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
brx: फारिलाइ लिरबिदांनि मुं

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
brx: जायगा सालाय हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
brx: बिफान सोसन

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
brx: बिफान हुखुमोर

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
brx: बिफान सोलाय हो

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
brx: डिफल्ट बेसेनफोर सोलाय हो

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
brx: आदब जायगा सोलाय हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
brx: अनजिमा होनाय सोसन

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
brx: आनथोर लोरिहो

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
brx: सावगारि बेसाद सोसन

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
brx: अनजिमा खेव/बन्द खालाम

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
brx: इनडेन्ट बांहो

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
brx: इनडेन्ट खमिहो

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
brx: केप्शन सोसन: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
brx: अनजिमा होनायखौ फिन जागाय

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
brx: आफांनि सिम सोलाय हो

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
brx: सोलायनायखौ आजाव: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
brx: सोलायनायखौ नेवसि: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
brx: फारिलाइ बोखावनाय

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
brx: गुण थाद'हो

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
brx: फारिलाइ खौसे खालाम

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
brx: अनजिमा होनाय हुखुमोर

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
brx: सावगारि बेसादफोर: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
brx: सावगारि बेसादफोरखौ हानजा खालाम

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
brx: सावगारि बेसादफोरखौ हानजा गोयै खालाम

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
brx: सावगारि बेसादफोरखौ हुखुमोर।

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
brx: फारिलाइ गुणफोर बाहाय

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
brx: गावआरि दाथाय फारिलाइ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
brx: खाम्फा सोसन

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
brx: सारि सोसन

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
brx: सारि/खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
brx: खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
brx: खथासाफोर बोखावनाय

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
brx: खथासाफोर खौसे खालाम

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
brx: दाथाय खथासा

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
brx: नायखां बिलाइ/फारिलाइ सोसन

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
brx: नायखां बिलाइ/फारिलाइ गैया खालाम

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
brx: फारिलाइ कपि खालाम

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
brx: फारिलाइ कपि खालाम

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
brx: कार्सर फज'

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
brx: आफांनि सिन उफ्राफोर सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
brx: फोरमान बिलाइखौ रुजु

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
brx: फ्रेम आदब बाहाय: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
brx: रुबी फज'नाय

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
brx: आफांनि सिन सोसन

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
brx: URL बुथाम सोसन

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
brx: हाइपारलिंक सोसन

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
brx: नुनो मोनै आयदाखौ गैया खालाम

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
brx: फारिलाइ/नायखां बिलाइ सोलाइबाय

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
brx: गोबां सायखनाय

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
brx: टाइपिं: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
brx: क्लिपबर्ड फोनांजाब हो

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
brx: नि नुजाथिनायफोर

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
brx: बिखं बायनाय

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
brx: खाम्फा बायनाय

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
brx: $1 सोसन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
brx: $1 हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
brx: सारि सोसन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
brx: खथासाखौ सोसन

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
brx: $1 सोलायनाय

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
brx: बिखं आदब सोलाय: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
brx: बिखं आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
brx: बिखं आदबखौ हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
brx: बिखं आदबखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
brx: हेडार/फुटार सोलायबाय

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
brx: फोथार सोलायबाय

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
brx: आनथोर आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
brx: आनथोर आदबखौ हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
brx: आनथोर आदबखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
brx: हांखो आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
brx: हांखो आदब हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
brx: हांखो आदबखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
brx: फ्रेम आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
brx: फ्रेम आदब हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
brx: फ्रेम आदब फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
brx: अनजिमा होनाय आदबखौ सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
brx: अनजिमा होनाय आदबखौ फिन मुं हो: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
brx: अनजिमा होनायखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
brx: बिजाबनि बिखं सिनखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय हुखुमोर

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
brx: फोथार

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
brx: आनथोरफोर

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
brx: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
brx: क्रस-मखनाय

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
brx: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
brx: जुनिया हांखो

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
brx: गाहायाव मखनाय सिन

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
brx: सावगारि बेसाद(फोर)"

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
brx: फारिलाइ: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
brx: आनथोर

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
brx: फोरमान बिलाइ नुथाय

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
brx: फोरमान बिलाइ नुथाय

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
brx: हेडार$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
brx: हेडार बिखं $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
brx: फुटार $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
brx: फुटार बिखं $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
brx: आफांनि सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
brx: आफांनि सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
brx: जोबथा सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
brx: जोबथा सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
brx: $(ARG2) बिखङाव $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
brx: बिखं $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
brx: बिखं: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
brx: क्लिपबर्ड निफ्राय फरायनायाव जानाय गोरोनथि।

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
brx: हांखो

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
brx: खथासा

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
brx: गाब

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
brx: ~आपडेट खालाम

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
brx: फाइल

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
brx: ~हुखुमोर

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
brx: गासै

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
brx: गाहाय सोदोब

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
brx: सुंद' सिरथाय

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
brx: सोलाय होबाय

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
brx: फोसाबनायनि अनजिमा

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
brx: गासै सुजुनाय सम

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
brx: लिरनाय रायथाय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
brx: बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
brx: बिमुंजों बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
brx: सानलाइमा लायसि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
brx: कारिकरि फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
brx: नायसोमनाय आयदा/थिसिच

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
brx: गोबां रोखोमनि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
brx: सावरायथाय लिरबिदां

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
brx: नायसोमनाय फोरमायनाय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
brx: फोसावजायै

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
brx: गुसुं मुं

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
brx: सानलाइमा लायसि

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
brx: दान

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
brx: दिहुनगिरि

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
brx: बोसोर

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सुजु

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
brx: शर्टकाट मुङा सिगाङावनो दङ। अननानै गुबुन मुं सायख।

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
brx: गावआरि फराय बिजाब हुखुमोरनो?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
brx: थाखो हुखुमोरनो?

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
brx: गावआरि फराय बिजाब:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब थिना दोन

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
brx: बे फाइलआव गावआरि फराय बिजाब गैया।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
brx: गावआरि फराय बिजाबखौ सोरजिहोनो हाया।

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
brx: खांलायनाय क्लिपबर्ड दाथायखौ मोननो हाथाव नङा।

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
brx: खुलुमनाय

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
brx: हामलायनाय गिबि नुथाय

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
brx: थं गुदि मुवाफोर

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
brx: हामलायनाय गुदि मुवाफोर

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
brx: फोथाराव गोरोब होयो:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
brx: दासिमबो गोरोबाखै

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
brx: %PRODUCTNAME थंनि फारिलाइ (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
brx: फोजोब

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
brx: सोनाय

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
brx: फोरमान बिलाइनि जागायनायाव आनजाद खालामनायखौ सालाय लांबाय थांनो?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
brx: बानाम आनजादआ आबुं जाबाय।

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
brx: सम

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
brx: डाटाबेसनि मुं

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
brx: अनजिमा सान्थाय

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
brx: दैथाय हरग्रा

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
brx: सोलायस्लु फज'

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
brx: सोलायस्लु दिन्थि

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
brx: फरमुला सोसन

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
brx: इनपुट फोथार

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
brx: इनपुट फोथार (सोलायस्लु)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
brx: इनपुट फोथार (बाहायग्रा)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
brx: चर्ट गोनां फराय बिजाब

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
brx: DDE फोथार

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
brx: मेक्र' खामानि बाहाय

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
brx: सारिनि अनजिमा

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
brx: बिखं सोलायस्लु फज'

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
brx: बिखं सोलायस्लु दिन्थि

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
brx: URL ल'ड खालाम

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
brx: प्सेसहल्डार

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
brx: हांखो जराय

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
brx: इनपुट फारिलाइ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
brx: मखनाय फज'

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
brx: मखनाय  सोसन

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
brx: मेइल मार्ज फोथारफोर

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
brx: उननि रेकर्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
brx: जायखि जाया रेकर्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
brx: रेकर्डनि अनजिमा

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
brx: उननि बिखं

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
brx: एरसोनाय फराय बिजाब

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
brx: बाहायग्रा फोथार

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
brx: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
brx: एरसोनाय आनथोर

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
brx: फोरमान बिलाइ मोन्थिहोनाय

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
brx: अक्ट' (थिखानाय)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
brx: सम

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
brx: सम (थिखानाय)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
brx: फारिलाइ

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
brx: हांखो

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
brx: सोदोब

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
brx: आन्थोर

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
brx: DDE गावनो गाव

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
brx: DDE मेनुयेल

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
brx: कम्पानि

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
brx: गिबि मुं

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
brx: जोबथा मुं

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
brx: चहि

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
brx: लामा

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
brx: हादोत

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
brx: नोगोर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
brx: थासारि

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
brx: टेलेफन (न')

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
brx: टेलेफन (खामानि)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
brx: रायजो

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
brx: बन्द

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
brx: खेव

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
brx: बारायनाय गैयाजासे फाइलनि मुं

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
brx: लामा/फाइल मुं

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
brx: लामा

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
brx: थाखो

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
brx: र'मान (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
brx: र'मान (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
brx: एराबिक (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
brx: बिखं आदब बादि

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
brx: मुं

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
brx: चहि

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
brx: मुं

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
brx: सम

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
brx: थाखो आरो अनजिमा

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
brx: केप्शन फराय बिजाब

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
brx: थासारि

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
brx: अब्ला, नङाब्ला

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
brx: DDE बिबुंसार

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
brx: एरसोनाय फराय बिजाब

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
brx: मेक्र'नि मुं

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
brx: मखनाय

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
brx: हांखोफोर

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
brx: अफसेट

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
brx:  [बाहायग्रा]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
brx: H. पिच

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
brx: V. पिच

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
brx: गुवार

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
brx: गोजौ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
brx: आगसि रुगुं

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
brx: गोजौनि रुगुं

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
brx: हांखो आदब

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
brx: सानि सारि

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
brx: गाहायनि सारि

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
brx: बिखं

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
brx: उननि बिखं

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
brx: बाहायनाय आनथोर आदबफोर

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
brx: बिबुंथि:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
brx: सोसननाय खामानि

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
brx: हुखुमोरनाय खामानि

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
brx: फारिलाइ सोलायनाय

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
brx: बाहायनाय आनथोर आदबफोर

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
brx: OLE बेसाद

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
brx: फारिलाइ सारि

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
brx: फारिलाइ खथासा

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
brx: सेभेल

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
brx: "%2"लामा "%1"फाइल लामानि मोननो हायै।

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
brx: सायाव बिथा सारि

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
brx: गाहायाव  बिथा सारि

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
brx: मिरुआव  बिथा सारि

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
brx: (टेमप्लेट:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
brx: (आन्थोर आदब:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
brx: गोबांसिन...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
brx: नेवसि

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
brx: सेभेल

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
brx: फुटन'ट/ए'ण्डन'ट सुजु

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
brx: सेथि चाबि

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
brx: नैथि चाबि

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
brx: नङा

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
brx: गोजौआव लां

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
brx: गाहायाव लाबो

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
brx: आगसि

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
brx: आगदा

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
brx: दाथाय दानाय

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
brx: थाखो

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
brx: गुसुं मुं

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
brx: थासारि

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
brx: नोगोर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
brx: हांखो

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
brx: थासारि

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
brx: खाम्फानि गुवारथि

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
brx: हेडार

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
brx: फारिलाइखौ फराय बिजाबाव सोलाय हो

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
brx: गासैबो खाम्फाफोरनि थाखाय समान गुवारथि

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
brx: लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
brx: थाखो

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
brx: लामा

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
brx: बिखं

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
brx: साफायग्रा

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
brx: थासारि

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
brx: जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
brx: थासारि

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
brx: दैथाय हरग्रा

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
brx: फोरमान बिलाइ मोन्थिहोनाय

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
brx: रेकर्डनि अनजिमा

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
brx: आफांनि सिन

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
brx: आगसि

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
brx: आगदा

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
brx: मोनफ्रोम बिखं

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
brx: मोनफ्रोम आयदा

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
brx: मोनफ्रोम फोरमान बिलाइ

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
brx: आफांनि सिन

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
brx: इनडेन्टस

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
brx: एंखर

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
brx: जों

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
brx: थासारि

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
brx: गोदान बाहायग्र-थि खालामनाय नायखां बिलाइ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
brx: बर्ग दबलाय रुट

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
brx: गोहो

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
brx: मिन

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
brx: कसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
brx: टेनजेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
brx: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
brx: आर्क'साइन्

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
brx: आर्कटानजेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसन

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
brx: सिफायनायखौ सोसन

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
brx: हांखो

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
brx: इनडेन्टस

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
brx: फारिलाइ सोसन

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
brx: प्राइभेट

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
brx: फालांगि

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
brx: साफायग्रा

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
brx: सारि अनजिमा होनाय

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
brx: आगसि

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
brx: आगदा

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
brx: इसिंनि

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
brx: बायजो

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
brx: सारिफोर

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
brx: नुथाय

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
brx: सारिफोर

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
brx: लान्दां सारिफोर

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
brx: फराय बिजाब फ्रेमफोराव सारिफोर

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
brx: साननाय

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
brx: फाइल

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
brx: %PRODUCTNAME रायटार

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
brx: हाबा

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
brx: म'ड

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
brx: थाखो मान:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
brx: गासै बिखं

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
brx: स्लिम फराय बिजाब

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
brx: गुवारै

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
brx: हेडार

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
brx: साजों लोरि होनाय

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
brx: गाहायजों लोरिहोनाय

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
brx: ग्रे स्केल

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
brx: लिरबिदांनि बिमुं 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
brx: लिरबिदांनि बिमुं 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
brx: जर होनाय

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
brx: गोरायै जर होनाय

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
brx: सारिफोर सायख

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
brx: सारि गोजौथि

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
brx: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
brx: महरफोर

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
brx: फज'

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
brx: सारि अनजिमा होनाय

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
brx: गाहायनि केस

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
brx: फिसा गेदेर हांखोफोर

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
brx: सावगारिनि उनाव थानाय गाब

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
brx: आगसि रुगुं

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
brx: थासारि

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
brx: आगसि

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
brx: आगदा

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
brx: जायगा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
brx: आगदा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
brx: आगदा

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
brx: महर:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
brx: आगदा

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो नागार

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
brx: फ्लिप खालाम

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
brx: एरसोनाय फराय बिजाब

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
brx: गाब

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
brx: चहि

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
brx: थासारि

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
brx: चहि

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
brx: नोगोर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
brx: फराय बिजाब सायख

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
brx: कपि खालाम

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
brx: गोजौ

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
brx: डाटा फुंखा सिम फोनांजाब खालाम गासिनो दङ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
brx: मुं

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
brx: बिथिं

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
brx: राव

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
brx: फज'नाय

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
brx: म'ड

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
brx: मुं

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
brx: खाम्फानि गुवारथि

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
brx: सुपारअर्डिनेट बेसाद फज'नाय बाहाय

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
brx: हांखो आदब

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
brx: थासारि

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
brx: थासारि

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
brx: थासारि

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो नागार

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
brx: बिखं

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
brx: हेडार

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
brx: बिखं

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
brx: आग्दाथिं सारि सारि खालाम

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
brx: खेव

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
brx: बोसावगारि

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
brx: OLE बेसादफोर

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
brx: मखनायफोर

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
brx: थाखो आरो अनजिमा

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
brx: केप्शन फराय बिजाब

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
brx: नुथाय

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
brx: गाब

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
brx: सोदोब

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
brx: लांदां हानजा बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
brx: थोंगोर सारि

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
brx: सारिफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
brx: आयतफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
brx: बर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
brx: बर्गफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
brx: लीग दबलाय

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
brx: लीग दबलायफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
brx: दुलुर आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
brx: दुलुर आयतफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
brx: दुलुर बर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
brx: दुलुर बर्गफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
brx: दुलुर लीग दबलाय

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
brx: दुलुर लीग दबलायफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
brx: बेंखनफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
brx: बेंखन खोनदो

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
brx: बेंखन खोनदोफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
brx: बेंखननि बाहागो

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
brx: बेंखननि बाहागोफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
brx: बेंखननि खोन्दो

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
brx: बेंखननि खोन्दोफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
brx: गोलाव बेंखनफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
brx: गोलाव बेंखन पाय

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
brx: गोलाव बेंखन पायफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
brx: गोलाव बेंखनारि बेंखननि बाहागो

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
brx: गोलाव बेंखनारि बेंखननि बाहागोफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
brx: गोलाव बेंखन खोन्दो

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
brx: गोलाव बेंखन खोन्दोफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
brx: पलिगन

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
brx: पलिगनफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
brx: पलि लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
brx: पलि लाइनफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
brx: बेजियार खेंख्रा

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
brx: बेजियार खेंख्राफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
brx: बेजियार खेंख्रा

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
brx: बेजियार खेंख्राफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
brx: फ्रिफर्म सारि

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
brx: फ्रिफर्म सारिफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
brx: फ्रिफर्म सारि

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
brx: फ्रिफर्म सारिफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
brx: खेंख्रा

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
brx: सोमोन्दो खालामनाय फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
brx: सोमोन्दो खालामनाय फराय बिजाब फ्रेमफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
brx: बिमुं फराय बिजाब

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
brx: बिमुं फराय बिजाबफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
brx: सिमा हांखो फराय बिजाब

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
brx: सिमा हांखो फराय बिजाबफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
brx: मेटा फाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
brx: मेटा फाइलफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
brx: सोमोन्दो खालामनाय मेटा फाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
brx: सोमोन्दो खालामनाय मेटा फाइलफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
brx: महर

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
brx: महरफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
brx: थादेरनाय बोसाद (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
brx: थादेरनाय बेसादफोर (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
brx: फ्रेमफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
brx: बेसाद फोनांजाबग्राफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
brx: बेसाद फोनांजाबग्राफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
brx: कलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
brx: कलआउटफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
brx: गिबि नुथाय बेसाद

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
brx: गिबि नुथाय बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
brx: बिबां सारि

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
brx: बिबा होनाय बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
brx: 3D घनक

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
brx: 3D घनकफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
brx: नारहरनाय बेसाद

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
brx: नारहरनाय बेसाद

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
brx: 3D बेसाद

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
brx: 3D बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
brx: 3D नुथाय

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
brx: 3D नुथायफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
brx: दुलुर

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
brx: कपिजों

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
brx: सायखनाय बेसादफोरखौ रान

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
brx: बेसाद(फोर) सोसन

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
brx: मखनाय-बिन्दु सोरिहो

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
brx: बेसादफोर दाग हो

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
brx: दालाय बेसादफोर दाग हो

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
brx: बिन्दुफोर दाग हो

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
brx: दालाय बिन्दुफोर दाग हो

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
brx: बिखं सोसन

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
brx: बिखं हुखुमोर

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
brx: बिखं कपि खालाम

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
brx: बिखं फोरनि फारिखौ सोलाय

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बिखं थि खालामनायखौ एंगार

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बिखं थि खालामनायखौ सोलाय

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
brx: फोरमान बिलाइ सोसन

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
brx: थोरफो सोसन

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
brx: थोरफो हुखुमोर

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
brx: खेव

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
brx: बन्द

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
brx: नंगौ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
brx: नङा

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
brx: रोखोम 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
brx: रोखोम 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
brx: रोखोम 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
brx: रोखोम 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
brx: बन्द

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
brx: समान रुजुथाय गोनां

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
brx: *महर बादि गोरोब हो (आलादायै गासै सारिफोर)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
brx: गोरा गुण बाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
brx: गोजौ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
brx: मिरु

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
brx: गाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
brx: गासै गोजौथिखौ बाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
brx: फुवारनाय

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
brx: आगसि

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
brx: मिरु

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
brx: आगदा

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
brx: गासै गुवारथि बाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
brx: फुवारनाय

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
brx: बन्द

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
brx: फ्लाश गोजों

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
brx: ..जों स्क्रल खालाम

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
brx: सोलाय सोल खालामनाय

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
brx: स्क्रल इन खालाम

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
brx: आगसि

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
brx: गोजौ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
brx: आगदा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
brx: गाहायाव

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
brx: थाखोमान फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
brx: सारि फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
brx: थोंजों फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
brx: खेंख्रा फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
brx: थाखोमान

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
brx: रेडियाच

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
brx: सारियाव

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
brx: बायनाय सारि

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
brx: सारिनि गाहायाव

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
brx: मिरु

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
brx: आबुं बेंखन

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
brx: बेंखन पाय

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
brx: बेंखननि खोन्दो

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
brx: बेंखननि बाहागो

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
brx: मोनथिमोनै गुण

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
brx: सारि आदब

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
brx: सारि नुमुना

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
brx: सारि गुवारथि

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
brx: सारिनि गाब

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
brx: सारि बिजौ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
brx: सारि जोबनाय

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
brx: सारि बिजौ गुवारथि

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
brx: सारि जोबनाय गुवारथि

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
brx: मिरु थिरबिजौ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
brx: मिरु थिर जोबथा

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
brx: सारि गोजोंथि

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
brx: सारि जरायनाय

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
brx: सारि गुणफोर

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
brx: आबुं आदब

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
brx: आबुं गाब

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
brx: हेचिं

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
brx: आबुं बिटमेप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
brx: गोजों

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
brx: ग्रेडियेन्ट स्टेपफोरनि अनजिमा

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
brx: टाइल आबुं

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
brx: आबुं बिटमेपनि जायगा

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
brx: आबुं बिटमेपनि गुवारथि

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
brx: आबुं बिटमेपनि गोजौथि

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
brx: गोजोंथि ग्रेडियेन्ट

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
brx:  2 नि थाखाय आबुं थिखानाय

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
brx: % आव टाइल महर गैया

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
brx: % आव टाइल अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
brx: % आव टाइल अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
brx: बिटमेप जखा सुनाय

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
brx: % आव टाइल जायगा X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
brx: %आव टाइल जायगा Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर आबुं

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
brx: ओनसोल गुणफोर

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
brx: फन्टवर्क आदब

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
brx: फन्टवर्क सारि सारि साजायनाय

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
brx: फन्टवर्क लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
brx: फन्टवर्क फन्ट जागायनाय

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
brx: फन्टवर्क आयना

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
brx: फन्टवर्क सिमा हांखो

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
brx: फन्टवर्क सायख्लुम

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
brx: फन्टवर्क सायख्लुम गाब

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
brx: फन्टवर्क सायख्लुम अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
brx: फन्टवर्क सायख्लुम अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
brx: फन्टवर्कनि सिमा हांखो एसोखोमा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
brx: फन्टवर्क सायख्लुम गोजोंथि

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
brx: सायख्लुम

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
brx: सायख्लुम गाब

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
brx: सायख्लुम लांदां जायगा होनाय X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
brx: सायख्लुम लांदां जायगा होनाय Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
brx: सायख्लुम गोजोंथि गोनां

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
brx: 3D सायख्लुम

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
brx: नुथाय सायख्लुम

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
brx: लिजेण्डनि रोखोम

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
brx: थि लिजेण्ड ख'ना

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
brx: लिजेण्ड ख'ना

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
brx: लिजेण्ड सारिफोरनि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
brx: लिजेण्ड ओंखारलांनाय सारि सारि साजायनाय

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
brx: सोमोन्दो ओंखारलांनाय लिजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
brx: सोमोन्दो ओंखारलांनाय लिजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
brx: लिजेण्डनि रोखा ओंखारलांनाय

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
brx: लिजेण्ड सारिनि गोलावथि

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
brx: लिजेण्ड सारिफोरनि गावआरि गोलावथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
brx: इसेल' बिबांनि फ्रेम गोजौथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
brx: गावआरि गोबोरनाय गोजौथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
brx: फ्रेमआव फराय बिजाब गोरोब हो

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
brx: आगसिथिं फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
brx: आगदाथिं फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
brx: गोजौआव फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
brx: गाहायाव फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
brx: थोंगोर फराय बिजाब एंखर

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
brx: बांसिन बिबांनि फ्रेम गोजौथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
brx: इसेल' बिबांनि फ्रेम गुवारथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
brx: बांसिन बिबांनि फ्रेम गुवारथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
brx: गावआरि गोरोबनाय गुवारथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
brx: समानथि फराय बिजाब एंखर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
brx: घरी

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
brx: घरी बिथिं

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
brx: सिङाव घरी जागायनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
brx: सिङाव घरी थादनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
brx: घरी खारनायनि अनजिमा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
brx: घरीनि खारथाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
brx: घरी स्टेप महर

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
brx: सिमा हांखो फराय बिजाब बोहैनाय

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
brx: बाहायग्रा-थि खालामनाय गुण

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
brx: फन्ट-उदांश्रि सारि लांदां जायगा होनायखौ बाहाय

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
brx: महरआव सोदोब खोबसिननाय फराय बिजाब

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
brx: फोनांजाबग्रानि रोखोम

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
brx: समानथि लांदां जायगा होनाय बेसाद 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
brx: थोंगोर लांदां जायगा होनाय बेसाद 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
brx: समानथि लांदां जायगा होनाय बेसाद 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
brx: थोंगोर लांदां जायगा होनाय बेसाद 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
brx: ग्लु लांदां जायगा होनाय बेसाद 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
brx: ग्लु लांदां जायगा होनाय बेसाद 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
brx: लोरिहानाय सारिफोरनि अनजिमा

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
brx: अफसेट सारि 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
brx: अफसेट सारि 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
brx: अफसेट सारि 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
brx: बिबां होनायनि  रोखोम

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
brx: बिबां बेसेन - समानथि जायगा

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
brx: बिबां बेसेन - थोंगोर जायगा

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
brx: बिबां सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
brx: बिबां मदद सारि आभारहें

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
brx: बिबां मदद सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
brx: बिबां मदद सारि 2 नि बेकल'ग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
brx: बिबां मदद सारि 2 नि बेकल'ग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
brx: गाहाय रुगुंनि बिबां हानाय

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
brx: बिबां सारि बारनानै बिबां बेसेन

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
brx: 180 डिग्रिजों बिबां बेसेनखौ फिदिं

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
brx: बिबां सारि आभारहें

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
brx: लेङाय स्केल फेक्टर

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
brx: बिबां बेसेन दाथाय

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
brx: बिबां बेसेननि गावनो गाव जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
brx: बिबां बेसेननि गावनो गाव जायगा होनायनि थाखाय ख'ना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
brx: बिबां बेसेन ख'नानि थि खालामनाय

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
brx: बिबां बेसेननि ख'ना

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
brx: दसमिक जायगाफोर

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
brx: बेंखननि रोखोम

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
brx: जागाय ख'ना

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
brx: जोबथा ख'ना

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
brx: रैखाथि गोनां बेसादनि जायगा

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
brx: रैखाथि गोनां बेसादनि महर

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
brx: बेसाद, साफाय जाथाव

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
brx: लेभेल ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
brx: थोरफो

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
brx: बेसादनि मुं

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
brx: जायगा X, आबुं

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
brx: जायगा Y, आबुं

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
brx: गासै गुवारथि

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
brx: गोजौथि, आबु

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
brx: मोनसेल' जायगा X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
brx: मोनसेल' जायगा Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
brx: मोनसेल' गुवारथि

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
brx: मोनसेल' गोजौथि

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
brx: जकथि गोनां गुवारथि

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
brx: जकथि गोनां गोजौथि

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
brx: मोनसेल' गिदिंहोनाय ख'ना

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
brx: मोनसेल' शियार ख'ना

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
brx: समानथि महरै लोरिहो

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
brx: थोंगोर महरै लोरिहो

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
brx: X फिन महर हर, मोनसेल'

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
brx: Y फिन महर हर, मोनसेल'

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
brx: मोनसेल' गिदिंहोनाय

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
brx: मोनसेल' समानथि शियार

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
brx: मोनसेल' थोंगोर शियार

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
brx: X फिन महर हो, आबु

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
brx: Y फिन महर हो, आबु

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
brx: गासैखौबो लिरिहो

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
brx: शियार समानथि, आबु

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
brx: शियार थोंगोर, आबु

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
brx: मखनाय बिन्दु 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
brx: मखनाय बिन्दु 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
brx: मखनाय बिन्दु 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
brx: मखनाय बिन्दु 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
brx: बुल्लेट्स दिन्थिफुं

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
brx: अनजिमा होनाय इनडेन्ट

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
brx: अनजिमा होनाय लेभेल

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
brx: बुल्लेटफोर आरो अनजिमा होनायफोर

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
brx: इनडेन्टस

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
brx: आनथोर लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
brx: सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
brx: आनथोर सारि सारि साजायनाय

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
brx: फारिलाइआव डाटा साजायग्राफोर

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
brx: हांखो फज'नाय

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
brx: फन्टनि महर

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
brx: फन्टनि गुवारथि

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
brx: बल्ड (रोजाथि)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
brx: आन्डारलाइन

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
brx: स्ट्राइकथ्

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
brx: फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
brx: सिमा सारि

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
brx: फन्ट सायख्लुम

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
brx: सुपारस्क्रिप्ट/चाबस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
brx: कार्निं

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
brx: मेनुयेल कार्निं

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
brx: लांदां जायगानि थाखाय आन्डारलाइन गैया।

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
brx: फारिलाइआव डाटा साजायग्रा

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
brx: उफ्रायारि सारि सिफायनाय

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
brx: सोलाय-रोङै हांखो

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
brx: गोजा

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
brx: गोजोंथि

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
brx: फाराग

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
brx: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
brx: गोजों

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
brx: उल्था खालाम

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
brx: मेडिया बेसाद

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
brx: मेडिया बेसादफोर

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
brx: सारि फज'

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
brx: सालायबाय थानाय

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
brx: बिटमेप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
brx: सारि आदब

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
brx: गाब

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
brx: हेचिं

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
brx: थिर बिजौ

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
brx: थिर

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
brx: बर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
brx: गोजोंथि

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
brx: मिरुआव नङा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
brx: ग्रे स्केल

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
brx: गोसोम/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
brx: दैनि दिनथि सिन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
brx: फुरगेव

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
brx: गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
brx: गोमो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
brx: नारें गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
brx: गोजा-फानथाव गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
brx:  एसे फुस्लां

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
brx: फानथाव गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
brx: सोमखोर-गोथां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
brx: गोसोम 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
brx: गोसोम  2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
brx: मुगा गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
brx: रां

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
brx: रां 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
brx: रां फुरस्लां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
brx: रां लेभेण्डार गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
brx: रां सोमखोर-गोथां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
brx: फुरगेव

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
brx: लेभेण्डार गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
brx: सोमखोर-गोथां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
brx: गोमो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
brx: सारि जरायनाय  गड़ थानाय

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
brx: सारि जरायनाय ख'ना सुग्रा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
brx: सारि जरायनाय मिटार

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
brx: सारि जरायनाय दुलुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
brx: लिनियार गोथां/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
brx: लिनियार गोजा-फानथाव गाब/सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
brx: लिनियार गोमो/मुगा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
brx: रेडियाल सोमखोर/गोसोम

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
brx: रेडियाल गोजा/गोमो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
brx: आयत दब्लाय गोजा/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
brx: बर्ग गोमो /गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
brx: गोलाव बेंखन महरनि गोथां फुरगेव/एसे गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
brx: अक्ष हांखोयारि एसे गोजा/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
brx: अख्रां

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
brx: बिटमेप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
brx: दुलुर

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
brx: क्रच...

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
brx: बर्ग 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
brx: नैगुण थिर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
brx: बर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
brx: थिर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
brx: गोजोंथि

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
brx: जाफुंसारै मोनफिननाय

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
brx: गुबै(गुदि)फोरमान बिलाय मोनफिननाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
brx: मोनफिननाय फेलें जानाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
brx: मोनफिननाय जौगानाय(दावगानाय)

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
brx: दाबो मोनफिननाय जायाखै

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
brx: ~जोबनाय

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
brx: बेसाद(फोर) सोसन

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
brx: 3D बेसादा गिदिङो

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
brx: गाहरनाय बेसाद सोरजि

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
brx: गिदिंनाय बेसाद सोरजि

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
brx: 3D बेसाद खावनै जानाय

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
brx: [गासै]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
brx: बोसावगारि फिल्टार

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
brx: गोदान थिम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
brx: 3D जाउनफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
brx: एनिमेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
brx: बुलेटफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
brx: अफिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
brx: फिरफिलाफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
brx: चार्टफोर बोहैनाय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
brx: इमटआइकनफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
brx: ह'म बिखं

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
brx: इसिंआरि खामानि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
brx: मेपफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
brx: सुबुं

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
brx: बाहेरानि बिखं

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
brx: कमपुटार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
brx: सोदोब

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
brx: दिनथिसिन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
brx: आंनि थिम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
brx: थिरफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
brx: बेलुन्सफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
brx: किबर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
brx: प्रेजेन्टेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
brx: केलेन्दार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
brx: नेभिगेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
brx: फोनांजाब

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
brx: रांखानथि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
brx: कमपुटार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
brx: बोथोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
brx: फरायसालि आरो मुलुग सोलोंसालि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
brx: जेंना सुस्रां गासिनो दङ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
brx: स्क्रिन बिनस

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
brx: साफायनाय सायखनाय

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
brx: नोंथाङा सायखनाय एबा गासै फोरमान बिलाइखौ साफायनो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
brx: ~गासै

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
brx: ~सायखनाय

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
brx: नारहरनाय साहा-सोनाब

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
brx: नारहरनाय साहा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
brx: नारहरनाय साहा-सानजा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
brx: नारहरनाय सोनाब

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
brx: नारहरनाय उनथिं

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
brx: नारहरनाय सानजा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
brx: नारहरनाय खोला-सोनाब

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
brx: नारहरनाय खोला

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
brx: नारहरनाय खोला-सानजा

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
brx: ~0 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
brx: ~1 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
brx: ~2.5 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
brx: ~5 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
brx: 10~सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
brx: 0 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
brx: 0.~5 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
brx: ~1 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
brx: ~2 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
brx: ~4 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
brx: गोजों

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
brx: सिमना आदब

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
brx: दाथाय दानायखौ एंगार

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
brx: फन्टनि मुं

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
brx: नारहरनाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
brx: नारहरनाय खेव/बन्द खालाम बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
brx: टिल्ट गाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
brx: टिल्ट गोजौ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
brx: टिल्ट आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
brx: टिल्ट आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
brx: नारहरनाय गोथौथि सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
brx: अरियेन्टेसन सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
brx: प्रजेकसन रोखोम सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
brx: गोजोंथि खासामनायखौ सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
brx: जोंथि सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
brx: नारहरनाय मोखां सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
brx: नारहरनाय गाब सोलाय

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
brx: फन्टवर्क

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
brx: फन्टवर्क महर बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
brx: फन्टवर्क एखे हांखो गोजौथिखौ बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
brx: फन्टवर्क सारि सारि साजायनाय बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
brx: फन्टवर्क हांखो लांदां जायगा होनायखौ बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
brx: जों

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
brx: आदब

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
brx: आरो

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
brx: ख'ना दबथायनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
brx: ख'ना बिन्दुनि सायखनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
brx: गोजौनि आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
brx: गोजौनि गेजेर

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
brx: गोजौनि आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
brx: आगसि मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
brx: आगदा मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
brx: गाहायनि आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
brx: गाहायनि गेजेर

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
brx: गाहायनि आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
brx: सिमा हांखो दबथायनाय

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
brx: बेयाव नोंथाङा सिमा हांखो सुजुनो हायो।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
brx: जुनिया हांखो सायख

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
brx: बे ओनसोलाव जुनिया हांखोफोरखौ सायख

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
brx: हांखो क'ड

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
brx: '#'फोथाराव इनपुट गोनांथि जाबाय। अननानै मोनसे बेसेन एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
brx: जेबो दबथायनाय सायखयाखै।

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
brx: आखुथायफोर:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
brx: फर्म आखुथायफोर

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
brx: फर्म नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
brx: फर्म

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
brx: फर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
brx: एरसोखोमानाय दबथायनाय

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
brx: फोरमानलाइ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
brx: नि

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
brx: फोथार दाजाब:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
brx: डाटाबेसआव डाटा लिरनायाव जानाय गोरोन्थि

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
brx: नोंथाङा 1 फोरमानलाइखौ हुखुमोरनो सानो नामा।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
brx: #फोरमानलाइफोरखौ हुखुमोरनाय जागोन।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
brx: जदि नोंथाङा नंगौ आव क्लिक खालामब्ला नोंथाङा बे अपारेसनखौ सिगांनि महराव लाबो फिननो हानाय नङा!
    नोंथाङा जायखि जाया सालाय लांबाय थानो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
brx: नेभिगेसन बार

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  156 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb #-#-#-#-#  8 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
brx: खाम्फा

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
brx: '#'आखुथाय फज'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
brx: मुवा दोनग्राआव सोसन

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
brx: #हुखुमोर

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
brx: # मुवा फोरखौ हुखुमोर

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
brx: मोनसे मुवा दोनग्रा गुदि मुवाखौ जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
brx: दबथायनायखौ जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
brx: फराय बिजाब बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
brx: कम्ब बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
brx: अक्ट' फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
brx: सम फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
brx: रां फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
brx: नुमुना फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
brx: बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
brx: उफ्रा बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
brx: मुसुखा बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
brx: मुसुखा दबथायनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
brx: स्क्रलबार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
brx: स्पिन बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
brx: नेभिगेसन बार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
brx: बायदिमैया सायखनाय

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
brx: बोहैथि दाथायाव डाटा-सोमोन्दो गोनां दबथायनायफोर गैया!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
brx: (अक्ट')

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
brx: (सम)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
brx: फिल्टार नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
brx: ..नि थाखाय फिल्टार

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
brx: एबा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
brx: बोहैथि फर्मआव फारिलाइ नुथायआव बाहाय जानाय बाहाय जाथाव सिमा दबथायनायफोर गैया।

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
brx: <गावआरि फोथार>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
brx: SQL बिबुंथिआव सिनटेक्स गोरोनथि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
brx: LIKE खौ बे फोथारजों बाहायनो हाया।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
brx: सोसननाय बेसेनआ मोनसे बाहाय जाथाव अक्ट' नङा। अननानै बाहाय जाथाव दाथायाव मोनसे अक्ट' एन्टार खालाम, दिन्थि महरै MM/DD/YY।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
brx: फोथारखौ आबुं अनजिमाजों रुजुनो हाया।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
brx: फोथारखौ फ्लटिं बिन्दु अनजिमाजों रुजुनो हाया।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
brx: सोसननाय बिसार खानथिखौ बे फोथारजों रुजुनो हाया।

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
brx: डाटा नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
brx: (फरायनो-थाखायल')

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
brx: फाइला आगोलावनो दं खायो. लिरदेरबावनो?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
brx: नोंथाङा थारैनो गुण $ATTRIBUTENAME' खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
brx: XML आव '%1' बे मुङा बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे मुं एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
brx: XML आव '%1'सिगां दाजाबदाया बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे सिगां दाजाबदा एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
brx: मुं '%1' सिगाङावनो दङ। अननानै मोनसे गोदान मुं एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
brx: गथायनायहा मोनसे मुं थाथार नांगोन।

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
brx: बाइन्डिं:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
brx: मखनाय:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
brx: खामानि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
brx: खानथि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
brx: जायगा सोलाय हो:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
brx: गुदि मुवा सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
brx: गुदि मुवा हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
brx: गुण दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
brx: गुण सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
brx: गुण हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
brx: बाइन्डिं दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
brx: बाइन्डिं सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
brx: बाइन्डिं हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
brx: गथायनाय दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
brx: गथायनाय सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
brx: गथायनाय हुखुमोर

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
brx: बाइन्डिं

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
brx: बाइन्डिंग फोरमायनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
brx: दसमिक

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
brx: डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइ चहिआ OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
brx: डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइ चहिआ OK, नाथाय चारटिफिकेटफोरा बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
brx: डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइखौ चहि होनाय जाया।

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
brx: जुम आव

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
brx: जुमनि बायजोआव

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
brx: गासै बिखं

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
brx: बिखंनि गुवारथि

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
brx: आदब फोरखौ लाजाबनानै

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
brx: नागिरनाय साबिखौ मोनै

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
brx: गाब पेलेट

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
brx: सिगांनि महराव लाबो फिननो हाबाफोर : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
brx: सिगांनि महराव लाबो फिननो हाबाफोर : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
brx: मावफिननो हाबाफोर: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
brx: मावफिननो हाबाफोर: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
brx: गोजोंथि

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
brx: फाराग

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
brx: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
brx: गोजों

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
brx: डिफल्ट अरियेन्टेशन

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
brx: गोजौ निफ्राय गाहाय सिम

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
brx: गाहाय निफ्राय गोजौसिम

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
brx: स्टेक खालामबाय

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
brx: आगसिनि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
brx: गोजौनि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
brx: आगदानि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
brx: गाहायनि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
brx: बिखं बेखेवनाय:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
brx: गेदेर हांखोफोर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
brx: गाहायनि केस

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
brx: आप्परकेस रमान

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
brx: लयारकेस रमान

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
brx: गासै

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
brx: लिरगिरि:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
brx: अक्ट':

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
brx: फराय बिजाब:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
brx: गाब पेलेट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
brx: इमटआइकनफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
brx: ब्राश

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
brx: टेब थाद'यो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
brx: हांखो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
brx: फन्टनि फाव फेसन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
brx: फन्टनि लेरथाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
brx: सायख्लुम होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
brx: गावआरि सोदोबफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
brx: सिमा हांखो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
brx: स्ट्राइकथ्र

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
brx: आन्डारलाइन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
brx: फन्ट महर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
brx: कार्निं

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
brx: जाउन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
brx: राव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
brx: थासारि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
brx: हांखो फज'नाय गाब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
brx: सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
brx: बिखं सिफायनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
brx: आनथोरखौ बोखावनो नाङा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
brx: रानदिफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
brx: मावरियाफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
brx: आनथोर लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
brx: बिखं

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
brx: बिखं आदब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
brx: उननि आनथोरजों लाखि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
brx: मोलेले

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
brx: एशियान फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि महर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि राव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि फाव फेसन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि लेरथाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि महर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि राव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि फाव फेसन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि लेरथाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
brx: नैगुण-सारि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
brx: जोर होनाय सिन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
brx: फराय बिजाब लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
brx: डिन्डां थाद'नाय सिन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
brx: हेंथा होजानाय हांखोफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
brx: गिदिंनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
brx: निदान सुंनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
brx: थोंगोर फराय बिजाब सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
brx: किल'मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
brx: इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
brx: फुट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
brx: माइल

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
brx: पिका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
brx: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
brx: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
brx: सिमना फज'नाय

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
brx: आगसि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
brx: आगदा सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
brx: सानि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
brx: गाहायनि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
brx: समानथि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
brx: थोंगोर सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
brx: सानि आगसि निफ्राय सिंथारनि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
brx: सिंथारनि आगसि निफ्राय सानि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
brx: $(ERR) आ सोदोब बिहुंखौ खामानिआव बाहाय गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
brx: $(ERR)आ बानाम आनजादखौ खामानिआव बाहाय गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
brx: $(ERR)आ हाइफेन सिनखौ खामानिआव बाहाय गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
brx: $(ERR)आ मोनसे सोदोब बिहुं सोरजि गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
brx: $(ERR)आ सावगारिनि उनथिं थानाय गुणखौ फज'गासिनो दङ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
brx: $(ERR)आ बोसावगारि ल'ड खालाम गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
brx: बानाम आनजादखौ मोननो हाथाव नङा।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
brx: कासटम सोदोब बिहुं $(ARG1)खौ सोरजिनो हाया।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
brx: बोसावगारि $(ARG1)खौ मोननो हायाखै।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
brx: सोमोन्दो गोयै बोसावगारिखौ ल'ड खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
brx: सायखनाय समनि थाखाय रावखौ थि खालामाखै।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
brx: फोरमान बिलाइआव थानाय गुबै VBA गुदि क'डखौ थिनो हानाय नङा।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
brx: पासवर्ड गोरोन्थि। फोरमान बिलाइखौ खेवनो हाया.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
brx: बे फोरमान बिलाइआव बाहायनाय इनक्रिप्शन खानथिखौ मदद होया। मायक्र'सफट अफिस 97/2000 गोरोबथि गोनां पासवर्ड इनक्रिप्शन खौल' मदद होयो।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
brx: पासवर्ड- इनक्रिप्टेट मायक्र'सफट पावारपइन्ट प्रेजेन्टेसननि ल'ड खालामनायखौ मदद होया।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
brx: जेबला मायक्र'सफ्ट अफिस दाथायाव फोरमान बिलाइफोर थिनाय समाव पासवर्ड रैखाथिखौ मदद होया।
    नोंथाङा पासवर्ड रैखाथि गैया बालानो फोरमान बिलाइखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
brx: आगसि निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
brx: इसिङाव

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
brx: बायजोआव

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
brx: सिं निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
brx: आनथोर फराय बिजाब ओनसोल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
brx: इसिं बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
brx: बायजोनि बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
brx: सिंनि आन्थोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
brx: बायजोनि आन्थोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
brx: गासै बिखं

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
brx: बिखं फराय बिजाब ओनसोल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
brx: बिथा सारि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
brx: हांखो

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
brx: सारि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
brx: गासैबो फ्रेम

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
brx: फ्रेम फराय बिजाब ओनसोल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
brx: सिंनि फ्रेम सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
brx: बायजोनि फ्रेम सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
brx: गोजौ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
brx: गाहाय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
brx: गोजौ निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
brx: गाहाय निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
brx: आगदा निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
brx: गोजौनि बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
brx: गाहायनि बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
brx: सानि आनथोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
brx: गाहायनि आनथोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
brx: फराय बिजाबनि सारि

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
brx: सोनाबारि उइरप (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-850/ आन्टर्जातिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-860/पर्तुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-861/आइसलेन्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-863/फ्रेन्स (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-865/नर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
brx: सोनाबारि उइरप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
brx: सोनाबारि उइरप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
brx: सानजायारि उइरप (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
brx: लेटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
brx: बाल्टिक(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
brx: सिरिलिक(ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
brx: एराबिक (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
brx: ग्रिक (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
brx: हिब्रु (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
brx: तुर्किश (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
brx: सोनाबारि इउरप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
brx: सोनाबारि इउरप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
brx: ग्रिक (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
brx: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
brx: सानजायारि इउरप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
brx: सिरिलिक(DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
brx: तुर्किश (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
brx: हिब्रु (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
brx: एराबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
brx: सिरिलिक (DOS/OS2-866/राशियान)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
brx: ग्रिक (DOS/OS2-869/गोदान मुगा)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
brx: सानजायारि इउरप (उइन्डज-1250/उइन लेटिन 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
brx: सिरिलिक (उइन्डज-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
brx: ग्रिक (उइन्डज-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
brx: तुर्किस (उइन्डज-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
brx: हिब्रु (उइन्डज-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
brx: एराबिक (उइन्डज-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
brx: बाल्टिक (उइन्डज-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
brx: सानजायारि इउरप (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
brx: सानजायारि इउरप (आपेल मेसिन्टश/क्रुसियान)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
brx: सिरिलिक (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
brx: ग्रिक (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
brx: सोनाबारि युरोप (आपेल मेसिन्टश/आइसलेन्दिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
brx: तुर्किस (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
brx: सिरिलिक(आपेल मेसिन्टश/उक्रेनियान)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
brx: चायनिज गोरलै (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
brx: चायनिज गोदोनि (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
brx: जापानिज (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
brx: करियान (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
brx: जापानिज (उइन्डस-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
brx: चायनिज गोरलै (उइन्डस-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
brx: करियान (उइन्डस-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
brx: चायनिज Shift-JIS (उइन्डस-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
brx: जापानिज (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
brx: चायनिज गोरलै (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
brx: चायनिज गोरलै (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
brx: चायनिज गोदोनि (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
brx: चायनिज गोरलै (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
brx: चायनिज गोदोनि  (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
brx: चायनिज गोदोनि (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
brx: जापानिज (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
brx: चायनिज गोरलै (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
brx: चायनिज गोदोनि (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
brx: जापानिज (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
brx: चायनिज गोरलै (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
brx: सिरिलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
brx: इउनिक'ड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
brx: इउनिक'ड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
brx: सानजायारि इउरप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
brx: सानजायारि इउरप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
brx: करियान (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
brx: करियान (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
brx: करियान (विंदोज-जोहाब-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
brx: थाइ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
brx: थाइ (उइन्डज-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
brx: सिरिलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
brx: सिरिलिक (PT१५४)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
brx: फारिलाइ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
brx: थासारि

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
brx: आइटेम

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
brx: गथायनाय दाजाब

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
brx: आगसि

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
brx: मिरु

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
brx: आगदा

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
brx: गोजौ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
brx: गाहाय

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
brx: आखुथाय

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
brx: फालांगि

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
brx: खाम्फा हुखुमोर

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
brx: गुवारथि-

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
brx: गोजौथि:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
brx: रोखोम:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
brx: फोनांजाबग्राफोर

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
brx: कलआउटफोर

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
brx: सायख्लुम

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
brx: केमेरा

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
brx: गोजों गोनां

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
brx: गाब

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
brx: धातु

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
brx: गोजों गोनां

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
brx: गोथौ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
brx: फरमुलाफोर

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
brx: सायख

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
brx: पलिगन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
brx: बिन्दुफोर लोरिनाय

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
brx: बिन्दुफोर सोसन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
brx: बिन्दुफोर हुखुमोर

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
brx: गुण दाजाब

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
brx: डिजाइन म'ड खेव

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
brx: गावनो गाव दबथायनाय फकास

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
brx: गड़

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
brx: साननायA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
brx: साननाय

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
brx: हेडार

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
brx: सायख

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
brx: पलिगन

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
brx: बिन्दुफोर लोरिनाय

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
brx: बिन्दुफोर सोसन

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
brx: बिन्दुफोर हुखुमोर

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
brx: सिगां दाजाबदा

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
brx: समान रुजुथाय गोनां

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
brx: थि

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
brx: सारि

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
brx: थासारि

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
brx: फोरमानलाइखौ थिना दोन

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
brx: आनडु: डाटा हाबनाय

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
brx: किल'मिटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
brx: इन्सि

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
brx: फुट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
brx: माइल

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
brx: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
brx: पिका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
brx: चार्ट

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
brx: गथा

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
brx: गोजोंथि

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
brx: फाराग

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
brx: इनडेन्ट बारायहो

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
brx: इनडेन्ट खमायहो

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
brx: हांखो

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
brx: थासारि

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
brx: गुण दाजाब

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
brx: गासै बिखं

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
brx: बिखंनि गुवारथि

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
brx: सिगांनि महराव लाबोफिननाय:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
brx: मावफिननाय:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
brx: दाथाय खालामै फराय बिजाब

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
brx: Svx इसिङारि सोमोन्दो निफ्राय थाखोमान मोनथिहोनाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
brx: नेटस्केप बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
brx: स्टार सार्भार दाथाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
brx: स्टार बेसाद दाथाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
brx: आप्लेट बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
brx: प्लाग-इन बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
brx: स्टार रायटार 3.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
brx: स्टार रायटार 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
brx: स्टार रायटार 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
brx: स्टार रायटार/ वेब 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
brx: स्टार रायटार/ वेब  5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
brx: स्टार रायटार/ गाहाय 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
brx: स्टार रायटार/ गाहाय 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
brx: स्टारड्र बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
brx: स्टारड्र 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
brx: स्टार इम्प्रेस 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
brx: स्टारड्र 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
brx: स्टारकल्क बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
brx: स्टारकल्क 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
brx: स्टारकल्क 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
brx: स्टारचार्ट बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
brx: स्टारचार्ट 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
brx: स्टारचार्ट 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
brx: स्टारमुसुखा बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
brx: स्टारमुसुखा 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
brx: स्टारमुसुखा 5.0  बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
brx: स्टार सानखानथि बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
brx: स्टार सानखानथि 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
brx: स्टार सानखानथि 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
brx: स्टारबेसाद पेन्ट बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
brx: मायक्र'सफ्ट वर्ड बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
brx: स्टारफ्रेमसेट  बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
brx: अफिस फोरमान बिलाइ  बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
brx: सुंद' लिरथाय फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
brx: Sfx फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
brx: स्टारचार्ट 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
brx: बोसावगारि बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
brx: उइन्डस मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
brx: डाटा फुंखा बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
brx: डाटा फुंखा फारिलाइ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
brx: SQL सोंनाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
brx: सोमोन्दो

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
brx: बिबुं गैयाबालानो HTML दाथाय

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
brx: %  बेसादखौ सोसननो हाया।

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
brx: % फाइल निफ्राय बेसादखौ सोसननो हाया।

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
brx: गोबां बेसाद

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
brx: मोनथिमोनै फुंखा

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
brx: बाइटस

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
brx: आल्फानिउमारिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
brx: सरासनस्रा

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
brx: हांखो जथाय

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
brx: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
brx: स्ट्रक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
brx: रेडिकेल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
brx: इउनिक'ड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
brx: झुयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
brx: फ'न बिजाब

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (आल्फान्युमरिक गिबि)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (जोबथा आल्फानिउमारिक)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
brx: आल्फानिउमारिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
brx: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
brx: रेडिकेल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
brx: स्ट्रक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
brx: झुयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (गिबि आल्फानिउमारिक,  फराय फारिजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (गिबि आल्फानिउमारिक,  खौरां हांखोजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै(जोबथा आल्फानिउमारिक,  फराय फारिजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (जोबथा आल्फानिउमारिक, खौरां हांखोजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
brx: एसे

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
brx: एसे फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
brx: अराय सम

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
brx: फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
brx: बल्ड

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
brx: बल्ड फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
brx: गोसोम

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
brx: गोसोम फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
brx: नोंथांनि साफायग्रा आरो स्क्रिन मोनैबो एखे फन्ट बाहाय जागोन।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
brx: बेयो मोनसे साफायग्रा फन्ट। स्क्रिन मुसुखाया गुबुन गुबुन जानो हागौ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
brx: बे फन्ट आदब सिमुलेट खालामनाय जागोन एबा खाथिसिन गोरोबनाय आदबखौ बाहायनाय जागोन।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
brx: बे फन्टखौ इनष्टल खालामनाय जायाखै। खाथिसिन मोननो हाथाव फन्ट बाहायनाय जागोन।

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
brx: आगसिथिं लोरिहो

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
brx: आगदाथिं लोरिहो

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
brx: थोंगोरै थानाय खुंगिरि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
brx: नेथ गासिनो दङ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
brx: खामानिआव उदायै साफायग्रा

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
brx: <जेबो नङा>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
brx: कम्पानि

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
brx: बिफान

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
brx: लामा

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
brx: हादोत

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
brx: Zip क'ड

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
brx: नोगोर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
brx: जायगा

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
brx: थं फर्म

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
brx: चहिफोर

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
brx: हामलायनाय बंद खालाम

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
brx: टेलेफ'न: न'

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
brx: टेलेफ'न: खामानि

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
brx: सुद' लिरथाय

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
brx: बाहायग्रा 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
brx: बाहायग्रा 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
brx: बाहायग्रा 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
brx: बाहायग्रा 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
brx: राइजो

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
brx: टेलेफ'न: अफिस

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
brx: पेजार

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
brx: मबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
brx: टेलेफ'न: गुबुन

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
brx: केलेण्डार

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
brx: हांख्राय हर

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
brx: JRE गोनांथि जाबाय

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
brx: JRE सायख

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
brx: JRE आ गोरोनथि गोनां

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
brx: फुंखा क'ड

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
brx: बिजाबनि बिखं सिन फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
brx: बो सावगारि

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
brx: बायजोनि महर फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
brx: बाहायनाय

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
brx: डाटाबेस फारिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
brx: सिस्टेम फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
brx: मायक्र'सफ्ट वर्ड फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
brx: मदद फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
brx: HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
brx: आर्किभ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
brx: लग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
brx: StarWriter 4.0 / 5.0 गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
brx: फराय बिजाब फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
brx: सोमोन्दो

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
brx: बेच फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
brx: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
brx: फल्डार

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
brx: फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
brx: प्रेजेन्टेसन

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
brx: सावगारि

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
brx: HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
brx: गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
brx: जायगानि ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
brx: डिस्क ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
brx: CD-ROM ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
brx: नेटवर्क फोनांजाबनाय

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
brx: मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
brx: मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
brx: मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट दिनथिनाय

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
brx: MathML फोरमान बिलाइ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
brx: $(ERR) आ टेमप्लेट $(ARG1) ल'ड खालाम गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
brx: $(ERR)आ फोरमान बिलाइ $(ARG1) थि गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1)नि थाखाय फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय दिनथि गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
brx: $(ERR) आ टेमप्लेट बादि फोरमान बिलाइ $(ARG1) लिर गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइनि आयदाफोरखौ कपि खालाम एबा लोरिहो गासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ मेनेजार जागाय गासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1) ल'ड खालाम गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
brx: $(ERR) आ गोदान फोरमान बिलाइ सारजि गासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
brx: $(ERR) हाबनायखौ बाराय होगासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1)नि BASIC ल'ड गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
brx: $(ERR) आ थं नायगिर गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
brx: हेंथा हो

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
brx: गोयै बेसाद

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
brx: बेसादआ सिगाङावनो दङ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
brx: बेसादआ हाबनो हाथाव नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
brx: गनायनो हाथावै लामा

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
brx: लख खालामनायाव जानाय जेंना

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
brx: गोरोनथि पारामिटार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
brx: रिसर्च जोबबाय

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
brx: खामानिआ मदद होयाखै

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
brx: लिरनाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
brx: भारसन गोरोबलायै सोमोन्दो

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
brx: सरासनस्रा गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
brx: गेबें नङै दाथाय

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
brx: बेसाद सोरजिनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
brx: गनायनो हाथावै बेसेन एबा डाटा रोखोम

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
brx: BASIC सालायनाय समाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
brx: BASIC सिनटेक्स गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
brx: सरासनस्रा इनपुट/आउटपुट गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
brx: बाहाय जाथावयै फाइलनि मुं

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
brx: गोयै फाइल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
brx: बेसादआ डिरेक्टरि नङा

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
brx: बेसादआ फाइल नङा

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
brx: थि खायदाया बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
brx: थोजासे नङै बाहायग्रा मोनथायनि जाउनाव
     बेसादआ हाबनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
brx: बेसादखौ हाबहोनाय समाव बाहागो खालामनायाव जानाय नेम सिफायनाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
brx: खायदायाव गोबां जायगा गैया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
brx: वाइल्डकार्ड थानायनि थाखाय फाइलाव
    बे अपारेसनखौ सालायनो हानाय नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
brx: बे अपारेटिं सिस्टेमआव बे अपारेसनखौ मदद होआ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
brx: गोबां बिबांनि फाइल खेवनाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
brx: फाइल निफ्राय डाटाखौ फरायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
brx: फाइलखौ लिरनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
brx: थोजासे नङै मेमरी नि थाखाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
brx: नायगिरनाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
brx: बुंनाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
brx: गेबें नङै फाइल भारसन

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
brx: गेबें नङै फाइल दाथाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
brx: फाइल मुङाव बाहाय जाथाव नङै हांखोफोर दङ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
brx: मोनसे मोनथिमोनै I/O गोरोनथि जाबाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
brx: फाइलाव हाबनो मोनसे बाहाय जाथावै नाजानाय जादोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
brx: फाइल सोरजिनो हायाखिसै।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
brx: अपारेसनखौ बाहाय जाथावै पारामिटारआव जागायनाय जादोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
brx: फाइलनि अपारेसनखौ हेंथा होदोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
brx: फाइलनि लामा गैया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
brx: बेसादखौ गावनि जायगायाव कपि खालामनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
brx: थि टेमप्लेटखौ मोननो हायाखै।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
brx: फाइलखौ टेमप्लेट बादि बाहायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
brx: बे फोरमान बिलाइखौ सिगाङावनो सुजुनो थाखाय खेवबाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
brx: गोरोनथि पासवर्डखौ एन्टर खालामबाय

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
brx: फाइल फरायनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
brx: सरासनस्रा OLE गोरोनथि।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
brx: खुंग्रा मुं $(ARG1) खौ थि खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
brx: आयदाफोरखौ सोरजिनो हायाखै।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
brx: थांखि फाइल सिस्टेमनि थाखाय फाइल मुङा जोबोद गोलाव।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
brx: इनपुट सिनटेक्सआ बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
brx: बे फोरमान बिलाइआव सायखनाय दाथायाव थिनो हायै गुणफोर दङ।
     अननानै फोरमान बिलाइखौ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल दाथायाव थिना दोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
brx: एखे समाव खेवनाय फोरमान बिलाइ                 एकाच वेळी उघडायचे असलेल्या दस्तऐवजांच्या कमाल संख्येपर्यंत पोचलो आहे. नवीन दस्तऐवज उघडायच्या आधी आपणास एक किंवा अनेक दस्तऐवज बंद करावे लागतील.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
brx: बाहाय जाथाव नङै डाटानि गोलावथि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
brx: खामानिआ मावनो हाया: लामाआव बोहैथि डिरेक्टरि दङ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
brx: खामानिआ मावनो हाया: खायदा(ड्राइभ) आ रोखोमसे नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
brx: खायदा(ड्राइभ) आ थियारि नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
brx: खामानिआ मावनो हाया: लिरनाय निफ्राय रैखाथि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
brx: चायनिज (गोदोनि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
brx: चेक्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
brx: डनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
brx: डाच (निदरलेन्डस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
brx: इंग्राजि (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
brx: इस्टनियान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
brx: फिन्निश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
brx: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
brx: जार्मन (जार्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
brx: ग्रिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
brx: हिब्रु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
brx: हांगेरियान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
brx: इटालियान (इटालि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
brx: जापानिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
brx: पलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
brx: पर्तुगिज (पर्तुगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
brx: पर्तुगिज (ब्राजिल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
brx: राशियान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
brx: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
brx: स्विडिश (स्विडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
brx: टार्किश

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
brx: फोथार बाहागो खालामना होनाय

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
brx: महर

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
brx: गुण

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
brx: म'ड

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
brx: गाब

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
brx: भारसन

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
brx: थाखो मान:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
brx: जायगा:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
brx: बिबुंथि:

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
brx: साफायग्रा

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
brx: ग्रिक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
brx: जुनिया

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
brx: आल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
brx: बिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
brx: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
brx: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
brx: एपसिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
brx: थिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
brx: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
brx: लाम्बडा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
brx: अमिक्रन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
brx: सिगमा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
brx: आपसिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
brx: अमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
brx: भारेपसिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
brx: भारथिता

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
brx: भारपि

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
brx: भारहु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
brx: भारसिगमा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
brx: भारफि

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
brx: रोखोमसे

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
brx: खना

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
brx: आरो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
brx: एबा

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
brx: + सिन

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
brx: - सिन

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
brx: +- सिन

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
brx: -+ सिन

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
brx: बुलियान NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
brx: दाजाबनाय +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
brx: दानखनाय-

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
brx: सानजाबनाय (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
brx: सानजाबनाय (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
brx: राननाय (स्लेश)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
brx: राननाय (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
brx: राननाय (बाहागो)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
brx: बुलियान AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
brx: बुलियान OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
brx: समान

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
brx: समान नङा

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
brx: खमसिन

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
brx: देरसिन

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
brx: खमसिन एबा समान

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
brx: देरसिन एबा समान

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
brx: खमसिन एबा समान

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
brx: देरसिन एबा समान

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
brx: समानथि

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
brx: फ्रायनो समान

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
brx: एखे

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
brx: एखे एबा समान

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
brx: समान रुजुथायारि

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
brx: अर्थ'गनेल

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
brx: समान आनथोर

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
brx: थिंजाय

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
brx: आव

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
brx: आव गैया

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
brx: गावनि

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
brx: खौसे

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
brx: दानलायनाय

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
brx: फाराग

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
brx: दालाय जथाय

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
brx: दालाय जथाय एबा समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
brx: सुपार जथाय

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
brx: सुपार जथाय एबा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
brx: दालाय जथाय नङा

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
brx: दालाय जथाय नङा एबा समान

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
brx: सुपार जथाय नङा

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
brx: सुपार जथाय एबा समान

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
brx: थि बेसेन

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
brx: फेक्टरियाल

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
brx: बर्ग दबलाय रुट

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
brx: n-th रुट

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
brx: एक्सप'नेन्टसियाल खामानि

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
brx: एक्सप'नेन्टसियाल खामानि

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
brx: सरासनस्रा ल'गारिदम

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
brx: ल'गारिदम

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
brx: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
brx: कसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
brx: टेनजेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
brx: कटेनजेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
brx: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
brx: आर्क'साइन्

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
brx: आर्कटानजेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
brx: आर्क'टानजेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
brx: हायपारबलिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
brx: हायपारबलिक कसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
brx: हायपारबलिक टेनजेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
brx: हायपारबलिक कटेनजेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
brx: ओनसोल हायपारबलिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
brx: ओनसोल हायपारबलिक कसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
brx: ओनसोल हायपारबलिक टेनजेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
brx: ओनसोल हायपारबलिक कटेनजेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
brx: दिहुनथाय

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
brx: लोगो दिहुनथाय

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
brx: लाइमस

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
brx: बेयाव थांना दङ

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
brx: इनटिग्राल

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
brx: नैगुण इनटिग्राल

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
brx: थामगुण इनटिग्राल

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
brx: खेंख्रा इनटिग्राल

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
brx: नैगुण खेंख्रा इनटिग्राल

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
brx: थामगुण खेंख्रा इनटिग्राल

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
brx: गोख्रों उच्चारण

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
brx: गोजौनि सारि

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
brx: गुसुं गारां बोनाय सिन

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
brx: उलथा गारां बोनाय सिन

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
brx: बिन्दु

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
brx: नैगुन बिन्दु

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
brx: थामगुण बिन्दु

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
brx: गोमजोर उच्चारण

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
brx: गारां बोनाय सिन

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
brx: टिल्ड

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
brx: भेक्टर थिर

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
brx: सारि गाहाय

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
brx: सारि गोजौ

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
brx: सारि गेजेरजों

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
brx: गोजों

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
brx: बल्ड फन्ट

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
brx: फारसे खेंख्रा हांखो फन्ट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
brx: फिन महर हो

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
brx: फन्ट सोलाय

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
brx: हानजा अखाफोर बेन्दोंफोर

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
brx: दुलुर बेन्दोंफोर

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
brx: बर्ग बेन्दोंफोर

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
brx: नैगुण बर्ग बेन्दोंफोर

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
brx: लाउ बेन्दोंफोर

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
brx: खना अखाफोर बेन्दोंफोर

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
brx: मोनसेल' सारिफोर

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
brx: नैगुण सारिफोर

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
brx: सालायग्रा अखाफोर बेन्दोंफोर

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
brx: दुलुर अखाफोर बेन्दोंफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
brx: बर्ग अखाफोर बेन्दोंफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
brx: नैगुण बर्ग अखाफोर बेन्दोंफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
brx: अखाफोर बेन्दोंफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
brx: खना अखाफोर बेन्दोंफोर(जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
brx: मोनसेल' सारिफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
brx: नैगुण सारिफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
brx: सालायग्रा अखाफोर बेन्दोंफोर(जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
brx: गोजौनि लाउ बेन्दोंफोर(जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
brx: गाहायनि लाउ बेन्दोंफोर (जखा सुजाथाव)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
brx: दालाय स्क्रिप्ट आगदा

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
brx: गोहो

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
brx: दालाय स्क्रिप्ट आगसि

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
brx: सुपार स्क्रिप्ट आगसि

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
brx: दालाय स्क्रिप्ट गाहायनि

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
brx: सुपार स्क्रिप्ट गोजौनि

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
brx: फिसा लांदां

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
brx: गोदान सारि

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
brx: थोंगोर स्टेक (2 गुदि मुवा)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
brx: थोंगोर स्टेक

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
brx: मेट्रिक्स स्टेक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
brx: आगसिथिं सारि खालाम

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
brx: मिरुआव सारि खालाम

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
brx: आगदाथिं सारि खालाम

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
brx: एलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
brx: लांदां जथाय

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
brx: थार बाहागो

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
brx: थारनङै बाहागो

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
brx: खावख्लाबसे

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
brx: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
brx: उइयारस्ट्रास p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
brx: गेजेराव बिन्दु

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
brx: गोजौयाव बिन्दु

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
brx: गाहायाव बिन्दु

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
brx: थोंगोरै थानाय बिन्दु

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
brx: ज' खालाम

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
brx: राननो

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
brx: रानना

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
brx: नैगुण थिर आगसि

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
brx: नैगुण थिर आगसि आरो आगदा

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
brx: नैगुण थिर आगदा

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
brx: सरासनस्रा अनजिमा फोरनि जथाय

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
brx: आबुं अनजिमानि जथाय

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
brx: गुबै उनजिमानि जथायफोर

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
brx: थार अनजिमा फोरनि जथाय

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
brx: जेथो गोनां अनजिमा फोरनि जथाय

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
brx: गेदेर गारां बोनाय सिन

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
brx: गेदेर टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
brx: गेदेर भेक्टर थिर

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
brx: h बार

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
brx: लाम्बडा बार

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
brx: आगसि थिर

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
brx: आगदा थिर

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
brx: गोजौनि थिर

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
brx: गाहायनि थिर

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
brx: गुबुन

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
brx: थाखोमान

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
brx: फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
brx: बल्ड

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
brx: महर

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
brx: आगसि

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
brx: आगदा

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
brx: बिथोनफोर

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
brx: फोरमान बिलाइखौ थि गासिनो दङ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फरमुला

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
brx: मिजिंथियै हांखो

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
brx: '{' मिजिंथिनाय

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
brx: '}' मिजिंथिनाय

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
brx: '(' मिजिंथिनाय

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
brx: ')' मिजिंथिनाय

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
brx: '#' मिजिंथिनाय

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
brx: गोनांथि जानाय गाब

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
brx: 'RIGHT' मिजिंथिनाय

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
brx: महर

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
brx: दिनथिसिन

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
brx: महर

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
brx: दिनथिसिन

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
brx: दिनथिसिन

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
brx: गाहाय सोदोब

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
brx: मुवाफोर

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
brx: सोदोब

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
brx: हांखो

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
brx: सारिफोर

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
brx: भारसन

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
brx: शिटफोर

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
brx: खथासाफोर

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
brx: गुबै राव:

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
brx: आखुथाय

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
brx: सोलाय होबाय

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
brx: फोसाबनायनि अनजिमा

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
brx: फोसाबनाय अनजिमा:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
brx: गासै सुजुनाय सम

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
brx: गासै सुजुनाय सम:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
brx: बेखेवनाय:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
brx: महर:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
brx: रोखोम:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
brx: ~थिना दोन

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
brx: ~..बादि थिना दोन...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
brx: ~बन्द खालाम

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
brx: गावनो गावयै थिना दोनाय भारसन

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
brx: दैथाय हर

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
brx: फाइल दाथाय:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
brx: रेकर्डेट सोलायनाय

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
brx: फोरमान बिलाइ भारसनस

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
brx:  जदि नोंथाङा गुबै फोरमान बिलाइआव लिरदेरनो सानाब्ला, नोंथाङा नोंथांनि खामानिखौ गोदान फाइल मुंनि गाहायाव थिना दोन।

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
brx: %PRODUCTNAME मदत

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
brx: नेभिगेसन पेन दिन्थि

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
brx: नेभिगेसन पेन एरसोखो

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
brx: उननि बिखं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
brx: साफायनाय...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोरखौ दाजाब...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
brx: बे बिखंआव नायगिरना मोन...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
brx: HTML फुंखा

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
brx: फराय बिजाब सायख

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
brx: ~कपि खालाम

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
brx: जेबो आयदा मोनै

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
brx: नोंथाङा सोनाय फराय बिजाबखौ मोनाखिसै।

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
brx: ~स्टार्टआपआव दिन्थिफुंनाय %PRODUCTNAME %MODULENAME मदत

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
brx: बिमुं गैयै

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
brx: बाइटस

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
brx: गासै सोलायनाय फोरखौ नेवसिनाय?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
brx: इसिंनि

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
brx: आरजलाइ

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
brx: नुथाय

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
brx: फोरमान बिलाइफोर

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
brx: सुजुनाय

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
brx: सानखान्थि

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
brx: नेभिगेट खालाम

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
brx: डाटा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
brx: जुनिया खामानिफोर

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
brx: एक्सप्लरार

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
brx: फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
brx: सोलाय हो

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
brx: सावगारि

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
brx: बे आयदानि मदत फाइलखौ इनष्टल खालामाखै।

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
brx: गोख्रै जागायनाय निफ्राय ओंखारलां

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION गोख्रै जागायनाय

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
brx: सिस्टेम जागायनाय समाव %PRODUCTNAME ल'ड खालामनाय

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
note: hMejq
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
brx: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
brx: फाइल

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
brx: रैखाथि सांग्रांथि

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
brx: (चहि होनाय)

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
brx: -रावबो नङा -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
brx: सायखनाय फिल्टार $(FILTER) खौ इनष्टल खालामनो हायाखै।
    नोंथाङा बेखौ दानो मावनो सानो नामा?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
brx: सायखनाय फिल्टार $(FILTER) आ नोंथांनि सुजुनाय बिसानआव गैया।
    नोंथाङा ह'म बिखङाव फारिनि सोमोन्दै मोनथिनायखौ नायगिरना मोननो हागोन।

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
brx: बोहैथि भारसन

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
brx: दैथाय हर

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
brx: ~सोसन

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
brx: %PRODUCTNAME डकुमेन्ट

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
brx: ~फिन फज'

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
brx: बे मुंखौ सिगाङावनो बाहायनाय जाबाय.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
brx: बे आदबया गैया।

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
brx: मोनसे बाहाय जायै आदब बादियै मुङा सिगाङावनो दं।
    अननानै गुबुन मुं बासिख।

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
brx: नेभिगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
brx: गोरोन्थि पासवर्ड बायजोनि महर

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
brx: हायरार्चिकेल

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
brx: नोंथाङा रेकर्डिंखौ नागारनो सानो नामा? बे बिन्दोआव जायखि जाया स्टेपफोर रेकर्ड खालामनाया  गोमानो हागौ.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
brx: रेकर्डिं नागारनाय

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
brx: गिबि-बाहायनायनि थाखाय टेमप्लेटफोरखौ जागायहोनाय जाबाय।

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
brx: जेबो खामानिआव उदायै साफायग्रा मोना।
     अननानै मोनसे साफायग्रा सायखनानै नाजाफिन।

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
brx: साफायग्रा जागायनो हायाखै।
    अननानै नोंथांनि साफायग्रा बायजोनि महरखौ आनजाद खालामा।

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
brx: साफायग्रा खामानिआव मुखुब

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
brx: (फरायनो-थाखायल')

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
brx: बिखं महर आरो अरियेन्टेसनखौ सोलाय होनाय जाबाय।
     नोंथाङा मावथि फोरमान बिलाइआव गोदानै फज'नायखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
brx: बिखं महरखौ सोलाय होनाय जाबाय।
    नोंथाङा मावथि फोरमान बिलाइआव गोदानै फज'नायखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
brx: बिखं महर आरो अरियेन्टेसनखौ सोलाय होनाय जाबाय।
     नोंथाङा मावथि फोरमान बिलाइआव गोदानै फज'नायखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
brx: (फोसाबनाय फोरमान बिलाइ)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
brx: बिफान

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
brx: हानजा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
brx: राव

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
brx: अफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
brx: दिहुनगिरि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
brx: थांखि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
brx: फुंखा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
brx: सम सिमा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
brx: आंनि टेमप्लेटफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
brx: फालांगि जगा जग खालामलायनाय

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
brx: गुबुन फालांगि फोरमान बिलाइफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
brx: गावनि जगा जग खालामलायनाय आरो फोरमान बिलाइफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
brx: प्रेजेन्टेसनफोर

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
brx: नङा

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
brx: मुं

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
brx: सम सिमा

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
brx: मेक्र' रेकर्ड खालाम

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोर

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
brx: गोजौथि:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
brx: थाखोफोर

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
brx: फाइल

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
brx: आरजलाइ

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
brx: नायगिर...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
brx: स्पेडशीटस

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
brx: प्रेजेन्टेसनफोर

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
brx: हेंथा हो

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
brx: हेंथा हो

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
brx: स्लाइडस

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
brx: हेण्डआउटस

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
brx: बायजोनि सारि

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
brx: स्लाइड सोसन

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
brx: लेयार सोसन

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
brx: लेयार सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
brx: स्लाइड पारामिटार

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
brx: गोबां आखानथि गोना दबलायखौ बन्द खालाम

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
brx: बायजोनि सारि

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
brx: सुंद' लिनायफोर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
brx: लांदां स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
brx: बिमुंल'

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
brx: बिमुं स्लाइड

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
brx: बिमुं, थोंगोरै थानाय फराय बिजाब

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
brx: बिमुं, थोंगोरै थानाय फराय बिजाब, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
brx: थोंगोरै थानाय बिमुं, फराय बिजाब,चार्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
brx: थोंगोरै थानाय बिमुं, थोंगोरै थानाय फराय बिजाब

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
brx: मोनसे स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
brx: मोननै स्लाइडफोर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
brx: मोनथाम स्लाइडफोर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
brx: मोनब्रै स्लाइडफोर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
brx: मोनद' स्लाइडफोर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
brx: सुंद' लिनायफोर

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
brx: सारि जोबनाय

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
brx: सायखनाय मुङा सिगाङावनो थांखानाय। 
    अननानै गुबुन मोनसे मुं सोसन।

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
brx: जिउ गोनां पारामिटार

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
brx: रोखोमसे मोननै

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
brx: मुवानि मुं

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
brx: स्लाइडनि मुङा आगोलावनो दंखायो एबा बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे मुं सोसन।

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
brx: स्नेप सारि सुजु

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
brx: स्नेप बिन्दु सुजु

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
brx: स्नेप सारि सुजु

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
brx: स्नेप बिन्दु सुजु

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
brx: स्नेप सारि हुखुमोर

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
brx: स्नेप बिन्दु हुखुमोर

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
brx: स्टार इम्प्रेस 4.0

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
brx: लेयार

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
brx: स्लाइडस हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
brx: स्लाइडस सोसन

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
brx: नोंथाङा थारैनो गासै मुसुखा फोरखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
brx: बिमुं आरो बायजोनि सारिखौ सोलाय हो

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
brx: Sun/NeXT अडिअ'

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
brx: सोरजिलु लेब्स अडिअ'

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
brx: आफेल/SGI अडिअ'

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
brx: अमिगा SVX अडिअ'

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
brx: फराय बिजाब दाथाय सोसन

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
brx: सायखनाय मुवा फोरजों
    बे हाबा फारिखौ सालायनो हाया।

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
brx: फाइल सोसन

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
brx: फाइलखौ ल'ड खालामनो हायाखै!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
brx: बिखं दाथाय सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
brx: बिखं रुगुंफोर सोलाय हो

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
brx: थिनाय साफायग्रायाव फोरमान बिलाइ दाथायखौ फज'नो हायाखै।

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
brx: मुवाफोर

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
brx: गासैबो फोरमान बिलाइनि बानान आनजादा जोबबाय।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
brx: सायखनाय मुवाफोरनि थाखाय बानान आनजादा आबुं जाबाय।

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
brx: सायखनाय मुवाफोरखौ खेंख्राआव सोलाय होनो नामा?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
brx: प्रेजेनटेसन मुवा '$'खौ सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
brx: स्लाइड लेआउट

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
brx: फाइल सोसन

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
brx: जुनिया हांखोखौ सोसन

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
brx: प्रेजेनटेसन लेआउट बाहाय

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
brx: ~दामनाय

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
brx: थादनाय

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
brx: गुबै महर

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
brx: थिनाय स्केला बाहाय जाथाव नङा।
    नोंथाङा गोदान मोनसे सोसननो सानो नामा?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
brx: जेबो हाबा गैया

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
brx: सिगांनि स्लाइडाव थां

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
brx: उननि स्लाइडाव थां

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
brx: गिबि स्लाइडाव थां

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
brx: जोबथा स्लाइडाव थां

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
brx: बिखं एबा मुवायाव थां

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
brx: फोरमान बिलाइआव थां

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
brx: मुवानि हाबाखौ जागाय

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
brx: हाबाफारिखौ सालाय

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
brx: मेक्र'खौ सालाय

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
brx: प्रेजेनटेसननिफ्राय ओंखार लां

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
brx: थांखिनाय

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
brx: हाबा

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
brx: स्लाइड/मुवा

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
brx: हाबाफारि

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
brx: फराय बिजाब सोसन

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
brx: सियान

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
brx: आगसि

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
brx: आगदा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
brx: सा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
brx: सिंथार बाहागो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
brx: सानि आगसि?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
brx: सिंनि आगसि?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
brx: सानि आगदा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
brx: सिंनि आगदा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
brx: गासैबो?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
brx: बे हाबाखौ सोलिबाय थानाय महराव सालायनो हानाय नङा।

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
brx: क्रस-फेड खालामनाय

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
brx: स्लाइड बांहोनाय

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
brx: स्लाइड फारिलाइनि फारिलाइ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
brx: बे समाव जेबो SANE फुंखा मोननो हाथाव नङा।

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
brx: दा, जेबो TWAIN फुंखा मोननो हाथाव नङा.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
brx: थि

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
brx: सोलायस्लु

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
brx: थाखो मान(गुसुं)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
brx: थाखो मान (गोलाव)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
brx: लामा/फाइलनि मुं

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
brx: लामा

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
brx: बारायनाय गैयाबालानो फाइलनि मुं

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
brx: गोदान कास्टम स्लाइड दिनथिनाय

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
brx: कपि

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
brx: मेटाफाइलखौ हानजागोयै खालाम...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
brx: गासै एरनाय सावगारि मुवाफोरखौ हानजा बोखावनाया जाथावना नङा.

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
brx: बिटमेप निफ्राय गोबां आखानथि गोनां दबलायाव सोलाय हो

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
brx: प्रेजेनटेसन निफ्राय ओंखार लांनो क्लिक खालाम...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
brx: थादनाय...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
brx: 3D आंगो बाहाय

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
brx: मेटाफाइल आव सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
brx: बिटमेपआव सोलाय हो

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
brx: स्लाइडखौ फिन मुं हो

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
brx: अ'ट'लेआउटसनि थाखाय बिमुं ओनसोल

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
brx: अ'ट'लेआउटसनि थाखाय मुवानि ओनसोल

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
brx: फुटार ओनसोल

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
brx: हेडार ओनसोल

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
brx: अक्ट' ओनसोल

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
brx: स्लाइड अनजिमा ओनसोल

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
brx: बिखं अनजिमा ओनसोल

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
brx: <हेडार>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
brx: <फुटार>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
brx: <अक्ट'/सम>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
brx: <अनजिमा >

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
brx: सुंद' लिरथाय ओनसोल

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
brx: हांगाल/हन्जा राव सोलाय होनाय

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
brx: स्लाइडस

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
brx: बिखं फोर

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
brx: गिबि नुथाया मोननो हाथाव नङा

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
brx: गिबि नुथाया थियारि जागासिनो दङ

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
brx: लेआउटस

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
brx: खथासा आदबफोर

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
brx: फारिलाइ सोसन

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
brx: चार्ट फज

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बेसादफोर

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
brx: लेआउट

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
brx: बिबांनि हांखोफोर

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
brx: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
brx: स्लाइड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
brx: (सुंद' लिरथाय)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
brx: हेण्डआउटस

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
brx: बिमुं फराय बिजाब दाथाय सुजुनो क्लिक खालाम"

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
brx: सिमाहांखो फराय बिजाब दाथाय सुजुनो क्लिक खालाम

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
brx: नैथि सिमाहांखो लेभेल

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
brx: थामथि सिमाहांखो लेभेल

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
brx: ब्रैथि सिमाहांखो लेभेल

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
brx: बाथि सिमाहांखो लेभेल

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
brx: दथि सिमाहांखो लेभेल

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
brx: स्निथि सिमाहांखो लेभेल

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
brx: स्लाइड लोरिहोनो क्लिक खालाम

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
brx: सुंद' लिरथाय दाथाय फोरनि सुजुनो क्लिक खालाम

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
brx: डिफल्ट

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
brx: स्लाइड्स लोरिनाय

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
brx: आबुं नङै मुवा

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
brx: बायजोनि सारि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बेसादफोर

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
brx: पावारपइन्ट लाबोनाय

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
brx: फोरमान बिलाइ थिनाय

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
brx: सावगारि नुथाय

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
brx: सावगारि नुथाय

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
brx: बायजोनि सिमा नुथाय

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
brx: स्लाइडस नुथाय

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
brx: बेनो बे जायगा जेराव नोंथाङा स्लाइडफोरखौ थाखो खालामो।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
brx: सुंद'लिरनाय नुथाय

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
brx: हेन्डआउट नुथाय

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
brx: %PRODUCTNAME प्रेजेन्टसन

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
brx: बिखं

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
brx: हेडार

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
brx: उननि क्लिक खालामासिम

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
brx: स्लाइड जोबनाय सिम

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
brx: आदब:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
brx: आदब:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
brx: (जेबो सोदोब गैया)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
brx: (गिबि सोदोबखौ बन्द खालाम)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
brx: गुबुन सोदोब

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
brx: नुमुना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
brx: ट्रिग्गार

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ सुजु

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
brx: गाब

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
brx: लाजाबनाय

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
brx: %PRODUCTNAME Impress आ प्रेजेनटेसननि जोबनायखौ नागिरदों। नोंथाङा जागाय जेननायाव सोलि होबाय थानो सानो नामा?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
brx: %PRODUCTNAME Impress आ प्रेजेनटेसननि जागायनायखौ नागिरदों। नोंथाङा जोबनायाव सोलि होबाय थानो सानो नामा?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
brx: %PRODUCTNAME Draw आ फोरमान बिलाइनि जोबनायखौ नागिरदों। नोंथाङा जागाय जेननायाव सोलि होबाय थानो सानो नामा?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
brx: %PRODUCTNAME Draw आ फोरमान बिलाइनि जागायनायखौ नागिरदों। नोंथाङा जोबनायाव सोलि होबाय थानो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
brx: सोमोन्दो

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
brx: रोखोमसे मोननै

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
brx: क्रस-फेड खालामनाय

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
brx: हांखो

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
brx: बिखं

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
brx: गाब

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
brx: महर

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
brx: सारि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
brx: बुलेटफोर

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
brx: लेयार सोसन

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
brx: फराय बिजाब जिवगोनां

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
brx: साजों लोरि होनाय

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
brx: गाहायजों लोरिहोनाय

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
brx: जर होनाय

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
brx: ट्रिग्गार

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
brx: फोथार रोखोम

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
brx: सम सिमा

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
brx: आगसि

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
brx: सा

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
brx: सिंथार बाहागो

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
brx: आगदा

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
brx: स्लाइडस

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
brx: गाब

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
brx: महर

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
brx: इसिंआरि खामानि

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
brx: इसिंआरि खामानि

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
brx: बिमुं स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
brx: डिफल्ट

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
brx: लेआउट

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
brx: स्लाइड

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
brx: सारि

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
brx: डिफल्ट

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
brx: साफाय

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
brx: डिफल्ट

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
brx: गुण

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
brx: एरनाय सावगारि

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
brx: हेण्डआउटस

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
brx: बायजोनि सारि

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
brx: घरिनि काटा गिदिंनाय फोरसे

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
brx: घरिनि काटा गिदिंनाय उलथा फोरसे

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
brx: गाहायखौ नुथाय बन्द खालाम

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
brx: गुबुन सोदोब

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
brx: सारि

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
brx: फराय बिजाब जिवगोनां

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
brx: फोनांजाबग्रा

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
brx: XSLT नुमुना फिल्टार

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
brx: XSLT नुमुना फिल्टार

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
brx: HTMLफोरमान बिलाइ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
brx: फरायबिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
brx: %PRODUCTNAME लिरगिरि

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
brx: हाबाफारि मडुल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
brx: आरजलाइ%PRODUCTNAME लिरगिरि

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
brx: %PRODUCTNAME लिरगिरि मदत

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
brx: %PRODUCTNAME लिरगिरिनि सोमोनदै मदत

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
brx: &गोदान

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION फराय बिजाब फोरमान बिलाइ टेमप्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
brx: उदां फोरमानबिलाइ फराय बिजाब

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
brx: उदां फोरमानबिलाइ फराय बिजाब टेमप्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
brx: उदां फोरमानबिलाइ गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
brx: HTML फोरमान बिलाइ टेमप्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब टेमप्लेट

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
brx: विंडोज संदानग्रा बारायनाय

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
brx: गोख्रै जागायग्रा

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION नि जागायनाय समखौ बाराय होनो सिस्टेम जागायनायाव गुदि ल'ड खालाम।

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
brx: 'टेमप्लेट निफ्राय

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
brx: फोरमान बिलाइ खेव

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
brx: पर्तुगिज (ब्राजिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
brx: जापानिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
brx: चायनिज (गोदोनि)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
brx: हांगेरियान

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
brx: पलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
brx: राशियान

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
brx: टार्किश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
brx: ग्रिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
brx: चेक्

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
brx: इस्टनियान

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
brx: डनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
brx: फिन्निश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
brx: हिब्रु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
brx: पर्तुगिज (ब्राजिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
brx: जापानिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
brx: चायनिज (गोदोनि)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
brx: हांगेरियान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
brx: पलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
brx: राशियान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
brx: टार्किश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
brx: ग्रिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
brx: चेक्

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
brx: इस्टनियान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
brx: डनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
brx: फिन्निश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
brx: हिब्रु

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
brx: %PRODUCTNAME हाबाफारि मडुल

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
brx: गासै गायसननो हाथाव %PRODUCTNAME मडुलफोरनि  फारिलाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
brx: उफ्रायारि कप'नेन्टफोर

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
brx: गासै %PRODUCTNAME हाबाफारिफोर बाहागो खालाम जानाय क'मन कप'नेन्टफोर आरो दालाय हाबाफारिफोर।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
brx: सोदोब बिहुंफोर

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
brx: चेक्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
brx: डनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
brx: ग्रिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
brx: इस्टनियान

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
brx: हिब्रु

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
brx: हांगेरियान

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
brx: पलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
brx: पर्तुगिज (ब्राजिल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
brx: राशियान

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
brx: &गायसन

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
brx: सानखानथि बाहायनानै गोनोखोआरि फरमुलाफोर आरो समानथिफोरखौ सोरजि आरो सुजु।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
brx: %PRODUCTNAME सानखानथि

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
brx: %PRODUCTNAME सानखानथि बाहायनानै गोनोखोआरि फरमुलाफोर आरो समानथिफोरखौ सोरजि आरो सुजु।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
brx: हाबाफारि मडुल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
brx: आरजलाइ%PRODUCTNAME  सानखानथि

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
brx: %PRODUCTNAME सानखानथि मदत

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
brx: %PRODUCTNAME सानखानथिनि सोमोन्दै मदत

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION फरमुला

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
brx: उदां फोरमानबिलाइ फरमुला

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
brx: प्रेजेनटेसन

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
brx: इम्प्रेस बाहायना स्लाइडश'स, मिटिं आरो वेब बिखंनि थाखाय प्रेजेनटेसन सोरजि आरो सुजु।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
brx: %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
brx: %PRODUCTNAME इम्प्रेस बाहायना स्लाइडश'स, मिटिं आरो वेब बिखंनि थाखाय प्रेजेनटेसन सोरजि आरो सुजु।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
brx: हाबाफारि मडुल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
brx: आरजलाइ %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
brx: %PRODUCTNAME इम्प्रेस मदत

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
brx: %PRODUCTNAME इम्प्रेसनि सोमोनदै मदत

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रेजेनटेसन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रेजेनटेसन नुमुना

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
brx: उदां फोरमानबिलाइ प्रेजेनटेसन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
brx: उदां फोरमानबिलाइ प्रेजेनटेसन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट दिनथिनाय

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट प्रेजेनटेसन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट टेमप्लेट

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
brx: अड'ब फ'ट'शप लाबोनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
brx: अड'ब फ'ट'शप लाबोनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
brx: TGA लाबोनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
brx: TGA थार नोजोर TARGA लाबोनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
brx: EPS लाबोनाय/दैथाय हरनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
brx: सुंद पस्टस्क्रिप्ट लाबोनाय/दैथायनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
brx: XPM दैथाय हरनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
brx: XPM दैथाय हरनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
brx: प'र्टेबल बिटमेप लाबोनाय/दैथाय हरनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
brx: प'र्टेबल बिटमेप लाबोनाय/दैथाय हरनाय फिल्टारफोर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
brx: SUN रेस्टारफाइल लाबोनाय/दैथाय हरनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
brx: SUN रेस्टारफाइल लाबोनाय/दैथाय हरनाय फिल्टारफोर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
brx: AutoCAD लाबोनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
brx: AutoCAD लाबोनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
brx: कडाक फ'ट'-CD लाबोनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
brx: कडाक फ'ट'-CD लाबोनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
brx: Mac-Pict  लाबोनाय/दैथाय हरनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
brx: Mac-Pict लाबोनाय/दैथाय हरनाय फिल्टारफोर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
brx: OS/2 मेटाफाइल लाबोनाय/दैथाय हरनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
brx: OS/2 मेटाफाइल लाबोनाय/दैथाय हरनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
brx: PCX लाबोनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
brx: Z-Soft PCX लाबोनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
brx: TIFF लाबोनाय/दैथाय हरनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
brx: TIFF लाबोनाय आरो दैथाय हरनाय फिल्टार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
brx: SVG दैथाय हरनाय

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
brx: SVG दैथाय हरनाय फिल्टार

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
brx: सावगारि

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
brx: ड्र बाहायनानै सावगारिफोरखौ सोरजि आरो सुजु, चार्टसखौ फ्ल' खालाम, आरो ड्र बाहायनानै ल'ग'फोरखौ बानायो।

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
brx: %PRODUCTNAME सावगारि

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
brx: %PRODUCTNAME ड्र बाहायनानै सावगारिफोरखौ सोरजि आरो सुजु, चार्टसखौ फ्ल' खालाम, आरो %PRODUCTNAME ड्र बाहायनानै ल'ग'फोरखौ बानायो।

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
brx: हाबाफारि मडुल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
brx: आरजलाइ %PRODUCTNAME सावगारि

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
brx: %PRODUCTNAME सावगारि मदत

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
brx: %PRODUCTNAME ड्रनि सोमोन्दै मदत

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सावगारि

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सावगारि नुमुना

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
brx: उदां फोरमानबिलाइ सावगारि

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
brx: उदां फोरमानबिलाइ सावगारि टेमप्लेट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशिट

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
brx: %PRODUCTNAME कल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
brx: हाबाफारि मडुल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
brx: आरजलाइ %PRODUCTNAME कल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
brx: %PRODUCTNAME कल्क मदत

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
brx: %PRODUCTNAME कल्कनि सोमोनदै मदत

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
brx: %PRODUCTNAME कल्कआव Add-insआ दालाय हाबाफारिफोर जाय मोननो हाथाव गोदान हाबाफारिफोर बानायो।

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION  स्प्रेडशिट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
brx: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशिट नुमुना

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
brx: उदां फोरमानबिलाइ स्प्रेडशिट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
brx: उदां फोरमानबिलाइ स्प्रेडशिट नुमुना

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल अवार्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल टेमप्लेट

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
brx: बेस बाहायनानै डाटाबेस मेनेज खालामा, सोंनायफोरखौ सोरजि आरो ट्रेकसिम फोरमायो आरो नोंथांनि मोनथिहोनायखौ मेनेज खालामो।

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
brx: %PRODUCTNAME बेस

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
brx: %PRODUCTNAME बेसखौ बाहायनानै डाटाबेसफोरखौ सोरजि आरो सुजु।

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
brx: हाबाफारि मडुल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
brx: आरजलाइ %PRODUCTNAME बेस

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
brx: %PRODUCTNAME बेस मदत

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
brx: %PRODUCTNAME बेसनि सोमोनदै मदत

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
brx: उदां फोरमानबिलाइ डाटाबेस

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
brx: मावथि X दबथायनाय

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
brx: खामानि मावनाय सानफोरनि मोनसे थिखानाय अनजिमानि आगोलाव एबा उनाव अक्ट'नि फारि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
brx: जागायनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
brx: सानफोर

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
brx: जागायनाय अक्ट'नि गोलाव एबा उनाव खामानि मावनाय सानफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
brx: बन्दनि सानफोर

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
brx: बन्द सानफोरनि(गोलावसुटि, बन्दनि सानफोर) अक्ट' बेसेनफोरनि फारिलाइ।

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
brx: जागायनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
brx: जोबनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
brx: जागायनाय अक्ट'नि आगोलाव एबा उनाव दानफोरनि मोनसे थिखानाय अनजिमानि अक्ट'नि फारि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
brx: जागायनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
brx: दानफोर

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
brx: जागायनाय अक्ट'नि आगोलाव एबा उनाव दानफोरनि अनजिमा।

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
brx: रोखोम दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
brx: दाननि जोबथा साननि फारि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन जाय जागायनाय अक्ट'नि आगोलाव एबा उनाव दानफोरनि मोनसे थि अनजिमा फैयो।

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
brx: जागायनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
brx: दानफोर

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
brx: जागायनाय अक्ट'नि आगोलाव एबा उनाव दानफोरनि अनजिमा।

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
brx: जागायनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
brx: जोबनाय अक्ट'या

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
brx: बन्दनि सानफोर

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
brx: बन्द सानफोरनि(गोलावसुटि, बन्दनि सानफोर) अक्ट' बेसेनफोरनि फारिलाइ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
brx: अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
brx: अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
brx: मोनसे फजनाय अनजिमानि गोबां मुंफोर गोनांजों थादेनायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
brx: नोंथाङा लुबैनाय गोबां मुंफोर गोनांजों थादेनायनि अनजिमा एबा अनजिमाफोरनि फारिलाइ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
brx: मोनसे पावार फारिनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
brx: पावार फारिनि उदां सोलायस्लु

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
brx: x जों बांहोनाय गुदि पावार

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
brx: फारिआव मोनफ्रोमबो थि समनि थाखाय n खौ बाहोनो दानबान्था

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
brx: जायखि जाया अनजिमानि थादेरनायफोर

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
brx: x सोलायस्लुनि मोनफ्रोम फारि फारियै फैनाय पावारा सानजाब जानाय जायखि जाया अनजिमाजों थादेरनायफोरनि फज'नायखौ।

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
brx: मोनसे राननाय बाहागोनि आबुं अनजिमा खोनदोखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
brx: हिसाब खालामग्रा

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
brx: रानजाग्रा

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
brx: बोखाव खोनदानि रानग्रा

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
brx: रानग्रा

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
brx: मोनसे थिखानाय सानजाबगासैनि मोनसे आबुं अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
brx: आबुं अनजिमा खालामनो गोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
brx: सानजाबगासै

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
brx: सानजाबगासै जायखौ नोंथाङा आबुं अनजिमा खालामनो लुबैनाय।

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
brx: पायजों सानजाब जानाय मोनसे अनजिमानि बर्ग दबलाय रुटखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
brx: पाय सानजाब जानाय अनजिमा।

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
brx: सिंथारनि

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
brx: सानि

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
brx: अनजिमा एबा फारिलाइनि अनजिमाफोर

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
brx: अनजिमा एबा फारिलाइनि अनजिमाफोर

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
brx: सोलायहोनाय बेच्सेल हाबाफारि In(x)खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
brx: बेसेन जेराव हाबाखौ बिजिरनांगौ जायो।

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
brx: बेच्सेल हाबाफारिनि बिथोन

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
brx: बेच्सेल हाबाफारि Jn(x) खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
brx: बेसेन जेराव हाबाखौ बिजिरनांगौ जायो।

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
brx: बेच्सेल हाबाफारिनि बिथोन

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
brx: बेच्सेल हाबाफारि Kn(x) खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
brx: बेसेन जेराव हाबाखौ बिजिरनांगौ जायो।

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
brx: बेच्सेल हाबाफारिनि बिथोन

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
brx: बेच्सेल हाबाफारि Yn(x) खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
brx: बेसेन जेराव हाबाखौ बिजिरनांगौ जायो।

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
brx: बेच्सेल हाबाफारिनि बिथोन

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
brx: मोनसे बायनारि अनजिमाखौ अकटेल अनजिमाआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
brx: बायनारिखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
brx: मोनसे बायनारिखौ मोनसे दश'मिक अनजिमाआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
brx: बायनारिखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
brx: मोनसे बायनारिखौ मोनसे हेक्सादश'मिक अनजिमाआव सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
brx: बायनारिखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
brx: मोनसे अकटेल अनजिमाखौ मोनसे बायनारिआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
brx: अकटेल अनजिमाखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय होजायो।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
brx: मोनसे अकटेल अनजिमाखौ मोनसे दश'मिक अनजिमाआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
brx: अकटेल अनजिमाखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय होजायो।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
brx: मोनसे अकटेल अनजिमाखौ मोनसे हेक्सादश'मिक अनजिमाआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
brx: अकटेल अनजिमाखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय होजायो।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
brx: मोनसे दश'मिक अनजिमाखौ मोनसे बायनारिआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
brx: दश'मिक आबुं अनजिमाखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
brx: मोनसे दश'मिक अनजिमाखौ मोनसे हेक्सादश'मिक अनजिमायाव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
brx: दश'मिक आबुं अनजिमाखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
brx: मोनसे दश'मिक अनजिमाखौ मोनसे अकटेल अनजिमायाव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
brx: दश'मिक अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
brx: मोनसे हेक्सा दश'मिक अनजिमाखौ मोनसे बायनारि अनजिमायाव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
brx: हेक्सादश'मिक अनजिमाखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय होनाय जायो।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
brx: मोनसे हेक्सादश'मिक अनजिमाखौ मोनसे दश'मिक अनजिमायाव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
brx: हेक्सादश'मिक अनजिमाखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय होनाय जायो।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
brx: मोनसे हेक्सादश'मिक अनजिमाखौ मोनसे अकटेल अनजिमायाव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
brx: हेक्सादश'मिक अनजिमाखौ (फराय बिजाब बादियै) सोलाय होनाय जायो।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
brx: जायगाफोर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
brx: बाहायजानाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
brx: मोननै बेसेनफोर समान नामा आनजाद खालाम

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
brx: अनजिमा 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
brx: गिबि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
brx: अनजिमा 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
brx: नैथि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
brx: गोरोनथि हाबाफारि दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
brx: गाहायनि सिमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
brx: खौसे खालामनायनि थाखाय गाहायनि सिमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
brx: सानि सिमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
brx: खौसे खालामनायनि थाखाय सानि सिमा।

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
brx: जाफुंहोग्रा गोरोनथि हाबाफारि दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
brx: गाहायनि सिमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
brx: खौसे खालामनायनि थाखाय गाहायनि सिमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
brx: मोनसे अनजिमाया मोनसे थ्रेछहल'ड बेसेन निफ्राय देरसिन नामा आनजाद खालाम

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
brx: स्टेपनि हैंथायै आनजाद खालामनाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
brx: स्टेप

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
brx: अनजिमानि मोननै सानजाबगिरिखौ दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
brx: अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि फुरा बेसेन (मडिउलाच)खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि थार नङै गुबुन अनजिमाजों थादेरनायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
brx: जेथोगोनां अनजिमाखौ बांहोनाय पावार।

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
brx: रेडियेन्सआव मोनसे एंगेल फोरमायनाय, बाथ्राबान थिटा दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा कचाइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
brx: मोननै जेथोगोनां अनजिमाफोरनि रानजागासैखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
brx: हिसाब खालामग्रा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
brx: रानजाग्रा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
brx: बोखाव खोनदानि रानग्रा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
brx: रानग्रा

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि बुंगिरिनि एलजेब्रेक महरखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि जेथोगोनां कनजुगेट/जथायखौ दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि सरासनस्रा लगारिथमखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि गुदि-10 लगरिथमखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि गुदि-2 लगरिथम दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
brx: गोबां जेथोगोनां अनजिमाफोरनि दिहुनथाय दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
brx: गिबि जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
brx: गुबुन मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि थार गुबुनजों थादेरनाय अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि साइनिखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
brx: मोननै जेथोगोनां अनजिमाफोरनि फारागखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमानि बर्ग दबलाय रुटखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
brx: जेथोगोनां अनजिमाफोरनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
brx: जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
brx: मोनसे जेथोगोनां अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
brx: थार आरो थार नङै गुबुनजों थादेरनाय अनजिमाफोरखौ मोनसे जेथोगोनां अनजिमाआव सोलाय हो

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
brx: थार अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
brx: थार गुबुनजों थादेरनाय अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
brx: I अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
brx: थार नङै गुबुनजों थादेरनाय अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
brx: दाजाबदा

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
brx: दाजाबदाया

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
brx: मोनसे जखासुनाय खामानि सिस्टेम निफ्राय गुबुन मोनसेसिम मोनसे अनजिमाखौ सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
brx: अनजिमाया

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
brx: सानगुदि निफ्राय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
brx: अनजिमानि थाखाय मोनसे जखा सुनायनि सानगुदि

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
brx: सानगुदि सिम

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
brx: फिथायनि थाखाय जखा सुनाय सानगुदि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
brx: मोनफ्रोम हिसाब खालामनाय समफारिनि थाखाय मोनसे सम्फथिनि लिनियार रुजुथायै बेसेन खमाननायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
brx: सम्फथिनि बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
brx: सम्फथि बायनायनि अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
brx: गिबि समफारि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
brx: गिबि समफारि जोबनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
brx: रैखा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
brx: बेनि जिउ जोबथायाव मोनसे सम्फथिनि रैखा खालामनाय बेसेन।

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
brx: समफारि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
brx: समफारिया

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
brx: बेसेन खमानायनायनि हार

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
brx: बोसोर बादियै बाहाय जानाय

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
brx: मोनफ्रोम हिसाब खालामनाय समफारिनि थाखाय मोनसे सम्फथिनि लिनियार रुजुथायै बेसेन खमाननायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
brx: सम्फथिनि बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
brx: सम्फथि बायनायनि अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
brx: गिबि समफारि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
brx: गिबि समफारिनि जोबनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
brx: रैखा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
brx: बेनि जिउ जोबथायाव मोनसे सम्फथिनि रैखा खालामनाय बेसेन।

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
brx: समफारि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
brx: समफारिया

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
brx: बेसेन खमानायनायनि हार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
brx: बोसोर बादियै बाहाय जानाय

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
brx: समफारियै मोनसे बन्दकनि थाखाय होनाय सुटनि मुलाम्फा जानाय सुटखौ दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
brx: फोसावनाय

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
brx: बन्दकनि फोसावनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
brx: गिबि सुद

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
brx: बन्दकनि गिबि सुट अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
brx: समान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
brx: समान बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
brx: फुरा जानाय समाव मोनसे बन्दकनि थाखाय होनाय सुटनि मुलाम्फा जानाय सुटखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
brx: फोसावनाय

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
brx: फोसावनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
brx: समान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
brx: समान बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
brx: फुरा जानाय समाव मोनसे फुरायै रां खामानिआव बाहानाय बन्दकनि थाखाय बिबां होनायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
brx: रां खामानिआव बाहानाय

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
brx: रां खामानिआव बाहानाया

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
brx: रेहाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
brx: रेहाय बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
brx: मोनसे बन्दकनि रेहाय बेसेननि हारखौ दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
brx: समफारियै सुट रांहोनायफोरखौ मोनसे बन्दकनि बोसोरारि मेकाउलि समसिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
brx: कुपन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
brx: कुपननि दरा

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
brx: फिथाइ बोसोरारि सुटनि हारखौ दैथाय हरफिन

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
brx: इसेलथार' दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
brx: इसेलथार' दरा

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
brx: समफारिफोर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
brx: मोननै समफारिफोरनि गेजेराव मोनसे ल'ननि थाखाय होनांगौ बांनाय आसोल धोनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
brx: रांहोनाय समफारिनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
brx: PV

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
brx: आथिखालनि बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
brx: जागायनाय समफारि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
brx: जागायनाय समफारिया

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
brx: जोबनाय समफारि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
brx: जोबनाय समफारिया

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
brx: फुरा जानाय समनि रोखोम

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
brx: मोननै समफारिफोरनि गेजेराव होनांगौ बांनाय सुतखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
brx: रांहोनाय समफारिनि अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
brx: PV

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
brx: आथिखालनि बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
brx: जागायनाय समफारि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
brx: जागायनाय समफारिया

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
brx: जोबनाय समफारि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
brx: जोबनाय समफारिया

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
brx: फुरा जानाय समनि रोखोम

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
brx: समफारियै सुखनो थाखाय मोनसे बन्दकनि फेस बेसेननि मोनफ्रोम 100 रांनि सानगुदि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
brx: मोनसे रेहाय बेसेन बन्दकनि फेस बेसेननि मोनफ्रोम 100 रांनि सानगुदि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
brx: रेहाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
brx: रेहाय बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
brx: फुरा जानाय समाव मोनसे बन्दकनि होनाय फेस बेसेननि मोनफ्रोम 100 रांनि सानगुदि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
brx: फोसावनाय

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
brx: फोसावनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
brx: मोनसे हमनाय समान बेसेननि100 रांनि सानगुदिफोरजों मोनसे बन्दकनि थाखाय मेकाउली सोलायनाय समसिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
brx: कुपन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
brx: कुपननि दरा

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
brx: बोसोरारि इसेल'थार सुतनि हार दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
brx: फिथाय गोनां हार

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
brx: फिथाय गोनां सुतनि हार

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
brx: समफारिफोर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
brx: मोनसे रांनि फोरमायनायखो मोनसे दसमिक बादि मोनसे राङाव सोलाय होनाय"मोनसे बेसेनखौ मोनसे दश'मिक बादि फोरमायनायखौ मोनसे बेसेनखौ मोनसे बाहागो बादि फोरमायनायाव सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
brx: दश'मिक डलार

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
brx: दश'मिक अनजिमा

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
brx: फ्रेकसन

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
brx: रानग्रा

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
brx: मोनसे बेसेनखौ मोनसे बाहागो बादि फोरमायनायखौ मोनसे बेसेनखौ मोनसे दश'मिक बादि फोरमायनायाव सोलाय हो।

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
brx: फ्रेकसनाल डलार

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
brx: अनजिमा मोनसे बाहागो बादि

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
brx: फ्रेकसन

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
brx: रानग्रा

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
brx: मोनसे बन्दकआ समफारियै होनाय सुतनि दिहुनथायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
brx: मोनसे बेसेन रेहाय मोननाय बन्दकनि थाखाय बोसोरारि दिहुनथायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
brx: फुरा जानाय समाव मोनसे बन्दकआ हार होनायनि बोसोरारि दिहुनथायखौ दाथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
brx: फोसावनाय

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
brx: फोसावनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
brx: मोनसे ट्रेजारी बिलनि थाखाय दौलें-समान बेसेन दिहुनथायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
brx: रेहाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
brx: रेहाय बेसेननि हार

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
brx: ट्रेजारी बिलनि थाखाय इसेल'थार बेसेननि 100 रांनि सानगुदिनि बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
brx: रेहाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
brx: रेहाय बेसेननि हार

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
brx: मोनसे ट्रेजारी बिलनि दिहुनथायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
brx: मोनसे गोमोथाव गिबि समफारिजों मोनसे बन्दकनि इसेल'थार बेसेननि मोनफ्रोम $100 बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
brx: फोसावनाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
brx: फोसावनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
brx: गिबि कुपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
brx: गिबि कुपन अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
brx: मोनसे गोमोथाव गिबि समफारिजों मोनसे बन्दकनि दिहुनथायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
brx: फोसावनाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
brx: फोसावनाय अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
brx: गिबि कुपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
brx: गिबि कुपन अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
brx: मोनसे गोमोथाव जोबथा समफारिजों मोनसे बन्दकनि इसेल'थार बेसेननि मोनफ्रोम $100 बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
brx: जोबथा सुत

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
brx: जोबथा सुतनि अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
brx: मोननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
brx: मोनसे गोमोथाव जोबथा समफारिजों मोनसे बन्दकनि दिहुनथायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
brx: जोबथा सुत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
brx: जोबथा सुतनि अक्ट'

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
brx: बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
brx: बेसेना

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
brx: रांहोनायफोरनि मोनसे समफारि-नङै समफारिलाइनि थाखाय फैफिनायनि इसिंनि हारखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
brx: बेसेनफोरा

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
brx: अक्ट'फोर

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
brx: अक्ट'फोरा

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
brx: आनदाज

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
brx: आनदाजा

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
brx: रांहोनायफोरनि मोनसे समफारि-नङै समफारिलाइनि थाखाय नेट दानि बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
brx: हार

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
brx: हारआ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
brx: बेसेनफोरा

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
brx: अक्ट'फोर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
brx: अक्ट'फोरा

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
brx: मोनसे आबुङै रां खामानिआव फोनांनाय बन्दकनि थाखाय सुदनि हारखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
brx: रां खामानिआव बाहानाय

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
brx: रां खामानिआव बाहानाया

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
brx: बोखांफिननाय

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
brx: बोखांफिननाय बेसेन

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
brx: मिमांसा खालामनाय अक्ट'नि उनाव गिबि कुपन अक्ट'खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
brx: मिमांसा खालामनाय अक्ट' थानाय कुपन समफारि आव थानाय सानफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
brx: मिमांसा खालामनाय अक्ट'निफ्राय उननि कुपन अक्ट'सिम थानाय सानफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
brx: कुपन समफारि जागायनाय निफ्राय मिमांसा खालामनाय अक्ट'सिम सानफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
brx: मिमांसा खालामनाय अक्ट' दावगालांनाय जोबथा कुपन अक्ट' खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
brx: मिमांसा खालामनाय आरो फुरा जानाय अक्ट'फोरनि गेजेराव थानाय कुपनस होथावनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
brx: थिरांथा खालामनाय

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
brx: थिरांथा खालामनाया

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
brx: फुरा जानाय सम

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
brx: फुरा जानाय समआ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
brx: गले गले जानाय

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
brx: गले गले जानाया

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
brx: बिथा

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
brx: गुदिया

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
brx: मोनसे फारिनि बारायब्राय सुतनि हारफोर बाहाय जानाय उनाव गुदि आसोल धोननि इउन बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
brx: आसोल धोन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
brx: आसोल धोना

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
brx: समनि फारिलाइ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
brx: समनि फारिलाइआ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
brx: मोनसे थिखानाय समफारिआव हाबथाफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
brx: अक्ट' जागायनाय

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
brx: समफारिनि गिबि सान

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
brx: अक्ट' जोबनाय

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
brx: समफारिनि जोबथा सान

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
brx: साननायनि रोखोम: रोखोम=0 आ सम थाद'नायखौ बुजायो, रोखोम=1 आ फानजामुथिनि हाबथाफोरखौ बुजायो।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
brx: मोनसे थिखानाय समफारिआव दानफोरनि अनजिमाखौ थि खालाम।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
brx: अक्ट' जागायनाय

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
brx: समफारिनि गिबि सान

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
brx: अक्ट' जोबनाय

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
brx: समफारिनि जोबथा सान।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
brx: साननायनि रोखोम: रोखोम=0 आ सम थाद'नायखौ बुजायो, रोखोम=1 आ फानजामुथिनि दानफोरखौ बुजायो।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
brx: मोनसे थिखानाय समफारि आव बोसोरफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
brx: अक्ट' जागायनाय

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
brx: समफारिनि गिबि सान

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
brx: अक्ट' जोबनाय

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
brx: समफारिनि जोबथा सान

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
brx: 1 (TRUE) दैथाय हरफिन जदि अक्ट'आ मोनसे बारगा/लिप बोसोरनि सानसेब्ला, नङाब्ला 0 (FALSE) ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
brx: लुबैनाय बोसोरनि जायखि जाया सानाव

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
brx: अक्ट' हाबनायाव जाथाय जानाय दाननि सानफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
brx: लुबैनाय दाननि जायखि जाया सानाव

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
brx: अक्ट' हाबनायाव जाथाय जानाय बोसोरनि सानफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
brx: लुबैनाय बोसोरनि जायखि जाया सानाव

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
brx: अक्ट' हाबनायाव जाथाय जानाय बोसोरनि हाबथानि अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
brx: लुबैनाय बोसोरनि जायखि जाया सानाव

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
brx:  ROT13 अलग'रिदम बाहायनाय नेम बाहायना मोनसे फराय बिजाबखौ एनक्रिप्ट एबा डिक्रिप्ट खालाम।

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
brx: फराय बिजाबखौ एनक्रिप्ट खालाम नांगौ एबा फराय बिजाबखौ सिगाङावनो एनक्रिप्ट खालाम खाबाय।

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशिट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
brx: फज'

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
brx: हुखु

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
brx: फज'

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
brx: लोरि

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
brx: कपि खालाम

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
brx: हुखु

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
brx: गुणफोर/सारिफोर

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
brx: खाम्फानि गुवारथि

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
brx: आसा गोनां खाम्फानि गुवारथि

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
brx: सारिनि गोजौथि

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
brx: आसा गोनां सारिनि गोजौथि

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
brx: सुफुं

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
brx: खौसे खालाम

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
brx: बोखाव

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
brx: इनपुट खालाम

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
brx: बायनाय खाम्फा फज'

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
brx: बायनाय खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
brx: सारि बायनायखौ फज'

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
brx: सारि बायनायखौ हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
brx: नुथाय गुवारै

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
brx: गुवारै एसोखोमा

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
brx: हानजा

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
brx: हानजा गोयै

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
brx: सिमा हांखो लेभेल सायख

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
brx: नुथाय गुवारै

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
brx: गुवारै एसोखोमा

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
brx: सिमा हांखो रोखा खालाम

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
brx: गावआरि सिमा हांखो

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
brx: दालाय दाजाब गासैफोर

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
brx: डाटाबेस सारि सोलाय

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
brx: लाबोनाय

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
brx: सारि गोदान खालाम

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
brx: फारि मुंफोर

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
brx: मोनसे खालाम

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
brx: नुथाय बाहाय

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
brx: नुथाय सोरजि

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
brx: नुथाय सुजु

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
brx: खथासा आदब बाहाय

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
brx: खथासा आदब सुजु

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
brx: बिखं आदब बाहाय

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
brx: बिखं आदब सुजु

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
brx: आवगयनि जाथायफोरखौ दाग खालाम

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
brx: आवगयनि जाथाय गैया खालाम

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
brx: सोनारनायफोरखौ दाग खालाम

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
brx: सोनारनाय गैया खालाम

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
brx: गोरोनथि दाग खालाम

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
brx: गासै दागफोरखौ गैया खालाम

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
brx: बाहाय जाथावै डाटा सिन हो

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
brx: दागफोर गोदान खालाम

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
brx: चार्ट डाटा सारिखौ सोलाय

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
brx: सोमोनदो आपडेट खालाम

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
brx: सोमोनदो गोयै

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
brx: सोमोनदो फज'

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
brx: एररे फरमुला फज'

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ दिनथि

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ एसोखोमा

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ सुजु

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
brx: इनडेन्ट खमायहो

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
brx: इनडेन्ट बारायहो

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
brx: शिट रैखाथि खालाम

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
brx: शिट रैखाथि खालामै

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
brx: फोरमान बिलाइ रैखा खालाम

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
brx: फोरमान बिलाइ रैखाथि खालामजायै

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
brx: सारि साफाय

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
brx: बिखं बायनायफोरखौ हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
brx: स्केल सोलाय

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
brx: बिखं बायनाय लोरिहो

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
brx: सारि मुंफोर सुजु

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
brx: लाबोनाय

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
brx: %PRODUCTNAME कल्क

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
brx: डाटा हुखुमोर?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
brx: सारिफोर फज'नो हायै

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
brx: मावफुंनो थाखाय जेबो खामानि गैया

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
brx: सारियाव खाम्फा हेडारस गैया। नोंथाङा गिबि सारिखौ खाम्फा हेडार बादियै बाहायनो सानो नामा?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
brx: डाटा लाबोनाय समाव गोरोनथि जानाय

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
brx: हानजा खालामनाया जाथाव नङा

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
brx: हानजा खालामैया जाथावना नङा

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
brx: गोबां सायखनायाव फज'नो हाथावना नङा .

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
brx: जदि सिगाङावनो खथासाफोरखौ खौसे खालाम खादोंब्ला खथासा खौसे खालामनाया जाथाव नङा

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
brx: खौसे खालामनाय सारिफोर फज'नो हाथाव नङा।

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
brx: खौसे खालामनाय सारिफोरखौ हुखुमोरनो हाथाव नङा।

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
brx: जदि सिगाङावनो खथासाफोरखौ खौसे खालाम खादोंब्ला खथासा खौसे खालामनो जाथावना नङा

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
brx: दाथायफोर गैयाब्लाबो खौसे खालामनाय खथासाफोरजों थानाय सारिफोरखौ थाखो खालामनो हागोन.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
brx: फिथाय

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
brx: बानाम बिजिरनाय

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
brx: शिट

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
brx: - जोबनाय फारसे लोरिहो -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
brx: डाटा सारिखौ हुखुमोरनो हाया.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
brx: थांखि सारिया लान्दां नङा। थाखानाय थानाय आयदाफोरखौ लिरदेरबावनो नामा?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
brx: फिथायफोरखौ गाज्रि खालामनाय दालाय दाजाब गासैफोरा फुंखा सारि आव थायो। जेरैखि जाया बेखौ बाहाय?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
brx: गासै

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
brx: डाटा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
brx: हानजा

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
brx: सारि

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
brx: फोरमान बिलाइ ल'ड खालाम

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
brx: फोरमान बिलाइ थिना दोन

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
brx: बे सारिआ सिगाङावनो फज' जाखांबाय.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
brx: बाहाय जाथावै शिट मखनाय

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
brx: बे सारिआव मोनसे बाहाथाव सोंनाय गैया।

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
brx: बे सारियाव लाबोनाय डाटा गैया.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
brx: गोबां सायखनायफोरजों बे हाबा फारिया बाहाय जानाय नङा.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
brx: सारि सुफुं

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
brx: शिटस सुफुं

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
brx: बोहैथि नुथायाव सायख जानाय सारिखौ दाजाब?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
brx: गोदान मोनसे नुथाय सोरजिनो हाहोनो थाखाय नुथाय सारिखौ सायख थारनांगौ

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
brx:  मोनसे सारि सायख जायाखै।

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
brx: बे मुङा सिगाङावनो दङ।

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
brx: नुथाय

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
brx: साननाय

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
brx: साननायA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
brx: गड़

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
brx: दिहुनथाय

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
brx: VAR

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
brx: बे जायगायाव चार्ट मोनै।

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
brx:  (लांदां)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
brx: बाहाय जाथावै साफायनाय सारि

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
brx: बिखं आदब

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
brx: फराय बिजाबनि गुणफोर

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
brx: रैखाथि जानाय खथासाफोरखौ सोलायनो हाया

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
brx: फोरमान बिलाइखौ  रीड-अनलि म'ड आव खेवनाय जादों।

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
brx: मोनसे एररेनि बाहागोखौल' नोंथाङा सोलायनो हाया

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
brx: गोरोनथि

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
brx: गोरोनथि: मोनसे बाहाय जाथाव मखनाय नङा

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
brx: गोरोनथि: बाहाय जाथावै मुं

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
brx: गोरोनथि: बेसेन मोननो हाथाव नङा.

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
brx: गोरोनथि: Add-in खौ मोनै.

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
brx: गोरोन्थि: मेक्र'खौ मोनै.

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
brx: इसिं सिनटेकटिकेल गोरोनथि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
brx: गोरोनथि: बाहाय जाथावै बाथ्रा बान

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
brx: पारामिटार फारिलाइनि गोरोनथि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
brx: गोरोनथि: बाहाय जाथावै हांखो

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
brx: गोरोनथि: ब्रेकेट होनायाव

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
brx: गोरोनथि: सालायग्रा गोमानायाव

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
brx: गोरोनथि: सोलायस्लु गोमानायाव

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
brx: गोरोनथि: फरमुला उसिग्लाबनायाव

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
brx: गोरोनथि: सारि उसिग्लाबनायाव

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
brx: गोरोनथि: इसिंनि उसिग्लाबनायाव

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
brx: गोरोनथि: सारकुलार मखनाय

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
brx: गोरोनथि: साननाया गोरोबै

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
brx: थांखिनाय डाटाबेस सारिया थांनानै थायाखै.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
brx: बाहाय जाथावै दानबान्था

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
brx: गोबां हाबाफोर

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहाय जाथावै मुं सोसनदों।
    गावआरि दाथाय सोरजिनो हायाखिसै। 
    गुबुन मुं मोनसे बाहायना नाजाफिननाय.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
brx: सारि

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
brx: नङा

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
brx: रैखाथि खालामनाय

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
brx: फरमुलाफोर

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
brx: साफाय

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
brx:  (उफ्रायारि)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
brx:  (गोनांथि जानाय)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
brx: सुद' लिरथाय

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
brx: नोंथाङा थारैनो सायखनाय नुथायखौ  हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
brx: लटास फाइलफोर लाबो

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
brx: Dif दैथाय हर

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
brx: Dif लाबो

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
brx: फिथाय

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
brx: फिथाय2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
brx: फोरमायनाय

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
brx: सोदोब बिहुंखौ फराय बिजाब खथासाफोरावल' बाहायनो हागोन।

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
brx: बानानआनजादखौ बोहैथि शीटनि जागाय जेननायाव बाहाय जाबाय थागोनना?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
brx: सोदोब बिहुंनि थाखाय मोननो हाथाव नङा.
    अननानै नोंथांनि गायसननायखौ गोरोब होना नाय आरो 
    गोनांथि जायोब्ला लुबैनाय रावखौ गायसन.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
brx: बे शितनि बानान आनजादखौ आबुं खालामनाय जाबाय।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
brx: शिट फज'

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
brx: शिट्फोरखौ हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
brx: शिटखौ फिन मुं हो

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
brx: शिट्फोरखौ लोरिहो

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
brx: शिट कपि खालाम

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
brx: शिट दाजाब देर

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
brx: शिट दिनथि

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
brx: शिट एरसोखोमा

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
brx: शिटखौ फ्लिप खालाम

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
brx: गावआरि फिल्टार मोननो हाथाव नङा

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
brx: #नि थाखानाय बिबेखेवनायखौ जायगा सोलाय हो?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
brx: सारि मुंफोरनि थाखाय बाहाय जाथावै सायखनाय

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
brx: फुंखा डाटा सायाव मखनायफोरखौ फज'नो हानाय नङा।

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
brx: नुथाय मोनै

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
brx: नोंथाङा थारैनो # हाबनायखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
brx: चार्टफोर

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
brx: गोजौ निफ्राय सिंथारसिम

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिम

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
brx: सुद' लिरथाय

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
brx: सारि आरो खाम्फा हेडारस

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
brx: फरमुलाफोर

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
brx: लाथिख बेसेनफोर

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
brx: साफायनाय बिथिं

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
brx: गिबि बिखंनि अनजिमा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
brx: फिसा खालाम/गेदेर खालाम

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
brx: गुवारथि

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
brx: गोजौथि

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
brx: सोमोनदोखौ आपडेट खालामनो हायाखै।

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
brx: फाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
brx: शिट:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
brx: अभारभिउ

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
brx: फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
brx: साफाय जानाय

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
brx: जों

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
brx: आव

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
brx: बे फाइला सोंनायफोर दङ। बेफोर सोंनायनि फिथायफोरखौ थिनाय जायाखै।
    नोंथाङा बेफोर सोंनायखौ गले गले खालामनो लुबैयो नामा?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
brx: सुफुंनाय खथासा फोरखौ
     शीटनि बाहेरायाव जायगा सोलाय होनो हाया.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
brx: फारिलाइखौ फज'नो हायाखै।

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
brx: शिट फोरखौ हुखुमोरनो हायाखै।

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
brx: क्लिप बोर्डनि थानाय आयदाखौ नांजाब होनो हायाखै।

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
brx: बेयाव फज'नो थाखाय शिटआव थोजासे जायगा गैया।

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
brx: क्लिप बर्डनि थानाय आयदाआ सायख जानाय सारि निख्रुइ गेदेरसिन.
     बेखौ नोंथाङा जेरैखि जाया फज'नो सानो नामा?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
brx: बाहाय जाथावै मुं।

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
brx: सायख जानाय मेक्र'खौ मोनै।

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
brx: बाहाय जाथावै बेसेन।

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
brx: साननाय

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
brx: थाखो खालामनाय

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
brx: सारि गोजौथि गोरोब हो

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
brx: रुजु #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
brx: बाहाय जाथावै खथासाफोरनि बांसिन बिबांङानो सिमा बारलांबाय।
    गासै बाहाय जाथावै खथासाफोरखौ दाग होनाय जायाखै।

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
brx: थानाय आयदा फोरखौ हुखुमोर

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
brx: गोबांसिन...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
brx: बाहाय जाथावै सारि

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
brx: दालाय दाजाब गासैफोर

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
brx: नोंथाङा # नि थानाय आयदाखौ जायगा सोलाय होनो सानो नामा ?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
brx: गुवारथि-

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
brx: गोजौथि:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
brx: <लांदां>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
brx:  '#2' निफ्राय '#3' सिम खथासा #1 सोलायनाय.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
brx: #1फज'नाय

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
brx:  #1  निफ्राय #2 सिम सारि लोरिहोनाय

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
brx: मोनसे सोमोनदोखौ आपडेट खालामनाय समाव फोरमानलाइखौ बन्द खालामनो हाया।

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
brx: एररे ओनसोल गोरोब हो

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
brx: हांगाल/हाजा राव सोलाय होनाय

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
brx: खथासा सायख

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
brx: डाटाबेस सारि सायख

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
brx: सारिसिम थां

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
brx: शिटसिम थां

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
brx: सारिनि थाखाय मुं बिबेखेव/बुं फोर

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
brx: बेखौ मुं होनो थाखाय सायखनाया आखानथिब्रै जानो गोनां

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहाय जाथाव मखनाय सोसननांगोन एबा सायख जानाय सारिनि थाखाय मोनसे बाहाय जाथाव मुं टाइप खालाम।

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
brx: सांग्राथि: बे हाबाखौ मावब्ला फरमुला/बिदिनथिफोराव खथासा मखनायफोर निसिम मिजिंथियै सोलायनायफोर सोमजिनो हागौ।

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
brx: सांग्राथि: बे हाबाखौ मावब्ला थिसनफिनै ओनसोला गोमोरनो हागौ।

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
brx: चाइनिज राव सोलायनाय

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
brx: अभेल

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
brx: बुथाम

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
brx: उफ्रा बुथाम

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
brx: लेबेल

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
brx: खथासा आदबफोर

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
brx: आरो

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
brx: सेकेण्डफोर

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
brx: मिनिटफोर

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
brx: घन्टाफोर

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
brx: सानफोर

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
brx: दानफोर

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
brx: रां

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
brx: सम

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
brx: साननाय

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
brx: गड़

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
brx: दिहुनथाय

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
brx: साननाय (अनजिमाफोरल')

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
brx: StDev (नुमुना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
brx: StDevP (सुबुं अनजिमा)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
brx: सोलायस्लु (नुमुना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
brx: VarP (सुबुं अनजिमा)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
brx: मोनसे डाटा सारि जायनि थानाय आयदाफोरा नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय खथासा फोरखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
brx: थानाय आयदाआ बिसार खानथिजों सोमोनदो थानाय मोनसे डाटा सारिनि गासै लांदां-नङै खथासा फोरखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
brx: जायनि थानाय आयदाफोरा नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिनि गासै खथासाफोरनि गड़ बेसेनखौ दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिनि खथासानि थानाय आयदाफोरखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिजों सोमोनदो थानाय मोनसे डाटा सारिनि गासै खथासा फोरनिफ्राय बांसिन बिबांनि बेसेनखौ दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
brx: थानाय आयदाफोर नायगिरनाय बिसार खानथिजों सोमोनदो थानाय मोनसे डाटा सारिनि गासै खथासाफोर निफ्राय इसे बिबांनि बेसेनखौ दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
brx: थानाय आयदाफोर नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिनि गासै खथासाफोरखौ सानजाब।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
brx: थानाय आयदाफोर नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिआव गासै खथासाफोरनि थाखोमान लामा आनज्रायनायखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
brx: मजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिनि गासै खथासाफोरनि सुबुं अनजिमाजों लोगोसे थाखोमान लामा आनज्रायनायथौ दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
brx: थानाय आयदाफोर नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिनि गासै खथासा फोरखौ दाजाब।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
brx: थानाय आयदाफोरा नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिआव गासै खथासाफोरनि गोरोबलायैखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
brx: थानाय आयदाफोरा नायगिरनाय बिसार खानथिजों गोरोबनाय मोनसे डाटा सारिआव गासै खथासाफोराव बेस खालामनाय सुबु अनजिमानि जुदाथि/गोरोबलायैखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
brx:  डाटा थानाय खथासाफोरनि सारि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथिनि थाखाय मबे डाटाबेस फोथार(खाम्फा)खौ बाहायनाय जायो बेखौ दिनथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
brx: नायगिरनाय बिसार खानथि थानाय खथासा सारिखौ ओंथि बेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
brx: होनाय डाटानि थाखाय मोनसे इसिंनि अनजिमा जगायना हो।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
brx: बोसोर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
brx: 1583 आरो 9956 एबा 0 आरो 99 नि गेजेराव मोनसे आबुं अनजिमा (19xx  एबा 20xx बिबेखेवनाय उफ्रानि सायाव सोनारना)।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
brx: दान

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
brx: दानखौ दिनथिना1 आरो 12 नि गेजेराव मोनसे आबुं अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
brx: सान

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
brx: दाननि सानखौ दिनथिना1 आरो 31 नि गेजेराव मोनसे आबुं अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
brx: मोनसे जानोहाथाव अक्ट' दाथाय गोनां मोनसे फराय बिजाबनि थाखाय मोनसे इसिंनि अनजिमा दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
brx: मोनसे %PRODUCTNAME  अक्ट' दाथायाव मोनसे अक्ट' फैफिहोनाय क'टेशन मार्कसआव गांसे फराय बिजाबखौ बेंखनना लाखिनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
brx: अक्ट' बेसेनजों सोमोनदो लाखिना (1-31)नि मोनसे आबुं अनजिमा बादि दाननि सम फारि अक्ट' दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
brx: अक्ट'नि थाखाय इसिंनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
brx: मोनसे 360- सान बोसोरआव बेस खालामना मोननै अक्ट'फोरनि गेजेरनि सानफोरनि   अनजिमाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
brx: सानफोराव गुबुन गुबुन साननायनि थाखाय जागायनाय अक्ट'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
brx: सान फोराव गुबुन गुबुन साननायनि थाखाय जोबथा अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
brx: गुबुन गुबुन महर दानो थाखाय नेम/खानथि बाहायबाय: Type = 0 आ US नेम/खानथि ओंथि बुजायो(NASD), Type = 1 आ इउर'पीयान नेम/खानथि ओंथि बुजायो।

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
brx: सानफोर

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
brx: सम बेसेननि थाखाय (0-23) साननि घन्टानि सम फारि अनजिमाखौ थि खालामनाय।

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
brx: इसिंनि सम बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
brx: सम बेसेननि थाखाय(0-59) घन्टानि मिनिटनि थाखाय सम फारि अनजिमाखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
brx: इसिंनि सम बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
brx: सम बेसेननि थाखाय (1-12) बोसोरनि मोनसे दाननि सम फारि अनजिमाखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
brx: अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
brx: कमपुटारनि बोहैथि समखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
brx: सम बेसेननि थाखाय (0-59) मोनसे मिनिटनि सेकेण्डनि सम फारि अनजिमाखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
brx: इसिंनि सम बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
brx: घण्टा, मिनिट आरो सेकेण्डनि थाखाय रोखा जानायनिफ्राय मोनसे सम बेसेनखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
brx: घण्टानि थाखाय आबुं अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
brx: मिनिटनि थाखाय आबुं अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
brx: सेकेण्डनि थाखाय आबुं अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
brx: मोनसे जानो हाथाव सम हाबनाय दाथाय आव मोनसे फराय बिजाब दिनथिनायनि थाखाय मोनसे सम फारि अनजिमाखौ दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
brx: मोनसे %PRODUCTNAME  सम दाथायाव मोनसे सम फैफिहोनाय क'टेशन मार्कसआव गांसे फराय बिजाबखौ बेंखनना लाखिनाय जायो

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
brx: कमपुटारनि बोहैथि अक्ट' थि खालाम

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
brx: अक्ट'नि थाखाय इसिंनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
brx: हाबथानि जागायनायखौ आरो साननायनि रोखोम बाहाय जानायखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
brx: मोनसे आबुं अनजिमा बादि मोनसे अक्ट' बेसेननि बोसोरखौ दैथायहर फिन।

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
brx: अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
brx: मोननै अक्ट'फोरनि गेजेराव थानाय सानफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
brx: सान फोराव गुबुन गुबुन साननायनि थाखाय जोबथा अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
brx: सानफोराव गुबुन गुबुन साननायनि थाखाय जागायनाय अक्ट'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
brx: जिराय थ'नाय

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
brx: होनाय अक्ट' सिम सोमोनदो थानाय फानजामुथिनि हाबथाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
brx: अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
brx: अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
brx: अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
brx: मोनसे होनाय बोसोरनि इष्टार रबिबारनि अक्ट'खौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
brx: बोसोर

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
brx: 1583 आरो 9956 एबा 0 आरो 99 नि गेजेराव थानाय मोनसे आबुं अनजिमा (19xx एबा 20xx  उफ्रा फज'याव सोनारनानै).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
brx: दानि बेसेन। मोनसे खामानिआव फोनांनायनि दानि बेसेनखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
brx: होनाय सम फारिनि थाखाय सुटनि हार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
brx: रां होनायनि सम फारि। बोसोरारि रां होनायनि सम फारि गसै जमा अनजिमा होनाय.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
brx: सरासनस्रा रांहोनायफोर. मोनफ्रोम समावनो बोसोरारि सम बादियै होनाय रां

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
brx: इयुन बेसेन। जोबथा रां होनायनि उनाव बेसेन (जोबथा बेसेन)खौ मोननो हायो।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
brx: इउन बेसेन। सरासनस्रा रां होनायफोर आरो मोनसे थि सुटनि हार आव बेस खालामनानै मोनसे खामानिआव फोनांनायनि इउन बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
brx: मोनफ्रोम सम फारिनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
brx: सरासनस्रा रांहोनायफोर। मोनफ्रोम समफारिआव थि बोसोरारि मोननाय बनास/रां होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
brx: दानि बेसेन। मोनसे रांहोनायफोरनि थाखो फारिनि बोहैथि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
brx: रांहोनायनि समफारि। सरासनस्रा रांहोनायफोर आरो मोनसे थि सुटनि हार आव बेस खालामनानै मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि थाखाय रांहोनाय सम फारिफोरनि अनजिमाफोरखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
brx: मोनफ्रोम सम फारिनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
brx: सरासनस्रा रांहोनायफोर। मोनफ्रोम समफारिआव थि बोसोरारि मोननाय बनास/रां होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
brx: दानि बेसेन। मोनसे रांहोनायफोरनि थाखो फारिनि बोहैथि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
brx: इउन बेसेन। जोबथा रांहोनायनि उनाव बेसेन (जोबथा बेसेन)खौ मोननो हायो।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
brx: सरासनस्रा रांहोनायफोर। सरासनस्रा रांहोनायफोर आरो मोनसे थि सम फारि सुटनि हार आव बेस खालामना, मोनसे बोसोरारि मोननाय बनास/रांनि रांहोनाय सम फारिखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
brx: मोनफ्रोम सम फारिनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
brx: दानि बेसेन। मोनसे रांहोनायफोरनि थाखो फारिनि बोहैथि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
brx: इउन बेसेन। जोबथा रांहोनायनि उनाव बेसेन (जोबथा बेसेन)खौ मोननो हायो।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
brx: सरासनस्रा रांहोनायफोरजों मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि थि सुटनि हारखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
brx: सरासनस्रा रांहोनायफोर। मोनफ्रोम समफारिआव थि बोसोरारि मोननाय बनास/रां होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
brx: दानि बेसेन। मोनसे रांहोनायफोरनि थाखो फारिनि बोहैथि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
brx: इउन बेसेन। जोबथा रांहोनायनि उनाव बेसेन (जोबथा बेसेन)खौ मोननो हायो।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
brx: आनदाज खालाम

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
brx: आनदाज खालाम। फिन सानफिननाय नेमखानथिनि थाखाय सुटनि हारनि बिबां।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
brx: बारायब्राय सुट। सरासनस्रा रांहोनायफोर आरो मोनसे होनाय समफारिनि थाखाय मोनसे थि सुटनि हारजों मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि थाखाय गाहाय आव रांहोनायनि हारखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
brx: मोनफ्रोम सम फारिनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
brx: समफारि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
brx: समफारिफोर। बारायब्राय सुटनि समफारिफोरखौ साननाय जायो। P = 1 आ गिबि समफारि ओंथि फोरमायो, P = NPER जोबथानि थाखाय।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
brx: दानि बेसेन। मोनसे रांहोनायफोरनि थाखो फारिनि बोहैथि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
brx: इउन बेसेन। जोबथा रांहोनायनि उनाव बेसेन (जोबथा बेसेन)खौ मोननो हायो।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
brx: फिन रांहोनाय। जेराव रांहोनायफोरा सरासनस्रा थाद'नानै आरो थि सुटनि हारजों मोनसे रां खामानिआ फोनांनायनि थाखाय मोनसे समफारिनि थाखाय गासै बिबांनि रांहोनायखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
brx: मोनफ्रोम समफारि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
brx: समफारि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
brx: समफारि। फिन रांहोनायफोरनि समफारिखौ हिसाब खालाम जायो। Per = 1 आ गिबि समफारि ओंथि फोरमायो, P = NPER जोबथानि थाखाय।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय समफारि। बोसोरारि रांहोनाय(पेनसन) आव होनायनि गासै अनजिमा.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
brx: दानि बेसेन। दानि बेसेन एबा बोसोरारि मोननाय बनास/रां आ दासानदि बेसेन गोनां।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
brx: इयुन बेसेन। जोबथा रांहोनाय होखानाय उनाव बेसेन(जोबथा बेसेन)खौ मोननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
brx: मोनफ्रोम सम फारिनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
brx: दानि बेसेन। दानि बेसेन एबा बोसोरारि मोननाय बनास/रां आ दासानदि बेसेन गोनां।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
brx: जोबनाय समफारि। जोबथा समखौ साननायाव लानाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
brx: दाजाबदेरनाय बारायब्राय सुट। मोनसे थि सुटनि हारजों मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि मोनसे समफारि आव बाहागो थानाय हारनि गासै बिबांखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
brx: मोनफ्रोम सम फारिनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
brx: रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
brx: दानि बेसेन। दानि बेसेन एबा बोसोरारि मोननाय बनास/रां आ दासानदि बेसेन गोनां।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
brx: जोबनाय सम। जोबथा समखौ साननायाव लानाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
brx: Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
brx: मोनसे मुखनाय समनि थाखाय मोनसे सम्फथि (बेसेन खमायनाय)नि खमायनाय बेसेनखौ सानखानथि बादियै हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
brx: आरजिनाय बेसेन। धोननि गुदि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
brx: धोन रैखा खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
brx: धोन रैखा खालामनाय: बेनि जिउनि जोबथा समाव धोननि थाबावनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
brx: जिउ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
brx: बाहायथाव जिउ। धोननि खामानिआव गोनां जिउआव समफारिनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
brx: समफारि

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
brx: समफारि। गड़ बाहायथाव जिउ बादि एखे सम सानगुदि थानाय बेसेन खमायनाय समफारि

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
brx: मोनफ्रोम समफारियै थोंगोरहांखो बेसेन खमायनायखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
brx: आरजिनाय बेसेन। मोनसे धोननि गुदि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
brx: धोन रैखा खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
brx: धोन रैखा खालामनाय: बेनि जिउनि जोबथा समाव धोननि थाबावनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
brx: जिउ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
brx: बाहायथाव जिउ। धोननि खामानिआव गोनां जिउआव समफारिनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
brx: जावजा-खमिनाय समानथाय नेमखानथि एबा खमिनाय समानथाय फेक्टर बाहायना मोनसे थि समफारिनि थाखाय मोनसे धोननि बेसेन खमायनायखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
brx: आरजिनाय बेसेन। धोननि गुदि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
brx: धोन रैखा खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
brx: धोन रैखा खालामनाय: बेनि जिउनि जोबथा समाव धोननि थाबावनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
brx: जिउ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
brx: बाहायथाव जिउ। धोननि खामानिआव गोनां जिउआव समफारिनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
brx: समफारि

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
brx: समफारि। गड़ बाहायथाव जिउ हाबनाय बादि एखे सम सानगुदि आव बेसेन खमायनाय समफारि।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
brx: फेक्टर

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
brx: फेक्टर। समानथाय खमिनायनि थाखाय फेक्टर। F= 2 नि ओंथिया मोनसे जावजा-खमिनाय समानथाय नेमखानथि।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
brx: थि-खमिनाय समानथाय नेमखानथि बाहायनानै मोनसे थिखानाय समफारिनि थाखाय मोनसे धोननि थार बेसेन खमायनायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
brx: आरजिनाय बेसेनफोर: धोननि गुदि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
brx: धोन रैखा खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
brx: धोन रैखा खालामनाय: बेनि जिउनि जोबथा समाव धोननि थाबावनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
brx: जिउ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
brx: बाहायथाव जिउ। धोननि खामानिआव गोनां जिउआव समफारिनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
brx: समफारि

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
brx: समफारिफोर। बेसेन खमायनायखौ हिसाब खालामनायनि समफारि। समफारिनि थाखाय बाहायनाय सम सानगुदिआ बाहायथाव जिउनि बाहायनायजों एखे जाथार नांगोन।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
brx: दान

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
brx: दानफोर: बेसेन खमायनायनि गिबि बोसोरनि दानफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
brx: सोलायस्लु खमिनाय समानथाय। मोनसे थिखानाय समनि थाखाय खमिनाय समानथाय बेसेन खमायनायखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
brx: बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
brx: बेसेन। धोननि गुदि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
brx: धोन रैखा खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
brx: धोन रैखा खालामनाय। बेनि बाहायथाव जिउ जोबनायाव मोनसे धोननि सम्फति रैखा खालामनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
brx: जिउ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
brx: बाहायथाव जिउ। धोननि खामानिआव गोनां जिउआव समफारिनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
brx: जागायजेननाय। बाहायथाव जिउ बादि एखे सम सानगुदि आव बेसेन खमायनायनि   थाखाय गिबि समफारि।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
brx: जोबनाय। बाहायथाव जिउनि थाखाय एखे सम सानगुदिखौ बाहायनानै बेसेन खमायनायनि जोबथा समफारि।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
brx: फेक्टर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
brx: मोनसे फिथायगोनां सुतनि हार बादि बोसोरारि इसेल'थार सुतनि हारखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
brx: फिथाय गोनां हार

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
brx: फिथाय गोनां सुतनि हार

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
brx: समफारिफोर। बोसोरफ्रोम सुत रांहोनायनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
brx: नेट दानि बेसेन। समफारियै रांहोनायफोरनि फारि आरो मोनसे रेहाय बेसेन दर आव बेस खालामनानै मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि नेट दानि बेसेनखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
brx: मोनसे समफारिनि रेहाय बेसेननि हार।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
brx: खर एबा मुलाम्फा फोरखौ नागारना मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि थार सुतनि हारखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
brx: खथाफोरसिम मोनसे साजायनाय एबा मख'नाय जायनि थानाय आयदाफोरा रांहोनायफोरसिम सोमोनदो लाखियो।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
brx: आनदाज खालाम

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
brx: आन्दाज खालामनाय।फैफिननायनि मोनसे अनुमान लानाय बेसेननि हारखौ फिन सानफिननायनि थाखाय बाहायनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
brx: रांहोनायफोरनि मोनसे फारिनि थाखाय फैफिननाय सोलायनाय एसिंनि हारखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
brx: खथाफोरसिम मोनसे साजायनाय एबा मख'नाय जायनि थानाय आयदाफोरा रांहोनायफोरसिम सोमोनदो लाखियो।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
brx: रां खामानिआव बाहानाय

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
brx: रां खामानिआव फोनांनायनि थाखाय सुतनि हार(साजायनायनि नंखाय बेसेनफोर)

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
brx: थि खिस्ति खिस्तियै सुखनायनि थाखाय सुतनि गासै बिबांखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
brx: मोनसेल' खिस्ति सुखनाय बिबांनि सुटनि हार।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
brx: समफारि

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
brx: सुत हिसाब खालामनायनि थाखाय खिस्तियै सुखनाय समफारिफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
brx: खिस्तियै सुखनाय समफारिफोरनि गासै अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
brx: रां खामानिआव बाहानाय

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
brx: रां खामानिआव बाहायनायनि बिबां

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
brx: हार

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
brx: रां खामानिआव बाहायनायनि इयुन बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
brx: सुत। मोनसे रां खामानिआव बाहायनाय निफ्राय फैफिननाय बिबांखौ दिनथिनाय सुतनि हारखौ हिसाब खालाम

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
brx: हिसाब खालामनायाव बाहायनाय समफारिफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
brx: दानि बेसेन। रां खामानिआव बाहायनायनि बोहैथि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
brx: रां खामानिआव बाहायनायनि इयुन बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
brx: जदि बेसेना मोनसे मखनायब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
brx: जदि बेसेना #N/A जों समान नङै मोनसे गोरोनथि बेसेनब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
brx: जदि बेसेना मोनसे गोरोनथि बेसेनब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
brx: जदिहाय बेसेना फोरमायथि हरनाय मोनसे लांदां खथासा TRUE  फैफिन होनाय."जदि बेसेना मोनसे लांदां खथासाखौ मखब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
brx: जदि बेसेना मोनसे बानगोनां अनजिमा दाथायब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
brx: जदि बेसेना #N/A जों समानब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
brx: जदि बेसेना फराबिजाब नङा TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
brx: जदि बेसेना फरा बिजाबब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
brx: जदि बेसेना मोनसे अनजिमाब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
brx: जदि खथासाया मोनसे फरमुला खथासाब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
brx: मोनसे फरमुला खथासानि फरमुलाखऔ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
brx: फरमुला खथासा।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
brx: मोनसे बेसेनखौ मोनसे अनजिमाआव सोलाय हो

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
brx: मोनसे अनजिमा बादि बेसेनखौ बुजायो।

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
brx: मोननो हाथाव नङा। गोरोनथि बेसेन #N/A खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
brx: डाटा रोखोमखौ थि खालामनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
brx: मोनसे खथासानि थं, दाथाय बानायनाय एबा थानाय आयदानि सोमोनदै मोनथिहोनायखौ थि खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
brx: मोनथिहोनायनि रोखोमखौ थि खालामनाय सारि।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
brx: नोंथाङा आनजाद खालामनो लुबैनाय खथासानि थासारि।

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
brx: FALSE बादि बानगोनां बेसेनखौ बिबेखेव।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
brx: बाथ्राबाननि बेसेनखौ दिक उलथा खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
brx: बानगोनां बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
brx: TRUE नङाब्ला FALSE जानो हानाय मोनसे फोरमायनाय

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
brx: बानगोनां बेसेन TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
brx: मोनसे बानगोनां आनजाद मावफुंनायखौ थि खालाम

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
brx: आनजाद

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
brx: TRUE नङाब्ला FALSE जानो हानाय जायखि जाया बेसेन एबा फोरमायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
brx: बानगोनां आनजादा मोनसे TRUE खौ दैथाय हरफिननाय हाबाफारिनि फिथाय।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
brx: बानगोनां आनजादा FALSE खौ दैथाय हरफिननाय हाबाफारिनि फिथाय।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
brx: जदि मोनसे बाथ्राबान TRUE ब्ला TRUE दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
brx: बानगोनां बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
brx: बानगोनां बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
brx: जदि गासै बानगोनांफोरा TRUE ब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
brx: बानगोनां बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि आबुं बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
brx: आबुं बेसेना दैथाय हरफिन जानायनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
brx: गुबुननि गोहोजों मोनसे अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
brx: बेस

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
brx: गुबुननि गोहोजों बांहोजानाय अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
brx: गोहो

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय गोहो।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
brx: मोनसे थि सारियाव लांदां खथासा फोरखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
brx: लांदां खथासा फोरखौ हिसाब खालामनाय सारि।

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
brx: पाय अनजिमानि बेसेनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
brx: गासै बाथ्राबान फोरखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
brx: बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायफोरनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
brx: बाथ्राबानफोरखौ सानजाब

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
brx: बिसार खानथि होनायजों बेसेनखौ थिखालामनाय सारि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
brx: बेसेनफोरखौ ज' खालाम जानाय सारि।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
brx: बिसार खानथि होनायजों बेसेनखौ थिखालामनाय सारि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
brx: बेसेनफोरखौ ज' खालाम जानाय सारि।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
brx: फज'नाय थासारिफोरजों मोगा मोगि जानाय बाथ्राबान फोरखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि बर्ग दबलाय रुटखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
brx: मोनसे थार बेसेन जायनि खथाखाय बर्ग दबलाय रुटखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
brx: 0 आरो 1 नि गेजेराव थानाय मोनसे रेनडम अनजिमाखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
brx: गले गले मावफिननाय गैयाबालानो गुदि मुवाफोरनि थाखाय सरजाबनायफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
brx: गुदि मुवाफोरनि दाजाबगासै अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
brx: सायख जाखांनाय गुदि मुवाफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
brx: गले गले मावफिननायखौ लाफानानै गुदि मुवाफोरनि सरजाबनायफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
brx: गुदि मुवाफोरनि दाजाबगासै अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
brx: सायख जाखांनाय गुदि मुवाफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि एक्र'साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
brx: -1 आरो 1 नि गेजेराव थानाय मोनसे बेसेन जायनि थाखाय एक्र'साइनखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि एक्र'साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
brx: -1 आरो 1 नि गेजेराव थानाय मोनसे बेसेन जायनि थाखाय एक्रमसाइनखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि उलथा हाइपारबलिक क'साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि उलथा हाइपारबलिक साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
brx: बेसेन जायनि थाखाय उलथा हाइपारबलिक साइनखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि उलथा कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
brx: बेसेन जायनि थाखाय उलथा कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि आर्कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
brx: बेसेन जायनि थाखाय आर्कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि उलथा हाइपारबलिक कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
brx: मोनसे बेसेना -1 निख्रुइ दुइसिन एबा 1 निख्रुइ देरसिन जायनि थाखाय उलथा हाइपारबलिक कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि उलथा हाइपारबलिक टेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
brx: -1 आरो 1 नि गेजेराव थानाय मोनसे बेसेन जायनि थाखाय उलथा हाइपारबलिक टेनजेन्टखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि क'साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
brx: रेडियानफोराव ख'ना जायनि थाखाय क'साइनखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
brx: मोनसे अनजिमा साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
brx: रेडियनफोराव ख'ना जायनि थाखाय साइनखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
brx: रेडियनफोराव ख'ना जायनि कटेनजेन्ट बेसेनखौ दैथाय हरफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि टेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
brx: रेडियानफोराव ख'ना जायनि थाखाय टेनजेन्टखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि हाइपारबलिक कसाइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
brx: हाइपारबलिक कसाइनखौ दैथाय हरफिननाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि हाइपारबलिक साइनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
brx: हाइपारबलिक साइनखौ हिसाब खालामनाय बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि हाइपारबलिक कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
brx: हाइपारबलिक कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिननायनि थाखाय बेसेना 0 जों समान नङा।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि हाइपारबलिक टेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
brx: हाइपारबलिक टेनजेन्ट हिसाब खालामनायनि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
brx: थि क'अर्डिनेटनि थाखाय आर्कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
brx: मोनसे रेडियान निफ्राय डिग्रिफोराव सोलाय हो।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
brx: मोनसे रेडियानआव ख'ना

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
brx: डिग्रिफोर निफ्राय रेडियनफोराव सोलाय हो

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
brx: दिग्रिफोराव ख'ना।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
brx: गुदि e नि थाखाय एक्सपनेन्टखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
brx: गुदि e सिम एक्सपनेन्ट बाहायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
brx: जायखिजाया थि बेसआव ल'गारिदमखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
brx: 0 निख्रुइ देरसिन मोनसे बेसेन जायनि थाखाय ल'गारिदमखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
brx: बेस

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
brx: ल'गारिदमनि बेस।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि सरासनस्रा ल'गारिदमखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
brx: 0 निख्रुइ देरसिन मोनसे बेसेन जायनि थाखाय सरासनस्रा ल'गारिदमखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि बेस-10 ल'गारिदमखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
brx: 0 निख्रुइ देरसिन मोनसे बेसेन जायनि थाखाय ल'गारिदमखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि फेक्टरियालखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
brx: अनजिमा जायनि थाखाय फेक्टरियालखौ हिसाब खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
brx: मोनसे राननायनि आद्रा थालांनायखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
brx: रानजाग्रा

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
brx: अनजिमा राननो

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
brx: रानग्रा

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
brx: रानजाग्राखौ राननाय अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि एलजाब्रेइक सिनखौ दैथाय हरफिन।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
brx: एलजाब्रेइक सिनखौ थि खालामनाय अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
brx: मोनसे स्प्रेडशिटआव दाजाबगासैफोरखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
brx: खामानिनि नायखां बिलाइ। जानोहाथाव खामानिफोरानि मोनसे फारिलाइआ दाजाबगासै, बांसिनबिबां, नामा...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
brx: सारिनि खथासाफोर जायखौ लानो हाथाव

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
brx: खामानिनि नायखां बिलाइ। जानोहाथाव खामानिफोरानि मोनसे फारिलाइआ दाजाबगासै, बांसिनबिबां, नामा...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
brx: खाथिथारनि आबुं अनजिमासिम मोनसे अनजिमाखौ खमायहो।

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
brx: अनजिमाखौ खमाय होनाय।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
brx: मोनसे अनजिमानि दश'मिक जायगाफोरखौ दानस'ना गुसुं खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
brx: दानस'ना गुसुं खालाम जानाय अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
brx: साननाय

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
brx: दश'मिक बिन्दुखौ गुसुं खालामजायैनि उनाव जायगाफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
brx: मोनसे गेबें आगु बुंफोरनायाव मोनसे अनजिमाखौ राउन्ड खालामो

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
brx: अनजिमाखौ राउन्ड खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
brx: साननाय

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
brx: मोनसे अनजिमा राउन्ड खालामनाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
brx: गेबें आगु बुंफोरनायसिम मोनसे अनजिमाखौ बांहो

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
brx: साननाय

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
brx: मोनसे अनजिमा राउन्ड खालामनाय जायगाफोरनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
brx: गेबें आगु बुंफोरनायसिम मोनसे अनजिमाखौ खमान हो।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
brx: अनजिमाखौ खमाय होनाय।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
brx: साननाय

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
brx: मोनसे अनजिमा जाय बेंखन खालाम जाथाव अनजिमानि जायगा फोर

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
brx: खाथिथारनि समान आबुं अनजिमासिम मोनसे थार अनजिमाखौ बांहो आरो नंखाय अनजिमाखौ खमायहो।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
brx: खाथिथारनि गोमोथाव आबुं अनजिमासिम मोनसे थार अनजिमाखौ बांहो आरो नंखाय अनजिमाखौ खमायहो।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
brx: अनजिमा जायनि सानजाबगासैआव बेसेनखौ राउन्ड खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
brx: अनजिमा जायनि सानजाबगासैआव बेसेनखौ राउन्ड खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
brx: अनजिमा जायनि सानजाबगासैआव बेसेनखौ राउन्ड खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
brx: गोनांथि गोनांनि खाथिथारनि सानजाबगासै सिम मोनसे अनजिमाखौ बांहो।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
brx: जेब्ला नंखाय अनजिमा आरो सिगनिफिकेनस, जदि होखानाय आरो लाथिख'जों समान नङा अब्ला गासै बिबांनि बायदियै बांगोन।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
brx: गोनांथि गोनांनि खाथिथारनि सानजाबगासै सिम मोनसे अनजिमाखौ बांहो।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
brx: अनजिमाखौ बांहोनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
brx: अनजिमा बेंखननि गाहाय सेरनि सानजाबनाय ओंथि

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
brx: अनजिमाखौ खमाय होनाय।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
brx: अनजिमा जायनि सानजाबगासैआव बेसेनखौ खमाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
brx: अनजिमाखौ खमाय होनाय।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
brx: अनजिमा जायनि सानजाबगासैआव बेसेनखौ खमाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
brx: अनजिमाखौ खमाय होनाय।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
brx: अनजिमा जायनि सानजाबगासैआव बेसेनखौ खमाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
brx: अनजिमाखौ खमाय होनाय।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
brx: गेदेरसिन कमन रानग्रा

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
brx: आबुं अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
brx: आबुं अनजिमा 1; आबुं अनजिमा 2,... आबुं अनजिमाफोर जायनि थाखाय गेदेरसिन कमन रानग्राखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
brx: दुइसिनसिन कमन सानजाबगासै

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
brx: आबुं अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
brx: आबुं अनजिमा 1; आबुं अनजिमा 2,... आबुं अनजिमाफोर जायनि दुइसिनसिन कमन सानजाबगासैखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
brx: एररे सोलायनाय। मोनसे एररेनि सारिफोर आरो खाम्फाफोरखौ सोलाय सोल' खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
brx: एररे जेराव सारिफोर आरो खाम्फाफोरखौ जायगा सोलाय सोल' खालाम होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
brx: एररे सानजाबनाय। मोननै एररेफोरनि दिहुथायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
brx: एररे दिहुनथायनि थाखाय गिबि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
brx: गिबि एररेहा खाम्फाफोर थानाय बादि नैथि एररेहा एखे अनजिमानि सारिफोर दङ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
brx: एररे डिटारमिनेन्टखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
brx: एररे जायनि थाखाय डिटारमिनेन्टखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
brx: मोनसे एररेनि उलथाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
brx: एररैखौ उलथा खालाम नांगौ।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
brx: मोनसे थार महरनि इउनिटारि बर्ग दबलाय एररेखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
brx: बिबांफोर

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
brx: इउनिटारि एररेनि महर।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
brx: (इसिंनि दिहुनथायफोर)एररे बाथ्राबानफोरनि दिहुनथायनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
brx: एररे

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
brx: मोननै एररेफोरनि बर्ग दबलायफोरनि फारागथिनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
brx: गिबि एररे जेराव बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायखौ दाजाबनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
brx: नैथि एररे जेराव बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायखौ दानख'नाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
brx: मोननै एररेफोरनि बर्ग दबलायनि गासै दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
brx: गिबि एररे जेराव बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायखौ दाजाबनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
brx: नैथि एररे जेराव बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायखौ दाजाबनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
brx: मोननै एररेफोरनि बर्ग दबलायफोरनि गासै फारागथिफोरखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
brx: बाथ्राबान फारागथिफोर महर दानायनि थाखाय गिबि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
brx: बाथ्राबान फारागथिफोर महर दानायनि थाखाय नैथि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
brx: मोनसे थोंगोर एररे बादि मोनसे गले गले राननायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
brx: डाटानि एररे

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
brx: थाखोफोर दानायनि थाखाय एररे।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
brx: मोनसे एररे बादि लिनियार रिग्रेशननि पारामिटारखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
brx: जदि रोखोम = 0 ब्ला लाथिख' बिन्दुजों लिनियारफोरखौ हिसाब खालाम जागोन, नङाब्ला लिनियारफोरखौ लोरिहोनाय जागोन।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
brx: जदि पारामिटार = 0 ब्लाल'नो रिग्रेशन थादेरनायखौ हिसाब खालामनाय जागोन, नङाब्ला गुबुन बेसेनफोर बादि जागोन।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
brx: मोनसे एररे बादि एक्सप'नेनसियेल रिग्रेशन खेंख्रनि पारामिटारखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
brx: जदि रोखोम = 0 ब्ला हाबाफारि फोरखौ y=m^x महराव हिसाब खालामनाय जागोन, एबा y=b*m^x हाबाफारि फोरावबो जागोन।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
brx: जदि पारामिटार = 0 ब्लाल'नो रिग्रेशन थादेरनायखौ हिसाब खालामनाय जागोन, नङाब्ला गुबुन बेसेनफोर बादि जागोन।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
brx: मोनसे रिग्रेशन सारिजों लोगोसे पइन्टफोरखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
brx: रिग्रेशननि थाखाय गुदि बादि X डाटा एररे।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
brx: बेसेनफोरखौ हिसाब खालामफिननायनि थाखाय X डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
brx: जदि रोखोम = 0 ब्ला लाथिख' बिन्दुजों लिनियारफोरखौ हिसाब खालाम जागोन, नङाब्ला लिनियारफोरखौ लोरिहोनाय जागोन।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
brx: एक्सप'नेनसियेल रिग्रेशन हाबाफारि आव पइन्टफोरखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
brx: रिग्रेशननि थाखाय गुदि बादि X डाटा एररे।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
brx: बेसेनफोरखौ हिसाब खालामफिननायनि थाखाय X डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
brx: जदि रोखोम = 0 ब्ला हाबाफारि फोरखौ y=m^x महराव हिसाब खालामनाय जागोन, एबा y=b*m^x हाबाफारि फोरावबो जागोन।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
brx: बाथ्राबानफोरनि फारिलाइआव थानाय अनजिमाफोरखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
brx: बाथ्राबान फोरनि फारिलाइआव थानाय बेसेनफोरखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
brx: बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव बांसिन बिबांनि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
brx: बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव बांसिन बिबांनि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
brx: बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव इसेसिन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
brx: बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव उन्दैसिन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
brx: मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
brx: मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
brx: मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
brx: गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
brx: गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
brx: गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
brx: मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
brx: मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
brx: मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
brx: गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
brx: गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
brx: गासै सुबुं सानखोनि साञाव सोनारना मान थाखो डेविएशननि फैफिन होनाय.फराय बिजाबखो लाथिख बादि दिन्थिनाय.""गासै सुबुं अजिमाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि गड़खौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
brx: मोनसे नुमुनानि गड़ बेसेनखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
brx: नुमुना गड़ बेसेन निफ्राय आनज्रायनायनि बर्ग दबलायनि दाजाबगासैखौ हैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
brx: गड़ निफ्राय मोनसे नुमुनानि आबुं आनज्रायनायफोरनि गड़खौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
brx: मोनसे राननायनि स्किउनेसखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
brx: मोनसे राननायनि कर्टसिसखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि भुमसु मिनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि हारमनिक मिनखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि जोबोत कमन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि जोबोत कमन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि जोबोत कमन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
brx: मोनसे होखानाय नुमुनानि मेडियानखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि गेदेरसिन बेसेन k-th खौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
brx: बेसेननि रेंकिं

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
brx: मोनसे नुमुनानि उन्दैसिन बेसेन k-th खौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
brx: बेसेननि रेंकिं

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
brx: मोनसे नुमुनाआव मोनसे बेसेननि जौखोनदो रेंकखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
brx: बेसेन जायनि थाखाय जौखोनदो रेंकिंखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
brx: बेसेन जायनि थाखाय जौखोनदो रेंकिंखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
brx: बेसेन जायनि थाखाय जौखोनदो रेंकिंखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
brx: सिगनिफिकेनस

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
brx: मोनसे नुमुनाआव मोनसे बेसेननि रेंकिंखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
brx: बेसेन जायनि थाखाय रेंकखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
brx: थाखो फारि महरै: 0 एबा गोमोरनाय ओंथिया फारियै खमायनाय, 0 नि अनगायै जायखि जाया बेसेननि ओंथिया फारियै बांनाय।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
brx: बेसेन जायनि थाखाय रेंकखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
brx: थाखो फारि महरै: 0 एबा गोमोरनाय ओंथिया फारियै खमायनाय, 0 नि अनगायै जायखि जाया बेसेननि ओंथिया फारियै बांनाय।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
brx: बेसेन जायनि थाखाय रेंकखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
brx: थाखो फारि महरै: 0 एबा गोमोरनाय ओंथिया फारियै खमायनाय, 0 नि अनगायै जायखि जाया बेसेननि ओंथिया फारियै बांनाय।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
brx: रुगुं बेसेनफोरखौ लाफायाबालानो मोनसे नुमुनानि मिनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
brx: नुमुनायाव डाटानि एररे।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
brx: रुगुं डाटानि जौखोनदो जायखौ हिसाबाव लाफानाय जाया।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
brx: नमुना डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
brx: लोगोजानाय जाथावथावनि एररे

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
brx: बेसेन थाद'नायनि जागायनाय जायनि जाथावथावखौ दाजाबनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
brx: बेसेन थाद'नायनि जोबनाय जेराव जाथावथावखौ दाजाबनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
brx: नाजानायनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
brx: मोनसे नाजानायन फिथायनि गावआरि जाथावथाव।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
brx: नाजानायफोरनि अनजिमानि थाखाय सिंथारनि सिमा

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
brx: नाजानायफोरनि अनजिमानि थाखाय सिंथारनि गोजौनि सिमा

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
brx: मोनसे थाखो मान नरमाल राननायनि थाखाय राननाय हाबाफारिनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय थाखोमान नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौजायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
brx: थाखोमान नरमाल कुमुलेटिभ राननायनि फुरा बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
brx:  बेसेन जायनि थाखाय थाखोमान नरमाल राननायनि फुरा बेसेनखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
brx: फिशार ट्रान्सफरमेसनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
brx: बेसेनखौ (-1 < VALUE < 1) सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
brx: फिशार ट्रान्सफरमेसननि उलथाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
brx: बेसेन जायखौ फिन सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
brx: बाइन'मिनाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
brx: नाजानायफोरनि मोनसे फारिआव जाफुंसारनायफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
brx: नाजानायफोरनि गासै अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
brx: मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ गावआरि जाथावथावखौ हिसाब खालामो, C=1 बांनाय जाथावथाव।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
brx: बाइन'मिनाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
brx: नाजानायफोरनि मोनसे फारिआव जाफुंसारनायफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
brx: नाजानायफोरनि गासै अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
brx: मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ गावआरि जाथावथावखौ हिसाब खालामो, C=1 बांनाय जाथावथाव।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
brx: थारनङै बाइन'मियाल रननायनि बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
brx: नाजानाय सारिआव फेलेंफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
brx: नाजानाय थाखोफारिआव जाफुंसारनायफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
brx: मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
brx: थारनङै बाइन'मियाल रननायनि बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
brx: नाजानाय सारिआव फेलेंफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
brx: नाजानाय थाखोफारिआव जाफुंसारनायफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
brx: मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
brx: नाजानायफोरनि गासै अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
brx: मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
brx: नाजानायफोरनि गासै अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
brx: मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
brx: पयजन राननायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय पयजन राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
brx: मिन। पयजन राननायनि मिन बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
brx: पयजन राननायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय पयजन राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
brx: मिन। पयजन राननायनि मिन बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
brx: नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
brx: मिन बेसेन। नरमाल राननायनि मिन बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
brx: थाखोमान आनज्रायनाय। नरमाल राननायनि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
brx: नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
brx: मिन बेसेन। नरमाल राननायनि मिन बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
brx: थाखोमान आनज्रायनाय। नरमाल राननायनि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
brx:  उल्था नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
brx: मिन बेसेन। नरमाल राननायनि मिन बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
brx: थाखोमान आनज्रायनाय। नरमाल राननायनि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
brx:  उल्था नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
brx: मिन बेसेन। नरमाल राननायनि मिन बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
brx: थाखोमान आनज्रायनाय। नरमाल राननायनि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
brx: थाखोमान नरमाल कुमुलेटिभ राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय थाखोमान नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौजायो।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
brx: उलथा थाखोमान नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा थाखोमान नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
brx: उलथा थाखोमान नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा थाखोमान नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
brx: लग नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
brx: मिन बेसेन। लग नरमाल राननायनि मिन बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
brx: थाखोमान आनज्रायनाय। लग नरमाल राननायनि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
brx: लग नरमाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
brx: लग नरमाल राननायनि उलथानि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
brx: मिन बेसेन। लग नरमाल राननायनि मिन बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
brx: थाखोमान आनज्रायनाय। लग नरमाल राननायनि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
brx: लग नरमाल राननायनि उलथानि बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
brx: मिन बेसेन। लग नरमाल राननायनि मिन बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
brx: एक्सप'नेन्टसियाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि एक्सप'नेन्टसियाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
brx: एक्सप'नेन्टसियाल राननायनि पारामिटारस

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
brx: एक्सप'नेन्टसियाल राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि एक्सप'नेन्टसियाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
brx: एक्सप'नेन्टसियाल राननायनि पारामिटारस

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
brx: गामा राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा रानानायनि Beta परमिटर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
brx: गामा राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा रानानायनि Beta परमिटर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
brx: उलथा गामा राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा रानानायनि Beta परमिटर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
brx: उलथा गामा राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
brx: गामा रानानायनि Beta परमिटर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
brx: गामा हाबाफारिनि सरासनस्रा ल'गारिदमखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय गामा हाबाफारिनि सरासनस्रा ल'गारिदमखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
brx: गामा हाबाफारिनि सरासनस्रा ल'गारिदमखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय गामा हाबाफारिनि सरासनस्रा ल'गारिदमखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
brx: beta राननायनि बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि beta पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
brx: जागायनाय बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
brx: जोबथा बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
brx: उलथा beta राननायनि बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि beta पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
brx: जागायनाय बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
brx: जोबथा बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
brx: beta राननायनि बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि beta पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
brx: जागायनाय बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
brx: जोबथा बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
brx: उलथा beta राननायनि बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि अलफा पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
brx: beta राननायनि beta पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
brx: जागायनाय बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
brx: जोबथा बेसेन जायनि थाखाय राननायनि बेसेन थाद'नाय

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
brx: वेइबुल राननायनि बेसेनफोरखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय वेइबुल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
brx: वेइबुल राननायनि अलफा पारामिटार।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
brx: वेइबुल राननायनि Beta पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
brx: वेइबुल राननायनि बेसेनफोरखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय वेइबुल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
brx: वेइबुल राननायनि अलफा पारामिटार।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
brx: वेइबुल राननायनि Beta पारामिटार

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
brx: हाइपारजिवमेत्रिक राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
brx: नुमुनायाव जाफुंसारफोरनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
brx: नुमुनानि महर

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
brx: सुबुं अनजिमायाव जाफुंसारफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
brx: सुबुं अनजिमानि महर

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
brx: हाइपारजिवमेत्रिक राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
brx: नुमुनायाव जाफुंसारफोरनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
brx: नुमुनानि महर

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
brx: सुबुं अनजिमायाव जाफुंसारफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
brx: सुबुं अनजिमानि महर

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
brx: t- राननायखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
brx: रोखोम= 1आ मोनसे-टेइलट आनजादखौ हिसाब खालामो, 2 = मोननै- टेइलट राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
brx: t- राननायखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
brx: उलथा t-राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा T राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
brx: T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
brx:  F जाथावथाव राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय F राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
brx: F राननायनि हिसाब खालामग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
brx: F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय F राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
brx: F राननायनि हिसाब खालामग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
brx: F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय F राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
brx: F राननायनि हिसाब खालामग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
brx: F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
brx: उलथा F राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा F राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
brx: F राननायनि हिसाब खालामग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
brx: F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा F राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
brx: F राननायनि हिसाब खालामग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
brx: F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा F राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
brx: F राननायनि हिसाब खालामग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
brx: F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय chi बर्ग दबलाय राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
brx: बेसेन जायनि थाखाय chi बर्ग दबलाय राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
brx: बांबाय थानाय। C=0 आ रोजाथि हाबाफारिखौ हिसाब खालामो, C=1 राननाय।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
brx: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा chi बर्ग दबलाय राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि बेसेनफोर।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
brx: जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा chi बर्ग दबलाय राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
brx: chi बर्ग दबलाय राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
brx: मोनसे रेनडम सोलायस्लुखौ मोनसे नरमेलाइजड बेसेनाव सोलाय हो

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
brx: बेसेन जायखौ थाखोमान खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
brx: मिन

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
brx: जायगा लोरिहोनायाव बाहायनाय मिन बेसेन

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
brx: जखा सुनायाव बाहायनाय थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
brx: गले गले बाहायाबालानो मोनसे होखानाय गुदिमुवाफोरनि अनजिमानि थाखाय सोलाय सोल'फोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
brx: गुदि मुवाफोरनि दाजाबगासै अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
brx: गुदिमुवाफोर निफ्राय लानाय सायखनाय अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
brx: मोनसे होखानाय मुवाफोरनि अनजिमा(गले गले बाहायनाय गनायथि मोननाय)नि थाखाय सोलाय सोल'फोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
brx: गुदि मुवाफोरनि दाजाबगासै अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
brx: गुदिमुवाफोर निफ्राय लानाय सायखनाय अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
brx: कनफिडेनस थाद'नायनि लेभेल।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
brx: सुबुं अनजिमानि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
brx: महर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
brx: सुबुं अनजिमानि महर।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
brx: कनफिडेनस थाद'नायनि लेभेल।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
brx: सुबुं अनजिमानि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
brx: महर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
brx: सुबुं अनजिमानि महर।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
brx: कनफिडेनस थाद'नायनि लेभेल।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
brx: सुबुं अनजिमानि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
brx: महर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
brx: सुबुं अनजिमानि महर।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
brx: मोनसे z आनजादनि मोननै-टेइलड P बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
brx: डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
brx: सिगमा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
brx: सुबुं अनजिमानि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
brx: मोनसे z आनजादनि मोननै-टेइलड P बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
brx: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
brx: डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
brx:  बेसेनखौ आनजाद नायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
brx: सिगमा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
brx: सुबुं अनजिमानि थाखोमान आनज्रायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
brx: chi बर्ग दबलाय उदांस्रि आनजादखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
brx: आनजाद नायनाय डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
brx: मिजिं थिनाय डाटा एररे।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
brx: chi बर्ग दबलाय उदांस्रि आनजादखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
brx: आनजाद नायनाय डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
brx: मिजिं थिनाय डाटा एररे।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
brx: F आनजातखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
brx: F आनजातखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
brx: पियारसन दिहुनथाय म'मेन्ट क'रिलेसन क'एफिचियेन्टनि बर्ग दबलायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
brx: लिनियार रिग्रेशन हांखो आरो Y अक्षहांखोनि हमथाना दोननायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
brx: लिनियार रिग्रेशन हांखोनि स्लपखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
brx: लिनियार रिग्रेशननि थाखोमान गोरोनथिखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
brx: पियारसन दिहुनथाय म'मेन्ट क'रिलेसन क'एफिचियेन्टखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
brx: क'रिलेसन क'एफिचियेन्टखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
brx: गिबि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
brx: नैथि फोरमानलाइ एररे।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
brx: मोनसे लिनियार रिग्रेशनजों लोगोसे मोनसे बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
brx: X बेसेन जायनि थाखाय रिग्रेशन लिनियारआव Y बेसेनखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
brx: थांखिनाय

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
brx: थांखिनाय

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
brx: थांखिनाय

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
brx: थांखिनाय

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
brx: मोनसे लिनियार रिग्रेशनजों लोगोसे मोनसे बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
brx: X बेसेन जायनि थाखाय रिग्रेशन लिनियारआव Y बेसेनखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
brx:  Y डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
brx:  X डाटा एररे

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
brx: फरा बिजाब बादि मोनसे खथासानि मखनायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
brx: खथासानि सारिनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
brx: खथासानि खाम्फानि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
brx: थि खालामनाय सोमोन्दै नंगौना नङा एबा मखनाय सोमोन्दोखौ बाहायनाय."बेखौ थि खालामो दि थार एबा सोमोनदो मखनायखौ बाहाय जायो ना जाया।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
brx: शिट

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
brx: खथासा मखनायनि स्प्रेडशिट मुं।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
brx: मोनसे सारि(गोबां)जों थानाय गावआरि सारिफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
brx: मोनसे सारि(गोबां)जों मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
brx: 30 बेसेन बाथ्राबानफोर सिम थानाय मोनसे फारिलाइ निफ्राय बेसेनखौ सायखयो।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
brx: बेसेन (1..30)नि नायखां बिलाइखौ सायखनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
brx: बेसेन 1, बेसेन 2,... बाथ्राबानफोर फारिलाइ निफ्राय मोनसे बेसेनखौ बासिखनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
brx: मोनसे मखनायनि इसिंनि खाम्फा अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
brx: मोनसे खथासा एबा मोनसे सारिनि मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
brx: मोनसे मखनायनि इसिंनि सारि अनजिमाखौ ओंथि बेखेवयो।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
brx: मोनसे खथासा एबा मोनसे सारिनि मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
brx: मोनसे मखनाय एबा मोनसे सारिनि इसिंनि शिट अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
brx: मोनसे शिट मुंनि मोनसे खथासा एबा मोनसे सारि एबा मोनसे हांखो सारिजों मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
brx: मोनसे एररे एबा मोनसे मखनायाव थानाय खाम्फानि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
brx: एररे (मखनाय) जायनि थाखाय खाम्फाफोरनि अनजिमाखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
brx: मोनसे मखनाय एबा एररेआव सारिफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
brx: एररे (मखनाय) जायनि थाखाय सारिफोरनि अनजिमाखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
brx: मोनसे होखानाय मखनायनि शिटफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो। जदि जेबो पारामिटारखौ सोसननाय जायाखैब्ला, फोरमानलाइआव शिटफोरनि गासै अनजिमाखौ दैथाय हरफिन नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
brx: मोनसे खथासा एबा मोनसे सारिनि मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
brx: गाहायाव होनाय खथासाफोरनि थाखाय समानथि नायगिरनाय आरो मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
brx: नागिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
brx: बेसेन जायखौ गिबि सारियाव मोननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
brx: मखनायनि थाखाय एररे एबा सारि।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
brx: एररेआव सारिनि नायखां बिलाइ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
brx: थोंगोरै नायगिरनाय आरो दिनथिखानाय खथासाफोरनि थाखाय मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
brx: नागिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
brx: बेसेन जायखौ गिबि खाम्फायाव मोननांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
brx: मखनाय खालामनो थाखाय एररे एबा सारि।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
brx: एररेआव खाम्फा नायखां बिलाइनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
brx: मोनसे ओंथि बेखेवनाय सारि निफ्राय मोनसे खथासानि मोनसे मखनायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
brx: मोनसे सारि(गोबां)जों मखनाय।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
brx: सारिआव थानाय लारि।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
brx: सारिआव थानाय खाम्फा

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
brx: सारि

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
brx: दालाय सारिनि नायखां बिलाइ जदि गोबां सारिखौ रेफार खालामोब्ला।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
brx: फरा बिजाब महराव मखजानाय मोनसे खथासानि थानाय आयदाफोरखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
brx: खथासा जायनि थानाय आयदाफोरखौ बिजिर नांगौ जायो बेखौ फरा बिजाब महरै (e.g. "A1") मखनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
brx: गुबुन मोनसे भेक्टरनि बेसेनफोरखौ रुजुना मोनसे भेक्टरनि बेसेनखौ थि खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
brx: नागिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
brx: बेसेन जायखौ रुजुनायाव बाहायनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
brx: नागिरनाय भेक्टर

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
brx: भेक्टर(सारि एबा खाम्फा) जेराव नागिर नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
brx: भेक्टर (लारि एबा सारि)जेराव निफ्राय बेसेनखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
brx: नागिरनाय बिसार खानथि

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
brx: बेसेन जायखौ रुजुनायाव बाहायनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
brx: एररे (सारि)जेराव नागिर नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
brx: जागायनाय बिन्दुजों सोमोनदो लाखिना जायगा लोरिहोजानाय मोनसे मखनायखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
brx: मखनाय (खथासा) जेराव निफ्राय बेसखौ लोरिहोनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
brx: गोजौ एबा गाहाय फारसे जायगा लोरि होनाय सारिफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
brx: आगसि एबा आगदा फारसे जायगा लोरि होनाय खाम्फाफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
brx: गोजौथि

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
brx: लोरिहोनाय मखनायनि सारिफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
brx: गुवारथि

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
brx: जायगा लोरिहोनाय मखनायनि सारिफोरनि अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
brx: मोनसे गोरोनथि रोखोमजों गोरोबना मोनसे अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
brx: मखनाय (खथासा) जेराव गोरोनथिआ जादोंमोन।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
brx: फरमुलानि खथासानि थाखाय मोनसे आदबखौ बाहायो।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
brx: आदब

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
brx: बाहाय जानाय आदबनि मुं।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
brx: सम

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
brx: सम (सेकेण्डफोराव) जेब्लासिम आदबखौ बाहाय जाथावै दोनो।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
brx: मोनसे DDE सोमोनदोनि फिथाय

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
brx: सार्भार खामानिआव बाहायनायनि मुं

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
brx: डाटाखौ अनजिमायाव सोलाय होनायखौ ओंथि बेखेवयो।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
brx: डाटा फोथार

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
brx: मोनसे अनजिमाखौ फराय बिजाबाव(Baht) सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
brx: सोलाय होनो अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
brx: मोनसे फराय बिजाब सारिआव गिबि हांखोनि थाखाय मोनसे अनजिमायारि क'डखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
brx: बेनो बे फराय बिजाबा जायनि थाखाय गिबि हांखोनि क'डखौ मोननांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
brx: रां दाथायाव मोनसे अनजिमाखौ फराय बिजाब सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
brx: बेसेना मोनसे अनजिमा, मोनसे खथायाव थानाय अनजिमानि थाखाय मोनसे मखनाय एबा मोनसे फरमुला जायनि फिथाया मोनसे अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
brx: दश'मिक

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
brx: दश'मिक जायगा। दश'मिक बिन्दुनि आगदा फारसे थानाय (digits)अनजिमाफोरनि अनजिमाखौ दिनथियो।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
brx: मोनसे क'ड अनजिमाखौ मोनसे हांखोआव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
brx: हांखोनि थाखाय क'ड बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
brx: फराय बिजाब निफ्राय साफायनो हाथावयै गासै हांखोफोरखौ गैया खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
brx: फराय बिजाब जायनिफ्राय साफायनो हाथावयै गासै हांखोफोरखौ गैया खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
brx: गोबां फराय बिजाबनि आयदाफोरखौ मोनसेयाव जमा खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
brx: आनजाद

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
brx: TRUE नङाब्ला FALSE जानो हानाय जायखि जाया बेसेन एबा फोरमायनाय।

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
brx: फिथाय

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
brx: फिथाय

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
brx: थि खालामो दि मोननै फराय बिजाबफोरा सिनायनो हाथाव नंगौ ना नङा।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
brx: फराय बिजाबफोरखौ रुजुनो थाखाय बाहायनाय गिबि फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
brx: फराय बिजाबफोरखौ रुजुनो थाखाय बाहायनाय नैथि फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
brx: फराय बिजाबनि मोनसे सारिखौ गुबुन मोनसेआव नायगिरो(केस बदगोनां)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
brx: मोननो हाथाव फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
brx: फराय बिजाब जेराव नायगिर नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
brx: फराय बिजाबआव जायगा जेराव निफ्राय नागिरनाया जायजेनो।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
brx: मोनसे फराय बिजाब बेसेनखौ गुबुन मोनसेआव नायगिरो(केस-बदगोनां नङा)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
brx: मोननो हाथाव फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
brx: फराय बिजाब जेराव नायगिर नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
brx: फराय बिजाबाव जायगा जेराव नागिरनायखौ जागायजेननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
brx: फराय बिजाब निफ्राय बांद्राय जायगाफोरखौ गैया खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
brx: फराय बिजाब जेराव सोदोबफोरनि गेजेराव थानाय बांद्राय जायगाफोरखौ हुखुमोर होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
brx: गासै सोदोबफोराव गिबि हांखोखौ गेदेर हांखोयै लिरनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
brx: फराय बिजाब जेराव जागायजेननाय सोदोबफोरखौ गेदेर हांखोफोरजों सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
brx: फराय बिजाबखौ आप्पारकेस आव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
brx: फराय बिजाब जेराव ल'वार केस हांखोफोरखौ गेदेर हांखोफोराव सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
brx: फराय बिजाबखौ ल'वार केसआव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
brx: फराय बिजाब जेराव गेदेर हांखोफोरखौ ल'वार केस हांखोफोराव सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
brx: फराय बिजाबखौ मोनसे अनजिमायाव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
brx: फराय बिजाब जायखौ मोनसे अनजिमाआव सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
brx: होखानाय मोनसे दाथाय बायदियै अनजिमाखौ फराय बिजाबाव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
brx: अनजिमायारि बेसेन जायखौ सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
brx: फराय बिजाब जाय दाथायखौ बेखेवयो।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
brx: बेसेनखौ फराय बिजाबाव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
brx: बेसेन जायखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
brx: फराय बिजाब सारिनि सिङाव हांखोफोरनि गुबुन मोनसे फराय बिजाब सारिजों जायगा सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
brx: फराय बिजाब जेराव माखासे हांखोफोरखौ जायगा सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
brx: हांखोनि जायगा जेराव निफ्राय फराय बिजाबखौ जायगा सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
brx: गोलावथि

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
brx: जायगा सोलाय होनाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
brx: फराय बिजाब जायखौ सोसन नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
brx: दश'मिक बिन्दु आरो रोजा रोजा बोखावग्रानि उनाव मोनसे थि जायगाफोरनि अनजिमाजों मोनसे अनजिमाखौ दाथाय खालामनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
brx: अनजिमा जायखौ दाथाय खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
brx: दश'मिक

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
brx: जेबो रोजा रोजा बोखावग्रा गैया।

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
brx: मोनसे फराय बिजाब सारिनि गोलावथिखौ हिसाब खालामो।

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव गोलावथिखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव जागाय-जेननायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
brx: जागायजेननाय फराय बिजाबनि थाखाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव जोबनायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
brx: जोबथा फराय बिजाबनि थखाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
brx: मोनसे फराय बिजाबनि बाहागोसे फराय बिजाब सारिखौ दैथाय हरफिनो।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
brx: जायगा जेराव निफ्राय खावसे सोदोबखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
brx: फराय बिजाबनि थाखाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
brx: मोनसे होखानाय समफोर अनजिमानि फराय बिजाबखौ गले गले मावफिननाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
brx: फराय बिजाब जायखौ गले गले मावफिन नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
brx: फराय बिजाबनि मावफिन नांगौ जानायनि समफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
brx: मोनसे सारियाव गोजाम फराय बिजाबनि जायगायाव गोदान फराय बिजाबखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
brx: फराय बिजाब जेराव खावसे सोदोबफोरखौ जायगा सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
brx: खावसे सारिखौ(गले गलेयै) जायगा सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
brx: फराय बिजाब सारिनिफ्राय जायगा सोलाय होनाय फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
brx: गोजाम फराय बिजाबनि मबे जानाय खामानिखौ जायगा सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
brx:  गुदि मोनसे बिबेखेवनाय निफ्राय मोनसे जाथाव गासै अनजिमा सोलाय होनाय.बेस ओंथि बेखेवनायनि मोनसे अनजिमा सिस्टेम निफ्राय मोनसे थार आबुं अनजिमानि फराय बिजाबखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
brx: अनजिमा जायखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
brx: सोलायनायनि थाखाय बेस अनजिमाया 2 - 36  सारिसिम जाथार नांगोन।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
brx: एसे बिबांनि गोलावथि

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
brx: जदि फराय बिजाबा थिनाय गोलावथि निख्रुइ गुसुंसिन जाब्ला, लाथिख'फोरखौ सारिनि आगसि फारसे दाजाबनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
brx: होनाय बेसआव मोनसे थिनाय अनजिमा सिस्टेमनि फराय बिजाबखौ मोनसे थार आबुं अनजिमाआव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
brx: फराय बिजाब जायखौ सोलाय जानाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
brx: सोलायनायनि थाखाय बेस अनजिमाया 2 - 36  सारिसिम जाथार नांगोन।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
brx: बेसेन जायखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
brx: मोनसे अनजिमाखौ मोनसे र'मान अनजिमायाव सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
brx: अनजिमाखौ मोनसे र'मान अनजिमायाव सोलाय होनाया 0 - 3999 सारिआव जाथार नांगोन।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
brx: जेसेबां बेसेना बांलाङो, एसेबां र'मान अनजिमाखौबो गोरलै खालाम जायो। बेसेना 0 - 4  सारियाव थानांगोन।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
brx: मोनसे र'मान अनजिमा बेसेनखौ हिसाब खालाम।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
brx: मोनसे र'मान अनजिमा दिनथिनाय फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
brx: बेनो बे फराय बिजाबा जायनि थाखाय गिबि हांखोनि क'डखौ मोननांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
brx: हांखोनि थाखाय क'ड बेसेन।

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
brx: बेसेन जायखौ सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
brx: फराय बिजाब जायखौ मोनसे अनजिमाआव सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
brx: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
brx: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव गोलावथिखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव जोबनायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
brx: जोबथा फराय बिजाबनि थखाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव जागाय-जेननायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
brx: जागायजेननाय फराय बिजाबनि थाखाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
brx: फराय बिजाब जेराव बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
brx: जागाय

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
brx: जायगा जेराव निफ्राय खावसे सोदोबखौ थि खालाम नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
brx: फराय बिजाबनि थाखाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
brx: गोजा

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
brx: गाहायनि सिमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
brx: खौसे खालामनायनि थाखाय गाहायनि सिमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
brx: गाहायनि सिमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
brx: खौसे खालामनायनि थाखाय गाहायनि सिमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
brx: अनजिमाखौ राउन्ड खालामनाय

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
brx: फराय बिजाब जेराव माखासे हांखोफोरखौ जायगा सोलाय होनाय जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
brx: हांखोनि जायगा जेराव निफ्राय फराय बिजाबखौ जायगा सोलाय होनांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
brx: गोलावथि

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
brx: जायगा सोलाय होनाय हांखोफोरनि अनजिमा।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
brx: फराय बिजाब जायखौ सोसन नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
brx: मोननो हाथाव फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
brx: फराय बिजाब जेराव नायगिर नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
brx: फराय बिजाबआव जायगा जेराव निफ्राय नागिरनाया जायजेनो।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
brx: मोननो हाथाव फराय बिजाब।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
brx: फराय बिजाब जेराव नायगिर नांगौ जायो।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
brx: फराय बिजाबआव जायगा जेराव निफ्राय नागिरनाया जायजेनो।

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशिट

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
brx: -थार नङै -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
brx: - गासै-

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
brx: थाखो मान फिल्टार...

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
brx: शिट

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
brx: मुं

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
brx: शिट दाजाबदेर

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
brx: शिटखौ फिन मुं हो

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
brx: मुं मुवा

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
brx: रैखा खालामनाय फोरमानलाइफोर

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
brx: रैखा खालामै फोरमानलाइफोर

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
brx: पासवर्ड (उफ्रा)

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
brx: गेबेंनङै पासवर्ड

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
brx: ~जोबनाय

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
brx: ~खम बिबां

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
brx: ~बांसिन बिबां

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
brx: ~बेसेन

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
brx: ~फुंखा

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
brx: ~हाबनायफोर

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
brx: थाखो मान;फराय बिजाब;अक्ट'(DMY);अक्ट'(MDY);अक्ट'(YMD);US इंग्राजि;एरसोनाय

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
brx: शिटफोर सायख

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
brx: ~सायख जानाय सिटफोर

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
brx: खुंगिरि

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
brx: थि थासारिफोराव बे खुंगिरिया मुवाफोरखौ सामलायो।

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
brx: गिबि नुथाय

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
brx: माबोरै फोरमान बिलाइआव डाटाखौ साजाय जायो बे शिटआ दिनथियो।

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
brx: फोरमान बिलाइ नुथाय

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
brx: शिट %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
brx: खथासा %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
brx: आगसि ओनसोल

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
brx: बिखं गिबि नुथाय

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
brx: मिरु ओनसोल

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
brx: आगदा ओनसोल

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
brx: %1 बिखंनि हेडार

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
brx:  %1 बिखंनि फुटार

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
brx: इनपुट सारि

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
brx: बेयावहाय नोंथाङा फराय बिजाब, अनजिमा आरो फरमुलाफोरखौ सोसनो एबा सुजुयो।

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
brx: माउस बुथाम नारसिनबाय

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
brx: खाम्फा लेबेलफोराव सारि थायो।

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
brx: ~सारि लेबेलफोराव सारि थायो।

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
brx: गासै

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
brx: थानाय आयदाफोर

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
brx: शिटफोर

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
brx: सारिनि मुंफोर

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
brx: OLE मुवाफोर

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
brx: सुंद' लिरनाय

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
brx: सोमोनदो जानाय ओनसोलफोर

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
brx: गोजौ फरसे बांनाय थाखो खालामनाय"

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
brx: गाहायजों खमाननाय थाखो खालामनाय

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
brx: मुं बाक्सु

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
brx: इनपुट सारि

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
brx: हाबाफारि वीजार्ड

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
brx: आजाव

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
brx: <लांदां>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
brx: गासै

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
brx: मिन

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
brx: रोखोम

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
brx: सारि

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
brx: साननाय

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
brx: नरमाल

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
brx: मिन

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
brx: गोहो

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
brx: साननाय

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
brx: गड़

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
brx: दिहुनथाय

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
brx: StDev (नुमुना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
brx: StDevP (सुबुं अनजिमा)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
brx: सोलायस्लु (नुमुना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
brx: VarP (सुबुं अनजिमा)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
brx: किल'मिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
brx: इन्सि

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
brx: फुट

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
brx: माइल

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
brx: पिका

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
brx: डाटा

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
brx: रैखाथि खालामनाय

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
brx: साफाय

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
brx: हांखो

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
brx: जायगा

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
brx: डाटा

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
brx: खाम्फानि गुवारथि

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
brx: गुवारथि

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
brx: दिनै

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
brx: मोनसे खालाम

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
brx: साननाय

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
brx: गड़

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
brx: बांसिन बिबां

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
brx: एसे बिबां

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
brx: दिहुनथाय

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
brx: डाटा

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
brx: डाटा

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
brx: गाब

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
brx: डाटा फोथार

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
brx: नरमाल

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
brx: गोदान फोरमानलाइ

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
brx: मुं

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
brx: सारि

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
brx: बाहाय जाथावै सारि

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
brx: डाटा

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
brx: थानाय आयदाफोर

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
brx: डाटा

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
brx: बिथिं

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
brx: गासै

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशिट

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
brx: हानजा खालामनाय

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
brx: जागाय

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
brx: हानजा खालामनाय

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
brx: जागाय

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
brx: हानजा

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
brx: लाजाबनाय

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
brx: फराय बिजाबनि गुणफोर

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
brx: सम

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
brx: (रावबो नङा)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
brx: नि

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
brx: हेडार

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
brx: खथासाफोरखौ सोसन

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
brx: शिट फज'

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
brx: शिट

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
brx: खाम्फा

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
brx: खथासाफोरखौ खौसे खालाम

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
brx: हाबा

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
brx: जायगा

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
brx: डाटा

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
brx: गोबां हाबाफोर

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
brx: सारि

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
brx: सारि

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
brx: डाटा सारि

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
brx: जागाय

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
brx: थानाय आयदाफोर

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
brx: टगल

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
brx: आगसि

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
brx: आगदा

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
brx: खौसे खालाम

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
brx: बोखाव

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशिट

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
brx: शिटफोर

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
brx: फरमुला उफ्राफोर

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
brx: आसा गोनां खाम्फानि गुवारथि

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
brx: आसा गोनां सारिनि गोजौथि

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
brx: बिखं आदब

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
brx: हेडार

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
brx: शिट

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
brx: जुनियाखौ फोनांजाब

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
brx: डाटा फोथार

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
brx: दालाय दाजाब गासैफोर

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
brx: फोथारनि मुं

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
brx: डाटा

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
brx: नरमाल

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
brx: डाटा

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
brx: गोजौथि:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
brx: डाटा

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
brx: आव

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
brx: हुखु

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
brx: आगदा

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
brx: सायाव

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
brx: आगसि

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
brx: डाटाबेस सारि सायख

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
brx: हेडार

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
brx: मुं

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
brx: चार्टफोर

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
brx: साफाय

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
brx: फिसा खालाम/गेदेर खालाम

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
brx: शिट दिनथि

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
brx: फज'नाय:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
brx: फोथारनि मुं

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
brx: दालाय दाजाब गासैफोर

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
brx: लाबोनाय

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
brx: मुवाफोर

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
brx: डाटा

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
brx: हानजा गोयै

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
brx: दश'मिक

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
brx: सम

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
brx: फारिलाइ

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
brx: थानाय आयदाफोर

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
brx: डाटा

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
brx: डाटा

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
brx: गुवारथि

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
brx: गोजौथि

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
brx: डाटा फोथार

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
brx: सावगारिनि उनाव थानाय गाब

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
brx: गाहाय फोथारफोरखौ सोमोनदो खालाम

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
brx: नेहात फोथारफोरखौ सोमोनदो खालाम

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
brx: आखुथायफोर

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
brx: जेबो दबथायनाय दाग गैया.

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
brx: गोबां सायखनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
brx: सारि

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
brx: महर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
brx: बिफान

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
brx: हानजा

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
brx: जाहोनारि दाथाय दानाय

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
brx: ~फोरमायनाय मुं

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
brx: बो सावगारि फज'

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
brx: हाबा फारि

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
brx: बोसोर

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
brx: दान

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
brx: हाबथा

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
brx: सान

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
brx: जिराय थ'नाय

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
brx: फोरमायनाय

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
brx: महर

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
brx: जाहोनारि दाथाय दानाय

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
brx: आरो

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
brx: सावगारिनि उनथि थानाय गाब

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
brx: गोजौ फरसे बांनाय थाखो खालामनाय"

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
brx: गाहायजों खमाननाय थाखो खालामनाय

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
brx: गोजौआव लां

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
brx: गाहायाव लाबो

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
brx: नङा

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
brx: बिखं

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
brx: आगदा

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
brx: मिथिहोनाय

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
brx: फर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
brx: बिबुं

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
brx: बिबुं

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
brx: राव

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
brx: आयजें आयला बाक्सु

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
brx: ~खाम्फा साजायनाय...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
brx: ~फिल्टार...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
brx: ~फोरमानलाइखौ हुखुमोर

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
brx: ~फोरमानलाइ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
brx: ~डाटा फुंखा सायख...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
brx: साबि नागिर

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
brx: गावआरि फिल्टार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
brx: थोंगिर महरै फ्लिप खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
brx: ~गिबि जाथायफोराव दाग फोनां

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
brx: ~गिबि जाथायफोरखौ गैया खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
brx: सोनारनायफोरखौ दाग फोनां

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
brx: ~सोनारनायफोरखौ गैया खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
brx: ~गोरोन्थिखौ दाग फोनां

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
brx: चार्ट फज

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
brx: गासै दागफोर गैया खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
brx: आबुं म'ड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
brx: ~बाहाय जायै डाटाखौ दाग फोनां

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
brx: ~दागफोरखौ गोदान खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
brx: गावआरि गोदान खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
brx: इउर' सोलाय होग्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
brx: ~बेंन्दों सिन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
brx: इनपुट सारि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
brx: ~फिल्टार...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
brx: उननि बिखं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
brx: जोबथा बिखं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
brx: जुम आव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
brx: जुमनि बायजोआव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
brx: गिबि नुथायखौ बन्द खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
brx: फोरमान बिलाइनि जायगा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
brx: बिखं दाथाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
brx: मखनायफोर सोसन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
brx: थाखो मान बारायनाय सायखनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
brx: थाखो मान बांहोनाय सायखनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
brx: आगसि बिखं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
brx: आगदा बिखं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
brx: आगदा बिखं सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
brx: गोजौनि ब्लक रुगुं सिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
brx: गाहायनि ब्लक रुगुं सिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
brx: आगदानि ब्लक रुगुं सिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
brx: आगदानि ब्लक रुगुं सिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
brx: गोजौनि ब्लक रुगुंआव सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
brx: ~खौसे खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
brx: गाहायनि ब्लक रुगुंआव सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
brx: आगनि ब्लक रुगुंआव सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
brx: ~हाबाफारि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
brx: आगदानि ब्लक रुगुंआव सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
brx: ~थांखि नागिरनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
brx: उननि सितसिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
brx: ~गोबां हाबाफोर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
brx: सिगांनि सिटसिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
brx: ~चार्ट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
brx: उननि रैखाथि गैयै खथासासिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
brx: सिगांनि रैखाथि गैयै खथासासिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
brx: खाम्फा सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
brx: चार्ट डाटा ओनसोलखौ सोलाय हो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
brx: सारि सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
brx: सायखनायखौ सिगांनि महराव लाबोफिन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
brx: बोहैथि खथासासिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
brx: डाटा ओनसोलखौ सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
brx: थानाय आयदाफोरखौ हुखुमोर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
brx: गावआरि सुफुंनाय डाटा थाखो फारि: गावनो गाव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
brx: रे फरमुलाखौ सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
brx: उननि शिटआव सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
brx: सिगांनि शिटआव सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
brx: ~ओंथि बेखेव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
brx: सुजु

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
brx: ~सुजु

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
brx: ~दाजाब

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
brx: जुनियाखौ नांजाब हो~...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
brx: सायखनाय फारिलाइ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
brx: खथासाफोरखौ हुखुमोर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
brx: नागिरनायखौ मावफिन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
brx: अनजिमा सानथाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
brx: ~बाहाय जाथाव...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
brx: फज'

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
brx: खथासाफोरखौ सोसन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
brx: ~लेबेलस...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
brx: सुद' लिरनायखौ दिनथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
brx: सुद' लिरनायखौ दिनथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ एसोखोमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
brx: ~फरमुला बार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
brx: स्केल फैसालि दिन्थिफुंनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
brx: ~बेसेन फोसावनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
brx: ~नरमाल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
brx: हाबाफारिनि फारिलाइ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
brx:  सारिखौ गोदान खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
brx: शिट ओनसोल इनपुट फोथार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
brx: बिखं सिफायनायखौ हुखुमोर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
brx: ~सारि सिफायनाय फज'

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
brx: ~सारि सिफायनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
brx: ~खाम्फा सिफायनाय फज'

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
brx: ~खाम्फा सिफायनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
brx: स्केल थि खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
brx: ~सारि सिफायनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
brx: स्केलखौ फजफिन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
brx: ~खाम्फा सिफायनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
brx: जुनियाखौ फोनांजाब

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
brx: मुंफोरखौ राननानै होनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
brx: खथासाखौ गाहायआव सोसन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
brx: खथासा आगदा फारसे सोसन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
brx: ~गोजौथि...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
brx: ~आसा गोनां गोजौथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
brx: एरसो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
brx: ~दिन्थि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
brx: खाम्फा~ गुवारथि...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
brx: गुवारथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
brx: खाम्फा~ गुवारथि...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
brx: ~आसा गोनां गुवारथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
brx: ~एरसो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
brx: ~खाम्फाफोर दिनथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
brx: ~दिन्थि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
brx: खथासाफोरखौ खौसे खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
brx: थाखोमान फराय बिजाब गुणफोर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
brx: आसा गोनां खाम्फानि गुवारथि, थोंजों

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
brx: गावआरि~साननाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
brx: ~फिन सान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
brx: नुथायफोर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
brx: ~गोदान खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
brx: ~हुखुमोर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
brx:  हार्ड फिन सान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
brx: ~गावआरि इनपुट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
brx: ~रोखोम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
brx: ~थाखोमान फिल्टार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
brx: दावगानाय फिल्टार...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
brx: ~गावआरि फिल्टार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
brx: दाजाबगासै...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
brx: ~गावआरि बायजोनि सिमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
brx: डाटा लाबोनाय गोदान खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
brx: ~गावआरि फिल्टार एरसो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
brx: गाहायजों खमाननाय थाखो खालामनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
brx: गोजौ फरसे बांनाय थाखो खालामनाय"

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
brx: शिटखौ मुं हो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
brx: गासै शिटखौ सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
brx: आगसि फारसे सारियाव लाबो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
brx: आगदा फारसे सारियाव लाबो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
brx: बिजिरनाय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
brx: सानि सारियाव लाबो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
brx: सिंथारनि सारियाव लाबो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
brx: नुथायखौ सायख

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
brx: चार्टखौ बोफिन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
brx: एंखरखौ सोलायहो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
brx: रां

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
brx: रां

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
brx: सम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
brx: आगदा-निफ्राय-आगसि सिम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
brx: बिखं आव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
brx: खथासायाव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
brx: ~खेवनाय...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
brx: ~डिटेकटिभ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ सुजु

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
brx: ~शिट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
brx: दैथाय हर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
brx: फोरमान बिलाइ रैखाथि खालाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
brx: ~शिट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
brx: ~अक्ट'

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
brx: ~सम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
brx: लिरबिदांनि बिमुं 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
brx: खथासा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
brx: फज'

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
brx: खथासाखौ सोसन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
brx: फराय बिजाब दाथाय दानाय

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
brx: गाब

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
brx: जायगा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
brx: ~लिजेन्ड

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
brx: ~लिजेन्ड

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
brx: चार्ट ~बेरा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
brx: ~गाहाय बिमुं

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
brx: ~गासै बिमुंफोर...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
brx: ~X अक्ष हांखो...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
brx: ~Y अक्ष हांखो...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
brx: ~Z अक्ष हांखो...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
brx: ~नैथि X अक्ष हांखो...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
brx: नैथि Y अक्ष हांखो...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
brx: ~गासै अक्ष हांखोफोर...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
brx: Y अक्ष हांखो~फिसा ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
brx: X अक्ष हांखो~फिसा ग्रिड

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
brx: Z  अक्ष हांखो~फिसा ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
brx: ~लिजेन्ड

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
brx: ~अक्ष हांखोफोर...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
brx: फराय बिजाब जखा सुनाय

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
brx: आपडेट चार्ट

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
brx: लिजेन्ड खेव/बन्द खालाम

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
brx: अक्षहांखो बिबेखेवनाय दिनथि/एरसो

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
brx: सरियाव डाटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
brx: खाम्फायाव डाटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
brx: आयजें आयला सायख

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
brx: चार्ट रोखोम

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
brx: चार्ट डाटानि थाखाय केप्शन रोखोम

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
brx: लिजेन्ड जायगा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
brx: डाटा थाखो फारिनि थाखाय खामानिआव उदायै गाब

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
brx: बारनि गुवारथि

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
brx: जथायनाय चार्टआव सारिफोरनि अनजिमा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
brx: फराय बिजाब...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
brx: थिरजों सारि जोबो

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
brx: ~बिमुं

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
brx: अक्ष हांखो

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
brx: ~ग्रिड

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
brx: संदानग्रा

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
brx: फारिलाइ डाटा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
brx: डिजाइन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
brx: सोंनाय डिजाइन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
brx: मिथिहोनाय

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
brx: फारिलाइ डाटा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
brx: रोखा सोंनाय

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
brx: गोदान सोमोन्दो

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
brx: फारिलाइ दाजाब...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
brx: ~नायखां बिलाइ डिजाइन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
brx: डिजाइन च्छुइच नुथाय खेव/बन्द खालाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
brx: उफ्रा मुं

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
brx: फारिलाइनि मुं

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
brx: गुबुन बेसेनफोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
brx: जुनियाखौ नांजाब हो~...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
brx: डाटा गुदिबेस मुवा खेव...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
brx: डाटा गुदिबेस मुवा खेव...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
brx: डाटा गुदिबेस मुवा खेव...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
brx: डाटा गुदिबेस मुवा खेव...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
brx: डाटा गुदिबेस मुवा खेव...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
brx: नुथाय बादि सोरजि

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
brx: फर्म विझार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
brx: फारिलाइ विझार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
brx: सोंनाय विझार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
brx: फर्म विझार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
brx: फोरमायनाय विझार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
brx: फोरमायनाय विझार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
brx: गासैखौबो सायख

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
brx: फोनांजाब रोखोम...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
brx: दावगानाय फज'नायफोर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
brx: फारिलाइ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
brx: सोंनायफोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
brx: फोरमायनाय

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
brx: गोजौ फारसे बारायनाय

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
brx: गाहायजों खमायनाय

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
brx: फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
brx: फर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
brx: सोंनाय (डिजाइन नुथाय)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
brx: सोंनाय (SQL नुथाय)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
brx: फारिलाइ डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
brx: नुथाय डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
brx: नुथाय (गोरलै)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
brx: फल्डार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
brx: सोमोन्दोफोर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
brx: बाहायगिरि खुंगिरि...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
brx: फारिलाइ फिल्टार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
brx: फारिलाइफोरखौ गोदान खालाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
brx: डाटा सुजु

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
brx: ~मेइल मारज

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
brx: डाटा निफ्राय फराय बिजाब सिम...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
brx: डाटा निफ्राय फोथारफोर सिम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
brx: बोहैथि फोरमान बिलाइनि डाटा फुंखा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
brx: फोरमायनाय निफ्राय फराय बिजाब फोरमान बिलाइ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
brx: ~फोरमानलाइखौ हुखुमोर

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
brx: ~फोरमानलाइ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
brx: डाटा गुदि

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
brx: गोसोम आरो गुफुर नुथाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
brx: ~सर' खालामनि समफोर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
brx: स्लाइड सोलाय होनाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
brx: ~स्लाइड एरसोखोमा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
brx: थोंगोर फराय बिजाबखौ फ्रेमआव गोरोब हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
brx: 3D मुवाफोर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
brx: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
brx: दुलुर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
brx: सिलिन्दार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
brx: कन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
brx: पिरामिद

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
brx: ओंखारलांनाय बिथिं

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
brx: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
brx: ट'रस

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
brx: खावसे-दुलुर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
brx: ओंखारलांनाय बिथिंया आगसि फारसे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
brx: ओंखारलांनाय बिथिंया आगदा फारसे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
brx: ओंखारलांनाय बिथिंया साथिंजाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
brx: ओंखारलांनाय बिथिंया सिं बाहागोजों

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
brx: फज'

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
brx: क्र'स-फेड खालामनाय...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
brx: सिगांथिं ग्रिड~

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
brx: मुवा सिगाङाव~

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
brx: ~फोनांजाबग्रा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
brx: ~हायफेन सिन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
brx: स्लाइड बाराय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
brx: गुबै राव स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
brx: गासै हानजाफोर निफ्राय ओंखारलां

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
brx: स्लाइडखौ थोंजों सोसन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
brx: अक्ट'~ (सोलायस्लु)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
brx: ~अक्ट' (थि)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
brx: सम~(सोलायस्लु)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
brx: सम (थि)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
brx: ~बिखंनि अनजिमा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
brx: बिखं~साननाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
brx: फोथारफोर...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
brx: ~लिरगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
brx: ~कासटम स्लाइड दिन्थिनाय...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
brx: ~गाब

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
brx: ~ग्रे स्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
brx: ~गोसोम आरो गुफुर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
brx: ~गाब

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
brx: ~ग्रे स्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
brx: ~गोसोम आरो गुफुर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
brx: 3D~आव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
brx: 3Dआव~गिदिंनाय मुवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
brx: बिटमेप आव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
brx: मेटा फाइल आव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
brx: बायजोनि सारि सिम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
brx: रोखोमसे मोननै...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
brx: 3D~आव गिदिंनाय मुवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
brx: ~नुथायखौ सावगारि एर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
brx: ~बायजोनि सारि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
brx: ~गोजौ फाराग

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
brx: ~गोजौ फाराग

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
brx: शिफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
brx: पिक्सेल म'ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
brx: साजाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
brx: ज खालाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
brx: ~थोंगोरै

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
brx: ~समानथियै

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
brx: खेंख्रा सिम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
brx: पलिगन सिम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
brx: लेयार सोलाय हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
brx: ~नरमाल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
brx: ~लेयार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
brx: ~गाहाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
brx: स्लाइड जाउनफोर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
brx: गावआरि सोलाय होनाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
brx: सम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
brx: फोनांजाबग्रा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
brx: इसिंनि हाबाखौ गनायथि हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
brx: जिउगोनां मुसुखा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
brx: ~इसिंनि हाबा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
brx: स्लाइड/लेयार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
brx: लेआउट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
brx: बेंखनाव फज (नुथाय)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
brx: बेंखनाव फज (दाब्ले)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
brx: बेंखनाव फज (बोखानाय)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
brx: जरायनाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
brx: ~सिफायनाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
brx: बोखानाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
brx: मुवानि उनफारसे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
brx: ~उल्थाथि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
brx: थिरजों फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
brx: थिरजों फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
brx: थिरजों फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
brx: बेंखनजों फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
brx: बेंखनजों फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
brx: बेंखनफोरजों फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
brx: थोंजों फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
brx: आयत दब्लाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
brx: थिरजों थोंजों फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
brx: थिरजों थोंजों फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
brx: थिरजों थोंजों फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
brx: बेंखनजों थोंजों फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
brx: बेंखनजों थोंजों फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
brx: बेंखनजों थोंजों फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
brx: खेंख्रा फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
brx: थिरजों खेंख्रा फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
brx: थिरजों खेंख्रा फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
brx: थिरजों खेंख्रा फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
brx: बेंखनजों खेंख्रा फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
brx: बेंखनजों खेंख्रा फोनांजाबगिरि जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
brx: बेंखनजों खेंख्रा फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
brx: सारि फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
brx: थिरजों सारि फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
brx: थिरजों सारि फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
brx: थिरजों सारि फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
brx: बेंखनजों सारि फोनांजाबगिरिया जागायो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
brx: बेंखनजों सारि फोनांजाबगिरिया जोबो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
brx: बेंखनफोरजों सारि फोनांजाबगिरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
brx: बायजोनि सारि म'ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
brx: फराय बिजाब प्लेसहल्डारस

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
brx: सारि बायजोनि सारिल'

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
brx: गुणफोरजों मुवा सोरजि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
brx: बिखं रुगुंफोर सिम स्नेप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
brx: मुवानि सिमा सिम स्नेप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
brx: मुवानि बिन्दुफोर सिम स्नेप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
brx: गोख्रै सुजुनो गनायथि हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
brx: फराय बिजाब ओनसोलखौल' सायख

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
brx: फराय बिजाब सुजुनो थाखाय खेबनै क्लिक खालाम.

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
brx: फ्लिप खालाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
brx: गोदान गाहाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
brx: म हुखुमोर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
brx: गाहायखौ फिन मुं हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
brx: गाहायखौ नुथाय बन्द खालाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
brx: ~सोलाय हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
brx: खामानि जायगा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
brx: ~फ्लिप खालाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
brx: सिगांनि नुथाय~म'ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
brx: लेयार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
brx: ~महर सोलाय हो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
brx: ~साजाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
brx: ~गाब/ग्रे स्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
brx: ~स्लाइड दिनथिनाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
brx: दैथाय हर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
brx: आदबफोर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
brx: ~गाहाय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
brx: गाहाय लेआउटस

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
brx: ~हेडार आरो फुटार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
brx: बिखंनि अनजिमा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
brx: अक्ट' आरो~ सम...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
brx: स्लाइड~ थाखो खालामग्रा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
brx: ~बिखं पेन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
brx: खामानि~पेन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
brx: आसा खालाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
brx: फारिलाइ सायख

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
brx: खाम्फा सायख

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
brx: ~फारिलाइ आखुथायफोर...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
brx: ~थाखो खालाम...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
brx: ~फारिलाइ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
brx: बिखं सायाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
brx: बिखं सिङाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
brx: लांदां स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
brx: बिमुंल'

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
brx: बिमुं स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
brx: थोंगोरै थानाय बिमुं, थोंगोरै थानाय फराय बिजाब

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
brx: थोंगोरै थानाय बिमुं, फराय बिजाब,चार्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
brx: बिमुं, थोंगोरै थानाय फराय बिजाब

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
brx: लेआउट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
brx: ~सारि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
brx: खेंख्रा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
brx: बिखं

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
brx: सारि आरो सुफुंनाय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
brx: 3D-मुवाफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
brx: फोनांजाबग्राफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
brx: फज'

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
brx: जायगा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
brx: फराय बिजाब दाथाय दानाय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
brx: गाब

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
brx: गाहाय नुथाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
brx: नुजाथिनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
brx: फ्लाय इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
brx: वेनेसियान ब्लाइन्डस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
brx: बाक्सु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
brx: चेकारबर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
brx: लासै फ्लाय इन खालाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
brx: आव सिफायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
brx: आव लह्रायलांनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
brx: खेबसे जोंब्लावनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
brx: पिक इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
brx: दाजाबनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
brx: रेन्डम बारस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
brx: स्पाइरेल इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
brx: बायफ्लेनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
brx: बारायहोनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
brx: डायेगनेल आखान्थिब्रैफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
brx: चुइभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
brx: वेज्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
brx: साखा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
brx: हुगार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
brx: रेन्डम जाउनफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
brx: बुमेरां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
brx: हरखाब बाजल'नाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
brx: गाब गोनां सिन होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
brx: सावथुन क्रेडिटस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
brx: इज-इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
brx: फ्ल'ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
brx: गिदिंनाय आरो बारायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
brx: सिफायनायफोराव होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
brx: पिन साका

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
brx: सिखारनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
brx: गाहायाव गोग्लैनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
brx: थ्रेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
brx: बेखेव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
brx: हुइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
brx: साजों बांनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
brx: मिरुआव गिदिंनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
brx: फेड इन आरो चुइभेल जानाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
brx:  गाहायजों खमायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
brx: स्लिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
brx: स्पिन इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
brx: कमप्रेस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
brx: गेदेर खालाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
brx: खेंख्रा हांखो सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
brx: फेड इन आरो जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
brx: ग्लिड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
brx: बारायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
brx: फ्लिप खालाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
brx: खोबनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
brx: आबुं गाब सोलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
brx: फन्ट सोलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
brx: फन्ट गाब सोलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
brx: फन्टनि महरखौ सोलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
brx: फन्ट स्टाइलखौ सोलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
brx: फेदेरनाय आरो थनथ्र होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
brx: सारि गाब सोलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
brx: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
brx: सोरां गुण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
brx: गेदेर हांखो फ्लाश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
brx: सोदोबजों गाब गाहोनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
brx: दिन्थिनाय गाहायाव हांखो बोनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
brx: गाब गलायदेरनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
brx: हांखोजों गाब गाहोनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
brx: सुफुंग्रा गाब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
brx: सुफुंग्रा गाब 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
brx: फाराग दिनथिनाय गाब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
brx: खोमसि खालाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
brx: गैया खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
brx: फ्लाश बाल्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
brx: लाइट फोजों

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
brx: थोंगोर फोसावनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
brx: फ्लिकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
brx: गाबजों बारायहोनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
brx: ख्लाब ख्लिब जोंनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
brx: थि नङै गसंनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
brx: बेफ्रुनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
brx: मिज्लौ मिज्लौ नायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
brx:  आदब जोर होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
brx: गेदेर हांखो नुजानाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
brx: वेनेसियान ब्लाइन्डस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
brx: बाक्सु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
brx: चेकारबर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
brx: बायजोजों मानबाय लांनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
brx: गोमानाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
brx: सिफायना होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
brx: खेबसे जोंब्लावनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
brx: फ्लाय आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
brx: पिक आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
brx: दाजाबनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
brx: रेन्डम बारस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
brx: रेन्डम जाउनफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
brx: बायफ्लेनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
brx: डायेगनेल आखान्थिब्रैफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
brx: वेज्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
brx: साखा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
brx: हुगार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
brx: सुक्टि खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
brx: फेड आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
brx: फेड आउट आरो चुइभेल जानाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
brx: फेड आउट आरो जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
brx: साजों बांनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
brx: मिरुआव गिदिंनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
brx: हरखाब बायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
brx: गाब गोनां सिन होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
brx:  गाहायजों खमायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
brx: इज आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
brx: गिदिंनाय आरो बारायनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
brx: गाहायाव दोबैनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
brx: बायजोआव खुन्दुं लुनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
brx: बारायहोनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
brx: बेखेव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
brx: बुमेरां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
brx: हरखाब बाजल'नाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
brx: सावथुन क्रेडिटस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
brx: खेंख्रा हांखो गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
brx: फ्लिप खालाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
brx: फ्ल'ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
brx: खोबनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
brx: ग्लिड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
brx: सिफायनायफोराव होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
brx: गेदेर खालाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
brx: पिन साका

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
brx: स्लिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
brx: स्पाइराल आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
brx: चुइछ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
brx: चुइभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
brx: थ्रेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
brx: हुइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
brx: 4 बिन्दु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
brx: 5 बिन्दु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
brx: 6 बिन्दु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
brx: 8 बिन्दु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
brx: दुलुरखाव अखाफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
brx: अभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
brx: गोरबो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
brx: हेक्सेगन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
brx: अक्टेगन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
brx: पेरेलेल'ग्रेम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
brx: पेन्टेगन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
brx: आगदा आखानथिथाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
brx: बर्ग दबलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
brx: टियार ड्रप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
brx: ट्रेपजइड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
brx: बेंखननि बाहागो गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
brx: बेंखननि बाहागो आगसि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
brx: बेंखननि बाहागो आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
brx: बेंखननि बाहागो सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
brx: आगसि बाज्लखांनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
brx: आगदा बाज्लखांनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
brx: खेंख्रा हांखो आगसि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
brx: आगसि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
brx: आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
brx: साखा महर आगसि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
brx: साखा महर आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
brx: साइन गुथाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
brx: S खेंख्रा हांखो 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
brx: S खेंख्रा हांखो 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
brx: हार्डबीट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
brx: खेंख्रा आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
brx: जामलांनाय गुथाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
brx: डायेगनेल गाहायाव आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
brx: डायेगनेल सानि आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
brx: हासुं

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
brx: स्प्रिं

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
brx: स्टेयारस गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
brx: गिदिंनाय गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
brx: गिदिंनाय गाहायाव आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
brx: गिदिंनाय साजों

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
brx: गिदिंनाय साजों आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
brx: सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
brx: खेंख्रा खेंख्रि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
brx: बिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
brx: बाज्ज करात

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
brx: खेंख्रा हांखो बर्ग दबलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
brx: खेंख्रा हांखो X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
brx: खेंख्रा हांखो स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
brx: महर 8 ब्रै

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
brx: समानथि महर 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
brx: इनभारटेट बर्ग दबलाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
brx: इनभारटेट आखान्थिथाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
brx: लुप डि लुप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
brx: न्युट्रन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
brx: पी नाट/बादाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
brx: क्लभार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
brx: बिन्दुआरि स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
brx: चुउश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
brx: थोंगोर महर 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
brx: गुदि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
brx: जुनिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
brx: गेजेरनि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
brx: मावथि खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
brx: सोलो गोनां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
brx: सारिफोर आरो खेंख्रा हांखोफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
brx: आव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
brx: बेरा फारसेथिं

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
brx: सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
brx: सिंथार निफ्राय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
brx: आगसि निफ्राय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
brx: आगदा निफ्राय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
brx: सा निफ्राय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
brx: सिंथार निफ्राय आगसि सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
brx: आगदा निफ्राय सिंथार सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
brx: आगसि निफ्राय सासिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
brx: आगदा निफ्राय सासिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
brx: समानथियाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
brx: समानथिनि बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
brx: थोंगोरै थानाय सिङाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
brx: थोंगोरै थानाय बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
brx: बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
brx: मिरु फैसालि निफ्राय बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
brx: मिरु फैसालि निफ्राय सिङाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
brx: एसे सिङाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
brx: एसे बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
brx: आगसि गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
brx: आगसि सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
brx: आगदा सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
brx: आगदा गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
brx: सिंथार सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
brx: आगसि सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
brx: आगदा सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
brx: सा सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
brx: सिंथार आगसि सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
brx: सिंथार आगदा सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
brx: आगसि सा सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
brx: आगदा सा सिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
brx: घरिनि काटा गिदिंनाय फोरसे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
brx: घरिनि काटा गिदिंनाय उलथा फोरसे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
brx: सोलो गोनां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
brx: मावथि खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
brx: बाक्सु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
brx: हुगार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
brx: वेज्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
brx: साखा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
brx: दान

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
brx: बायफ्लेनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
brx: सिफायना होनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
brx: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
brx: गिदिंनाय गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
brx: गाहाय निफ्राय गोजौसिम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
brx: आव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
brx: बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
brx: बेरा फारसेथिं

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
brx: सायाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
brx: आगदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
brx: आगसि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
brx: दाजाबनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
brx: इसिङाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
brx: बायजोआव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
brx: गुदि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
brx: जुनिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
brx: गेजेरनि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
brx: मावथि खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
brx: गुदि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
brx: जुनिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
brx: गेजेरनि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
brx: मावथि खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
brx: गुदि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
brx: जुनिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
brx: गेजेरनि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
brx: मावथि खालामनाय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
brx: गुदि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
brx: सारिफोर आरो खेंख्रा हांखोफोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
brx: जुनिया

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
brx: इसिंनि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
brx: आरजलाइ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
brx: नुथाय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
brx: फोरमान बिलाइफोर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
brx: सुजु

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
brx: सानखान्थि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
brx: लामा दिनथिनाय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
brx: फज'

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
brx: डाटा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
brx: जुनिया हाबाफारिफोर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
brx: संदानग्रा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
brx: फोनांजाबग्रा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
brx: सोलाय हो

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
brx: गोदान प्रेजेनटेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
brx: फन्टउवार्क एखे हांखो गोजौफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
brx: फन्टउवार्क सारियाव लाबोनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
brx: फन्टउवार्क हांखोनि जायगा लाखिनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
brx: आयत दब्लाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
brx: आयत दब्लाय, दुलुर महरनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
brx: बर्ग दबलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
brx: आखान्थिब्रै, दुलुर महरनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
brx: बेंखन पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
brx: आइचचेलिज आखान्थिथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
brx: आगदा आखानथिथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
brx: ट्रेपजइड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
brx: पेरेलेल'ग्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
brx: हेक्सेगन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
brx: अक्टेगन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
brx: क्रच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
brx: आस्थाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
brx: ब्लक बेंखननि बाहागो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
brx: सिलिन्दार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
brx: खोबनाय खना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
brx: मिनिस्लु मोखां

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
brx: सान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
brx: अखाफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
brx: जोंनाय बल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
brx: गोरबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
brx: बिबार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
brx: जोमै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
brx: गोनो गोथो जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
brx: मोननै बेन्दों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
brx: आगसि बेन्दों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
brx: आगदा बेन्दों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
brx: मोननै बेन्दों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
brx: आगसि बेन्दों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
brx: आगदा बेन्दों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
brx: बर्ग दबलाय बिभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
brx: अक्टेगन बिभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
brx: हिरा बिभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
brx: आगसि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
brx: आगदा थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
brx: सानि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
brx: गाहायनि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
brx: आगसि आरो आगदा थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
brx: सानि आरो सिंनि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
brx: सानि आरो आगदा थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
brx: सानि, आगदा आरो गाहायनि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
brx: 4-लामा थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
brx: आगदा खनानि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
brx: बायफ्लेनाय थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
brx: स्ट्रीपट आगदा थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
brx: नोच्ड आगदा थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
brx: पेन्टेगन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
brx: च्चेभरन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
brx: आगदा थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
brx: आगसि थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
brx: सानि थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
brx: गाहायनि थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
brx: आगसि आरो आगदा थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
brx: सानि आरो गाहायनि थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
brx: सानि आरो आगदा थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
brx: 4-लामा थिर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
brx: बेंखनारि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
brx: आगदा एबा आगसि थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
brx: S- महर गोनां थिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
brx: फ्लोचार्ट: खान्थि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
brx: फ्लोचार्ट: सोलायथाव खानथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
brx: फ्लोचार्ट: थांखि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
brx: फ्लोचार्ट: डाटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
brx: फ्लोचार्ट: गिबि बेखेवनाय खान्थि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
brx: फ्लोचार्ट: इसिंनि थुब्रायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
brx: फ्लोचार्ट: फोरमान बिलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
brx: फ्लोचार्ट: बायदिमैया फोरमान बिलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
brx: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
brx: फ्लोचार्ट: थियारि खालामनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
brx: फ्लोचार्ट: मेनुयेल इनपुट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
brx: फ्लोचार्ट: मेनुयेल हाबा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
brx: फ्लोचार्ट: फोनांजाबग्रा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
brx: फ्लोचार्ट: अफ-बिखं फोनांजाबग्रा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
brx: फ्लोचार्ट: कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
brx: फ्लोचार्ट: पानछट टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
brx: फ्लोचार्ट: साम्मिं जांक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
brx: फ्लोचार्ट: एबा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
brx: फ्लोचार्ट: जयै रुजुनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
brx: फ्लोचार्ट: रोखोम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
brx: फ्लोचार्ट: बोनानै लाबोनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
brx: फ्लोचार्ट: खौसे जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
brx: फ्लोचार्ट: ज खालामनाय डाटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
brx: फ्लोचार्ट: गोबाव खालामनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
brx: फ्लोचार्ट: फारिजों हाबनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
brx: फ्लोचार्ट: सम्बुक बादि डिसक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
brx: फ्लोचार्ट: थोंजों हाबनाय थुब्रायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
brx: फ्लोचार्ट: दिन्थिफुंनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
brx: आयत महर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
brx: दुलुर आयत महर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
brx: दुलुर महर कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
brx: जोमै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
brx: सारि कलआउट 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
brx: सारि कलआउट 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
brx: सारि कलआउट 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
brx: बेरफ्रुनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
brx: 4-बिन्दु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
brx: 5-बिन्दु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
brx: 6-बिन्दु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
brx: 8-बिन्दु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
brx: 12-बिन्दु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
brx: 24-बिन्दु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
brx: थोंगोर थानाय स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
brx: समानथि स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
brx: सिग्नेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
brx: ड'रप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
brx: स्लिम फराय बिजाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
brx: इनफ्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
brx: थादनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
brx: खेंख्रा हांखो सायाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
brx: खेंख्रा हांखो गाहायाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
brx: आखान्थिथाम सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
brx: आखान्थिथाम गाहायनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
brx: आगदा फारसे फेड जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
brx: आगसि फारसे फेड जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
brx: साआव फेड जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
brx: गाहायाव फेड जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
brx: खेंसालिया सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
brx: खेंसालिया गाहायाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
brx: साय़ाव आरो आगदा फारसे फेड जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
brx: सायाव आरो आगसि फारसे फेड जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
brx: च्चेभरन सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
brx: च्चेभरन गाहायनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
brx: बेंखन बाहागो सानि (खेंख्रा हांखो)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
brx: बेंखन बाहागो गाहायनि (खेंख्रा हांखो)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
brx: बेंखन बाहागो आगसि (खेंख्रा हांखो)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
brx: बेंखन बाहागो आगदा (खेंख्रा हांखो)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
brx: बेंखन (खेंख्रा हांखो)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
brx: बेंखन खेवनाय (खेंख्रा हांखो)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
brx: बेंखन बाहागो सानि (लुनाय)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
brx: बेंखन बाहागो गाहायनि (लुनाय)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
brx: बेंखन बाहागो आगसि (लुनाय)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
brx: बेंखन बाहागो आगदा (लुनाय)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
brx: बेंखन (लुनाय)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
brx: बेंखन खेवनाय(लुनाय)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
brx: स्क्रल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
brx: ~जुम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
brx: स्पिन बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
brx: स्क्रल बारजों जायगा सोलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
brx: स्पिन बुथामजों जायगा सोलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
brx: नेभिगेसन बारजों जायगा सोलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
brx: सिफायनाय बिन्दु खेव/बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
brx: मुसुखा सुजुगिरि जागाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
brx: नायनो हाथाव खालामनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
brx: फन्टनि मुं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
brx: फारसेथि खेंख्रा हांखो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
brx: गेदेर हांखो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
brx: साइख्लुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
brx: मुवानि फारिलिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
brx: स्ट्राइक गेजेरजों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
brx: गाहायाव बोनाय हांखो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
brx: गाहायाव बोनाय हांखो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
brx: %PRODUCTNAME~मदत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
brx: फन्टनि महर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
brx: ~नागिर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
brx: ~बारायनाय बिजौफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
brx: ~टिपस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
brx: पेरेनथिचिच मोननाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
brx: बोहैथि बिजाब बाख्रि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
brx: आगसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
brx: आगसि फारसे सारियाव लाबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
brx: आगदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
brx: आगदा फारसे सारियाव लाबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
brx: गेजेर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
brx: बिजिरनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
brx: खामानिआव उदायै फेक्स दैथाहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
brx: सारि जायगा लाखिनाय:  1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
brx: जायगा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
brx: बोहैथि गुदि मडुल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
brx: सिफायनाय बिन्दोफोर सामलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
brx: जायगा आरो ~बिबां...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
brx: गोजों

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
brx: फाराक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
brx: गोजा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
brx: जुम आव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
brx: जुमनि बायजोआव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
brx: ~उफ्राफोर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
brx: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
brx: गासै बिखं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
brx: सोरां गुण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
brx: उलथा खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
brx: सारि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
brx: थिरजों सारि जोबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
brx: सारि (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
brx: आयत दब्लाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
brx: आयत दब्लाय, दुलुर महरनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
brx: ~लेखानि फारिलिर-डाटाबेस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
brx: गोलाव बेंखन पाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
brx: बिन्दुफोरखौ गैया खलाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
brx: ~डाटा फुंखाफोर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
brx: बेंखन बाहागो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
brx: ~खेवनाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
brx: बेंखननि खोनदो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
brx: ~थिनाय बादि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
brx: ~बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
brx: ~साफाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
brx: खेंख्रा हांखो, सुफुंनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
brx: ~थिनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
brx: बिन्दुफोर सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
brx: बिन्दुफोर हुखुमोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
brx: बिन्दुफोर लोरिनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
brx: बेजियर बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
brx: गुरै सोलाय होनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
brx: ~सुंद' लिरनाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
brx: खेंख्रा हांखो बायफ्लेनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
brx: सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
brx: ~गिदिंनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
brx: ~आगसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
brx: ~मिरुआव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
brx: ~आगदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
brx: ~सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
brx: ~सिंथारनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
brx: थोंगोरै थानाय फराय बिजाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
brx: थोंगोरै थानाय कलआउटस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिम फराय बिजाब बिथिं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
brx: सानिफ्राय सिंथारसिम फराय बिजाब बिथिं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
brx: ~चार्ट...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
brx: चार्ट फज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
brx: ~ओनसोल...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
brx: ~सारि...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
brx: दबथायनायफोर सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
brx: ~गाहायनि केस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
brx: ~सानि केस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
brx: ~खावसे-गुवारथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
brx: बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
brx: आबुं-गुवारथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
brx: खेंख्रा हांखो सिम सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
brx: ल'ड खालामनाय थादनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
brx: उफ्रा बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
brx: ~हिरागाना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
brx: खनानि बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
brx: आनजाद नायनाय बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
brx: ~काटाकाना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
brx: ~आखुथायफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
brx: गोरोबथि सोलाय होनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
brx: ~गोदान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
brx: दावगा हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
brx: गाहायाव बोस्लायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
brx: ~बुलेट्स आरो अनजिमा होनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
brx: मुसुखा दबथायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
brx: जौगानाय बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
brx: समानथि सारि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
brx: फाइल फोरमान बिलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
brx: थोंगोरै थानाय सारि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
brx: ओनसोल आदब /आबुं खालामनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
brx: गावआरि पाइलट: थं डाटा फुंखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
brx: गाब सुफुंनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
brx: आदब बाहाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
brx: अक्ट' फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
brx: सम फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
brx: सुजु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
brx: सारि आदब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
brx: अनजिमायारि फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
brx: सारि डश/डट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
brx: रां फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
brx: दाथाय फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
brx: सारि गाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
brx: नुमुना फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
brx: फाइल सायखनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
brx: ~हानजा सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
brx: ~गुवारै फोरमायनायफोरखौ एरसो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
brx: बिखंनि गुवारथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
brx: ~गुवारै फोरमायनायफोरखौ दिन्थि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
brx: मुवा जुम खालामनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
brx: आगसि-निफ्राय-आगदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
brx: ~हानजा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
brx: आगदा-निफ्राय-आगसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
brx: ~हानजा नङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
brx: सावगारिनि उनथि थानाय गाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
brx: सावगारिनि उनथि थानाय नुमुना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
brx: हाइपारलिं खेव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
brx: हानजा बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
brx: ~XML फिल्टार फज'नायफोर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
brx: फराय बिजाब बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
brx: हांगाल/हानजा राव सोलायनाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
brx: चाइनिज राव सोलायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
brx: फारिलाइ बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
brx: कम्ब' बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
brx: स्पिन बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
brx: समानथि  स्क्रोल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
brx: थोंगोरै थानाय स्क्रोल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
brx: फोरमान बिलाइ सोलाय जाबाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
brx: फोरमान बिलाइ ल'ड खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
brx: सिमना आदब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
brx: URL ल'ड खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
brx: ~स्प्रेडशिट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
brx: म'ड सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
brx: महर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
brx: खथासा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
brx: ~विझार्डस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
brx: दालाय बिन्दुफोरखौ एरसो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
brx: दालाय बिन्दुफोरखौ दिन्थि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
brx: ~गोदान विंडो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
brx: विंडो बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
brx: ग्रिडनि स्नेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
brx: आबुं~ फैसालि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
brx: फारिलाइ डिजाइन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
brx: ~बानान आनजाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
brx: ~बानान आनजाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
brx: ~बानान आनजाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
brx: गोदान फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
brx: ~सोदोब बिहुं...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
brx:  मोनसे थांहोनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
brx:  मोनसेनि उन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
brx: फ्रेमसेट सुजु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
brx: फ्रेम समान्थि बादियै बायफ्लेनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
brx: फ्रेम थोंगोरै बायफ्लेनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
brx:  फजनाय समान्थि बादि बायफ्लेनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
brx: फ्रेमसेट थोंगोरै बायफ्लेनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
brx: फ्रेम आखुथायफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
brx: फ्रेमखौ हुखुमोरनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय सिम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
brx: सावगारिनि सिगांनि जायगा सिम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
brx: लेबेलस सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
brx: ~सिगाङाव लाबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
brx: ~उनथिं हरफिन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
brx: HTML~फुंखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
brx: हाइपारलिंक सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
brx: खौसे जा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
brx: ~दानख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
brx: सुपारस्किपट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
brx: ~इन्टारचेकट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
brx: साबस्किपट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
brx: ~आनथोर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
brx: साइख्लुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
brx: थिर आदब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
brx: जारिमिनखौ हुखुमोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
brx: ~नांजाब हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
brx: फारि बिलाइफोरखौ हुखुमोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
brx: ~फुंखा सायख...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
brx: ~खावलाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
brx: गासैबो~सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
brx: ~सिमा हांखोखौ सुजु...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
brx: गासैबो~सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
brx: गाहायजों लोरिहोनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
brx: साजों लोरि होनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
brx: आगसिथिं लोरिहो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
brx: आगदाथिं लोरिहो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
brx: बिखं सिङाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
brx: बिखं सायाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
brx: आगसि बिखं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
brx: फ्रेमसेट जायगा लाखिनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
brx: फाइलनि जोबथा सिम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
brx: फाइलनि जागायनाय सिम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
brx: फोरमान बिलाइ जागायनाय सिम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
brx: फोरमान बिलाइ जोबनाय सिम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
brx: ~लामा दिन्थिगिरि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
brx: सुजुनाय नुथायखौ लाबोफिन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
brx: मेक्र' हेंथा होनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
brx: फ्रेम खआलामनो गोरोबनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
brx: गाहायनि सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
brx: सानि सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
brx: आगसि सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
brx: आगदा सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
brx: बिखं गाहायनि सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
brx: सानि बिखं सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
brx: आयत दब्लाय, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
brx: दुलुर आयत दब्लाय, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
brx: बिखं आगसि सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
brx: बर्ग दबलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
brx: दुलुर बर्ग दबलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
brx: फाइल जागायनो सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
brx: बर्ग दबलाय, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
brx: दुलुर बर्ग दबलाय, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
brx: फाइल जोबनो सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
brx: गोलाव बेंखन, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
brx: फोरमान बिलाइ जागायनो सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
brx: फोरमान बिलाइ जोबनो सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
brx: बेंखन,  सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
brx: गोलाव बेंखन पाय, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
brx: बेंखन पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
brx: बेंखन पाय, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
brx: बेंखन बेंखननि बाहागो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
brx: बेंखन खोन्दो, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
brx: गोलाव बेंखन खोन्दो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
brx: गोलाव बेंखन खोन्दो, सुफुंङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
brx: पलिगन(45°), आबुं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
brx: पलिगन दबलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
brx: पलिगन (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
brx: खेंख्रा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
brx: उननि जुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
brx: सिगांनि जुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
brx: इंटारनेट उफ्राफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
brx: ~गाब बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
brx: गावआरि गेबें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
brx: गावआरि पाइलट: हाबाफारि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
brx: गावआरि पाइलट: फेक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
brx: गावआरि पाइलट: लायजाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
brx: भारसनस...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
brx: गावआरि पाइलट: सुंद' लिरथाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
brx: थोंगिर महरै फ्लिप खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
brx: फराय बिजाब फोरमान बिलाइ उफ्राफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
brx: प्रेजेनटेसन उफ्राफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
brx: स्प्रेडशिट उफ्राफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
brx: फरमुला उफ्राफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
brx: चार्ट उफ्राफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
brx: मुं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
brx: थानाय आयदाफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
brx: गाब पेलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
brx: ~दैथाय हर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
brx: लामा दिन्थिगिरि बार नुनो मोननाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
brx: ~हानजा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
brx: ~हानजानङै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
brx: उदां महर सारि, आबुं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
brx: उदां महर सारि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
brx: फराय बिजाब जिवगोनां

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
brx: उलथा खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
brx: गुरै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
brx: धार गोनां खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
brx: दावराव गैया खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
brx: चारक'ल स्केछ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
brx: मजेइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
brx: उदां जानाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
brx: पचटारिज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
brx: प'प आर्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
brx: एजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
brx: सलेराइजेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
brx: गोरोन्थिफोरखौ दागो दाखालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
brx: ~थं बिजाब फुंखा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
brx: ~डाटा फुंखाफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
brx: मेक्र' रेकर्ड खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
brx: रेकर्डिं थादनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
brx: ~पसन्द खालामना माव...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
brx: ~मुवा बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
brx: ~पसन्द खालामना माव...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
brx: गाहाय ~टुलबार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
brx: ~हाबाफारि बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
brx: ~उफ्रा बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
brx: थाखो मान~बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
brx: मेक्र' टुलबार खेव/बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
brx: ~प्रेजेनटेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
brx: जथाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
brx: सालाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
brx: सिङाव आगान हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
brx: आगान बारहो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
brx: थादनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
brx: बिबुंथिफोरखौ~सामलाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
brx: ~मेक्र'ज सामलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
brx: मेक्र'~सालाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
brx: गेलारि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
brx: आगान बाइजोनि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
brx: नारनाय बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
brx: उफ्रा बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
brx: आनजाद नायनाय बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
brx: लेबेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
brx: हानजा बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
brx: फराय बिजाब बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
brx: फारिलाइ बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
brx: कम्ब' बाक्सु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
brx: फारिलाइ दबथायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
brx: मुसुखा बुथाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
brx: फाइल सायखनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
brx: मावथि खालामनाय बिथोन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
brx: गिबि फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
brx: उननि फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
brx: सिगांनि फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
brx: जोबथा फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
brx: गोदान फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
brx: फोरमानलाइखौ हुखुमोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
brx: आबुं फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
brx: फोथार दाजाब...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
brx: फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
brx: फराय बिजाब ->फोरमानलाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
brx: फोरमानलाइफोरनि गासै अनजिमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
brx: फोरमानलाइखौ थिना दोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
brx: डिजाइन म'ड खेव/बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
brx: आनडु: डाटा हाबनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
brx: फिन सावगारि एर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
brx: डाटा लामा दिन्थिगिरि...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
brx: ~3D जाउनफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
brx: ~ओंखारलां

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
brx: साफायग्रा फजनायफोर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
brx: गासैबो थिना दोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
brx: बोहैथि बागै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
brx: बोहैथि सम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
brx: बोहैथि अक्ट'

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
brx: अक्ट' फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
brx: सम फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
brx: अनजिमायारि फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
brx: रां फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
brx: नुमुना फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
brx: डिजाइन म'ड खेव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
brx: मुसुखा दबथायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
brx: गोजौ फरसे बांनाय थाखो खालामनाय"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
brx: गाहायजों खमाननाय थाखो खालामनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
brx:  थाखो रोखोम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
brx: थाखो मान फिल्टार...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
brx: गावआरि फिल्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
brx: SQL थोंजोङै बिथोन सालाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
brx: सोंनाय सालाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
brx: फारिलाइ दाजाब...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
brx: फ़िल्टार बाहाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
brx: गोदान खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
brx: फोरमानलाइ मोननाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
brx: दाथाय फोथार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
brx: फर्म-बेसट फिल्टारस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
brx: फर्म-बेसट फिल्टार बाहाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
brx: फिल्टार लामा दिन्थिगिरि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
brx: फराय बिजाब बाक्सुजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
brx: बुथामजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
brx: लेबेल फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
brx: फारिलाइ बाक्सुजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
brx: आनजाद नायनाय बाक्सुजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
brx: रेडिअ' बुथामजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
brx: हानजा बाक्सुजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
brx: कम्ब' बाक्सुजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
brx: मुसुखा बुथामजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
brx: फाइल सायखनायजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
brx: अक्ट' फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
brx: सम फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
brx: अनजिमायारि फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
brx: रां फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
brx: नुमुना फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
brx: मुसुखा दबथायनायजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
brx: दाजानाय फोथारजों जायगा सोलाय हो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
brx: फारिलाइ बादि डाटा फुंखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
brx: गावनो गाव दबथायनाय फकास

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
brx: संदानग्रा खेव/बन्द खालाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
brx: टिल्ट गाहायाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
brx: टिल्ट सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
brx: टिल्ट आगसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
brx: टिल्ट आगदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
brx: बिथिं

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
brx: सोरां होनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
brx: सानि महर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
brx: 3D गाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
brx: एक्सत्रुसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
brx: एक्सत्रुसन गोथौथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
brx: गोथौ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
brx: ~आयजें आयला बारफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
brx: ~आयजें आयला बारफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
brx: लामा दिन्थिगिरि बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
brx: सिफायनाय बिन्दु हाहोनाय/हाहोयै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
brx: अनजिमायारि ~चहिफोर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
brx: अनजिमायारि चहि...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
brx: आगसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
brx: गेजेराव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
brx: आगदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
brx: सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
brx: गेजेर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
brx: सिंथाराव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
brx: बिजिरनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
brx: दानि ~फोरमान बिलाइफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
brx: सानि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
brx: सानि सारियाव लाबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
brx: गेजेर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
brx: सिंथाराव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
brx: सिंथारनि सारियाव लाबो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
brx: ~मदत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
brx: ~फाइल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
brx: ~महरफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
brx: स्केन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
brx: ~दाथाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
brx: ~सुजु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
brx: ~सोसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
brx: दैथाय हर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
brx: ~मेक्र'ज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
brx: ~विंडो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
brx: ~सुंद' लिरनाय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
brx: ~आयजें आयलाफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
brx: ~बानान आनजाद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
brx: राव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
brx: ~नुथाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
brx: ~आयजें आयला बारफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
brx: दाथाय दानाय दाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
brx: ~केस सोलाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
brx: ~साजायनाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
brx: ~गाब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
brx: सायख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
brx: जुनियाखौ फोनांजाब

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
brx: खेंख्रा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
brx: सिमा हांखो

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
brx: स्लाइड

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
brx: सारि आरो सुफुंनाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
brx: 3D-मुवाफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
brx: प्रेजेनटेसन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
brx: फोनांजाबग्राफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
brx: सिमा हांखो

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
brx: फज'

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
brx: जायगा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
brx: स्लाइड थाखो बासिग्रा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
brx: स्लाइड नुथाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
brx: फराय बिजाब दाथाय दानाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
brx: ग्लु बिन्दुफोर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
brx: गाब

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
brx: गाहाय नुथाय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
brx: ~फन्टफोर...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
brx: ~फन्टनि महर...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
brx: ~जायगा लाखिनाय

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
brx: सारि सारि साजायनाय...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
brx: ~गावआरि आपडेट दिन्थिफुंनाय

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
brx: ~फराय बिजाब म'ड

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
brx: ~फरमुला लाबो

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
brx: विंडो सिम गोरोबनाय

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
brx: फराय बिजाब सोसन

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
brx: बिथोन सोसन

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
brx: सोलाय होबाय

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
brx: फराय बिजाब थाखो मान

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
brx: ~उननि गोरोन्थि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
brx: ~सिगांनि गोरोन्थि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
brx: ~उननि आनजादगिरि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
brx: सिगांनि~आनजादगिरि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
brx: ~जुम सिङाव

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
brx: ~जुमनि बायजोआव

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
brx: आपडेट खालाम

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
brx: फरमुला कार्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
brx: गोदान सारि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
brx: फिसा लांदां

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
brx: बिखं फजनायफोर

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
brx: ~बिखं

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
brx: जुनियाखौ नांजाब हो~...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
brx: फिन महर हो

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
brx: बिफान

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
brx: ~सारिफोर स्नेप खालाम

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
brx: बिखं

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
brx: गेलारि

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
brx: डिजाइन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
brx: साइख्लुम

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
brx: सारि

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
brx: गेलारि

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
brx: स्लाइड

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
brx: लेआउटस

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
brx: डाटा फारिफोर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
brx: सारि

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
brx: ~गावआरि फराय बिजाब...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
brx: ~नरमाल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
brx: हेडार सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
brx: फुटार सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
brx: गावआरि फराय बिजाब हाबनाय सालाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
brx: ~लिरनाय हांखो...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
brx: हांखोसिम एंखर खालाम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
brx: ~हांखोसिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
brx: बिखंनि अनजिमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
brx: ~हेडार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
brx: ~फुटार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
brx: सिगांनि नुथाय जुम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
brx: अनजिमा सिनायथिनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
brx: अ'ट'गेबें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
brx: आजाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
brx: गासैबो गनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
brx: ~सोमोन्दोफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
brx: ~फोरमानलाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
brx: ~बिबुंथि हो...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
brx: ~गासैखौबो आपडेट खालाम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
brx: ~लाइजामनि खाम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
brx: नायखां बिलाइ सुजु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
brx: ~बुकमार्क...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
brx: आन्थोर सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
brx: मेनुयेल ~सिफायनाय...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
brx: खाम्फा सिफायनाय सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
brx: केप्सन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
brx: हाइपारलिंक सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
brx: मेनुयेल सारि सिफायनाय सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
brx: गुबुन मुवाफोर सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
brx: मोनसेल'-खाम्फा महर मेनुयेललि सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
brx: एंखरखौ सोलायहो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
brx: बिखं सिम एंखर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
brx: बिखं आव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
brx: आन्थोर सिम एंखर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
brx: ~आन्थोर सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
brx: जायगा सोलाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
brx: ~मेइल मारज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
brx: ~मेइल मार्ज विझार्ड...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
brx: महर सिम एंखर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
brx: फ्रेम खालामनो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
brx: हांखो बादि एंखर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
brx: ~हांखो बादि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
brx: फज'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
brx: गाहाय ~फोरमान बिलाइ सोरजि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
brx: बिखं~साननाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
brx: ~आयदा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
brx: ~बिमुं

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
brx: ~बाहायनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
brx: ~ताइप खालामनाय समाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
brx: बिखंनि अनजिमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
brx: बिखं आदब

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
brx: ~सोलायनायफोरखौ बाहाय आरो सुजु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
brx: मावथि हाइपारलिंक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
brx: सुपारस्किपट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
brx: साबस्किपट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
brx: आगसिनि हांखोखौ सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
brx: आगदानि हांखोखौ सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
brx: सानि सारि सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
brx: गाहायनि सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
brx: सारि जागायनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
brx: सारि जोबनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
brx: फोरमान बिलाइ जागायनो सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
brx: फोरमान बिलाइ जोबनो सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
brx: उननि बिखं जागायनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
brx: उननि बिखं जोबनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
brx: सिगांनि बिखं जागायनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
brx: सिगांनि बिखं जोबनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
brx: बिखं जागायनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
brx: आउटलाइन निफ्राय~ प्रेजेनटेसन सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
brx: बिखं जोबनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
brx: बाइजोनि सारि निफ्राय~क्लिपबोर्ड सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
brx: HTML फोरमान बिलाइ ~सोरजि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
brx: आनथोर जागायनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
brx: आनथोर जोबनाय सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
brx: जागायनाय सोदोब सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
brx: उननि बाथ्रा सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
brx: सिगांनि बाथ्रा सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
brx: सिगांनि बिखं सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
brx: उननि बिखं सिम सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
brx: उननि बिफान सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
brx: सिगांनि बिफान सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
brx: अनजिमा दाथाय...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
brx: ~गावआरि गुबै राव~ सुजु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
brx: गावआरि ~गुबै राव प्रेजेनटेसन सिम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
brx: सिमना हांखोफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
brx: बिखं खाम्फाफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
brx: ~खाम्फाफोर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो ड्रप खालामनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
brx: ~फारिलाइ आखुथायफोर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
brx: आगसि फारसे सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
brx: गिबि नुथायखौ बन्द खालाम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
brx: आगदा फारसे सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
brx: समानथि बादि मिरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
brx: बिखं आदब बाहाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
brx: फोथारफोर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
brx: ~फराय बिजाब<->फारिलाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
brx: ~फारिलाइ निफ्राय फराय बिजाब सिम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
brx: ~फराय बिजाब निफ्राय फारिलाइ सिम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
brx: ~थाखो खालाम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
brx: ~सारिफोर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
brx: ~खाम्फाफोर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
brx: जुनियाखौ नांजाब हो~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
brx: सारिखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
brx: ~सारि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
brx: खाम्फाफोरखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
brx: ~खाम्फाफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
brx: ~फारिलाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
brx: सारि गोजौथि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
brx: ~खाम्फा गुवारथि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
brx: ~बुलेट्स आरो अनजिमा होनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
brx: हांखो आगसि सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
brx: आगदाजों थां

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
brx: सारि सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
brx: ~सारि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
brx: सानि सारि सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
brx: खाम्फा सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
brx: ~फोथारफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
brx: फारिलाइ सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
brx: ~फारिलाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
brx: सारिनि गाहायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
brx: सारि जागायनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
brx: मेक्र' फोथार सालाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
brx: खथासाफोर रैखाथि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
brx: सारिनि जोबनायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
brx: फोरमान बिलाइ जागायनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
brx: फारिलाइ साननाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
brx: फोरमान बिलाइ जोबनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
brx: उननि बिखंखौ जागायनो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
brx: आसागोनां खाम्फा गुवारथि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
brx: लेभेलआव सिगांनि आनथोर सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
brx: उननि बिखं जोबनायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
brx: सिगांनि बिखं जागायनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
brx: लेभेलआव उननि आनथोर सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
brx: सिगांनि बिखं जोबनायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
brx: बिखं जागायनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
brx: बिखं जोबनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
brx: अनजिमा होयै हाबनाय सोसन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
brx: आसागोनां सारि गोजौथि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
brx: खाम्फा जागायनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
brx: खाम्फानि जोबनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
brx: आनथोर जागायनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
brx: आनथोर जोबनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
brx: इनपुट फोथारफोरखौ आपडेट खालाम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
brx: आगदा सोदोब सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
brx: आगसि सोदोब सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
brx: उननि बाथ्रायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
brx: सिगांनि बाथ्रायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
brx: उननि इनपुट फोथार सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
brx: उन्थिंनि जायगा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
brx: सिगांनि इनपुट फोथार सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
brx: बाथ्रानि जोबनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
brx: नागिरनायखौ मावफिन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
brx: बाथ्रानि जागायनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
brx: सोदोबनि जोबनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
brx: सोदोबनि जागायनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
brx: सारिनि जोबनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
brx: सारिनि जागायनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
brx: आनथोरनि जोबनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
brx: आनथोरनि जागायनायखौ हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
brx: उननि बिखं

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
brx: गोबां सायखनाय खेवनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
brx: बिखं दानाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
brx: बारायनाय सायखनाय खेवनाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
brx: सोदोब सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
brx: अनजिमा दाथाय : थाखोमान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
brx: ~बिफानफोर...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
brx: मखनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
brx: उननि मुवा सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
brx: अनजिमा दाथाय : दसमिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
brx: सिगांनि मुवासिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
brx: अनजिमा दाथाय : एक्सप'नेन्टसियाल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
brx: उननि बुकमार्क सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
brx: सिगांनि बुकमार्क सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
brx: फारिलाइ जागायनाय सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
brx: रैखाथि गैयै शिट्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
brx: अनजिमा दाथाय : सम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
brx: फारिलाइ जोबनायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
brx: अनजिमा दाथाय : रां

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
brx: उननि फारिलाइआव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
brx: अनजिमा दाथाय : जौखोन्दो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
brx: सिगांनि फारिलाइआव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
brx: उननि खाम्फाखौ जागायनायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
brx: उननि खाम्फानि जोबनायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय आव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय आव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
brx: सिगांनि खाम्फाखौ जागायनो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
brx: सिगांनि खाम्फायाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
brx: सानि सारियाव लाबोनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
brx: फुटन'ट एंखर सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
brx: सिंथारनि सारिखौ सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
brx: उननि फुटन'ट आव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
brx: थोंगोरै थानाय मिरुनि सारिखौ सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
brx: सिगांनि फुटन'ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
brx: सानि हांखो सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
brx: उननि महर आव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
brx: सोमोन्दो महरफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
brx: सिंथारनि हांखो सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
brx: सोमोन्दो गैयै महरफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
brx: कर्सरनिफ्राय एंखरसिम फज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
brx: थोंगोरै थानाय मिरुनि हांखो सारियाव लाबो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
brx: अनजिमा होनायखौ फिन जागाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
brx: हेडार सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
brx: फुटार सिम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
brx: समान बिखफोराव मुवानि आयना

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
brx: फुटन'ट/ए'ण्डन'ट सुजु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
brx: गिबि आनथोर खोबसिननाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
brx: ~गिबि आनथोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
brx: ~समानै खाम्फाफोरखौ रानना हो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
brx: इन्डेन्ट बेसेन बांहोनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
brx: सिमा हांखो आव खोबसिननाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
brx: ~सिमा हांखो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
brx: इन्डेन्ट बेसेन खमायनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
brx: फारिलाइ रुगुं

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
brx: सिगांनि आनथोराव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
brx: आनथोर सायखनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
brx: उननि आनथोराव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
brx: उननि जायगा हमथाग्राआव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
brx: सिगांनि जायगा हमथाग्राआव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
brx: फारिलाइ: थिखानाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
brx: थोंजोङै फोरमान बिलाइ जागायनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
brx: फारिलाइ: थिखानाय, समान रुजुथायारि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
brx: थोंजोङै फोरमान बिलाइ जोबनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
brx: फारिलाइ: सोलायस्लु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
brx: फराय बिजाब खोबसिननाय...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
brx: ~सुजु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
brx: उननि फारिलाइ फरमुला सिम थां

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
brx: सिगांनि फारिलाइ फरमुला सिम थां

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
brx: उननि गोरोनथि फारिलाइ फरमुला सिम थां

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
brx: सिगांनि गोरोन्थि फारिलाइ फरमुला सिम थां

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
brx: फराय बिजाब सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
brx: ~सारि अनजिमा खालामनाय...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
brx: फन्ट् गाब सुफुंनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
brx: ~सोदोब बिहुं...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
brx: थोंगोरै थानाय खुंगिरि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
brx: ~बेंन्दों सिन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
brx: थोंगोरै थानाय स्क्रोल बार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
brx: मोन्थि मोनै सोदोबफोर दाजाब

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
brx: समानथि  स्क्रोल बार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
brx: ~थाखो खालाम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
brx: ~फोथार सायहा खालामनाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
brx: ~साननाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
brx: ~फोथार मुंफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
brx: बिजाब गिबि नुथाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
brx: थोंजों हांखो दाथायफोरखौ गैया खालाम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
brx: ~खेवनाय...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
brx: ~सायख

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
brx: ~महर सोलाय हो

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
brx: ~आपडेट खालाम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
brx: आदबफोर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
brx: ~खोबसिननाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
brx: साजाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
brx: गावआरि~ दाथाय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
brx: सायखनाय म'ड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
brx: सिगांथिं

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
brx: ~बिमुं

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
brx: ~बिमुं

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
brx: फज'

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
brx: मुवा फज'

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
brx: आसा खालाम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
brx: फराय बिजाब मुवा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
brx: गाब

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
brx: फज'

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
brx: आसा खालाम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
brx: फराय बिजाब मुवा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
brx: गाब

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
brx: फज'

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
brx: मुवा फज'

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
brx: फराय बिजाब मुवा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
brx: गाब

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
brx: फराय बिजाब मुवा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
brx: फज'

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
brx: गाब

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
brx: फज'

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
brx: फराय बिजाब मुवा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
brx: गाब

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
brx: थाखो मान

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
brx: दाथाय बानायनाय

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
brx: सावगारि एरनाय मुवा आखुथायफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
brx: 3D-फज'नायफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
brx: फराय बिजाब बाक्सु दाथाय दानाय

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
brx: फर्म फिल्टार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
brx: फर्म लामा दिन्थिगिरि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
brx: फर्म दबथायनायफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
brx: फर्म डिजाइन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
brx: आबुं फैसालि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
brx: फज'

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
brx: मुवा फज'

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
brx: आसा खालाम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
brx: फराय बिजाब मुवा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
brx: थाखो मान (म'ड नायगासिनो दङ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
brx: मेडिया प्लेबेक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
brx: गाब

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
brx: स्टारस आरो बेनारस

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
brx: दिन्थिसिन महरफोर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
brx: कलआउटस

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
brx: फन्ट खामानि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
brx: फन्ट खामानि  महर

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
brx: ~फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
brx: ~स्प्रेडशिट

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
brx: ~प्रेजेनटेसन

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
brx: ~सावगारि

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
brx: ~फरमुला

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
brx: ~HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
brx: ~XML फर्म फोरमान बिलाइ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
brx: ~लायजाम...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
brx: ~फेक्स...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
brx: ~हाबाफारि...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
brx: फोरमान बिलाइ ~सोलाय होग्रा...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
brx: थं डाटा फुंखा...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
brx: सुजु

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
brx: ~खेव

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
brx: ~आखुथायफोर

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
brx: कपि थिनाय बादि...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशिट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चार्ट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सावगारि एरनाय

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रेजेनटेसन

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फरमुला

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फराय बिजाब

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
brx: मुगा गाब

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
brx: जोंथि गोथां

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
brx:  एसे फुस्लां

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
brx: मोस्लेर गोसोम

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
brx: नारें गाब

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
brx: बरफ गोथां

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
brx: फुस्लां

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
brx: दै

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
brx: गोजा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
brx: फानथाव गाब

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
brx: स्लाइडस

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
brx: गुबै राव:

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
brx: स्लाइडस

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
brx: जुम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
brx: प्रेजेनटेसन निफ्राय ओंखार लांनो क्लिक खालाम...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
brx: फालांगि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
brx: थाखोफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
brx: थाखो मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
brx: थाखो मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
brx: दिहुन्थायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
brx: दिहुन्थायID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
brx: दिहुन्थायID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
brx: दिहुन्थाय मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
brx: दिहुन्थाय मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
brx: दिहुन्थाय बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
brx: दिहुन्थाय बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
brx: जगायना होग्रा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
brx: जगायना होग्रा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
brx: फारि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
brx: फारि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
brx: इउनिटस इन स्टक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
brx: इउनिटसस्टक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
brx: इउनिटसअनअरडार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
brx: इउनिटसअरडार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
brx: इउनिटप्राइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
brx: इउनिटप्राइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
brx: रिअरडारलेभेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
brx: रिअरडारलेभेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
brx: थाद होबाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
brx: थाद होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
brx: दैदेननाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
brx: दैदेननाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
brx: जगायना होग्राफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
brx: जगायना होग्रा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
brx: जगायना होग्रा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
brx: जगायना होग्रा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
brx: जगायना होग्रा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
brx: फोनांजाब मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
brx: फोनांजाब मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
brx: फोनांजाब बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
brx: फोनांजाब बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
brx: रायजो एबा थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
brx: रायजो थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
brx: फ'ननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
brx: फननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
brx: दानबान्था सम फारिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
brx: दानबान्था सम फारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
brx: मेइल खालामनाय फारिलाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
brx: मेइल खालामनाय फारिलाइID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
brx: सिगां दाजाबदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
brx: सिगां दाजाबदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
brx: गेजेर मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
brx: गेजेर मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
brx: उन दाजाबदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
brx: उन दाजाबदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
brx: फसंथान मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
brx: फसंथान मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
brx: रायजो एबा थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
brx: रायजो थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
brx: फ'ननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
brx: फननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
brx: हादोरारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
brx: हादोरारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
brx: अक्ट' आपडेट खालामबाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
brx: अक्ट' आपडेट खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
brx: अक्ट' जरायबाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
brx: अक्ट' जरायबाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
brx: सोद्रोमा थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
brx: सोद्रोमा थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
brx: प्लेज बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
brx: प्लेज बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
brx: प्लेज होनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
brx: प्लेज होनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
brx: होनो गोनां बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
brx: होनो गोनां बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
brx: होनो गोनांखौ होनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
brx: होनो गोनांखौ होनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
brx: फोनांजाबफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
brx: फोनांजाबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
brx: फोनांजाबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
brx: रायजो एबा थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
brx: रायजो थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
brx: फ'ननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
brx: फननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
brx: खुलुमनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
brx: खुलुमनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
brx: फोनांजाब रोखोमID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
brx: फोनांजाब रोखोमID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
brx: जुलिनि सोमोन्दै थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
brx: जुलिनि सोमोन्दै थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
brx: बिसि एबा फिसायनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
brx: बिसि एबा फिसायनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
brx: बिसि एबा फिसाय फोरनि खाबुफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
brx: बिसि एबा फिसायनि खाबुफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
brx: फोनांजाबफोर खाबुफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
brx: फोनांजाबफोर खाबुफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
brx: गथ'फोरनि मुंफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
brx: गथ'फोरनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
brx: बायगिरिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
brx: कमपानि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
brx: कमपानि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
brx: बिफान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
brx: बिफान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
brx: रायजो एबा थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
brx: रायजो थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
brx: फ'ननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
brx: फननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
brx: साख्रिआवलाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
brx: गेजेर मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
brx: गेजेर मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
brx: बिफान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
brx: बिफान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
brx: सामाजारि रैखाथि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
brx: सामाजारि रैखाथि नं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
brx: साख्रिआवला अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
brx: साख्रिआवला नं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
brx: बांहोनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
brx: बांहोनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
brx: रायजो एबा थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
brx: रायजो थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
brx: फ'ननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
brx: फननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
brx: भारा लानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
brx: भारा लानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
brx: बिफान ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
brx: बिफान ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
brx: दानबान्था

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
brx: दानबान्था

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
brx: बिलनि बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
brx: बिलनि बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
brx: खमायनायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
brx: खमायनायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
brx: नायदिंगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
brx: नायदिंगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
brx: बिसि एबा फिसायनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
brx: बिसि एबा फिसायनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
brx: मावखुलि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
brx: मावखुलि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
brx: बिथोनफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
brx: बिथोन अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
brx: बिथोन अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
brx: बायनाय बिथोन अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
brx: बायनाय बिथोन अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
brx: अक्ट'जों गोनांथि जानाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
brx: अक्ट'जों गोनांथि जानाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
brx: अक्ट'जों रादाय होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
brx: अक्ट'जों रादाय होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
brx: जाहाजनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
brx: जाहाजनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
brx: जाहाजनि थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
brx: जाहाजनि थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
brx: जाहाजनि नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
brx: जाहाजनि नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
brx: जाहाज रायजो एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
brx: जाहाज रायजो एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
brx: जाहाज पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
brx: जाहाज पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
brx: जाहाज हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
brx: जाहाज हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
brx: जाहाज फ'न अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
brx: जाहाज फ'न अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
brx: जाहाज अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
brx: जाहाज अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
brx: जाहाज नेमखानथि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
brx: जाहाज नेमखानथि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
brx: जाहाजजों दैथाय हरनाय मुवानि भारा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
brx: जाहाजजों दैथाय हरनाय मुवानि भारा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
brx: फाननाय टेक्स बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
brx: फाननाय टेक्स बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
brx: बिथोन गुवारै फोरमायनायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
brx: बिथोन गुवारै फोरमायनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
brx: बिथोन गुवारै फोरमायनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
brx: दिहुन्थायID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
brx: दिहुन्थायID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
brx: फाननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
brx: फाननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
brx: बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
brx: बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
brx: इउनिटप्राइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
brx: इउनिटप्राइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
brx: खमायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
brx: खमायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
brx: फाननाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
brx: फाननाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
brx: फाननाय टेक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
brx: फाननाय टेक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
brx: गासै सारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
brx: गासै सारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
brx: दानबानथाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
brx: दानबानथा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
brx: दानबानथा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
brx: खामानि बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
brx: खामानि बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
brx: थिखानाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
brx: थिखानाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
brx: सोद्रोमा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
brx: सोद्रोमा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
brx: लिरनानै दोननाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
brx: लिरनानै दोननाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
brx: बिथांखि हाबा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
brx: बिथांखि हाबा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
brx: दानबानथा बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
brx: दानबानथा बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
brx: दानबानथा अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
brx: दानबानथा अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
brx: दानबानथा नेमखान्थि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
brx: दानबानथा नेमखान्थि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
brx: आनजाद नायनाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
brx: आनजाद नायनाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
brx: क्रेडिट कार्डनि रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
brx: क्रेडिट कार्डनि रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
brx: क्रेडिट कार्डनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
brx: क्रेडिट कार्डनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
brx: कार्ड लाग्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
brx: कार्ड लाग्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
brx: क्रेडिट कार्ड अक्ट' जोबनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
brx: क्रेडिट कार्ड अक्ट' जोबनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
brx: क्रेडिट कार्ड आइनजों गनाय जानाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
brx: क्रेडिट कार्ड आइनजों गनाय जानाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
brx: दानबान्था सम फारिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
brx: दानबान्था सम फारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
brx: दानबानथा नेमखान्थि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
brx: दानबानथा नेमखान्थि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
brx: इनभइसेस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
brx: इनभइस ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
brx: इनभइस ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
brx: राननाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
brx: राननाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
brx: इनभइस अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
brx: इनभइस अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
brx: फानग्रा मानसि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
brx: फानग्रा मानसि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
brx: जाहाज अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
brx: जाहाज अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
brx: जाहाज सिम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
brx: जाहाज सिम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
brx: जों जाहाज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
brx: जों जाहाज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
brx: जाहाज खरस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
brx: जाहाज खरस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
brx: इनभइस गुवारै फोरमायनायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
brx: इनभइस गुवारै फोरमायनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
brx: इनभइस गुवारै फोरमायनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
brx: इनभइस ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
brx: इनभइस ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
brx: दिहुन्थायID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
brx: दिहुन्थायID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
brx: बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
brx: बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
brx: इउनिटप्राइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
brx: इउनिटप्राइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
brx: खमायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
brx: खमायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
brx: दानबान्था सम फारिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
brx: दानबान्था सम फारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
brx: बिथांखि हाबाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
brx: बिथांखि हाबा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
brx: बिथांखि हाबा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
brx: बिथांखि हाबा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
brx: बिथांखि हाबा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
brx: बिथांखि हाबा बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
brx: बिथांखि हाबा बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
brx: बायनाय बिथोन अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
brx: बायनाय बिथोन अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
brx: गासै बिल हिसाब/आनदाज खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
brx: गासै बिल हिसाब/आनदाज खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
brx: जाथाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
brx: जाथाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
brx: जाथाय मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
brx: जाथाय मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
brx: जाथाय बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
brx: जाथाय बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
brx: जाथाय रोखोम ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
brx: जाथाय रोखोम ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
brx: जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
brx: जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
brx: जागायनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
brx: जागायनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
brx: जोबनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
brx: जोबनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
brx: गोनां जानाय स्टाफिं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
brx: गोनां जानाय स्टाफिं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
brx: रोखा खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
brx: रोखा खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
brx: थोजासे जायगाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
brx: थोजासे जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
brx: साफ्रोम सुबुंनि बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
brx: साफ्रोम सुबुंनि बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
brx: थिखानायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
brx: थिखानाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
brx: थिखानाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
brx: जाथाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
brx: जाथाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
brx: थिखानाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
brx: थिखानाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
brx: थिखानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
brx: थिखानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
brx: थिखानाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
brx: थिखानाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
brx: जमा दोननाय होनो गोनां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
brx: जमा दोननाय होनो गोनां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
brx: गासै होनो गोनां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
brx: गासै होनो गोनां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
brx: बिबां होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
brx: बिबां होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
brx: रोखा खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
brx: रोखा खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
brx: बिलानि सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
brx: बिलानि सम ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
brx: बिलानि सम ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
brx: बिथांखि हाबा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
brx: बिथांखि हाबा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
brx: बिलानि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
brx: बिलानि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
brx: मोनफा घन्टानि बेसेननि हार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
brx: मोनफा घन्टानि बेसेननि हार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
brx: बिल होथाव घन्टाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
brx: बिल होथाव घन्टाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
brx: खरसफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
brx: खरस ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
brx: खरस ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
brx: खरस रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
brx: खरस रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
brx: थांखि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
brx: थांखि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
brx: गथायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
brx: गथायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
brx: बाहायनाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
brx: बाहायनाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
brx: सिगांग्रो लानाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
brx: सिगांग्रो लानाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
brx: दानबानथा नेमखान्थि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
brx: दानबानथा नेमखान्थि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
brx: राननायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
brx: राननाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
brx: राननाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
brx: बायगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
brx: बिथोन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
brx: जाहाज निफ्राय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
brx: जाहाज निफ्राय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
brx: जों जाहाज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
brx: जों जाहाज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
brx: हानथिनाय लामानि क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
brx: हानथिनाय लामानि क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
brx: जाहाज अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
brx: जाहाज अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
brx: जाहाजनि फ'न अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
brx: जाहाज फ'न अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
brx: थांखिनाय जानथायनि थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
brx: थांखिनाय जानथायनि थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
brx: थांखिनाय जानथायनि नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
brx: थांखिनाय जानथायनि नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
brx: थांखिनाय जानथायनि रायजो ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
brx: थांखिनाय जानथायनि रायजो ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
brx: थांखिनाय जानथायनि पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
brx: थांखिनाय जानथायनि पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
brx: थांखिनाय जानथायनि हादोत ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
brx: थांखिनाय जानथायनि हादोत ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
brx: सफैनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
brx: सफैनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
brx: सफैनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
brx: सफैनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
brx: बोहैथि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
brx: बोहैथि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
brx: पेकेज बिबांफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
brx: पेकेज बिबांफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
brx: पेकेज लेरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
brx: पेकेज लेरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
brx: लानाय जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
brx: लानाय जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
brx: लानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
brx: लानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
brx: लानाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
brx: लानाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
brx: आजावनाय जों

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
brx: आजावनाय जों

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
brx: जाहाजजों दैथाय हरनाय मुवानि भारा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
brx: जाहाजजों दैथाय हरनाय मुवानि भारा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
brx: बेसेन गोनां मुवाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
brx: बेसेन गोनां मुवा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
brx: बेसेन गोनां मुवा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
brx: बेसेन गोनां मुवानि थाखो ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
brx: बेसेन गोनां मुवानि थाखो ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
brx: थाखो मान ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
brx: थाखो मान ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
brx: बिफान ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
brx: बिफान ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
brx: फानगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
brx: फानगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
brx: खालाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
brx: खालाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
brx: नुमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
brx: नुमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
brx: नुमुना अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
brx: नुमुना अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
brx: थाखो फारि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
brx: फारि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
brx: बारक'ड अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
brx: बारक'ड अनजिमा/नं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
brx: मोननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
brx: मोननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
brx: फाननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
brx: फाननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
brx: बेसेन खमायनाय नेमखान्थि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
brx: बेसेन खमायनाय नेमखान्थि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
brx: बेसेन खमायनायथाव जिउ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
brx: बेसेन खमायनायथाव जिउ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
brx: रैखा खालामनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
brx: रैखा खालामनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
brx: बोहैथि बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
brx: बोहैथि बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
brx: बिबुंथिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
brx: बिबुंथिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
brx: उननि थि खालामनाय फोथांनानै लाखिनाय"/उननि समनि/खामानि मावनायनिफारिलाइखौ मानिना सोलिनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
brx: उननि थि खालामनाय फोथांनानै लाखिनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
brx: लेनदेनफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
brx: लेनदेनफोर ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
brx: लेनदेनफोर ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
brx: दानबानथा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
brx: दानबानथा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
brx: लेनदेनफोरनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
brx: लेनदेनफोरनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
brx: बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
brx: बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
brx: हिसाब लाखिनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
brx: हिसाब लाखिनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
brx: मखनाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
brx: मखनाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
brx: इउइटसनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
brx: इउनिट अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
brx: बोखांना लानाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
brx: बोखांना लानाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
brx: जमा दोननाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
brx: जमा दोननाय बिबां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
brx: आरजिनाय सुत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
brx: आरजिनाय सुत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
brx: बायनाय फाननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
brx: बायनाय फाननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
brx: बायनाय फाननाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
brx: बायनाय फाननाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
brx: खामानिनि भारा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
brx: खामानिनि भारा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
brx: टेक्स होथाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
brx: टेक्स होथाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
brx: खामानिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
brx: खामानि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
brx: खामानि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
brx: जागायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
brx: जोबनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
brx: साख्रिआवलाफोर खामानिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
brx: साख्रिआवला खामानि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
brx: साख्रिआवला खामानि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
brx: साख्रिआवला ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
brx: खामानि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
brx: खामानि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
brx: प्राइभेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
brx: थाखोफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
brx: थाखो मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
brx: थाखो मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
brx: थंफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
brx: थं ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
brx: थं ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
brx: थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
brx: नोगोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
brx: पस्टेल क'ड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
brx: रायजो एबा थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
brx: रायजो थावनि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
brx: हादोत एबा ओनसोल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
brx: फ'ननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
brx: फननि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
brx: फेक्सनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
brx: मबाइलनि नामबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
brx: इमेइल थं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
brx: खुलुमनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
brx: खुलुमनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
brx: कार्ड हर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
brx: कार्ड हर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
brx: जुलिनि सोमोन्दै थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
brx: जुलिनि सोमोन्दै थाखो मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
brx: बिसि एबा फिसायनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
brx: बिसि एबा फिसायनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
brx: उफ्रा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
brx: उफ्रा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
brx: हुदाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
brx: हुदाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
brx: गथ'फोरनि मुंफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
brx: गथ'फोरनि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
brx: अक्ट' आपडेट खालामबाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
brx: अक्ट' आपडेट खालामबाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
brx: नखरारि मुवानि फारिलाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
brx: मुवानि फारिलाइ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
brx: मुवानि फारिलाइ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
brx: थाखो (ID)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
brx: खथा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
brx: खथा ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
brx: आइटेम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
brx: आइटेम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
brx: आइटेम रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
brx: आइटेम रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
brx: दिहुनग्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
brx: दिहुनग्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
brx: नुमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
brx: नुमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
brx: नुमुना अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
brx: नुमुना अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
brx: थाखो फारि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
brx: फारि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
brx: बायनायनि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
brx: बायनायनि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
brx: बेसेन थि खालामना होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
brx: बेसेन थि खालामना होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
brx: इनचियर खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
brx: इनचियर खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
brx: रेचिपीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
brx: रेचिपी ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
brx: रेचिपी ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
brx: मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
brx: मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
brx: फुंखा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
brx: फुंखा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
brx: बबे आहार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
brx: बबे आहार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
brx: मैगं थायगं जाग्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
brx: मैगं थायगं जाग्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
brx: थियारि खालामनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
brx: थियारि खालामनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
brx: खामानि मावनायफोरनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
brx: खामानि मावनायफोरनि अनजिमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
brx: मोनफा खामानि मावनायनि केलरिज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
brx: मोनफा खामानि मावनायनि केलरिज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
brx: बोलो होग्रा आहार मोनथिहोनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
brx: बोलो होग्रा आहार मोनथिहोनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
brx: थाफाग्रा मुवाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
brx: थाफाग्रा मुवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
brx: बोसोनफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
brx: थोरसि-लथाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
brx: थोरसि-लथाफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
brx: बिफांफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
brx: बिफां ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
brx: बिफां ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
brx: कमन मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
brx: कमन मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
brx: जाथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
brx: जाथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
brx: रोखोमसे फोलेर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
brx: रोखोमसे फोलेर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
brx: बिबार बारनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
brx: बिबार बारनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
brx: एसे सुबिदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
brx: एसे सुबिदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
brx: बिदुं सुबिदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
brx: बिदुं सुबिदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
brx: गले गले हासार बांहोनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
brx: गले गले हासार बांहोनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
brx: गले गले दै होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
brx: गले गले दै होनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
brx: बायनायनि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
brx: बायनायनि जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
brx: बिफां फुलि गायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
brx: बिफां फुलि गायनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
brx: फोरमायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
brx: फोरमायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
brx: नाङै बाहागो गारनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
brx: नाङै बाहागो गारनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
brx: दै होनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
brx: दै होनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
brx: फ'ट'ग्राफस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
brx: फ'ट'ग्राफ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
brx: फ'ट'ग्राफ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
brx: सावथुन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
brx: सावथुन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
brx: लाखांनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
brx: लाखांनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
brx: लाखांनायनि सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
brx: लाखांनायनि सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
brx: लाखांनाय जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
brx: लाखांनाय जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
brx: लेनस बाहायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
brx: लेनस बाहायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
brx: गब्लं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
brx: गब्लं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
brx: शुटर खारथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
brx: शुटर खारथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
brx: फिल्टर बाहायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
brx: फिल्टर बाहायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
brx: फ्लाश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
brx: फ्लाश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
brx: साफायनाय महर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
brx: साफायनाय महर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
brx: फिसा महरनि सावथुनफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
brx: सावथुन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
brx: सावथुन ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
brx: खालाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
brx: खालाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
brx: फ'ट' बद गोनां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
brx: फ'ट' बद गोनां

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
brx: फ'ट'फोरनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
brx: फ'ट'फोरनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
brx: गाब गोनां सावथुन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
brx: गाब गोनां सावथुन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
brx: सावथुन सम बारलांनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
brx: सावथुन सम बारलांनाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
brx: जौगानायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
brx: जौगानायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
brx:  जौगानाय जों

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
brx: जौगानाय जों

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
brx: केमेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
brx: केमेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
brx: DVD-बुथुमनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
brx: बुथुमनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
brx: बुथुमनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
brx: सावथुननि बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
brx: सावथुननि बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
brx: जेनरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
brx: जेनरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
brx: एक्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
brx: एक्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
brx: डिरेक्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
brx: डिरेक्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
brx: प्रडिउचार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
brx: प्रडिउचार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
brx: ओंखारनाय बोसोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
brx: ओंखारनाय बोसोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
brx: थाखो फारि खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
brx: थाखो फारि खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
brx: गोलावथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
brx: गोलावथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
brx: मोननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
brx: मोननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
brx: आव बायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
brx: आव बायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
brx: बिजिरना नायफिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
brx: बिजिरना नायफिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
brx: CD-बुथुमनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
brx: बुथुमनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
brx: बुथुमनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
brx: एलबाम बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
brx: एलबाम बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
brx: देंखोगिरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
brx: देंखोगिरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
brx: देंखो फारि थाखो ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
brx: देंखो फारि थाखो ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
brx: रेकर्ड लेबेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
brx: रेकर्ड लेबेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
brx: प्रडिउचार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
brx: प्रडिउचार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
brx: ओंखारनाय बोसोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
brx: ओंखारनाय बोसोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
brx: थाखो फारि खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
brx: थाखो फारि खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
brx: ट्रेक्सनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
brx: ट्रेक्सनि अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
brx: आव बायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
brx: आव बायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
brx: बिजिरना नायफिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
brx: बिजिरना नायफिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
brx: बिजाब बाख्रि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
brx: बिजाब ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
brx: बिजाब ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
brx: जेनरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
brx: जेनरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
brx: लिरगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
brx: लिरगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
brx: कपिराइट बोसोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
brx: कपिराइट बोसोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
brx: ISBNN अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
brx: ISBNN अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
brx: दिहुनगिरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
brx: दिहुनगिरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
brx: थाखो फारि खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
brx: थाखो फारि खालामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
brx: राव दानस्लायगिरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
brx: राव दानस्लायगिरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
brx: बायनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
brx: आव बायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
brx: आव बायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
brx: बायनाय बेसेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
brx: बिखं रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
brx: बिखं रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
brx: बिजाब साफायनाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
brx: बिजाब साफायनाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
brx: लिरगिरिफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
brx: लिरगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
brx: लिरगिरि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
brx: गिबि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
brx: जोबथा मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
brx: हादोरारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
brx: हादोरारि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
brx: जोनोम सान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
brx: जोनोम जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
brx: जोनोम जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
brx: थैनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
brx: थैनायनि अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
brx: ट्रेनिं जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
brx: ट्रेनिं जायगा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
brx: गाहाय गोहोमफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
brx: गाहाय गोहोमफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
brx: फ'ट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
brx: साननायफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
brx: हिसाब लाखिनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
brx: हिसाब लाखिनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
brx: साननाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
brx: साननाय अनजिमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
brx: साननाय मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
brx: साननाय मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
brx: साननाय रोखोम ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
brx: साननाय रोखोम ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
brx: साननाय रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
brx: साननाय रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
brx: बिबेखेवनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
brx: रां खामानिआव फोनांनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
brx: रां खामानिआव फोनांनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
brx: रां खामानिआव फोनांनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
brx: हिसाब लाखिनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
brx: हिसाब लाखिनाय ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
brx: रैखाथि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
brx: रैखाथि मुं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
brx: रैखाथि दिन्थि सिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
brx: रैखाथि दिन्थि सिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
brx: रैखाथि रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
brx: रैखाथि रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
brx: बाहागो गोनां बिगोमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
brx: बाहागो गोनां बिगोमा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
brx: उनसोलों ल'ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
brx: लोग ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
brx: लोग ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
brx: गावनि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
brx: गावनि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
brx: खामानि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
brx: खामानि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
brx: ट्रेनिं लानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
brx: ट्रेनिं लानाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
brx: उनसोलों रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
brx: उनसोलों रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
brx: उनसोलों खालामनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
brx: उनसोलों खालामनाय सम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
brx: गोजान दावबायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
brx: गोजान दावबायनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
brx: जिरायनाय पालस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
brx: जिरायनाय पालस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
brx: बांसिन बिबां पालस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
brx: बांसिन बिबां पालस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
brx: केल'रिज खामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
brx: केल'रिज खामनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
brx: घन्टाफोर उन्दुनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
brx: घन्टाफोर उन्दुनाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
brx: आदार लग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
brx: लोग ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
brx: लोग ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
brx: गावनि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
brx: गावनि ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
brx: आदार रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
brx: आदार रोखोम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
brx: मोननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
brx: मोननाय अक्ट'

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
brx: बबे आहार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
brx: बबे आहार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
brx: ग्रामस कार्बहाइड्रेटस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
brx: ग्रामस कार्बहाइड्रेटस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
brx: ग्रामस प्रटिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
brx: ग्रामस प्रटिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
brx: ग्रामस फेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
brx: ग्रामस फेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
brx: गासै केलरिज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
brx: गासै केलरिज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
brx: मिलिग्रामस सडियाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
brx: मिलिग्रामस सडियाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
brx: भिटामिनफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
brx: भिटामिनफोर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
brx: माइक्र'सफ्ट अवर्ड 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
brx: माइक्र'सफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
brx: माइक्र'सफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95 टेमप्लेटफोर

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
brx: फराय बिजाब (स्टार रायटर/वेब)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
brx: अवर्ड पारफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
brx: आंगोनि मुस्रिमा. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
brx: आंगोनि मुस्रि. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
brx: जायजों बेयो सोमोन्दो गोनां,; आंगोनि लोगोफोर,; आंगोनि सार एबा मेडाम,; हेल्ल

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
brx: गुदि खिथा बेखेवनाय

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
brx: सोलिगासिनो थानाय

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
brx: सेकेण्डफोर

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
brx: मिनिटफोर

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
brx: घन्टाफोर

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
brx: सान

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
brx: सानफोर

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
brx: रावबो नङा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
brx: फराय बिजाब

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
brx: जोबनाय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
brx: थाखाय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
brx: आरो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
brx: एबा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
brx: साननाय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
brx: सारि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
brx: थाखो खालाखानाय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
brx: लाथिखजों राननाय.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
brx: फोसावनाय खामानिआव बाहायनाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
brx: मुं लिरनाय जायगा होगासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
brx: उदां जायगा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
brx: गायसननाय खामानिआव बाहायनायनि थाखाय नागिर गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
brx: आखुथाय: [1], चहि: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
brx: खामानियाव बाहाय जाथावखौ बाइन्डिं खालाम गासिनो दङ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
brx: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
brx: IIS भारसुयाल रुटसखौ... सोरजि गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
brx: IIS भारसुयाल रुटसखौ... गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
brx: गुणगोनां दिहुनथायफोरनि थाखाय नागिर गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
brx: कम्पुटिं जायगा गोनांथि जानाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
brx: कम्पुटिं जायगा गोनांथि जानाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
brx: फल्डारफोर सोरजि गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
brx: फल्डार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
brx: शर्टकाटस सोरजि गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
brx: शर्टकाट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
brx: खामानिखौ हुखुमोरनाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
brx: खामानि: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
brx: रोखोमसे मोननै फाइलफोर सोरजिनाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
brx: फाइल: [1], डिरेक्टरि: [9], रोखोम: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
brx: कम्पुटिं जायगा गोनांथि जानाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
brx: सोमोन्दो गोनां खामानिआव बाहायनायखौ नागिरनाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
brx: खामानिआव बाहायनाय मोनबाय

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
brx: हाबानि थाखाय स्किप्ट अपरेशन्स दिहुन गासिनो दङ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
brx: नेटवार्कआव फाइलफोरखौ कपि खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
brx: फाइल: [1], डिरेक्टरि: [9], महर: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
brx: गोदान फाइलफोरखौ कपि खालाम गासिनो दङ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
brx: फाइल: [1], डिरेक्टरि: [9], रोखोम: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
brx: ODBC कम्पोनेन्टसखौ गायसन गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
brx: गोदान खामानिफोरखौ गायसन गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
brx: खामानि: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
brx: सिस्टेम केटेलगखौ गायसन गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
brx: फाइल: [1], दिपेनसिस: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
brx: गायसननायखौ बाहायथाव खालाम गासिनो दङ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
brx: जागाय जेननाय थासारिफोरखौ बिजिर गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
brx: सोमोन्दो गोनां खामानिआव बाहायनायफोर निफ्राय आखुथाय जायगाफोरखौ सोलाय होगासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
brx: खामानिआव बाहायनाय: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
brx: फाइलफोर लोरिहो गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
brx: फाइल: [1], डिरेक्टरि: [9], रोखोम: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
brx: फाइलफोरखौ पेच खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
brx: फाइल: [1], डिरेक्टरि: [2], महर: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
brx: कम्पनेन्ट लिरना दोननायखौ आपडेट खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
brx: गुणगोनां कम्पनेन्टसखौ फोसाव गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
brx: कम्पनेन्ट ID: [1], गुणगोनां खालामग्रा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
brx: दिहुनथाय आखुथायफोरखौ फोसाव गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
brx: आखुथाय: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
brx: दिहुनथाय मोनथिहोनायखौ फोसाव गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
brx: थाखो सरबरसखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
brx: थाखो ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
brx: COM+खामानिआव बाहायनायफोर आरो कम्पनेन्टसखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
brx: AppId: [1]{{, AppType: [2], बाहायग्राफोर: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
brx: फेहेरनाय सरबरसखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
brx: फेहेरनाय:  [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
brx: फन्टफोरखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
brx: फन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
brx: MIME मोन्थिहोनायखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
brx: MIME थानाय आयदा रोखोम: [1], फेहेरनाय: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
brx: दिहुन्थाय रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
brx: हाबाफारि सिनाय होग्राफोरखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
brx: हाबाफारि ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
brx: रोखोम बिजाबबाख्रिफोरखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
brx: बिजाब बाख्रि ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
brx: बाहायग्राखौ रेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
brx: डुप्लिकेट फाइलफोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
brx: फाइल: [1],  डिरेक्टरि: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
brx: आबहावा सारिफोरखौ आपडेट खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
brx: मुं: [1], बेसेन: [2], हाबा [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
brx: खामानिआव बाहायनाय फोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
brx: खामानिआव बाहायनाय: [1], बिथोन सारि: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
brx: फाइल: [1],  डिरेक्टरि: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
brx: फल्डारफोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
brx: फल्डार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
brx: INI फाइल हाबनायखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
brx: फाइल: [1],  बिफान: [2], साबि: [3], बेसेन: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
brx: ODBC कम्पनेन्ट गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
brx: सिस्टेम मुं लिरनाय बेसेनफोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
brx: साबि: [1], मुं: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
brx: शर्टकटसखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
brx: शर्टकाट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
brx: गुणगोनां दिहुनथायफोरनि थाखाय नागिर गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
brx: हाबाखौ थांफिन होगासिनो दङ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
brx: बेकआप फाइलफोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
brx: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
brx: ODBC  डिरेक्टरिफोरखौ गुदि खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
brx: हाबाफोरखौ जागाय गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
brx: खामानि: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
brx: हाबाफोरखऔ बन्द खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
brx: खामानि: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
brx: लोरिहोनाय फाइलफोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
brx: फाइल: [1],  डिरेक्टरि: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
brx: गुणगोनां कम्पनेन्टखौ फोसावजायै खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
brx: कम्पनेन्ट ID: [1], गुणगोनां खालामग्रा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
brx: दिहुन्थाय आखुथायफोरखौ फोसावजायै खालाम गासिनो दङ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
brx: आखुथाय: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
brx: दिहुन्थाय मोन्थिहोनायखौ फोसावजायै खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
brx: थाखो सरबरसखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
brx: थाखो ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
brx: COM+ खामानिआव बाहायनायफोर आरो कम्पनेन्टफोरखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
brx: AppId: [1]{{,AppType : [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
brx: बारायनाय सरबरसखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
brx: फेहेरनाय:  [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
brx: फन्टफोरखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
brx: फन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
brx: MIME  मोन्थिहोनायखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
brx: MIME थानाय आयदा रोखोम: [1], फेहेरनाय: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
brx: हाबाफारि सिनायथिग्राफोरखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
brx: हाबाफारि ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
brx: रोखोम बिजाब बाख्रिफोरखौ आनरेजिस्टार खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
brx: बिजाब बाख्रि ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
brx: आबहावा सारिफोरखौ आपडेट खालाम गासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
brx: मुं: [1], बेसेन: [2], हाबा [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
brx: INI फाइल बेसेनफोरखौ लिरगासिनो दङ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
brx: फाइल: [1],  बिफान: [2], साबि: [3], बेसेन: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
brx: सिस्टेम मुं लिरनाय बेसेनफोरखौ लिरगासिनो दङ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
brx: साबि: [1],मुं: [2], बेसेन: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
brx: &बोयाव नाय:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
brx: थांखि फल्डारसिम ब्राउज खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
brx: गोदान फल्डार सोरजि|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
brx: &फल्डारनि मुं:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
brx: मोनसे लेभेलनि सायाव |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
brx: &सोलाय...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
brx: दिहुन्थायनि सरबर मुसुखानि थाखाय मोनसे नेटअवार्क जायगा थि खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
brx: नेटअवार्क जायगा हाबहो एबा मोनसे जायगाआव ब्राउज सोलायनो थाखाय क्लिक खालाम। थि नेटवर्क जायगायाव [ProductName] मोनसे सरबर मुसुखा सोरजिनो इनस्टलाव क्लिक खालाम एबा विझार्ड निफ्राइ ओंखारलांनो केनसेलाव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
brx: &गायसन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
brx: &नेटअवार्क जायगा:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
brx: गायसननाय विझार्डा थि नेटअवार्क जायगा[ProductName] आव मोनसे सरबर मुसुखा सोरजिगोन। सालाय बाय थानो थाखाय उननिखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
brx: &नङा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
brx: नोंथाङा थारै [ProductName] गायसननायखौ एंगारनो सानो नामा?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
brx: &नंगौ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
brx: &फसंथान:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
brx: अननानै नोंथांनि मोन्थिहोनायखौ सोसन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
brx: नि थाखाय बे खामानिआव बाहायनायखौ गायसन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
brx: &बाहायग्रानि मुं:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
brx: &सोलाय...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
brx: &जायगा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
brx: नोंथाङा गायसननो लुबैनाय हाबाफारि आखुथायफोरखौ सायख।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
brx: आखुथाय मोनसे गायसनायखौ माबोरै सोलायनो गाहायनि फारिलाइ मोनसे आइकनाव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
brx: आखुथाय बिबेखेवनाय:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
brx: &मदत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
brx: सिम गायसन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
brx: बोहैथि सायखनाय आयटमनि गोबां सारि बिबेखेवनाय

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
brx: <सायखनाय आखुथाय लामा>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
brx: आखुथाय महर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
brx: कास्टम सेटआपा नोंथांखौ सायखनायै हाबा फारि आखुथायफोर गायसननो गनायथि होनाय।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
brx: गायसन जाथाव जानाय नङा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
brx: गिबि बाहायनायाव गायसन जागोन।(जदि आखुथाया बे उफ्राखौ मदत होयोब्लाया मोननो हाथाव जागोन।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
brx: बे गायसननाय थासारिनि ओंथिया आखुथाय...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
brx: जायगानि हार्ड ड्राइव्हआव आबुंङै गायसन जागोन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
brx: आखुथाय मुङानि आइकन उननिआ आखुथायनि गायसननाय थासारि दिन्थियो। मोनफ्रोम आखुथायनि थाखाय गायसननाय थासारिनि मेनुखौ गारनो थाखाय आकनाव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
brx: नेटवर्क निफ्राय सालायलांनो गायसन जागोन।(जदि आखुथाया बे उफ्राखौ मदतथि खालामोब्लाल' मोननो हाथाव जागोन।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
brx: जायगानि हार्ड ड्राइवआव दालाइ आखुथायफोरखौ गायसन जागोन।(आखुथाया जदि दालाइ आखुथायफोर थायोब्लाल' मोननो हाथाव जागोन।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
brx: &सोलाय...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
brx: आव [ProductName] गायसन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
brx: सायख जानाय आखुथायफोरखौ गायसननो डिस्क जायगा गोनांथि जायो।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
brx: बोहैथि सायखनाय आखुथायफोरनि थाखाय मखथाव बिसानफोरआ थोजासे डिस्क जायगा गैया। नोंथाङा मखथाव बिसानफोर निफ्राय फाइलफोरखौ हुखुमोरनो हायो, जायगानि ड्राइवस सिम एसे बिबांनि आखुथायफोर गायसननो बासिख, एबा गुबुन थांखिनि ड्राइवस सायख

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
brx: खायसे अक्ट'आव लाबो फिननो गोनांथि जानाय फाइल फोरखौ दासिम बाहाय जागासिनो दङ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
brx: बे सेटआप जों आपडेट खालामनो गोनां जानाय फाइलफोरा गाहायनि खामानिआव बाहायनायफोरखौ बाहायगासिनो। बेफोर खामानिआव बाहायनायफोरखौ बन्द खालाम आरो सालायलांबाय थानो रिट्राइखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
brx: &ओंखार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
brx: &नेवसि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
brx: &रिट्राइ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
brx: &बोयाव नाय:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
brx: थांखि फल्डारसिम ब्राउज खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
brx: गोदान फल्डार सोरजि|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
brx: &फल्डारनि मुं:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
brx: मोनसे लेभेलनि सायाव|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
brx: गायसननाय विझार्डा नोंथांनि कमपुटाराव[ProductName]गायसनगोन। सालायबाय थानो थाखाय, उननिखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
brx: अननानै गाहायनि गनायथि मोननाय रादायखो मोजाङै फरायना नाय।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
brx: हाबाफारिखौ सोलाय,फोसाबनाय, एबा गैया खालाम

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
brx: हाबा फारि आखुथायफोर गायसनजानायखौ सोलाय। बे उफ्राया कासटम सायखनाय बिबुंखौ दिन्थियो जेराव नोंथाङा आखुथायफोर गायसनजानाय बादि सोलायनो हायो।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
brx: हाबा फारिआव गायसननाय गोरोन्थिफोरखौ फोसाब। बे उफ्रा गोमानाय एबा गाज्रि जानाय फाइलफोर, शर्टकाट्स, आरो मुं लिरनाय हाबनाय फोरखौ थि खालामो।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
brx: नोंथांनि कमपुटार निफ्राय[ProductName]खौ गैया खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
brx: गायसननाय विझार्डा नोंथांखौ सोलायनो, फोसाबनो,एबा [ProductName]गैया खालामनो गनायथि होगोन। सालायनो थाखाय, उननिखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
brx: डिस्क जायगाखौ मोननो हाथाव डिस्क जायगानि अनगाबो गायसननायनि थाखाय गोनांथि जायो।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
brx: बोहैथि सायखनाय आखुथायफोरनि थाखाय मखथाव बिसानफोरआ थोजासे डिस्क जायगा गैया। नोंथाङा मखथाव बिसानफोर निफ्राय फाइलफोरखौ हुखुमोरनो हायो, जायगानि ड्राइवस सिम एसे बिबांनि आखुथायफोर गायसननो बासिख, एबा गुबुन थांखिनि ड्राइवस सायख

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
brx: &आपडेट खालाम>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
brx: गायसननाय विझार्डआ नोंथांनि कमपुटारआव [ProductName]नि थाखाय पेच गायसनगोन. खामानि सालायनो थाखाय, आपदेटआव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
brx: विझार्डा गायसननाय जागायनो थाखाय थियारि।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
brx: गायसननायखौ जागायनो थाखाय गायसननाय क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
brx: नोंथाङा जदि गायसननाय फज'नायफोरखौ माबा फिन नोजोर होनो एबा सोलायनो लुबैयोब्ला, उनाव क्लिक खालाम। विझार्ड निफ्राइ ओंखारलांनो थाखाय केनसेलाव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
brx: &गायसन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
brx: नोंथांनि सिस्टेम निफ्राय हाबाफारिखौ गैया खालामनो नोंथाङा बासिबाय।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
brx: नोंथांनि कमपुटार निफ्राय[ProductName] गोयै खालामनो रिमुभखौ क्लिक खालाम। गैया खालामनाय उनाव,बे हाबा फारिया बाहायनो थाखाय गोलाव सम मोननो हाथाव जानाय नङा।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
brx: नोंथाङा जदि माबा फज'नायफोरखौ फिन नोजोर होनो एबा सोलायनो लुबैयोब्ला, उनाव क्लिक खालाम.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
brx: &गैया खालाम

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
brx: &फोजोब

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
brx: नोंथांनि सिस्टेमया सोलाय जाथाव जायाखै। गुबुन समाव आबुङै गायसननो थाखाय, अननानै सेटआपखौ आरोबाव सालाय।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
brx: विझार्ड निफ्राइ ओंखारलांनो थाखाय फिनिशआव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
brx: नोंथाङा नोंथांनि सिस्टमयाव बे गायसननायखौ सालायलांनो थाखाय जायखि जाया थांनानै थानाय गायसनथाय गुदि मुवाफोरखौ उननि समावबो दोननो हायो एबा नोंथाङा नोंथांनि सिस्टेमखौ गायसननायनि सिगां बेनि गुबै थासारिखौ दोन्थुमनो हायो।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
brx: रेस्टरआव क्लिक खालाम एबा विझार्ड निफ्राइ उनाव ओंखारलांनो थाखाय सालायबाय थानायाव क्लिक खालाम.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
brx: [ProductName]आ आबुङै गायसन जानायनि सिगाङाव विझार्डा हेंथा नुजाथिदोंमोन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
brx: &फोजोब

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
brx: गायसननाय विझार्डा[ProductName]खौ जाफुंसारै गायसन बाय। विझार्ड निफ्राय ओंखारलांनो थाखाय जोबनायाव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
brx: गायसननाय विझार्डआ [ProductName]खौ जाफुंसारै नागार जाबाय। विझार्डनिफ्राय ओंखारलांनो थाखाय जोबनायाव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
brx: &बन्द खालाम

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
brx: &नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
brx: &नेवसि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
brx: &नङा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
brx: &रिट्राइ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
brx: &नंगौ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
brx: [ProductName] सेटआपा गायसननाय विझार्डखौ थियारि खालाम गासिनो दङ जाय हाबा फारि सेटआप खान्थिनि गेजेरजों नोंथांखौ लामा दिन्थिगोन। अननानै नेथ'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
brx: &फोजोब

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
brx: नोंथांनि सिस्टेमखौ सोलायनाय जायाखै। बे हाबा फारिखौ उननि मोनसे समाव गायसनननो, अननानै आरोबाव गायसननायखौ सालाय।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
brx: विझार्ड निफ्राइ ओंखारलांनो थाखाय फिनिशआव क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
brx: नोंथाङा नोंथांनि सिस्टमयाव बे गायसननायखौ सालायलांनो थाखाय जायखि जाया थांनानै थानाय गायसनथाय गुदि मुवाफोरखौ उननि समावबो दोननो हायो एबा नोंथाङा नोंथांनि सिस्टेमखौ गायसननायनि सिगां बेनि गुबै थासारिखौ दोन्थुमनो हायो।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
brx: रेस्टरआव क्लिक खालाम एबा विझार्ड निफ्राइ उनाव ओंखारलांनो थाखाय सालायबाय थानायाव क्लिक खालाम.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
brx: [ProductName]आ आबुङै गायसन जानायनि सिगाङाव विझार्डा हेंथा नुजाथिदोंमोन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
brx: जौगानायखौ मावबाय

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
brx: नोंथाङा सायखनाय हाबाफारि आखुथायफोरखौ गायसन जाबाय.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
brx: नोंथाङा सायखनाय हाबा फारि आखुथायफोरखौ गायसनै जागासिनो दङ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
brx: जेब्ला गायसननाय विझार्डा [ProductName] खौ गायसनो अननानै नेथ'। बेयो गोबां मिनिट लानो हागौ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
brx: जेब्ला गायसननाय विझार्डा [ProductName] खौ नागारो, अननानै नेथ'। बेयो गोबां मिनिट लानो हागौ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
brx: बिफान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
brx: थाखो मान:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
brx: थिखानाय सम थाबावनाय:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
brx: गायसननाय विझार्डा नोंथांनि कमपुटाराव[ProductName]नि गायसननायखौ मावफुंगोन। खामानिखौ सालायबाय थानो, उननिखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
brx: गायसननाय विझार्डा नोंथांनि कमपुटाराव[ProductName]नि थादनाय गायसननायखौ मावफुंगोन। खामानिखौ सालायबाय थानो, उननिखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
brx: नोंथांजों साबसिनै गोरोबनाय गोनांथिफोर बादियै सेटआप रोखोमखौ बासिख।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
brx: अननानै मोनसे रोखोम सेटआप सायख।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
brx: < &उननि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
brx: &उननि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
brx: हाबाफारि फोसाब एबा गैया खालाम।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
brx: &मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइफोर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
brx: मायक्र'सफ्ट &एक्सेल स्प्रेडशीटस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
brx: मायक्र'सफ्ट &पावार पइन्ट फोरमायनाय

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
brx: गाहायनि फाइल रोखोमफोरखौ खेवनो थाखाय[ProductName]खौ डिफल्ट खामानिआव बाहायनाय बादि फज'नो हायो। दिन्थि महरै, बेनि ओंथिया बेनोदि नोंथाङा जदि बेफोर फाइलफोरनि मोनसेआव खेबनै क्लिक खालामो, अब्ला[ProductName] आ गेवगोन, दा गेवनाय हाबाफारिआ गेवनाय नङा।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
brx: [ProductName] गायसननाय विझार्डा मोनसे भारसननि [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मोननो। बे भारसनखौ आपडेट खालामनाय जागोन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
brx: गाहायनि थि थांखि फल्डाराव मोनसे [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] भारसन गैया।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
brx: मोनसे गोदान [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मोननाय जादों.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
brx: गाहायनि फल्डाराव थि भारसनखौ आपदेट खालामनो हायाखै।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
brx: थांखि भारसनखौ गोरोब होना नाय।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
brx: आव[ProductName] गायसन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
brx: नोथाङा जदि[ProductName]खौ बाहायनानै नायनोब्ला, नोंथाङा जानो हागौ बे जाथाय जानायखौ लुबैया, बेखायनो बक्सु फोरखौ गोरोबहोआ बालानो दोन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
brx: खायसे अक्ट'आव लाबो फिननो गोनांथि जानाय फाइल फोरखौ दासिम बाहाय जागासिनो दङ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
brx: [ProductName] नि मोनसे गोदान भारसन मोनबाय। मोनसे गोजाम भारसनखौ गायसननो, गिबियाव गोदान भारसनखौ गैया खालामनांगोन।

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
brx: बे दिहुनथायनि एखे भारसनखौ आगोलावनो गायसननाय जाखाबाय।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
brx: {{गिलु बालु गोरोनथि: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
brx: गोरोनथि [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
brx: सांग्रां खालामनाय [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
brx: Info[1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
brx: सिंनि गोरोन्थि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
brx: {{डिस्क आबुं}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
brx: हाबा [सम]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
brx: खौरां रोखोम: [1], बाथ्राबान: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
brx: === लगिं जागायबाय: [अक्ट']  [सम] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
brx: === लगिं बन्द जाबाय: [अक्ट']  [सम] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
brx: हाबा जागायनाय [सम]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
brx: हाबा जोबनाय [सम]: [1].बेसेन होफिननाय [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
brx: थाबावनाय सम: {[1] मिनिटफोर }{[2] सेकण्डफोर}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
brx: मेमरी जोबनाय। रिट्राइयिंनि सिगाङाव गुबुन खामानिआव बाहायनायफोरखौ साट डाउन खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
brx: गायसनग्राया फिन होयाखैसै।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
brx: गायसनग्राखौ आगोलावनो बन्द खालामबाय।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
brx: अननानै विन्डोजआ [ProductName] दाथाय समाव नेथ'।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
brx: गोनांथि जानाय मोन्थिहोनाय जुथुम गासिनो दङ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
brx: बे खामानिआव बाहायनायनि गोजाम भारसनफोरखौ गैया खालाम गासिनो दङ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
brx: बे खामानिआव बाहायनायनि गोजाम भारसनफोरखौ गैया खालामनो थियारि खालाम गासिनो दङ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
brx: {[ProductName] } सेटआपा जाफुंसारै आबुं खालामबाय।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
brx: {[ProductName] } सेटआपा फेलें जाबाय

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
brx: फाइल निफ्राय फरायनायाव गोरोन्थि: [2]. {{सिस्टेम गोरोन्थि [3].}} नायबिजिरो दि फाइला दङ आरो नोंथांङा बे सिङाव हाबनो हायो

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
brx: फाइल [3] सोरजिनो हाया। बे मुंजों मोनसे डाइरेकटरी सिगांनिफ्रायनो दङ. गायसननायखौ नागार आरो गुबुन मोनसे जायगा सिम गायसननो नाजा।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
brx: अननानै डिस्क: [2] फज'

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
brx: गायसनग्राया बे डिरेक्टरी: [2] सिङाव हाबहोनो थोजासे खाबुफोर गैया। गायसननाया सालायबाय थानो हाया। मोनसे खुंथाय बादियै लग अन खालाम एबा नोंथांनि आदब खान्थि खुंथायजों सोमोन्दो खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
brx: फाइल [2]  लिरनायाव गोरोन्थि। बै डिरेक्टरि सिम नोंथां हाबनायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
brx: फाइल[2] निफ्राय फरायनायाव गोरोन्थि. फाइला थानाय आरो नोंथाङा बेयाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
brx: फाइल [2] सिम गुबुन खामानिआव बाहायनायखौ एखुथायै सिङाव हाबहोबाय। अननानै गुबुन आरजलाइ फोरखौ साट डाउन खालाम, अब्ला रिट्राइयाव क्लिक खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
brx: फाइल[2]खौ गायसननो थाखाय बेवहाय थोजासे जायगा गैया। खायसे डिस्क जायगा उदां खालाम आरो रिट्राइखौ क्लिक खालाम, एबा ओंखारलांनो थाखाय केनसेल/नागारनायखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
brx: फुंखा फाइल मोनै: [2].फाइला थांनानै थानायखौ आरो नोंथाङा बेयाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
brx: फाइल: [3] निफ्राय गोरोन्थि फरायनाय. {{सिस्टेम गोरोन्थि [2]}} फाइला थानायखौ आरो नोंथाङा बेयाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
brx: फाइल: [3] आव लिरनायाव गोरोन्थि।{{सिस्टेम गोरोन्थि [2].}}नोंथाङा बै डिरेक्टरि आव हाबनायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
brx: फुंखा फाइल मोनै{{(cabinet)}}: [2]. फाइला थानायखौ आरो नोंथाङा बेयाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
brx: डिरेक्टरी [2] सोरजिनो हायाखै। बे मुंजों मोनसे फाइला सिगाङावनो दङ। अननानै  फाइलखौ मुं होफिन एबा गैया खालाम आरो रिट्राइखौ क्लिक खालाम, एबा ओंखार लांफिननो केनसेल/नागारनायाव क्लिक खालाम.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
brx: बिसान [2] आ आथिखालाव मोननो हाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसेखौ सायख।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
brx: थि लामा[2] आ मोननो हाथाव नङा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
brx: थि फल्डार [2] आव लिरनो हाथाव नङा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
brx: फाइल [2] निफ्राय फरायनो नाजानायाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
brx: डिरेक्टरि [2] सोरजिनो नाजानायाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
brx: डिरेक्टरि [2] सोरजिनो नाजानायाव मोनसे नेटअवार्क गोरोन्थि जाबाय.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
brx: फुंखा फाइल केबिनेट[2] खेवनो नाजानायाव मोनसे नेटअवार्क गोरोन्थि जाबाय।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
brx: थि लामाया जोबोद गोलाव [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
brx: गायसग्राया फाइल[2]खौ सोलायनो थाखाय थोजासे खाबुफोर गैया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
brx: लामानि[2]  मोनसे बाहागोआ सिस्टेमजों गनायथि मोननाय गोलावथिखौ बारलाङो।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
brx: लामा[2]आव थानाय सोदोबफोरा फल्डारफोराव बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
brx: लामा [2]आव मोनसे बाहाय हाथावै आखुथाय दङ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
brx: [2] आ मोनसे बाहाय जाथाव गुसुं फाइल मुं नङा।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
brx: फाइल रैखाथिआव गोरोन्थि मोननाय: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
brx: बाहाय जाथावै ड्राइभ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
brx: फाइल [2]सिम पेच बाहायनाय गोरोन्थि जानाय। बेखौ जानो हागौ गुबुन राहाजों आपदेट खालाम जाबाय, आरो बे पेचजों आरोबाव सोलायनो हानाय नङा। मोजाङै मोनथिनो थाखाय नोंथांनि पेच भेनडरनाव सोमोन्दो लाखि।{{आदब खान्थि गोरोन्थि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [2] सोरजिनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि [3].}}नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [2] खेवनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि [3].}} नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि[3] निफ्राय बेसेन[2]खौ हुखुमोरनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि[4].}}नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [2] हुखुमोरनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि [3].}}नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि."

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [3] निफ्राय बेसेन[2]फरायनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि [4].}}नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [3]आव बेसेन[2] लिरनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि [4].}}नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [2] नि थाखाय बेसेन मुंफोर मोननो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि[4].}} नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [2] नि थाखाय दालाइ साबि मुंफोर मोननो हायाखैसै। {{सिस्टेम गोरोन्थि[4].}} नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
brx: साबि [2] नि थाखाय रैखाथि मोन्थिहोथाय फरायनो हायाखैसै।{{सिस्टेम गोरोन्थि[4].}}नोंथाङा बै साबिआव थोजासे हाबनायखौ नायबिजिर, एबा नोंथांनि गावनि मदतथिनि थाखाय सोमोन्दो लाखि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
brx: मोननो हाथाव मुं थिसननाय जायगा बारायनो हायाखैसै। उदां मुं थिसननाय जायगानि [2] KB आ बे खामानिआव बाहायनाय गायसननायनि थाखाय गोनांथि जायो।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
brx: गुबुन गायसननाया दावगा लांगासिनो दङ। बे गायसननायखौ सालायबाय थानायनि  सिगाङाव नोंथाङा बै गायसननायखौ फोजोबथारनांगोन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
brx: मोननाय डाटा सिङाव हाबनाय गोरोन्थि। अननानै विन्डोजस गायसनगिरिया मोजाङै महर दाथायखौ थि खालाम आरो गायसननायखौ आरोबाव नाजा।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
brx: बाहायगिरि[2]आ दिहुनथाय[3]नि थाखाय आगोलावनो मोनसे गायसननाय जागाय जेनबाय। बै दिहुनथायखौ बाहायनायनि सिगाङाव बै बाहायगिरिया बै गायसननायखौ सालायनो गोनां जागोन। नोंथांनि बोहैथि गायसननाय दा सोलिबाय थागोन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
brx: बाहायगिरि[2]आ दिहुनथाय[3]नि थाखाय आगोलावनो मोनसे गायसननाय जागाय जेनबाय। बै दिहुनथायखौ बाहायनायनि सिगाङाव बै बाहायगिरिया बै गायसननायखौ सालायनो गोनां जागोन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
brx: डिस्कआव जायगा गैया -- बिसान: '[2]'; गोनांथि जानाय जायगा: [3] KB; मोननो हाथाव जायगा: [4] KB.उदां माखासे डिस्क जायगा आरो नाजाफिन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
brx: नोंथाङा थारै नागारनो सानो नामा?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
brx: फाइल[2][3] आ{गाहायनि खान्थिजों:मुं: [4], ID: [5], विंडो बिमुं: [6]}बाहाय जागासिनो दङ। बै खामानिआव बाहायनायखौ बन्द खालाम आरो नाजाफिन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
brx: दिहुनथाय [2] या सिगाङावनो गायसन जाबाय, बे दिहुनथायनि गायसननायखौ हेंथा होनाय। मोननै दिहुनथायफोरा रुजुथावै।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
brx: नेटअवार्क जायगा [2] सिङाव हाबहोनो हायाखैसै।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
brx: गायसननाय जागायनायनि सिगाङाव गाहायनि खामानिआव बाहायनाय फोरखौ बन्द खालाम नांगोन:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
brx: बे दिहुन्थायखौ गायसननो थाखाय सिगाङावनो जेबो गायसननाय कमप्लियेन्ट दिहुन्थायफोर मोननो हायाखै।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
brx: साबि [2] आ बाहाय जाथाव नङा। नोंथां हाबनाय थार साबिखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
brx:  [2]नि महरखौ सालाय लांबाय थानो हानायनि सिगाङावनो गायसनगिरिया नोंथांनि सिस्टेमखौ फिन जागाय थारनांगोन। फिन जागायनो थाखाय दा नंगौआव क्लिक खालाम एबा नोंथाङा उनाव फिन जागायनो सानोब्ला नङाआव क्लिक खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
brx: नोथाङा [2] आव जाउन लानो थाखाय बानायनाय सानि महर सोलायनायफोरनि थाखाय नोंथांनि सिस्टेमखौ फिन जागाय थारनांगोन। फिन जागायनो थाखाय दा नंगौआव क्लिक खालाम एबा नोंथाङा उनाव फिन जागायनो सानोब्ला नङाआव क्लिक खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
brx: [2] नि मोनसे गायसननाया आथिखालाव बन्द खालाम जानाय। नोंथाङा बै गायसननायजों सालायलांनो बानायनाय सोलायनाय फोरखौ मावनो सिगांनि महराव लाबोफिनांगोन। नोंथाङा बेफोर सोलायनायफोरखौ सिगांनि महराव लाबोफिननो सानो नामा?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
brx: बे दिहुन्थायनि थाखाय मोनसे सिगांनि गायसननाया दावगा गासिनो दङ। नोंथाङा बै गायसननायजों सालायलांनो बानायनाय सोलायनाय फोरखौ सिगांनि महराव लाबोफिन नांगोन। नोंथाङा बेफोर सोलायनायफोरखौ सिगांनि महराव लाबोफिननो सानो नामा?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
brx: दिहुन्थाय[2] नि थाखाय जेबो बाहाय जाथाव फुंखा मोननाय जायाखै। विंडोजस गायसनगिरिया सालायबाय थानो हाया।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
brx: गायसननाय खामानिया जाफुंसारै मावफुं जाबाय।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
brx: गायसननाय खामानिया फेलें जाबाय।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
brx: दिहुन्थाय: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
brx: नोंथाङा नोंथांनि कमपुटारखौ सिगांनि थासारिआव लाबो फिननो हायो एबा उनावबो गायसननायखौ सालायबाय थानो हायो। नोंथाङा आगोलनि महराव लाबो फिननो लुबैयो नामा?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
brx: डिस्कआव गायसननाय मोन्थिहोनाय लिरनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाथाय जाबाय। थोजासे मोननो हाथाव डिस्क जायगा दङ नामा रोखा खालाम, आरो नाजा फिननाय/रिट्राइआव क्लिक खालाम, एबा गायसननायखौ फोजोबनो थाखाय केनसेल/नागारनायखौ क्लिक खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
brx: नोंथांनि कमपुटारखौ सिगांनि थासारिआव लाबो फिननो थाखाय गोनां जानाय मोनसे एबा माखासे फाइल फोरखौ मोननो जायाखैसै। सिगानि थासारिआव लाबो फिननाया जानो हाथाव नङा।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
brx: [2]आ बेनि गोनांथि जानाय दिहुनथायफोरखौ गायसननो हाया। नोंथांनि कारिकरि मदत हानजायाव सोमोन्दो खालाम.{{सिस्टेम गोरोन्थि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
brx: [2] नि गोजामसिन भारसनखौ गैया खालामनो हाया। नोंथांनि कारिकरि मदत हानजायाव सोमोन्दो खालाम.{{सिस्टेम गोरोन्थि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
brx: लामा [2] या बाहाय जाथाव नङा। अननानै मोनसे बाहाय जाथाव लामा थि खालाम.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
brx: मेमरी जोबनाय। रिट्राइयिंनि सिगाङाव गुबुन खामानिआव बाहायनायफोरखौ साट डाउन खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
brx: [2] ड्राइभ आव जेबो डिस्क गैया। अननानै मोनसे फज' आरो रिट्राइआव क्लिक खालाम एबा सिगांनि सायखनाय बिसानाव थांफिननो केनसेलाव क्लिक खालाम.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
brx: [2] ड्राइव आव जेबो डिस्क गैया। अननानै मोनसे फज' आरो फिन रिट्राइआव क्लिक खालाम, एबा ब्राउज बिबुंथायाव थांफिननो केनसेल/नागारनायाव क्लिक खालाम आरो मोनसे गुबुन बिसान सायख।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
brx: [2] फल्डारा गैया। अननानै थाखानाय फल्डाराव मोनसे लामा सोसन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
brx: नोंथांङा बे फल्डारखौ फरायनो थाखाय थोजासे खाबु गैया।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
brx: गायसननायनि थाखाय मोनसे बाहाय जाथाव थांखि फल्डारखौ थि खालामनो हायाखै।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
brx: फुंखा गायसननाय डाटाबेस: [2] निफ्राय फरायनो नाजानायाव जानाय गोरोन्थि।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
brx: रिबुट खामानिखौ समफारि थि खालामनाय: फाइल[2] निफ्राय [3]सिम फिन मुं होनाय। खामानिखौ फोजोबनो थाखाय  रिबुट खालामनांगोन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
brx: रिबुट खामानिखौ समफारि थि खालामनाय: फाइल[2] हुखुमोरनाय. खामानिखौ फोजोबनो थाखाय  रिबुट खालामनांगोन.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
brx: रेजिस्टार खालामनो मोड्युल [2]फेलें जाबाय। HRESULT [3]. नोंथांनि गावनि मदतथिखौ फोनांजाब खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
brx: आनरेजिस्टार खालामनो मोड्युल[2] फेलें जाबाय। HRESULT [3]। नोंथांनि गावनि मदतथिखौ फोनांजाब खालाम। "

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
brx: पैकेज[2] केश खालामनो फेलें जाबाय। गोरोन्थि: [3]। नोंथांनि गावनि मदतखौ फोनांजाब खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
brx: फन्ट[2] आव रेजिस्टार खालामनो हायाखै। नोंथांङा फन्टफोर गायसननो थोजासे गनायथि मोननायखौ नायबिजिर, आरो आदब खान्थिआ बे फन्टखो मदतथि खालामो।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
brx: फन्ट[2] आव आनरेजिस्टार खालामनो हायाखै। नोंथांङा फन्टफोरखौ गैया खालामनो थोजासे गनायथि मोनायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
brx: शर्टकाट[2] सोरजिनो हायाखै। थांखि फोसाव बिलाइ थांनानै थानाय आरो नोंथाङा बे सिङाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
brx: शर्टकाट[2] गैया खालामनो हायाखै। शर्टकाट फाइल थांनानै थानाय आरो नोंथाङा बे सिङाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
brx: फाइल[2] नि थाखाय रोखोम बिजाब बाख्रि रेजिस्टार खालामनो हायाखै। नोंथांनि गावनि मदतथिखौ फोनांजाब खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
brx: फाइल [2] नि थाखाय रोखोम बिजाब बाख्रि आनरेजिस्टार खालामनो हायाखै। नोंथांनि गावनि मदतथिखौ फोनांजाब खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
brx: INI फाइल [2][3]खौ आपडेट खालामनो हायाखै। बे फाइल थांनानै थानाय आरो नोंथाङा बे सिङाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
brx: रिबुटआव फाइल[3] जायगा सोलाय होना फाइल[2]खौ समफारिथि खालामनो हायाखै। नोंथांनि फाइल[3]आव लिरनाय गनायथिखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
brx: ODBC ड्राइभार सामलायगिरि गैया खालामनायाव गोरोन्थि, ODBC गोरोन्थि [2]: [3]। नोंथांनि गावनि मदतथिजों फोनांजाब खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
brx: ODBC ड्राइभार सामलायगिरि गायसननायाव गोरोन्थि , ODBC गोरोन्थि [2]: [3]। नोंथांनि गावनि मदतथिजों फोनांजाब खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
brx: ODBC ड्राइभार [4] गैया खालामनायाव गोरोन्थि , ODBC गोरोन्थि [2]: [3]. नोंथाङा ODBC ड्राइभारफोरखौ गैया खालामनो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
brx: ODBC ड्राइभार [4]गायसननायाव गोरोन्थि, ODBC गोरोन्थि[2]: [3]। फाइल[4] थांनानै थानाय आरो नोंथाङा सिङाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
brx: ODBC डाटा फुंखा[4]महर दानायाव जानाय गोरोन्थि, ODBC गोरोन्थि[2]: [3]। फाइल[4] थांनानै थानाय आरो नोंथाङा सिङाव हाबनो हानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
brx: खामानि [2]([3])जागायनो फेलें जाबाय। नोंथाङा आदब खान्थि खामानिफोरखौ सालायनो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
brx: खामानि[2]([3])थाद होनो हायाखै। नोंथाङा सिस्टेम खामानिफोरखौ बन्द खालामनो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
brx: खामानि[2]([3])हुखुमोरनो हायाखै। नोंथाङा सिस्टेम खामानिफोरखौ गैया खालामनो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
brx: खामानि[2]([3])गायसननो हायाखै। नोंथाङा सिस्टेम खामानिफोरखौ गायसननो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
brx: आबहावा[2] सोलाय सोल' जानायखौ आपडेट खालामनो हायाखै। नोंथाङा आबहावा सोलायनायफोरखौ सोलाय होनो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
brx: मिशिननि गासै बाहायगिरिफोरनि थाखाय बे गायसननायखौ आबुं खालामनो नोंथांहा थोजासे खाबुफोर गैया। मोनसे खुंथाय बादि ल'ग अन खालाम आरो अब्ला बे गायसननायखौ नाजाफिन।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
brx: फाइल[3]नि थाखाय फाइल रैखाथि फज'नो हायाखै। गोरोन्थि: [2]। नोंथाङा बे फाइलनि थाखाय रैखाथि गनायथिफोर सोलायनो थोजासे खाबुफोर थानायखौ नायबिजिर।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
brx: बे कमपुटाराव कम्पनेन्ट खामानि(COM+ 1.0)फोरखौ गायसननाय जायाखै। देरहासादै आबुं खालामनो थाखाय बे गायसननाया कम्पोनेन्ट खामानिफोर गोनांथि जायो। कम्पोनेन्ट खामानिफोरा विंडोज 2000 आव मोननो हाथाव।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
brx: COM+ खामानिआव बाहायनायखौ रेजिस्टार खालामनायाव गोरोनथि। मोजाङै मोन्थिनो थाखाय नोंथांनि गावनि मदतथिखौ फोनांजाब लाखि।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
brx: COM+ खामानिआव बाहायनाय आनरेजिस्टार खालामनाआव गोरोनथि। मोजाङै मोन्थिनो थाखाय नोंथांनि गावनि मदतथिखौ फोनांजाब लाखि।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
brx: खामानि[2]' ([3]) नि थाखाय बिबेखेवनायखौ सोलायनो हायाखै।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
brx: विन्डोजस गायसनगिरि खामानिया सिस्टेम फाइल [2]खौ आपडेट खालामनो हाया मानोना फाइला विन्डोजसजों रैखा खालामजादों। बे हाबा फारिखौ मोजाङै मावफुंनो थाखाय नोंथांनि सालायनाय सिस्टेमखौ आपडेट खालामनो गोनां जागोन।{{पेकेज भारसन: [3], OS रैखा जानाय भारसन: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
brx: विन्डोजस गायसनगिरि खामानिया रैखा जानाय विन्डोजस फाइल[2] खौ आपडेट खालामनो हायाखै।{{पेकेज भारसन: [3], OS रैखा जानाय भारसन: [4], SFP गोरोन्थि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
brx: बे सेटआपा इंटारनेट मोनथिहोनाय सार्भार 4.0 गोनांथि जायो एबा गोजौ IIS भरसुयाल रुटस महर दानायनि थाखाय गोनांथि जानाय। अननानै नोंथानाव IIS 4.0 एबा गोजौ थानायखौ थि खालाम।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
brx: बे सेटआपा IIS भारसुयाल रुटस महर दानायनि थाखाय खुंगिरि खाबुफोरखौ गोनां जायो।

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
brx: गायसननाय विझार्डखौ मोजाङै सालायनो हायाखै मानोना बे सिस्टेमनि थाखाय थोजासे खुंगिरि मोनथायफोर गैया बालानो सासे बाहायगिरि बादियै नोंथांखौ लोग इन खालाम जायो।

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
brx: ~गोदान

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
brx: ~सुजु

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब टेमप्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल अवार्कशीट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल टेमप्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट प्रेजेनटेसन

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट टेमप्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
brx: मायक्र'सफ्ट पावरपइन्ट दिनथिनाय

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
brx: गनायथि रादायनि सम फारिफोरखौ आं &जेब्लाबो आजावना लाया

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
brx: गनायथि रादायनि सम फारिफोरखौ आं & आजावना लायो।

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
brx:  & बे कमपुटारखौ जाय बाहायो(गासै बाहायगिरिफोर)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
brx: आंनि &थाखायल' ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
brx: बाइटस

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
brx: बे आखुथाया मोननो हाथाव नङा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
brx: बे आखुथायखौ गोनांथि जानाय समाव गायसन जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
brx: CD निफ्राय खारहोनो बे आखुथाय,आरो गासै दालाय आखुथायफोरखौ गायसननाय जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
brx: बे आखुथाय,आरो गासै दालाय आखुथायफोरखौ जायगानि हार्ड ड्राइवआव गायसननाय जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
brx: बे आखुथाय,आरो गासै दालाय आखुथायफोरखौ नेटअवार्क निफ्राय सालायनो गायसन जायो।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
brx: बे आखुथायखौ CDनिफ्राय सालायनो गायसननो जायो।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
brx: बे आखुथाया जायगानि हार्ड ड्राइवआव गायसन जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
brx: बे आखुथायखौ नेटवर्क निफ्राय सालायनो गायसन जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
brx: Fldr|गोदान फल्डार

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
brx: बे आखुथाय गायसन जायै जाना थागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
brx: बे आखुथाया गोनांथि जानाय समाव गायसन जानो फज' जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
brx: बे आखुथायखौ CDनिफ्राय सालायनो गायसननो जायो।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
brx: बे आखुथायखौ जायगानि हार्ड ड्राइवआव गायसन जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
brx: बे आखुथाया नेटअवार्क निफ्राय सालायनो गायसन जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
brx: बे आखुथायखौ मोननो हाथावै जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
brx: गोनांथि जानाय समाव गायसन नांगोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
brx: बे आखुथाय CDनिफ्राय सालायनो मोननो हाथाव जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
brx: बे आखुथाय नोंथांनि जायगानि हार्ड ड्राइवआव गायसन जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
brx: बे आखुथाय नेटअवार्क निफ्राय सालायनो मोननो हाथाव जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
brx: बे आखुथाया आबुङै गायसनो नागारगोन आरो CD निफ्राय नोंथाङा सालायनो हानाय नङा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
brx: बे आखुथाय CD निफ्राय सालाय जादोंमोन नाथाय गोनांथि जायोब्ला गायसननो थाखाय फज' जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
brx: बे आखुथाया CDनिफ्राय सालाय जाबाय थागोन

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
brx: बे आखुथाय CD निफ्राय सालाय जादोंमोन नाथाय जायगानि हार्ड ड्राइवआव गायसन नांगोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइवआव [1] उदां खालाम जायो।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइव [1] आव गोनांथि जायो।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
brx: बे आखुथायनि थाखाय बेसेनखौ जथाय गासिनो दङ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
brx: बे आखुथायखौ आबुङै गैया खालाम जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि जायगानि हार्ड ड्राइव निफ्राय गैया खालाम जागोन नाथाय गोनांथि जानाय समाव बेखौ गायसनो थाखाय फज' जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि जायगानि हार्ड ड्राइव निफ्राय गैया खालाम जागोन नाथाय थेवबो CDनिफ्राय सालायनो मोननो हाथाव जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि जायगानि हार्ड ड्राइवआव थागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि जायगानि हार्ड ड्राइव निफ्राय गैया खालाम जागोन, नाथाय थेवबो नेटअवार्क निफ्राय सालायनो मोननो हाथाव जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
brx: बे आखुथाया आबुङै नागार जागोन, आरो नोंथाङा बेखौ नेटअवार्क निफ्राय सालायनो हानाय नङा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
brx: बे आखुथाया नेटअवार्क निफ्राय सालाय जादोंमोन नाथाय गोनांथि जानाय समाव गायसन जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
brx: बे आखुथाया नेटअवार्क निफ्राय सालाय जादोंमोन नाथाय जायगानि हार्ड ड्राइवआव गायसन जागोन.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
brx: बे आखुथाया नेटअवार्क निफ्राय सालाय जाबाय थागोन

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइभ[1] आव उदां जायो। बेयो [2] नि [3] दालाय आखुथायफोर सायखबाय। बे दालाय आखुथाय फोरा नोंथांनि हार्ड ड्राइव[4] आव उदां जागोन।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइभ [1] आव उदां. बेयो [2] नि [3] सोमोन्दै दालाय आखुथाय सायख जानाय.बे दालाय आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइवआव [4] गोनांथि जानाय.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइभनि[1] आव उदां. बेयो [2] नि [3] सोमोन्दै दालाय आखुथाय सायख जानाय.बे दालाय आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइव[4]आव उदां गोनांथि जानाय.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
brx: बे आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइभनि[1] आव गोनांथि जानाय. बेयो [2] नि [3] सोमोन्दै दालाय आखुथाय सायख जानाय.बे दालाय आखुथाया नोंथांनि हार्ड ड्राइभ[4]आव उदां गोनांथि जानाय.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
brx: सम थाबावनाय:{[1] मिनिट}{[2] सेकेण्ड}

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
brx: मोननो हाथाव

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
brx: फारागफोर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
brx: गोनांथि जाबाय

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
brx: डिस्क महर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
brx: गासै

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
brx: ~आपडेट खालाम

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
brx: ~सिम बन्द खालाम & दैथाय हरफिन

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
brx: ~ बादियै कपिखौ थिना दोन...

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
brx: फिन नाजा

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
brx: गाहायनि जायगायाव थोजासे नङै उदां डिस्क जायगा गोयैनि थाखाय%PRODUCTNAME खौ थिना दोननो हायाखैसै, नोंथाङा खामानिखौ सालायबाय थानो हानाय नङा:
    %PATH
    
     माखासे उदां डिस्क फज'आब्ला %PRODUCTNAME जों खामानि मावनो हाया.
    
    डाटा थिनाय खालामना फिन नाजानो माखासे बिबांनि उदां डिस्क आलादा खालामनो'Retry' बुथामखौ नारसिन.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
brx: ~फिन फज'

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
brx: बिमुं होयै

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
brx: खेव

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
brx: बादियै थिनानै दोन

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
brx: ~थिना दोन

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
brx: ~लामा:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
brx: लामा सायख

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
brx: ~सायख

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
brx: गिबि नुथाय नाङै खालामनाय

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
brx: आंनि फोरमान बिलाइफोर

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
brx: फलडार

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
brx: ~गावनो गाव फाइल मुं बारायनाय

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
brx: पासवर्डजों थिना दोन

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
brx: फिल्टार फज'नायफोर सुजु

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
brx: ~फरायनो-थाखायल'

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
brx: ~सोमोन्दो

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
brx: ~गिबि नुथाय

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
brx: ~दामनाय

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
brx: ~भारसन:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
brx: ~आदबफोर:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
brx: आदब:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
brx: ~सायखनाय

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
brx: फाइल~ रोखोम:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
brx: लामा सायख

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
brx: अननानै मोनसे फलडार सायख।

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
brx: खेव

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
brx: जुदि

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
brx: थार

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
brx: नंखाय

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
brx: XNPV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
brx: XIRR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
brx: SHEET

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
brx: हाबाफारि वीजार्ड

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
brx: हाबाफारि वीजार्ड

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
brx: ~जोबनाय

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
brx: बारायनाय

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
brx: गेदेर खालामनाय

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
brx: सायख

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
brx: सायख

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
brx: सायख

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
brx: सायख

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
brx: कम्ब बाक्सु एबा फारिलाइ फोथारनि थानाय आयदाफोरखौ थि खालामनाय जायाखै।

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
brx: मोनसेनि सोलायै हानाय

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
brx: बे दबथायनायखौ ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोनथि जाथाय जादोंमोन। बेखायनो बेखौ मोनसे प्लेसहलडारजों जायगा सोलाय होनाय जादोंमोन।

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
brx: डाटाबेस निफ्राय डाटा फरायनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
brx: फोनांजाबनाया फेलें जानाय

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
brx: डाटा थानाय आयदाखौ ल'ड खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
brx: डाटा थानाय आयदाखौ आपडेट खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
brx: गोदान फोरमानलाइखौ फज'नाय समाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
brx: बोहैथि फोरमानलाइखौ आपडेट खालामनाय समाव गोरोनथि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
brx: बोहैथि फोरमानलाइखौ हुखुमोरनाय समाव गोरोनथि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
brx: थि फोरमानलाइखौ हुखुमोरनाय समाव गोरोनथि

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
brx: मुवाखौ NULL खालामनो हाया।

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
brx: होनाय निजोराया बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
brx: बाइन्डिंजों मदत होजानाय बेसेन रोखोमफोरखौ बे दबथायनायजों सोलायज्लानाय डाटानि थाखाय बाहायनो हाया।

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
brx: फोरमानलाइ

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
brx: दबथायनाया मोनसे बायजो बेसेन बाइन्डिंजों सोमोन्दो दङ, जाय मोनसे समाव बाहायथाव खालामग्रा बादियै खामानि मावयो। मोनसे गोदान बाहायथाव खालामग्राखौ फज'नायनि सिगां नोंथांङा बेसेन बाइन्डिंखौ बोखांना लाफिननो गोनां दं।

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
brx: नि

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
brx: बोहैथि फर्मनि आयदाखौ सोलाय होनाय जाबाय।
    नोंथाङा सोलायनाय फोरखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
brx: रोखोम बिसार खानथिखौ फज'नायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
brx: फिलटार बिसार खानथिखौ फज'नायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
brx: अननानै मोनसे बाइन्डिं फोरमायनायखौ सोसन।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
brx: बेयो मोनसे बाहाय जाथाव नङै बाइन्डिं फोरमायनाय.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
brx: बेसेना बाहाय जाथाव नङा.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
brx: मोनसे बेसेनखौ गोनां जायो।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
brx: कनस्ट्रेइन '$1'आ बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
brx: बेसेना $2' रोखोमनि नङा।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
brx: बेसेना$2 निख्रुइ फिसासिन एबा समान जानांगौ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
brx: बेसेना $2 निख्रुइ फिसासिन जानांगौ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
brx: बेसेना $2 निख्रुइ गेदेरसिन एबा समान जानांगौ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
brx: बेसेना$2 निख्रुइ गेदेरसिन जानांगौ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
brx: गोबाङै $2 अनजिमा फोरा गनायथि होयो।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
brx: गोबाङै $2 फिसा बाहागो अनजिमाफोरा गनायथि होयो।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
brx: सारिया हांखोफोरनि $2 गोलाव जानांगोन।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
brx: सारिया हांखोफोरनि $2 खमैबो गोलाव जानांगोन।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
brx: सारिया हांखोफोरनि $2 बांसिनथारै गोलाव जानांगोन।

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
brx: सारि

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
brx: थार/नंखाय (बुलियान)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
brx: दश'मिक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
brx: फ्लटिं बिन्दु

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
brx: बोसोर

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
brx: दान

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
brx: सान

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
brx: बिजिरनाय समाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
brx: '$1' सारिया गोनांथि जानाय नेम बादियै फोरमायनाय '$2'जों गोरोबा.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
brx: बाइन्डिं

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
brx: HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 4.0 टेमप्लेट

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 5.0 टेमप्लेट

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 95 टेमप्लेट

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
brx: मायक्र'सफ्ट अवार्ड 95 टेमप्लेट

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
brx: गोदान डाटाबेस

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
brx: फराय बिजाब (स्टार रायटर/वेब)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
brx: फरायबिजाब CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
brx: स्प्रेडशाट टेमप्लेटफोर

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
brx: गोदान प्रेजेनटेसन

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
brx: ~फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
brx: गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
brx: ~फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
brx: फराय बिजाब (स्टार रायटर/वेब)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
brx: HTML फोरमानबिलाइ टेमप्लेट

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
brx: फिल्टार लाबो

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
brx: फिल्टार लाबो/दैथाय हर

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
brx: फिल्टार दैथाय हर

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
brx: नोंथाङा थारैनो XML फिल्टार '%s' खौ हुखुमोरनो सानो नामा? बे हाबाखौ सिगांनि महराव लाबोफिननो हानाय नङा.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
brx: '%s' मोनसे XML फिल्टार जों मुङा सिगाङावनो दं. अननानै गुबुन मोनसे मुं सोसन.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
brx: XSLT नि थाखाय दैथाय हरनायखौ मोनाखै. अननानै मोनसे बाहाय जाथाव लामा सोसन.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
brx: लाबोनाय XSLT नि थाखाय मोननाय जायाखै. अननानै मोनसे बाहाय जाथाव लामा सोसन.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
brx: होनाय टेमप्लेट लाबोनायखौ मोनाखै. अननानै मोनसे बाहाय जाथाव लामा सोसन.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
brx: गोदान फिल्टार

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
brx: बिमुं होयै

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
brx: थारनाङै फिल्टार

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
brx: पेकेज '%s'बादि XML फिल्टार '%s' थिनाय जाबाय.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
brx: पेकेज '%s'बादि XML फिल्टर '%s' थिनाय जाखांबाय.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
brx: XSLT फिल्टार पेकेज

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
brx: XML फिल्टार '%s' जाफुंसारै गायसननाय जाबाय.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
brx: %s XML फिल्टारसखौ जाफुंसारै गायसननाय जाबाय.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
brx: जेबो XML फिल्टार गायसननो हायाखिसै मानोना पेकेज '%s'आव जेबो XML फिल्टारफोर गैया.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
brx: XML फिल्टार : %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
brx: PDF बादि दैथाय हर

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
brx: सारि

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
brx: दैनि दिनथि सिन

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
brx: जायगा:

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
brx: दैथाय हर

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
brx: लाबोनाय

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
brx: थिरफोर

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
brx: सोदोब

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
brx: आलफा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
brx: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
brx: आलफा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
brx: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
brx: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
brx: एपसिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
brx: थिटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
brx: अनजिमा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
brx: अमिक्रन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
brx: सिगमा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
brx: आपसिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
brx: अमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
brx: इन्चि

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
brx: खना

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
brx: आरो

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
brx: एबा

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
brx: सान

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
brx: आगसि

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
brx: गोजौ

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
brx: आगदा

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
brx: गाहायाव

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
brx: अखाफोर

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
brx: फिट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
brx: नंगौ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
brx: SQL बिथोन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
brx: 3D नुथाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
brx: उननि रेकर्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
brx: थाखो मान(गुसुं)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
brx: थाखो मान (गोलाव)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
brx: सारि

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
brx: हरखाब बायनाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिम

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
brx: सुपारअर्डिनेट बेसाद फज'नाय बाहाय

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
brx: मास्कखौ सुजु

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
brx: लिटारल मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
brx: फरायनो-थाखायल'

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
brx: हाहोबाय

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
brx: गावआरि सुफुंनाय

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
brx: सारि साननाय

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
brx: बांसिन बिबांनि फराय बिजाब गोलावथि

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
brx: स्पिन बुथाम

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
brx: गोरा दाथाय

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
brx: रोजा रोजा आलादा खालामग्रा

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
brx: साफाय

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
brx: मदत फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
brx: मदत URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
brx: लेङाय मोन्थिहोनाय

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
brx: पासवर्ड हांखो

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
brx: मोनथाम जायगाव थानाय

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
brx: लांदां सारिया NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
brx: दशमिक गेबें

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
brx: बो सावगारिफोर

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
brx: खामानि उदायै जानाय सायखनाय

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
brx: खामानिआव उदायै जानाय बुथाम

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
brx: लेबेल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
brx: बो सावगारिफोरखौ सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
brx: सावगारिनि उनाव थानाय गाब

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
brx: सिमा

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
brx: आइकन महर

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
brx: जायगा थि खालामनाय

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
brx: लामा दिनथिनाय

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
brx: मोनसे फोरमानलाइआव खामानि मावनाय

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
brx: फिल्टार/थाखो खालामनाय

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
brx: समानथि स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
brx: थोंगोर स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
brx: सोदोब सिफायनाय

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
brx: गोबां सारि इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
brx: गोबां सायखनाय

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
brx: मुं

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
brx: टेब बिथोन

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
brx: फोरमानलाइ मार्कर

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
brx: फिल्टार थांखि

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
brx: लामा दिनथिनाय बार

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
brx: चाइकेल

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
brx: टेब थादनाय

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
brx: डाटा फोथार

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
brx: गाहायाव बोख्लायनाय

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
brx: बेंखननाय फोथार

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
brx: फारिलाइनि थानाय आयदा

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
brx: थानाय आयदाफोर फारिलाइनि रोखोम

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
brx: दाजाबदाफोरखौ गनायथि हो

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
brx: हुखुमोरनाय फोरखौ गनायथि हो

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
brx: सोलायनाय फोरखौ गनायथि हो

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
brx: डाटाल' दाजाब

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
brx: नेहात फोथारफोरखौ सोमोनदो खालाम

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
brx: एसे बिबांनि बेसेन

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
brx: बांसिन बिबांनि बेसेन

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
brx: बेसेन बांनाय/खमायनाय

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
brx: रां दिनथिसिन

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
brx: खमथार अक्ट'

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
brx: बांसिन अक्ट'

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
brx: अक्ट' दाथाय

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
brx: एसे बिबांनि सम

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
brx: एसे बिबांनि सम

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
brx: सम दाथाय

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
brx: सिगां दाजाबदा दिनथिसिन

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
brx: दाथाय दानाय

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
brx: थाखो ID

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
brx: फारिलाइनि नायखां बिलाइ

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
brx: सारिनि गोजौथि

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
brx: गाब आबुं खालाम

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
brx: सारि गाब

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
brx: मखनाय बेसेन(खेव)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
brx: मखनाय बेसेन(बन्द)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
brx: फारिलाइ हाबनाय

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
brx: हाबा

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
brx: गथायनायनि रोखोम

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
brx: गथायनाय एनक'डिंग

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
brx: खामानियाव नाङै बेसेन

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
brx:  खामानियाव नाङै फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
brx: खामानियाव नाङै अक्ट'

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
brx: खामानियाव नाङै सम

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
brx: पारामिटारस सुफुं

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
brx: जेब्ला जागायनो लायो

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
brx: आपडेट खालामनायनि उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
brx: आपडेट खालामनायनि सिगाङाव

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
brx: फोरमानलाइ हाबानि सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
brx: फोरमानलाइ हाबानि उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
brx: हुखुमोरनायखौ थि खालाम

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
brx: गोरोन्थि जादों

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
brx: फकास आजावनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
brx: फकास गोमानाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
brx: आयदा थाखोमान सोलायदों

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
brx: साबि नारसिनबाय

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
brx: साबि हगारना होबाय

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
brx: ल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
brx: फिन ल'ड खालामनाय सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
brx: फिन ल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
brx: साबिखौ नारसिननाय समाव माउस लोरिदों

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
brx: माउस सिङाव

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
brx: माउस बायजोआव

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
brx: माउस लोरिदों

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
brx: माउस बुथाम नारसिनबाय

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
brx: माउस बुथाम हगारबाय

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
brx: फोरमानलाइ सोलायनाय सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
brx: फोरमानलाइ सोलायनाय उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
brx: फज'फिननाय उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
brx: फज'फिननाय सिगाङाव

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
brx: जागायजेननाय सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
brx: गथायनायनि सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
brx: फराय बिजाब सोलायबाय

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
brx: आनल'ड खालामनायनि सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
brx: आनल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
brx: सोलायबाय

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
brx: SQL बिथोन बेखेवनाय

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
brx: थानाय जायगा X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
brx: थानाय जायगा Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
brx: बिखं (स्टेप)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
brx: जौगानाय बेसेन

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
brx: एसे बिबांनि जौगानाय बेसेन

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
brx: गोबां बिबांनि जौगानाय बेसेन

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
brx: स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
brx: बांसिन बिबांनि स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
brx: एसे बिबांनि स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
brx: खामानिआव नाङै स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
brx: फिसा सोलायनाय

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
brx: गेदेर सोलायनाय

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
brx: गोबाव खालामनाय

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
brx: मावफिननाय

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
brx: नुनो मोननाय बिबां

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
brx: अरियेनटेसन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
brx: थि खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
brx: रायजो

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
brx: बुथाम रोखोम

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
brx: डाटा फुंखा "$name$"सिम फोनांजाब गायसननो हायाखै

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
brx: लिंकड खथासा

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
brx: फुंखा खथासा सारि

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
brx: लिंक खालामनाय खथासा थानाय आयदाफोर

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
brx: दिनथिसिन गाब

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
brx: फराय बिजाब सारिफोरा जोबो

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
brx: टगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
brx: क्लिकआव फकास ला

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
brx: सायखनाय एरसोखोमा

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
brx: आदब

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
brx: गावनो गाव फराय बिजाब खोबसिन

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
brx: फराय बिजाब रोखोम

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
brx: XML डाटा नुमुना

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
brx: बाइन्डिंग फोरमायनाय

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
brx: गोनां जाबाय

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
brx: फारिलाइ हाबनाय फुंखा

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
brx: सोमोन्दो गोनां

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
brx: फरायनो-थाखायल'

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
brx: बाध्य खालामनाय

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
brx: साननाय

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
brx: डाटा रोखोम

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
brx: गुफुर जायगाफोर

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
brx: स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
brx: गोलावथि

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
brx: गोलावथि(खमसे खम)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
brx: गोलावथि(गोबां)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
brx: अनजिमाफोर (गासै)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
brx: अनजिमाफोर (उन्दै बाहागो)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
brx: बांसिन बिबां (सोदेरफानाय)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
brx: बांसिन बिबां (गारनाय)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
brx: एसे बिबां (सोदेरफानाय)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
brx: एसे बिबां(गारनाय)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
brx: गथायनाय

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
brx: बाइन्डिं

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
brx: सिमा गाब

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
brx: इनपुट गोनांथि जाननाय

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
brx: एंखर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
brx: अराय सम

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
brx: बल्ड फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
brx: नोंथाङा नुमुना निफ्राय डाटा रोखोम'#type#' खौ हुखुमोरनो सानो नामा?
    अननानै नोजोर होदि बेयो गासै दबथायनाय फोराव गोहोम खोख्लैगोन जायफोरा बे डाटा रोखोमाव सिमा बेंखना दङ।

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
brx: बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
brx: एसोखोमानाय दबथायनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
brx: दबथायनाय(मोनथिमोनै रोखोम)

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
brx: सोलिगासिनो थानाय

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
brx: बिजाबनि फारिलाइ डाटाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
brx: खाम्फा साजायनायखौ नोंथाङा सुजुनो सानो नामा?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
brx: <रावबो नङा>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
brx: गाहायनि खाम्फा मुंफोरखौ थि खालामना होनो हायाखै:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
brx: लिरनाय रायथाय

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
brx: बिजाबसा फोर

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
brx: बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
brx: बिमुंजों बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
brx: सानलाइमा लायसि

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
brx: कारिकरि फोरमान बिलाइ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
brx: नायसोमनाय आयदा/थिसिच

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
brx: गोबां रोखोमनि

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
brx: सावरायथाय लिरबिदां

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
brx: नायसोमनाय फोरमायनाय

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
brx: फोसावजायै

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
brx: WWW फोरमान बिलाइ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
brx: थं बिजाब डाटा फुंखा विझार्ड

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
brx: फोनांजाब फज'नायफोर

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
brx: फोथार बाहागो खालामना होनाय

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
brx: डाटा फुखा बिमुं

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
brx: अननानै थं बिजाबनि मोनसे रोखोम सायख।

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
brx: थंफोर

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
brx: थं डाटा फुंखा सोरजि

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
brx: फोनांजाबखौ गायसननो हायाखै।

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
brx: अननानै डाटा फुंखाआव फज'नायफोरखौ गोरोब होनानै नाय.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
brx: थं डाटा-फोथार बाहागो खालामनानै होनाय

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
brx: बे समाव जेबो फोथारनि राननानै होनाय गैया।
    नोंथाङा फोथारफोरखौ दा रानना होनो हायो एबा उनाव गिबिङाव बासिखनानैबो बेबादि खालामनो हायो:
    "फोथार - टेमप्लेट - थं बिजाब फुंखा..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
brx: SQL बिथोन

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
brx: हानजा गुदि मुवा विझार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
brx: फारिलाइ गुदि मुवा विझार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
brx: फारिलाइ बक्सु विझार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
brx: कम्ब बक्सु विझार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
brx: डाटा फुंखाआव फारिलाइ फोनांजाबखौ गाइसननो हायाखैसै।

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
brx: (अक्ट')

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
brx: (सम)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
brx: नोंथाङा मोनसे डाटाबेस फोथाराव कम्ब बाक्सुनि बेसेनखौ थिनो हायो एबा बेखौ दिन्थिफुंनाय थांखि फोरावबो बाहायनो हायो।

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
brx: नोंथाङा उफ्रा हानजानि बेसेनखौ मोनसे डाटाबेस फोथाराव थिनो हायो एबा बेखौ उननि मोनसे हाबायाव बाहायनो हायो।

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
brx: जायगा

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
brx: फोथार बाहागो खालामना होनाय

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
brx: हानजा बादियै

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
brx: जौगानाय LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
brx: डाटा

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
brx: गावआरि फिल्टार

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
brx: हांखो

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
brx: समानथि सारि सारि साजायनाय खामानिआव नाङै

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
brx: गले गले सारि साजायनाय

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
brx: थोंगोरै सारि सारि साजायनाय खामानिआव नाङै

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
brx: सानि सारिसिम साजायनाय

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
brx: सिंथारनि सारिआव साजायनाय

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
brx: गोदान बिखंनि सिगां सिफाय

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
brx: जेबो सायख्लुम गैया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
brx: गोसोम

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
brx: गोजा-फानथाव गाब

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
brx: मुगा गाब

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
brx: फुस्लां

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
brx:  एसे फुस्लां

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
brx: गोमो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
brx: गुफुर

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
brx: गाहायनि केस

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
brx: फिसा गेदेर हांखोफोर

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
brx: इन्चि

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
brx: सायख्लुम होनाय

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
brx: मोलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
brx: गावआरि सोदोबफोर

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
brx: साफाय

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
brx: साफायनो नाङा

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
brx: उननि आनथोरजों लाखि

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
brx: जायगा रैखाथि गोनां

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
brx: गोजों

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
brx: सिमना गैया

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
brx: बिखं आदब:

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
brx: बोसावगारि

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
brx: गोजौआव

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
brx: नैगुण-सारि

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
brx: लेखा बिलाइ ट्रे

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
brx: लोरि

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
brx: गुणफोर बाहाय

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
brx: गुणफोरखौ फिन फज'

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
brx: फोरमान बिलाइनि जागायनायाव आनजाद खालामनायखौ सालाय लांबाय थांनो?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
brx: फोरमान बिलाइनि जागायनायाव आनजाद खालामनायखौ सालाय लांबाय थांनो?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
brx: हरखाब बायनाय

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
brx: गुणफोर बाहाय

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
brx: गुबुन

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
brx: मुख'नाय राव

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
brx: बाहागोफोर

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
brx: गुबुन

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
brx: मेडिया-रोखोम संनो हाया:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
brx: बे मेडिया-रोखोमा मदत मोनाखै:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
brx: बायजोनि महर स्किमा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
brx: बायजोनि महर डाटा

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
brx: बिबुं बिजाब बाख्रि

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
brx: बिजाब बाख्रि मुंखौ थि खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
brx: बांहोनाय

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
brx: UNO डायनामिक बिजाब बाख्रि कम्पनेन्ट

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
brx: UNO जावा कम्पनेन्ट

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
brx: UNO पाइथन कम्पनेन्ट

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
brx: UNO RDB रोखोम बिजाब बाख्रि

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
brx: UNO जावा रोखोम बिजाब बाख्रि

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
brx: %MACROLANG  बिजाब बाख्रि

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
brx: ~गैया खालाम

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
brx: ~हानाय खालाम

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
brx: ~हायै खालाम

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
brx: मोनसे गोरोन्थि जाबाय।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
brx: बे फाइल रोखोमनि थाखाय फिल्टार मोननो हाथाव नङा।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
brx: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
brx: भारसन

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
brx: बे आखुथायखौ आबुङै गैया खालाम जागोन.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
brx: आरजलाइखौ जागायनो हाया.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
brx: बायजोनि महर डिरेक्टरिखौ "$1" मोनाय जायाखैमोन।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
brx: गायसननाय लामाया बाहाय जाथाव नङा.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
brx: मोनसे इसिंयारि गोरोनथि जाबाय।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
brx: बायजोनि महर फाइला "$1"गाज्रि जायो

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
brx: बायजोनि महर फाइलखौ "$1" मोननाय जायाखैमोन।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
brx: बायजोनि महर फाइला "$1" बोहैथि भारसनखौ मदत होया।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
brx: बायजोनि महर हाबाखौ मोननो हाथाव नङा।

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
brx: CD निफ्राय गायसननायखौ फोसाबनो एबा गायसननाय पेकेजेस थानाय फल्डारखौ फोसाबनो सेटअप आरजलाइखौ  जागाय।

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
brx: नोंथांनि मिरु बायजोनि महराव हाबनाय समाव मोनसे सरासनस्रा गोरोनथि नुजाथिदों।

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
brx: साफायनो हाथाव नङा। जेबो फोरमान बिलाइखौ साफायनो हानाय नङा।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
brx: लामा सामलायगिरिखौ मोननो हाथाव नङा।

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
brx: आजाव

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
brx: फिथाय

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
brx: जेबो फोनांजाब गायसननो हायै.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
brx: $name$ फारिलाइआ सिगाङावनो दं। बेयो नुजाथिनाय नङा मानोना बेखौ फिल्टार आउट खालामनाय जादों।

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
brx: बायजोआरि डाटा फुंखाआव फोनांजाबनायखौ गायसननो हायाखै। मोनसे मोनथिमोनै गोरोन्थि जादोंमोन। जानो हागौ सालायग्राया गोरोनथि गोनां।

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
brx: बायजोआरि डाटा फुंखाआव फोनांजाबनायखौ गायसननो हायाखै। SDBC सालायग्रा सामलायग्राखौ ल'ड खालामनो हायाखै.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
brx: डाटा फुंखा थिनाय जायाखै। अननानै डाटा फुंखाखौ थिनो थाखाय इन्टारफेस XStorableखौ बाहाय।

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
brx: जेबो बेसेन सोलायनाय जायाखै.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
brx: बेसेन फोरखौ फज'नो हायाखै. XRowUpdate  इन्टारफेसा  ResultSetजों गनाइथि होजायाखै।

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
brx: बेसेन फोरखौ फज'नो हायाखै। XRowUpdate  इन्टारफेसा ResultSet जों गनाइथि होजायाखै।

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
brx: गोमाना थानाय थासारि बिबुंसारनि जाहोनाव बेसेनफोरखौ सोलायनो हायाखै

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
brx: खाम्फा दाजाबदेरनाया मदत होजाखै।

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
brx: खाम्फा नागारनाया मदत होजायाखै।

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
brx: WHERE थासारिखौ गुदि साबिनि थाखाय सोरजिनो हायाखै.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
brx: खाम्फाया आखुथाय'%बेसेन'खौ मदत होआ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
brx: खाम्फाखौ नायगिर जाथाव!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
brx: खाम्फाफोरनि बेसेना Sequence<sal_Int8> रोखोमननि बादि नङा।

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
brx: खाम्फाया बाहाय जाथाव नङा.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
brx: '%name' खाम्फाया मोनसे खाम्फा बादि नुनो हानाय जानांगोन।

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
brx: इन्टारफेस XQueriesSupplier आ मोननो हाथाव नङा.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
brx: मोनसे आबुं(0) कलखौ गनायथि होआ

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
brx: बे जायगाआव सोमोन्दो गोनां थासारिखौ मदत होआ.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
brx: मोनसे गोदान सारिखौ फज'नो हाया जेब्ला ResultSet खौ फज'नाय सारिसिम गिबि लोरिहोनाय जायो।

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
brx: बे जायगायाव मोनसे सारिखौ सोलायनो हाया।

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
brx: बे जायगायाव मोनसे सारिखौ हुखुमोरनो हाया।

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
brx: फारिलाइ मुं होफिननायखौ सालायग्राया मदद होआ।

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
brx: सालायग्राया मुं सोलायनायजों खाम्फा बेखेवनायनि सोलायनायखौ मदत होआ।

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
brx: सालायग्राया नायखां बिलाइ सोलायनायजों खाम्फा बेखेवनायनि सोलायनायखौ मदत होआ।

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
brx: फाइल "$file$"आ गैया।

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
brx: फारिलाइ उइन्डखौ दाजाब

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
brx: फारिलाइ उइन्डखौ लोरिहो

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
brx: ज'जानायखौ फज'

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
brx: ज'जानायखौ हुखुमोर

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
brx: फारिलाइ उइन्डखौ फिन महर हो

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
brx: खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
brx: खाम्फा लोरिहो

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
brx: खाम्फा दाजाब

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
brx: बाहाय जाथावै फोरमायनाय,  '$name$'  फाइलनि मुङा गैया!

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
brx: फारिलाइ विंडो हुखुमोर।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
brx: खाम्फा बेखेवनायखौ सुजु

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
brx: खाम्फा गोलावथिखौ थि खालाम

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
brx: (थाखो खालामै);गोजौथिं थांनाय; गाहायजों फैनाय

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
brx: (हाबाफारि गोयै);हानजा

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
brx: (फारिलाइ गोयै)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
brx: डाटाबेसआ नुनो मोननाय फोथारफोरनि थाखाय थाखो खालामनायखौल'  मदत खालामो।

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
brx: फोथार;उफ्रा मुं; फारिलाइ;रोखोम;नुनो मोननाय;हाबा हुखा;बिजिरनाय खानथि;एबा;एबा

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
brx: बेवहाय जोबोत गोबां खाम्फाफोर दङ

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
brx:  [*]फोथार सिम मोनसे थासारिखौ बाहायनो हाया

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
brx: सोरजिनाय बाथ्राया SQL जोबोद गोलाव।

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
brx: सोंनाया जोबोद बेले-बेजे।

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
brx: SQL सिनटेक्स गोरोनथ

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
brx: [*]खौ मोनसे रोखोम बिसार खानथि बादियै बाहायनो हाया ।

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
brx: बेयावहाय जोबोत गोबां फारिलाइफोर दं.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
brx: बाथ्राखौ बाहायजानाय नङा जेब्ला डाटाबेसनि डायलेक्ट SQL आव सोंनाय खालामो।

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
brx: ज'जानायखौ प्रसेस खालामनो हायाखै।

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
brx: SQL बाथ्राआव रसिनटेक्स गोरोनथि

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
brx: बेनि अनगा नोंथाङा मोनसे सोंनाय सोरजिनो लुबैयो नामा?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
brx: सोमोनदो गोनां डाटा फुंखाया हुखुमोर जाबाय। बेनिखायनो, बै डाटा फुंखाजों सोमोन्दो थानाय डाटाखौ थिनो हाया।

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
brx:  '$name$' खाम्फाया मोनथिमोनै।

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
brx: '=' खौ बाहायनानैल' खाम्फाफोरखौ रुजुनो हायो.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
brx:  'LIKE' नि सिगाङाव मोनसे खाम्फा मुंखौ नोंथाङा बाहायनांगोन.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
brx: खाम्फाखौ मोननाय जायाखै। अननानै गोसो हो दि डाटाबेस आ केस-बदगोनां.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
brx: खाम्फा~ गुवारथि...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
brx: सारि गोजौथि

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
brx: ~कपि खालाम

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
brx: आनडु: डाटा इनपुट

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
brx: बोहैथि फोरमानलाइखौ थिना दोन

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
brx: सोंनाय #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
brx: नुथाय #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
brx: "#" मुङा आगोलावनो दङ खायो।

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
brx: जेबो गोरोबनाय खाम्फा मुंफोरखौ मोननाय जायाखै.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
brx: मोनसे गोरोनथि जाबाय। नोंथाङा कपि् खालामबाय थानो सानो नामा?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
brx: डाटा फुखा फारिलाइ नुथाय

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
brx: सायखनाय फारिलाइ एबा सोंनायखौ दिनथियो।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
brx: SQL बिबुंथिखौ सोलाय

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
brx: डिजाइन नुथायाव फर्म सोरजि...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
brx: फर्म सोरजिनो थाखाय विझार्डखौ बाहाय

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
brx: फोरमायनाय सोरजिनो थाखाय विझार्ड बाहाय...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
brx: डिजाइन नुथायाव सोंना सोरजि....

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
brx:  SQL नुथायाव सोंनाय सोरजियो...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
brx: सोंनाय सोरजिनो थाखाय विझार्ड बाहाय...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
brx: डिजाइन नुथायाव फारिलाइ सोरजि...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
brx: फारिलाइ सोरजिनो थाखाय विझार्ड बाहाय....

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
brx: नुथाय सोरजि...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
brx: फोरमायनायफोर

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
brx: मोनसे फोरमायनाय सोरजिनो थाखाय गोनांथि जानाय स्टेपफोरजों विझार्डआ नोंथांनो लामा दिन्थिगोन.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
brx: रेकर्ड फुंखा, दबथायनायफोर, आरो दबथायनाय आखुथायफोर खौ थि खालामनायजों गांसे फर्म सोरजि।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
brx: विझार्डआ नोंथांखौ गांसे फर्म सोरजिनो गोनांथि जानाय स्टेपफोरजों लामा दिन्थिगोन.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
brx: मोनसे सोंनाय सोरजिनो थाखाय गोनांथि जानाय स्टपफोरजों विझार्डआ नोंथांनो लामा दिन्थिगोन।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
brx: फाइल मुंफोर आरो आखुथायफोरखौ थि खालामनानै मोनसे फारिलाइ सोरजि,लोगोसे डाटा रोखोमफोरखौबो सोरजि।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
brx: फालांगि आरो गावनि फारिलाइ नुमुनाफोरनि सायखनाय निफ्राय बासिख, जेराव नोंथाङा गावनि गोसोबादि मोनसे फारिलाइ सोरजिनो हायो।

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
brx: फारिलाइ आरो फोथार मुंफोरखौ थि खालामनायजों मोनसे नुथाय सोरजि जायखौ नोंथाङा नुनो हाथाव मोननो लुबेयो।

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
brx: खामानि फोर

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
brx: गिबि नुथाय

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
brx: फर्मनि~मुं

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
brx: फल्डारनि~मुं

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
brx: सायखनाय डाटाखौ नोंथाङा हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
brx: रोखोम बिसार खानथिखौ फज'नायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
brx: फिलटार बिसार खानथिखौ फज'नायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
brx: फोनांजाब गोमानाय

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
brx: सोंनायफोर

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
brx: फारिलाइफोर

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
brx: हुखुमोरनायखौ थि खालाम

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
brx: नोंथाङा '%1' फारिलाइखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
brx: सांग्रिथिफोर मोननाय

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
brx: जेब्ला फारिलाइखौ लाबोफिननाय समाव, डाटाबेस फोनांजाबजों सांग्रिथिफोरखौ मोनथिहोनाय जाबाय।

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
brx: "$name$" सिम फोनां जाबनाय...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
brx: $name$  सोंनायखौ ल'ड खालाम गासिनो दङ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
brx: $name$  फारिलाइखौ ल'ड खालाम गासिनो दङ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
brx: जेबो फारिलाइ दाथाय मोनानाय जायाखै.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
brx: डाटा फुंखा "$name$"सिम फोनांजाब खालामनायखौ गायसननाय जायाखै.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
brx: मोनथिमोनै;फरायबिजाब; अनजिमा;अक्ट'/सम;अक्ट';सम;नंगौ/नङा;रां;मेमो;काउन्टार;मुसुखा;फराय बिजाब (थि);दसमिक;बायनारि(थि);बायनारि;गेदेरInt;डाबल;फ्लट;थार;आबुं अनजिमा;फिसा आबुं अनजिमा;जोबोद फिसा आबुं अनजिमा;SQL लांदां;मुवा;आलादा;दाथाय;फोथार;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
brx: गुदि साबिखौ फज'/बोखार

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
brx: नङा

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
brx: <रावबो नङा>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
brx: फोथारनि मुं

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
brx: फोथार रोखोम

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
brx: बेखेवनाय

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
brx: फोथार आखुथायफोर

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
brx: खथासा सोलाय

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
brx: सारि फज'

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
brx: गोदान सारि फज'

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
brx: ~खामानिआव उदायै बेसेन

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
brx: मोनसे बेसेनखौ सायख जाय गासै गोदान फोरमानलाइआव खामानिआव नाङै बादि नुजाथिनांगौ जायो। 
    जदि फोथाराव मोनसे खामानियाव उदायै बेसेन गैयाब्ला, लांदां सारिखौ सायख।

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
brx: बे फोथारनि थाखाय मोनसे खामानियाव उदायै बेसेन सोसन।
    
    जेब्ला नोंथाङा उनाव फारिलाइआव डाटा हाबहोब्ला, बे सारिखौ सायखनाय फोथारनि थाखाय मोनफ्रोम गोदान फोरमानलाइआव बाहायनाय जागोन। बेनिखायनो, बेयो गाहायाव हाबहोनो खथासा दाथायजों सोमोनदो लाखिनो गोनांजायो।

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
brx: अनजिमा दाथायखौ हाबहो।

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
brx: बे फोथाराव थानाय डाटा गोलावथिखौ थि खालाम।
    
    जदि दशमिक फोथारफोरब्ला, अनजिमानि बांसिन बिबां गोलावथिखौ हाबहो नांगोन, जदि बायनारि फोथारफोरब्ला,  डाटा ब्लकनि गोलावखौ हाबहो नांगोन।
     जेब्ला बेयो डाटाबेसनि थाखाय सिमाखौ बांद्राय बारलाङो अब्ला बेसेनखौ   बे बायदियै गेबें खालामनाय जागोन।

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
brx: बे फोथाराव दशमिक जायगाफोर गनायथि मोननाय अनजिमा फोरखौ थि खालाम.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
brx: बेनो बो जायगाया जेराव नोंथाङा बोहैथि दाथायाव डाटाफोरखौ दिनथिफुंनाय जायो(दाथायखौ सोलायनो आगदा फारसे बुथामखौ बाहाय)।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
brx: बेवहायनो नोंथाङा डाटानि आउटपुट दाथायखौ थि खालामो।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
brx: सायख जदिहाय बे फोथाराव गावनोगाव दानबान्था बेसेनफोर थायो।
    
    बे रोखोमै फोथाराव नोंथाङा डाटाखौ हाबहोनो हानाय नङा। मोनसे थार बेसेनखौ मोनफ्रोम गोदान फोरमानलाइआव गावनो गाव बोखावना होनाय जागोन।(आगोलनि फोरमानलाइनि दानबान्था फारिलाइखौ नायनानै).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
brx: फारिलाइखौ थिनो हाया मानोना खाम्फा मुं "$column$" खौ खेबनै थि खालामनाय जाबाय।

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
brx: खाम्फाया "$column$" गुदि साबियाव दह। जदि  खाम्फाखौ हुखुमोरो,  अब्ला गुदि साबियाबो हुखुमोर जागोन। नोंथाङा सालाय लांबाय थानो सानो नामा?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
brx: गुदि साबियाव गोहोम गोग्लैनाय

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
brx: जेरैखि जाया सालाय लांबाय थानांगौ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
brx: डाटाबेस फोनांजाबाव जेंना नुजाथिनायनि थाखाय फारिलाइखौ थिनो हानाय नङा।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
brx: फारिलाइ फिल्टारखौ थिरांथा खालामनो हायाखै मानोना डाटाबेस फुंखाया हुखुमोर जाबाय।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
brx: जेबो गुदि साबि गैया।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
brx: डाटाबेसाव डाटा फोरमानलाइ सिनायथिनायनि थाखाय मोनसे रुजुथावै नायखां बिलाइ एबा गुदि साबिखौ गोनांथि जायो।
    बे फारिलाइआव नोंथाङा डाटा हाबहोनो हागोन जेब्ला बेनि मोननै दाथायारि थासारिफोरा लोगो हमलायो।
    
    मोनसे गुदि साबि दा बानायनो नांगोन नामा?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
brx: खाम्फाखौ "$column$" सोलायनो हायाखै। खाम्फाखौ हुखुमोरनायनि अनगा गोदानै बानायनो नामा?

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
brx: गावआरि दानबान्था फोथारनि थाखाय मोनसे SQLबाथ्राखौ हाबहो।
    
    जेब्ला फारिलाइखौ बानायनाय जायो, बे बाथ्राया थोंजोङै डाटाबेसाव सोलाय होजागोन।

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
brx: डाटाबेस निफ्राय जेबो रोखोमनि मोनथिहोनाय लाबोफिननो हायाखै।
     फारिलाइ डिजाइन म'डखौबे डाटा फुंखानि थाखाय मोननो हाथाव नङा।

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
brx: फोथारनि मुंखौ सोलाय

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
brx: फोथारनि रोखोमखौ सोलाय

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
brx: फोथारनि बेखेवनायखौ सोलाय

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
brx: फोथारनि गुणखौ सोलाय

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
brx:  "$name$" डाटा फुंखायाव फोनांजाबनो थाखाय मोनसे पासवर्डनि गोनांथि जायो।

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
brx: डिरेक्टरि
    
    $path$
    
     गैया। बेखौ सोरजि जागोन नामा?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
brx: डिरेक्टरि $name$खौ सोरजिनो हायाखिसै.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
brx: फाइला आगोलावनो दं खायो. लिरदेरबावनो?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
brx: फल्डार

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
brx: डाटाबेस आखुथायफोर

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
brx: {रावबो नङा}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
brx: #1खौ फज'थार नांगोन।

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
brx: #1 आरो #2 आ आलादा जाथार नांगोन.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
brx:  #1आव ?,* वाइल्डकार्डसआ गनायथि होजायाखै।

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
brx: फोनांजाब आनजाद

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
brx: फोनांजाबा जाफुंसारै गायसन जादों.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
brx: फोनांजाबखौ जाफुंसारै गायसननो हायाखै

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
brx: JDBC सालायग्राया जाफुंसारै ल'ड खालाम जादों.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
brx: JDBC सालायग्राया जाफुंसारै ल'ड खालाम जायाखै.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
brx: MS सिङाव हाबनाय फाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
brx: सोरजिनाय समाव जानाय गोरोनथि

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
brx: फारिलाइखौ हुखुमोरनो हाया मानोना डाटाबेस फोनांजाबा बेखौ मदत होआ।

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
brx: ~गासै

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
brx: सिगांनि महराव लाबो फिननाय:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
brx: फिन माव:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
brx:  '#1'खाम्फानि थाखाय जेबो सोमोन्दो गोनां खाम्फा रोखोम मोननाय जायाखै।

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
brx: फाइला"$file$"गैया।

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
brx: SDBC सालायग्रा सामलायग्रा (#servicename#)आव फोनांजाबनो हाया।

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
brx: URL #connurl# नि थाखाय सासे सालायग्राखौ रेजिस्तार खालामनो हाया।

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
brx: जाफुंसार फोनांजाब खालामबाय। नाथाय डाटाबेस फारिलाइनि सोमोनदै फोरमायनाय मोननो हाथाव जायाखै।

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
brx: गासै फारिलाइफोर

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
brx: गासै नुथायफोर

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
brx: गासै फारिलाइफोर आरो नुथायफोर

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
brx: फारिलाइनि मुं

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
brx: डाटा फज'

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
brx: डाटा हुखुमोर

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
brx: डाटा सोलाय

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
brx: दाथायखौ सोलाय

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
brx: डाटा फराय

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
brx: मखनायफोरखौ सोलाय

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
brx: दाथायखौ दोन

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
brx: dBASE फाइल फोरनि लामा

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
brx: फराय बिजाब फाइलफोरनि लामा

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
brx: स्प्रेडशीट फोरमान बिलाइनि लामा

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
brx: अरेकल डाटाबेसनि मुं

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
brx: मायक्र'सफ्ट हाबनाय डाटाबेस फाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
brx: आरोबाव जेबो फज'नाय फोरनि गोनांथि गैला। फोनांजाबा खामानि मावगासिनो दं ना गैया बेखौ मोनथिनो थाखाय'%test' बुथाम आव क्लिक खालाम.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
brx: ~खावलायगिरिनि मुं

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
brx: ~मजिला फ्र'फाइलनि मुं

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
brx: ~थानडारबार्ड फ्र'फाइलनि मुं

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
brx: खाम्फा बाहायनाय

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
brx: रोखोम दाथाय दानाय

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
brx: खाम्फाफोर राननानै होनाय

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
brx: < ~उन

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
brx: ~उननि>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
brx: सोरजि

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
brx: फारिलाइ कपि खालाम

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
brx: फारिलाइ कपि खालाम

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
brx: डाटाबेस विझार्ड

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
brx: डाटाबेस सायख

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
brx: dBASE फोनांजाबखौ गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
brx: फराय बिजाब फाइलाव मोनसे फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
brx: मायक्र'सफ्ट हाबनाय फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
brx: LDAP फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
brx: ADO फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
brx: JDBC  फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
brx: अरेकल डाटाबेस फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
brx: ODBC फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
brx: बाहायग्रा फोरमान खालामनायखौ गायसन

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
brx: थिना दोन आरो खामानियाव आवगाय लां

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
brx: गोदान डाटाबेस

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
brx: खामानियाव उदायै: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
brx: dBASE फाइलफोराव मोनसे फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
brx: फल्डारखौ सायख जेराव dBASE  फाइलफोरखौ ज' खालामनाय जादों।

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
brx: फराय बिजाब फाइलाव मोनसे फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
brx: फराय बिजाब फाइलफोरसिम लामा

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
brx: मायक्र'सफ्ट Access डाटाबेस आव मोनसे फोनांजाब गायसन।

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
brx: अननानै नोंथाङा हाबनो लुबैनाय मायक्र'सफ्ट Access फाइलखौ साइख।

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
brx:  मोनसे ADO डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन।

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
brx: JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
brx: मोनसे अरेकल डाटाबेसआव फोनांजाब गायसन।

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
brx: खामानियाव उदायै: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
brx: JDBCअरेकल ~सालायग्रा थाखो

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
brx: स्प्रेडशीटफोराव मोनसे फोनांजाब गायसन

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
brx: ~जायगा आरो फाइलनि मुं

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
brx: बिथोनखौ जाफुंसारै खामानिआव मावफुबाय।.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
brx: डाटाबेसनि फोनांजाबा गोमाबाय। बे बिबुंखौ बन्द खालामनाय जागोन।

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
brx: थाखोनि फारि

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
brx: नायखां बिलाइ फोथार

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
brx: गोजौथिं बांलांनाय

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
brx: गाहायथिं फैनाय

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
brx: नोंथाङा थारैनो '$name$' नायखां बिलाइखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
brx: नायखां बिलाइआव मोनसे फोथार थाथार नांगोन।

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
brx: "$name$"मुङै गुबुन मोनसे नायखां बिलाइ सिगाङावनो  दङखायो।

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
brx: मोनसे नायखां बिलाइ ओंथि बेखेवनायाव, जेबो फारिलाइ खाम्फाया खेबसेनि बारा फैनो नाङा। जायखि जादोया, नोंथाङा "$name$" खाम्फाखौ खेबनै सोसनबाय।

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
brx: बे गोरोनथिनि गले गले जाहोना मोनसे थि नङै जायखौ नोंथांनि डाटाबेसनि राव फजनायनि थाखाय फजयो। सुजुनाय-डाटाबेस-आखुथायफोरखौ बासिखनानै फजनायखौ आनजाद नाय।

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
brx: गुवारै

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
brx: नोंथाङा बाहायग्राखौ थारैनो हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
brx: डाटाबेसा बाहायग्रा खुंनायखौ मदत होआ.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
brx: पासवर्डआ गोरोबाखै। अननानै पासवर्ड सोफिन।

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
brx: अननानै गोसो दि माखासे डाटाबेसफोरा बे ज'जानाय रोखोमखौ मदत खालामा जानो हागौ.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
brx: फोरमानलाइ फोरखौल सोफादेर जायनि थाखाय थानाय आयदाफोर सोमोन्दो थानाय फोथारफोर मोननैबो फारिलाइ फोरा सिनाय जाथावना जायो।

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
brx: '%1' फारिलाइ निफ्राय गासै फोरमानलाइफोर दङ; नाथाय  '%2' फारिलाइ निफ्राय फोरमानलाइफोरल' जेराव सोमोन्दो थानाय फोथारनि बेसेनफोरा फोरा गोरोबलायो।

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
brx: '%1'  निफ्राय आरो  '%2' सिम गासै फोरमानलाइफोर दङ।

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
brx: सोरजि...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
brx:  - %PRODUCTNAME Base: सोमोन्दो डिजाइन

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
brx: डाटाबेसआ सोमोन्दोफोरखौ मदत खालामा।

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
brx: जेब्ला नोंथाङा गासैबो सोमोन्दोफोरनि बे फारिलाइखौ हुखुमोरगोन अब्ला गासैबो गोमोरगोन? सालायबाय थानो सानो नामा?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
brx: थिना दोन

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
brx: मुं:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
brx: ब्राउज

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
brx: ब्राउज

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
brx: खेव

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
brx: फोनांजाब फज'नायफोर

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
brx: खामानियाव उदायै: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
brx: फोनांजाब फज'नायफोर

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
brx: फोनांजाब फज'नायफोर

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
brx: खामानियाव उदायै: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
brx: फोथारनि मुं

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
brx: बादि

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
brx: आरो

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
brx: उफ्रा मुं

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
brx: गुबुन बेसेनफोर

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
brx: नङा

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
brx: फोथारनि मुं

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
brx: खामानियाव उदायै: 3306

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
brx: सारि फज'

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
brx: फारिलाइफोर

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
brx: सोंनायफोर

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
brx: फोनांजाब फज'नायफोर

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
brx: गासै

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
brx: रां

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
brx: सम

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
brx: फ्रेकसन

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
brx: आंनि फोरमान बिलाइफोर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
brx: बेकआपफोर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
brx: सोदोब बिहुंफोर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
brx: गेलारि

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
brx: अरायथा नङै फाइलफोर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
brx: अ'ट'गेबें

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
brx: गासैबो नंगौ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
brx: बेसाद सायाव माउस

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
brx: ट्रिग्गार हाइपारलिंक

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
brx: माउसा बेसाद नागारो

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
brx: बुथाम

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
brx: फाइला आगोलावनो दं खायो. लिरदेरबावनो?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
brx: मेक्र'स

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
brx: आंनि मेक्र'फोर

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
brx: सारि फज'

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
brx: फोरमान बिलाइ खेव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
brx: फोरमान बिलाइ थिनाय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
brx: बिखं साननायखौ सालाय होगासिनो दङ।

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
brx: पारामिटारस सुफुं

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
brx: जेब्ला जागायनो लायो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
brx: आपडेट खालामनायनि उनाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
brx: आपडेट खालामनायनि सिगाङाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
brx: फोरमानलाइ हाबानि सिगां

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
brx: फोरमानलाइ हाबानि उनाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
brx: हुखुमोरनायखौ थि खालाम

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
brx: गोरोन्थि जादों

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
brx: थि खालामनाय समाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
brx: फकास आजावनाय समाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
brx: फकास गोमानाय समाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
brx: आयदा थाखोमान सोलायदों

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
brx: साबि नारसिनबाय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
brx: साबि हगारना होबाय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
brx: ल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
brx: फिन ल'ड खालामनाय सिगां

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
brx: फिन ल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
brx: साबिखौ नारसिननाय समाव माउस लोरिदों

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
brx: माउस सिङाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
brx: माउस बायजोआव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
brx: माउस लोरिदों

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
brx: माउस बुथाम नारसिनबाय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
brx: माउस बुथाम हगारबाय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
brx: फोरमानलाइ सोलायनाय सिगां

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
brx: फोरमानलाइ सोलायनाय उनाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
brx: फज'फिननाय उनाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
brx: फज'फिननाय सिगाङाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
brx: जागायजेननाय सिगां

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
brx: गथायनायनि सिगां

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
brx: फराय बिजाब सोलायबाय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
brx: आनल'ड खालामनायनि सिगां

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
brx: आनल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
brx: सोलायबाय

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
brx: नोंथांनि थारैनो सायखनाय डाटाखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
brx: नोंथांनि थारैनो सायखनाय डाटाखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
brx: नेथ गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
brx: नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
brx: हुखुमोरनायखौ थि खालाम

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
brx: नोंथाङा बाहायग्राखौ थारैनो हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
brx: सोलाय हो

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
brx: फारिलाइ सोरजि

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
brx: फोनांजाबग्रा

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
brx: बिबां सारि

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
brx: जेबो सायख्लुम गैया

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
brx: नुथाय

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
brx: साफाय

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
brx: इन्टारनेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
brx: नुथाय

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
brx: साफाय

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
brx: नुथाय

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
brx: साफाय

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
brx: नुथाय

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
brx: साफाय

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
brx: नुथाय

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
brx: साफाय

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
brx: नुथाय

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
brx: साफाय

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
brx: चार्टफोर

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
brx: मायक्र'सफ्ट अफिस

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
brx: सुजु

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
brx: आखुथाय

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
brx: एजिंग

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
brx: साइख्लुम

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
brx: गाब

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
brx: अ'ट'गेबें

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
brx: सारि

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
brx: कलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
brx: आगसि निफ्राय

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
brx: आगसि

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
brx: आगसि

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
brx: बिजिरनाय

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
brx: बिजिरनाय

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
brx: हुखुमोर

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
brx: गोजा

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ सुजु

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
brx: किबर्ड

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
brx: सारि

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
brx: लेजेन्ड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
brx: साजों लोरि होनाय

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
brx: गाहायजों लोरिहोनाय

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
brx: बिन्दु

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
brx: सावगारिनि उनथि थानाय

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
brx: फाइल

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
brx: जायगा:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
brx: फाइल

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
brx: हांगाल/हाजा राव सोलाय होनाय

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
brx: सोदोब

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
brx: लामा सायख

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
brx: खेव

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
brx: बन्द

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
brx: खेव

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
brx: बन्द

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
brx: सिमा

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
brx: फाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
brx: सारि सोसन

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
brx: सारि

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
brx: सारि

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
brx: साइख्लुम

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
brx: बिजाब बाख्रि

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
brx: मजेइक

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
brx: सायाव

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
brx: मुं

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
brx: फारिलाइ सोसन

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
brx: मुं

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
brx: सुंद' लिरनायखौ सुजु

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
brx: गेलारि

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
brx: सानि सारि

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
brx: मिरुनि सारि

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
brx: गाहायनि सारि

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
brx: जायगा

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
brx: आगसि

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
brx: मुं

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
brx: भारसन

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
brx: कार्निं

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
brx: लाबोनाय

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
brx: दैथाय हर

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
brx: चहिफोर

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
brx: नोगोर

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
brx: चहिफोर

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
brx: चहिफोर

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
brx: लामा

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
brx: नोगोर

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
brx: थं

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
brx: क्लिपबर्ड फोनांजाब हो

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
brx: जागाय

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
brx: बिजिरनाय

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
brx: बिथा सारि

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
brx: थि

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
brx: समान रुजुथाय गोनां

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
brx: नि

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
brx: जुनियाखौ फोनांजाब

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
brx: सुपारस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
brx: साबस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
brx: 0 दिग्रि

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
brx: 90 दिग्रि

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
brx: 270 दिग्रि

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
brx: गिदिंनाय

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
brx: महर

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
brx: पचटारिज

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
brx: फाइलखौ ल'ड खालामनो हायाखै!

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
brx: सोरजि...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
brx: मेक्र'स

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
brx: गुरै

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
brx: सलेराइजेसन

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
brx: गोबांसिन...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
brx: बायफ्लेनाय खथासाफोर

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
brx: बिथिं

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
brx: महर

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
brx: एंखर

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
brx: मिज्लौ मिज्लौ नायनाय

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
brx: ..जों स्क्रल खालाम

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
brx: स्क्रल इन खालाम

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
brx: सा सिम

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
brx: सायाव

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
brx: आगदा सिम

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
brx: आगसि सिम

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
brx: आगसि

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
brx: सिंथार सिम

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
brx: फराय बिजाब जिवगोनां

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
brx: बिखं आदब

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
brx: बिखं

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
brx: सारिफोर

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
brx: सारिफोर

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
brx: नैगुण-सारि

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
brx: जौगानाय LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
brx: हानजा बादियै

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bBcuA
en: dBASE
brx: डीबेस

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
brx: सिलिन्दार

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
brx: कन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
brx: पिरामिद

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
brx: चार्ट रोखोम

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
brx: डाटा सारि

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
brx: सिमाफोर

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
brx: स्रां स्रां

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
brx: अनजिमाफोर

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
brx: जायगा

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
brx: लेआउट

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
brx: जायगा थि खालामनाय

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
brx: गोजों गोनां

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
brx: अक्ष हांखोफोर

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
brx: लेजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
brx: बिमुंफोर

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
brx: गाहाय बिमुं

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
brx: लेबेल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
brx: डाटा लेबेल्स

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
brx: डाटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
brx: डाटा फारिफोर

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
brx: डाटा फारिफोर

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
brx: चार्ट ओनसोल

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
brx: चार्ट बेरा

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
brx: चार्ट फ्लर

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
brx: फराय बिजाब जखा सुनाय

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
brx: थाखोफोर

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिम

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
brx: सुपारअर्डिनेट बेसाद फज'नाय बाहाय

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
brx: गाब सुफुंनाय

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
brx: गोहो

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
brx: मिन

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
brx: सारिफोरल'

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
brx: नेट

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
brx: स्टक चार्ट 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
brx: स्टक चार्ट 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
brx: स्टक चार्ट 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
brx: स्टक चार्ट 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
brx: नरमाल

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
brx: स्टेक खालामनाय

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
brx: गोथौ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
brx: सारि सोसन

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
brx: चार्ट रोखोम

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
brx: गोजौआव

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
brx: गोजौनि आगसि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
brx: आगसि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
brx: गाहायनि आगसि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
brx: गाहायनि आगदा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
brx: आगदा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
brx: गोजौनि आगदा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
brx: इसिङाव

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
brx: बायजोआव

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
brx: जायगा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
brx: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
brx: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
brx: जायगा

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
brx: अक्ष हांखोफोर

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
brx: अक्ष हांखोफोर

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
brx: बिमुंफोर

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
brx: अक्ष हांखोफोर

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
brx: बिमुंफोर

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
brx: लेजेन्ड

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
brx: आगदा

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
brx: आगसि

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
brx: अक्ष हांखोफोर

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
brx: गोजौआव

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
brx: बायजोआव

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
brx: इसिङाव

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
brx: जागाय

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
brx: थाखो

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
brx: गोथौ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
brx: गुरै

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
brx: गोजौआव

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
brx: गोजौनि आगसि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
brx: आगसि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
brx: गाहायनि आगसि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
brx: गाहायनि आगदा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
brx: आगदा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
brx: गोजौनि आगदा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
brx: इसिङाव

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
brx: बायजोआव

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
brx: जायगा

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
brx: सायाव

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
brx: गाहायाव

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
brx: जायगा

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
brx: अरियेनटेसन

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
brx: डाटा सारि

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
brx: सानफोर

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
brx: दानफोर

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
brx: समफारि

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
brx: लाथिखजों राननाय.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
brx: मोनसे गोमोथाव जाथाय जादों $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
brx: नैबे एरेया फिक्स जाबाइ एबा टरमपरारियै जोबथे जाबाइ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
brx: स्र्टिं जाइगानि बाहेर

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
brx: एक्सप्रेसना गोब्राबद्राइ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
brx: बिहरनाइ हाबाफारिखौ मावफुंनो हायाखै ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
brx: गोबां दिएलएल एप्लिखेसन क्लाइन्टफोर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
brx: For loop खौ इनिसियेलाइच खालामाखै

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
brx: खेव

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
brx: बन्द

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
brx: थार

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
brx: नंखाय

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
brx: नङा

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
brx: सोलिबाय थानाय मेक्र'आव हेंथा नुजाथिबाय।

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
brx: <गासै>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
brx: <जेबो मडुल गैया>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
brx: गोरोनथि पासवर्ड

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
brx: फाइलाव जेबो BASIC बिजाब बाख्रिफोर गैया।

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
brx: बाहाय जाथावै मुं

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
brx: मोनसे बिजाब बाख्रि मुङाव 30 सिम हांखोफोर थायो.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
brx: गुबुन फोरमान बिलाइ निफ्राय मेक्र'ज हाबथावना नङा.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
brx: बे बिजाब बाख्रिया फरायनो-थाखायल'.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
brx: 'XX'खौ जायगा सोलाय होनो हाया

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
brx: 'XX'खौ दाजाबनो हाया

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
brx: 'XX'खौ दाजाबनो हायाखैमोन।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
brx: 'XX' नि थाखाय पासवर्डखौ हाबहो

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
brx: मुङा सिगाङावनो दङ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
brx: (चहि खालामनाय)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
brx: एखे मुंजों मुवाया सिगाङावनो दं।

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
brx: रैखाथि जाहोननि थाखाय,बे मेक्र'खौ नोंथाङा सालायनो हानाय नङा
    
    मोजाङै मोन्थिनो थाखाय, रैखाथि फजनायखौ आनजाद खालाम.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
brx: नागिरनाय साबिखौ मोनै

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
brx: जोबथा मडुलसिम नागिरनाया जोबदों। गिबि मडुलाव सालाय लां?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
brx: नागिरनाय साबिखौ XX बार जायगा सोहोनाय जादोंमोन।

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
brx: फाइलखौ फरायनो हायाखै।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
brx: फाइलखौ थिनो हायाखै

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
brx: खामानिआव उदायै बिजाब बाख्रिनि मुंखौ सोलायनो हाया.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
brx: फुंखाखौ दिहुन गासिनो दङ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
brx: फाइलनि मुं:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
brx: बिजाब बाख्रिफोरखौ लाबो

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
brx: नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
brx: नोंथांङा XX बिबुंखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
brx: नोंथांङा XX बिजाब बाख्रिखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
brx: नोंथांङा XX बिजाब बाख्रिनि मखनायखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
brx: नोंथांङा XX मडुलखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
brx: सारि

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
brx: BASIC खौ सालायबाय थानाय समाव विंडोखौ बन्द खालामनो हाया.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
brx: खामानिआव उदायै बिजाब बाख्रिखौ जायगा सोलाय होनो हाया.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
brx: 'XX'नि थाखाय मखनायखौ मोननो हाथाव नङा.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
brx: नोजोर हो

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
brx: कल स्टेक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
brx: बिबुं

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
brx: गोदान बिजाब बाख्रि

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
brx: गोदान मडुल

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
brx: गोदान बिबुं

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
brx: गासै

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
brx: बिखं

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
brx: बेखौ सुजुनायनि उनाव हाबाफारि फिन जागाय नांगोन.
     सालायलांबाय थानांगौ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
brx: नोंथाङा गासै मावथि मडुलखौ जायगा सोलाय होनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
brx: नोजोर हो:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
brx: कल्स:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
brx: आंनि मेक्र'फोर

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
brx: आंनि बिबुंफोर

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
brx: आंनि मेक्र'फोर आरो बिबुंफोर

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
brx: नोंथाङा XX मेक्र'खौ लिरदेर बावनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
brx: मडुलफोर

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
brx: बासिख

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
brx: सालाय

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
brx: ~थिनाय

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
brx: मुवानि फारिलिर

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
brx: BASIC बिजाब बाख्रि बादि दैथाय हर

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
brx: सालाय

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
brx: सुजु

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
brx: गोदान बिजाब बाख्रि

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
brx: गोदान मडुल

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
brx: BASIC बिजाब बाख्रि बादि दैथाय हर

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
brx: बिजाब बाख्रिफोरखौ लाबो

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
brx: सिफायनाय बिन्दोफोर सामलाय

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
brx: मडुलफोर

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
brx: स्केलड

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
brx: मेडिया प्लेयार

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
brx: सायख'जाखांनाय फाइलनि फरमेटआ मदत होजायाखै।

en: Bevels
brx: संख्लायफोर

en: Same as Matte jelly but with more controls
brx: मेट्टे जेलि बादि एखे नाथाय गोबां दबयथायनाय गोनां

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
brx: धातु फोजोबनायजों लोगोसे संख्लाय बाइदि लासै-लासै हायलांनाय

en: Apparition
brx: एपारिसन

en: Blurs
brx: नुसारैफोर

en: Edges are partly feathered out
brx: रुगुंफोरनि खायसे खायसेखौ बोखावनाय जादों।

en: Low, sharp bevel
brx: खम, गोख्रों संख्लाय

en: Random whiteouts inside
brx: सिङाव रेण्डम हवाइटआउटफोर

en: Protrusions
brx: प्रट्रुसनस

en: Inky splotches underneath the object
brx: बेसादनि सिङाव इंकि सप्लचेस

en: Edges of object are on fire
brx: बेसादनि रुगुंफोरा अराव दं

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
brx: मेट्टे हाइलाइटफोरजों लोगोसे गुरै, गादि-बादि संख्लाय

en: Ridged border with inner bevel
brx: इसिं संख्लायजों लोगोसे आलिगोनां रुगुं

en: Distort
brx: गाज्रि महर

en: Horizontal rippling of edges
brx: रुगुंफोरनि समानथि फिसा दैथुन

en: Speckle
brx: गाबनि फिसा फोथा

en: Fill object with sparse translucent specks
brx: बेसादखौ फिसा सोरां फोथाजों आबुं खालाम

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
brx: जाइख्लं-गाबनि खावसेगोजों थावजों आखिनाय सावगारि

en: Frost
brx: बरफ

en: Flake-like white splotches
brx: गोबा थोरफो-बादि गुफुर सावगारि

en: Materials
brx: जिनिसफोर

en: Leopard spots (loses object's own color)
brx: मोसानि दागफोर (बेसादनि गावनि गाबा गोमायो)

en: Zebra
brx: जेब्रा

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
brx: गद गैयै थोंगोर गोसोम हांखोफोर (बेसादनि गावनि गाबा गोमायो)

en: Clouds
brx: जोमैफोर

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
brx: बारगोनां, रुइदोब, सोरां गुफुर जोमै

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
brx: बेसाद, गोहो =0.15 नि सिंनि रुगुं आरो सिमनाफोरखौ गोफार खालाम

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
brx: बेसाद, गोहो =0.3 नि सिङाव रुगुं आरो सिमनाफोरखौ गोफार खालाम

en: Simulate oil painting style
brx: थावजों सावगारि आखिनाय आदबखौ नकल खालाम

en: Pencil
brx: पेनसिल

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
brx: गाब रुगुंफोरखौ संना दिहुन आरो बेफोरखौ ग्रेस्केलाव फिन उनसंना दिहुन

en: Blueprint
brx: ब्लुप्रिन्ट

en: Detect color edges and retrace them in blue
brx: गाब रुगुंफोरखौ संना दिहुन आरो बेफोरखौ निला गाबाव फिन उनसंना दिहुन

en: Age
brx: बैसो

en: Imitate aged photograph
brx: गोजाम फथखखौ नकल खालाम

en: Organic
brx: अर्गेनिक

en: Textures
brx: दानाय-लुनाय

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
brx: दुबगां, गान्थिगोनां, सालाख 3D बिखं

en: Gray bevelled wires with drop shadows
brx: ड्रप सालख्लुमजों फुरगेव संख्लायगोनां तार

en: Random inner-bevel holes
brx: जानला-मानला इसिं संख्लायनि गुदुं

en: Marble-like bluish speckles
brx: मार्बल-निला गाबनि फोथा बादि

en: Soft bevel, slightly depressed middle
brx: गुरै संख्लाय, इसे दबनाय गेजेर

en: Inset
brx: सोसन

en: Shadows and Glows
brx: साइख्लुम आरो गोजों

en: Shadowy outer bevel
brx: साइख्लुमगोनां बाइजोनि संख्लाय

en: Dripping
brx: थरथिं दों

en: Random paint streaks downwards
brx: गाहायथिं जानला-मानला आखिनाय गोलाव हांखो

en: Glossy clumpy jam spread
brx: गोजों थुबुर जाम गोसारबाय

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
brx: बिटमेपनि थाखाय भेन ग'घ पेन्टिं गोहोम

en: Under a cracked glass
brx: गावनाय गिलास सिङाव

en: Bubbly Bumps
brx: गांगा थफा बाम्पफोर

en: Bumps
brx: बाम्पस

en: Flexible bubbles effect with some displacement
brx: माखासे बोख्लायनायजों गुरै गांगा थफा गोहोम

en: Ridges
brx: आलिफोर

en: Bubble effect with refraction and glow
brx: रिफिखननाय आरो जोंखोलजों गांगा थफा गोहोम

en: Neon
brx: निअन

en: Neon light effect
brx: निअन सोरां गोहोम

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
brx: गोजों संख्लाय आरो गोजोंजों, बेसादनि बाहागोफोरखौ जयै गलिहोनाय

en: Pressed metal with a rolled edge
brx: फानब्रेनाय रुगुंजों लोगोसे नारसिनजानाय धातु

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
brx: गुरै, गाबगोनां पेनसिल, नुसारै संख्लाय

en: Thin Membrane
brx: गोबा जालामा

en: Thin like a soap membrane
brx: साबोन जालामा बाइदि गोबा

en: Soft pastel ridge
brx: गुरै गाबनि आलि

en: Glowing metal texture
brx: गोजों धातु दानाय-लुनाय

en: Leaves
brx: बिलाइफोर

en: Scatter
brx: सारस्रिनाय

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
brx: हायाव गोग्लैनाय बिलाइफोर, एबा बिफांनि निला बिलाइफोर

en: Translucent
brx: सोरां सोरखिनाय

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
brx: जोंखोल सोरां सोरखिनाय प्लास्टिक एबा गिलास गोहोम

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
brx: मम बादि दानाय-लुनाय जाय गाब फिल सोलायनायनि गेजेरजों बेनि जाइख्लं बाइदि गाबखौ लाखियो

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
brx: आलि, नाला, गुदुं आरो बाम्पफोरजों लोगोसे जामलांनाय धातु दानाय-लुनाय

en: Cracked Lava
brx: गावनाय लाभा

en: A volcanic texture, a little like leather
brx: अरगेंनि दानाय-लुनाय, इसे सामरा बादि

en: Bark
brx: दंफां बिगुर

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
brx: दंफां बिगुर दानाय-लुनाय, थोंगोर; रोजा गाबजों बाहाय

en: Stylized reptile skin texture
brx: आदबगोनां मानबायग्रा जिबनि बिगुरनि दानाय-लुनाय

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
brx: बांद्राय आबुं नङै गाबजों बाहायनो गोनां अन्थाइनि इन्जुर दानाय-लुनाय

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
brx: रेसम कार्पेट दानाय-लुनाय, थोंगोर गोलाव हांखोफोर

en: Gel effect with light refraction
brx: सोरां रिफिख'ननायजों लोगोसे जेलि गोहोम

en: Gel effect with strong refraction
brx: गोख्रों रिफिख'ननायजों लोगोसे जेलि गोहोम

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
brx: मिहि सोरांजों धातुगोनां गोहोम, रुगुङाव इसे सोरां सोरखिनाय

en: Dragee
brx: ड्रागि

en: Gel Ridge with a pearlescent look
brx: मुक्‍ता बादि नुथावजों लोगोसे जेल रिज

en: Strongly raised border around a flat surface
brx: दाब्ला बिखंनि सोरगिदिं गोरायै जौखोनाय सिमना

en: Gel Ridge metallized at its top
brx: गोजौयाव धातुगोनां जेलि आलि

en: Fat oil with some adjustable turbulence
brx: माखासे गोरोबथाव दावराव-दावसिजों मेजेम थाव

en: Morphology
brx: महरखान्थि

en: Creates a black light inside and outside
brx: सिं आरो बाइजोआव मोनसे गोसोम सोरां सोरजियो

en: Cubes
brx: घनकफोर

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
brx: गोरद्लाबायनाय घनकफोर; महरखौ आलादा खालामनो महरखान्थि प्रिमिटिभखौ गोरोब हो

en: Peeling painting on a wall
brx: इन्जुरनि पेन्टिंखौ बोखारदों

en: Splattered cast metal, with golden highlights
brx: सनाथि गाबजों दिन्थिनायजों धातु सारद्लानाय

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
brx: सनाथि गाबजों दिन्थिनायजों मेजेम सिथाबनाय गारनाय धातु

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
brx: आवलिनाय रुगुंजों थनथ्र'नाय मेट्टे प्लास्टिक

en: Slightly cracked enameled texture
brx: गावफ्रामनाय मिनानि दानाय-लुनाय

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
brx: दैजों आखिनाय लेखाबिलाइ गोहोम जायखौ बेसादनि बाइदि सावगारिनि थाखाय बाहायनो हायो

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
brx: थनथ्र'नाय जोंदा-मादा लेखाबिलाइ गोहोम जायखौ बेसादनि बादि सावगारिनि थाखाय बाहायनो हायो

en: In and Out
brx: इसिं आरो बाइजो

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
brx: इसिं गाबगोनां साइख्लुम, बाइजोनि गोसोम साइख्लुम

en: Convert to small scattered particles with some thickness
brx: रोजाथिजों फिसा गोसारनाय अनुफोराव सोलाय हो

en: Blurred colorized contour, filled inside
brx: नुसारै गाबगोनां सिमा हांखो, सिङाव आबुं

en: Blurred colorized contour, empty inside
brx: नुसारै गाबगोनां सिमा हांखो, सिङाव लांदां

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
brx: संख्लाय, मोले सोरां, मैला आरो इलेक्ट्र'निक माइक्र'स्कपियाव बादि गोजों

en: Tartan
brx: टारतेन

en: Checkered tartan pattern
brx: आनजाद नायनाय टारतेन नमुना

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
brx: गोजों बाइदि इसिं बोहैनायजों लोगोसे गाब होजाथाव आबुं

en: Glowing image content without blurring it
brx: नुसारै खालामाबालानो गोजों मुसुखा थानाय

en: Illuminated stained glass effect
brx: जोंथि मैला गिलास गोहोम

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
brx: गाहाय निफ्राय फैनाय सोरांजों जोंथि मैला गिलास गोहोम

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
brx: HSL बाम्पस बादि एखे नाथाय रोखा दिन्थिनायजों

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
brx: गांगा थफा बाम्पस बादि एखे नाथाय रोखा दिन्थिनायजों

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
brx: दाथाय आरो सावगारिफोरनि बाइजोखौ बेफोरनि थानाय आयदाखौ सोलायाबालानो दोरोद हो

en: Roughen all inside shapes
brx: सिंनि गासै दाथायफोरखौ खाब्रां खालाम

en: Evanescent
brx: गोमालांनाय

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
brx: सिमाहांखो संरैखा खालामनानै आरो रुगुङाव लासै-लासै रोखासिन खालामनानै बेसादनि थानाय आयदाखौ नुसारै खालाम

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
brx: खम दावराव-दावसिआ स्पन्‌जनि नुथाइ आरो गोजौ दावराव-दावसि चक होयो

en: People
brx: सुबुं

en: Colorized blotches, like a crowd of people
brx: गाबगोनां दागोफोर, हानजासे सुबुं बादि

en: Scotland
brx: स्कटलेन्ड

en: Colorized mountain tops out of the fog
brx: खुवानिफ्राय नुजानाय गाबगोनां हाजो थिखिनि

en: Garden of Delights
brx: खुसिनि बागान (गारडेन अफ डिलाइट्स)

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
brx: फेन्टास्माग'रिकेल टार्बुलेन्ट उइस्पस, हायर'नाइमास बचनि (गार्डेन अफ डिलाइट्स)खुसिनि बागान बादि

en: Cutout Glow
brx: काटआउट गोजों

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
brx: जाथाव अफसेट आरो गाब होथाव फ्टाडजों सिंनि आरो बाइजोनि गोजों

en: Dark Emboss
brx: सोमखे बेरखांहोनाय

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
brx: बेरखांहोनाय गोहोम : 3D रिलिफ जेराव गुफुरखौ गोसोमजों सोलायना फजफिननाय जायो

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
brx: गांगा थफा बाम्पफोर बाइदि एखे नाथाय जोंखोल सोरांनि सोलायै गोसारनाय सोरांजों लोगोसे

en: Inkblot on blotting paper
brx: सोबखांग्रा लेखाबिलाइयाव खालिनि दागो

en: Wax print on tissue texture
brx: टिसु दानाय-लुनायाव ममनि प्रिन्ट

en: Watercolor
brx: दै गाब

en: Cloudy watercolor effect
brx: जोमैगोनां दै गाबनि गोहोम

en: Felt
brx: उलनि सि

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
brx: गाबनि दावराव-दावसि आरो रुगुङाव इसे सोमखे दागोजों दानाय-लुनाय बाइदि उलनि सि

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
brx: खायसे दावराव-दावसि गाब सोलायनायजों लेखा बिलाइयाव खालिनि पेन्ट

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
brx: रुगुङाव गलिनाय आरो गाब होथाव मिहि जाइख्लं गाब

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
brx: रुगुङाव इसे गलिनाय मिहि जाइख्लंनि गाब

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
brx: गोजों, पलिस खालामनाय आलादा रोखोमनि धातु होफानाय, गाब होथाव

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
brx: रुगुंनि सोरगिदिं दैथुनगोनां बोख्लायनाय आरो संख्लायजों लोगोसे टार्टन नमुना

en: 3D warped marble texture
brx: 3D खेंख्रा खालामनाय मार्बल दानाय-लुनाय

en: 3D warped, fibered wood texture
brx: 3D खेंख्रा खालामनाय, रोदागोनां दंफां दानाय-लुनाय

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
brx: 3D खेंख्रा खालामनाय, जाइख्लं बादि गाबगोनां मुकुटा बादि संख्लानि दानाय-लुनाय

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
brx: रुगुंनि सोरगिदिं फायख'ननाय आरो संख्लायजों लोगोसे मोसा खोमोननि नमुना

en: Black Light
brx: गोसोम सोरां

en: Light areas turn to black
brx: सोरां हालामसाया गोसोम जायो

en: Adds a small scale graininess
brx: मोनसे फिसा स्केल ग्रेननिस दाजाबदेरो

en: Velvet Bumps
brx: मखमल बाम्पफोर

en: Gives Smooth Bumps velvet like
brx: मखमल बादि मिहि बाम्पफोर होयो

en: Comics shader with creamy waves transparency
brx: क्रिमि लेहेर गोजोंथिजों लोगोसे कमिक्स शेडार

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
brx: गाब होजाथाव गोसोम दागो सोरजियो जाय सारिफोरनि रुगुंफोराव बेफोरनि दानस'लायनायाव मिहियै बोहैयो

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
brx: मोनसे इसिं नुसारैजों लोगोसे रुगुंखौ सोमखे खालामो आरो मोनसे गुरै गोजों दाजाबदेरो

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
brx: रुगुंजों लोगोसे खेंख्रा जानाय मिहि जाइख्लंनि गाबफोर आरो गाब होथाव

en: Create a turbulent contour around
brx: सोरगिदिं मोनसे दावराव-दावसि सिमाहांखो सोरजि

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
brx: गोबा पस्टनि महर हो आरो साफायनाय गोजाम पस्टकार्डफोराव थानाय बाइदि रुगुंफोराव आखि

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
brx: मोनसे पइन्टिलिस्ट HSL बदगोनां गोजों होयो

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
brx: गाबगोनां रुगुंफोरनि सोरगिदिं सोलायनाय बेसादफोरखौ गोजों दावराव-दावसिजों पेन्ट खालाम

en: Thick painting effect with turbulence
brx: दावराव-दावसिजों लोगोसे रोजा पेन्टिं गोहोम

en: Burst
brx: बेरफ्रुनाय

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
brx: थनथ्र'होनाय आरो गुदुंफोरजों लोगोसे बेरफ्रुनाय बेलुननि दानाय-लुनाय

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
brx: मोनसे HSL रुगुं संना-दिहुननाय बाम्पखौ बिगुरनि एबा दंफांनि आरो गाब होजाथाव दानाय-लुनायजों लोगोसे जराय

en: Carnaval
brx: कार्नाभल

en: White splotches evocating carnaval masks
brx: कार्नाभल मास्कफोरखौ गोसोखांनो गुफुर दागो

en: Plastify
brx: प्लास्टिक  बानायनो

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
brx: लेहेरगोनां रिफिख'ननाय बिखं गोहोम आरो सोलायस्लु थनथ्र'होनायजों लोगोसे HSL रुगुंफोर संना दिहुननाय बाम्प

en: Plaster
brx: प्लास्टार

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
brx: मोनसे मेट्टे आरो थनथ्र'होनाय बिखं गोहोमजों लोगोसे HSL रुगुंफोर संना-दिहुननाय बाम्पखौ जराय

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
brx: मोनसे दावराव-दावसि गोजों दाजाबदेरो जाय एखे समावनो पिक्सेलफोरखौ बोख्लायना फजयो।

en: Gouache
brx: iगाउस

en: Partly opaque water color effect with bleed
brx: ब्लिडजों लोगोसे खावसे रोखानङै दैनि गाबनि गोहोम

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
brx: खाब्रां सारि आरो आबुंजों लोगोसे मोनसे गोजों सावगारि दानख'नाय गोहोम होयो

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
brx: खाब्रां सारि आरो आबुंजों लोगोसे मोनसे गोजों फ्लुइड गोहोम होयो

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
brx: मुसुखाआव मोनसे फ्लुइड आरो लेहेरगोनां बेखेवथिग्रा आखिनाय गोहोम होयो

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
brx: मार्बल बादि गोजोंनि गोहोम जाय मुसुखाखौ संना दिहुननाय रुगुंफोराव गोरोबो

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
brx: गोजौ थाखोनि दानाय-लुनाय गोथौथिजों लोगोसे रोजा एक्रिलिक पेन्ट दानाय-लुनाय

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
brx: बिटमेप आरो जिनिसफोराव दबथाय जाथाव खाब्रांथि सावगारि दानख'नाय गोहोम होयो

en: Lapping
brx: मेराय गासिनो दं

en: Something like a water noise
brx: इसे दैनि नइज बाइदि

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
brx: मोनसे गाब होजाथाव गोजोंथिखौ नंगुबैथि एबा नंखायथिआव सोलाय

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
brx: बुंफबनाय लेबेलनि फ्राय खावस-गोजोंथि आरो गाब होजाथाव मुसुखा सोरजियो

en: Riddled
brx: ब्रे ब्रे गुदुं खालामबाय

en: Riddle the surface and add bump to images
brx: बिखंखौ ब्रे ब्रे गुदुं खालाम आरो बाम्पखौ मुसुखाफोराव दाजाबदेर

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
brx: गोजौ गोथौथिजों लोगोसे रोजा गोजों आरो जोंखोल पेन्ट दानाय-लुनाय

en: Canvas Bumps
brx: केनभास बाम्पस

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
brx: मोनसे HSL बदगोनां गोजौ मानसावगारिजों लोगोसे केनभास दानाय-लुनाय

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
brx: केनभास बाम्पफोर बाइदि एखे नाथाय जोंखोल सोरांनि सोलायै गोसारनाय सोरांजों लोगोसे

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
brx: केनभास बाम्पफोर बाइदि एखे नाथाय गोजों दिन्थिनायजोंसो

en: Bright metallic effect for any color
brx: जायखि जाया गाबनि थाखाय गोजों धातुनि गोहोम

en: Transparent plastic with deep colors
brx: गोथौ गाबजों लोगोसे गोजों प्लास्टिक

en: Matte bevel with blurred edges
brx: नुसारै रुगुंफोरजों लोगोसे मेट्टे संख्लाय

en: Glossy bevel with blurred edges
brx: नुसारै रुगुंफोरजों लोगोसे गोजों संख्लाय

en: Basic specular bevel to use for building textures
brx: दानाय-लुनायखौ बानायनो थाखाय बाहायनायनो थाखाय गुदि जोंखोल संख्लाय

en: Tinfoil
brx: थिंनि गोबा बिलाइ

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
brx: मोननै रोखोमनि सोरां आरो सोलायस्लु थनथ्र'होनाय जरायनानै धातुवारि गोबा बिलाइनि गोहोम

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
brx: बेसाद आरो सावगारिफोरनि सिङाव गाब होथाव रुगुंफोरनि गोजों दाजाबदेरो

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
brx: संख्लाय, गाब फ्लाड आरो जेथोगोनां सोरांजों लोगोसे बाम्पनि गोहोम

en: Random rounded living cells like fill
brx: फिल बादि जानला-मानला दुलुर थांना थानाय खथासाफोर

en: Fluorescence
brx: सोरां

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
brx: बांद्राय आबुं गाब जाय मोगथां मुलुगनि सोरां जानो हायो

en: Swirl
brx: फाखो खालाम

en: Basic noise transparency texture
brx: गुदि नइजनि गोजोंथि दानाय-लुनाय

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
brx: गुदि नइज फिल दानाय-लुनाय; गाबखौ फ्लाडाव गोरोब हो

en: Liquid
brx: लावलाव

en: Colorizable filling with liquid transparency
brx: लावलाव गोजोंथिजों लोगोसे गाब होजाथाव आबुं

en: Aluminium
brx: एलुमिनियाम

en: Comics
brx: कमिक्स

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
brx: मोनसे गोजों नुथाइजों साइख्लुम होनानै पेन्ट खालामनाय कार्टुनखौ ड्राफ्ट खालाम

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
brx: रुगुंफोराव माखासे गाबगैयैजों कार्टुन पेन्ट आदब

en: Contouring version of smooth shader
brx: मिहि शेडारनि लिरस्लायनायखौ सिमाहांखो होगासिनो दं

en: Chrome
brx: क्रम

en: Diamond
brx: डायमण्ड

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
brx: बाट केप

en: Snake
brx: जिबौ

en: Golden ratio
brx: सनाथि रुजुथाइ

en: Packed circles
brx: पेकेड बेंखन

en: Polka dots, small
brx: पल्का डटफोर, फिसा

en: Polka dots, medium
brx: पल्का डटफोर, गेजेरनि

en: Polka dots, large
brx: पल्का डटफोर, गेदेर

en: Wavy
brx: लेहेरगोनां

en: Camouflage
brx: थनायनाय

en: Sand (bitmap)
brx: बाला (बिटमेप)

en: Cloth (bitmap)
brx: सि (बिटमेप)

en: Old paint (bitmap)
brx: गोजाम पेन्ट (बिटमेप)

en: Snapping
brx: स्नेप खालाम गासिनो दं

en: Zoom in
brx: गेदेरै जुम खालाम

en: Zoom out
brx: फिसायै जुम खालाम

en: Zoom to 1:1
brx: 1:1 आव जुम खालाम

en: Zoom to 1:2
brx: 1:2 आव जुम खालाम

en: Zoom to 2:1
brx: 2:1 आव जुम खालाम

en: Zoom to fit selection in window
brx: उइन्ड'आव सायखनायखौ गोरोब होनो जुम खालाम

en: Zoom to fit drawing in window
brx: उइन्ड'आव ड्रयिंखौ गोरोब होनो जुम खालाम

en: Zoom to fit page in window
brx: बिलाइखौ उइन्ड'आव गोरोब होनो जुम खालाम

en: Zoom to fit page width in window
brx: उइन्ड'आव बिलाइनि गुवारखौ गोरोब होनो जुम खालाम

en: Align and distribute objects
brx: बेसादफोरखौ सारि खालाम आरो रानना हो...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ नमुना एबा गोसारनायाव साजायनानै गोबां क्लन सोरजि

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
brx: बे फोरमान बिलाइनि आखुथायखौ सुजु (फोरमान बिलाइजों थिना दोननो गोनां)

en: Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke properties...
brx: बेसादफोरनि गाब, ग्रेडियेन्ट, थिरनि खर' आरो गुबुन फिल आरो स्ट्रक आखुथायखौ सुजु...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
brx: SVG फिल्टारफोरखौ सामलाय, सुजु आरो बाहाय

en: Find objects in document
brx: बेसादफोरखौ फोरमान बिलाइआव नागिरना दिहुन

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
brx: फेहेरनाय इनपुट डिभाइसफोरखौ बायजो महर हो, जेरै ग्राफिक्स टेब्लेट

en: Manage, edit, and apply path effects
brx: लामा गोहोमखौ सामलाय, सुजु आरो बाहाय

en: View debug messages
brx: डेबाग खौरांफोरखौ नाय

en: Edit global Inkscape preferences
brx: ग्लबाल इङ्कस्केप पसन्दफोरखौ सुजु

en: Edit SVG fonts
brx: SVG फन्टफोरखौ सुजु

en: Select colors from a swatches palette
brx: चवासफोर पेलेट निफ्राय गाबफोरखौ सायख

en: View and select font family, font size and other text properties
brx: फन्ट नखर, फन्ट महर आरो गुबुन आखुथायखौ नाय आरो सायख

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
brx: मोनसे बिटमेप उनसंना दिहुननानै बेनिफ्राय मोनसे एबा बांसिन लामा सोरजि

en: Precisely control objects' transformations
brx: बेसादफोरनि महर सोलायनायखौ गुसुङै दबथाय

en: Undo History
brx: जारिमिनखौ सिगांनि महराव लाबोफिन

en: View and edit the XML tree of the document
brx: फोरमान बिलाइनि XML ट्रिखौ नाय आरो सुजु

en: Check spelling of text in document
brx: फोरमान बिलाइआव फरानि बानानखौ आनजाद खालाम

en: Fit Page to Drawing
brx: बिलाइखौ ड्रयिंआव गोरोब हो

en: Fit the page to the drawing
brx: बिलाइखौ ड्रयिंजों गोरोब हो

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
brx: बेसादफोरखौ क्लिपबर्ड निफ्राय माउस बिन्दोआव फोनांजाब हो एबा फराखौ फोनांजाब हो

en: Next path effect parameter
brx: उननि लामा गोहोम पेरामिटार

en: Show next editable path effect parameter
brx: उननि सुजुजाथाव लामा गोहोम पेरामिटारखौ दिन्थि

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
brx: सायखनायखौ टाइलगोनां नमुना फिलजों आयत दब्लाइआव सोलाय

en: Extract objects from a tiled pattern fill
brx: टाइलगोनां नमुना फिल निफ्राय बेसादफोरखौ बोना लाबो

en: Convert selection to a line marker
brx: सायखनायखौ सारि मार्काराव सोलाय

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ रुगुंफोरजों लोगोसे सारि खालामजानाय गाइडलाइनफोरनि थुबुराव सोलाय

en: Cut selection to clipboard
brx: सायखनायखौ क्लिपबर्डाव दानस'

en: Copy selection to clipboard
brx: सायखनायखौ क्लिपबर्डाव कपि खालाम

en: Apply the style of the copied object to selection
brx: सायखनायाव कपि खालामनाय बेसादनि आदबखौ बाहाय

en: Scale selection to match the size of the copied object
brx: कपि खालामनाय बेसादनि महरजों गोरोब होनो सायखनायखौ जखा सु

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
brx: कपि खालामनाय बेसादनि गुवारजों गोरोब होनो सायखनायखौ समानथि महरै जखा सु

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
brx: कपि खालामनाय बेसादनि गुवारजों गोरोब होनो सायखनायखौ थोंगोर महरै जखा सु

en: Paste Size Separately
brx: महरखौ आलादा-आलादायै फोनांजाब हो

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
brx: कपि खालामनाय बेसादनि महरखौ गोरोब होनो मोनफ्रोम सायखखानाय बेसादखौ जखा सु

en: Paste Width Separately
brx: गुवारखौ आलादा-आलादायै फोनांजाब हो

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
brx: कपि खालामनाय बेसादनि गुवारखौ गोरोब होनो मोनफ्रोम सायखखानाय बेसादखौ समानथि महरै जखा सु

en: Paste Height Separately
brx: गोजौखौ आलादा-आलादा महरै फोनांजाब हो

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
brx: कपि खालामनाय बेसादनि गोजौखौ गोरोब होनो मोनफ्रोम सायखखानाय बेसादखौ थोंगोर महरै जखा सु

en: Duplicate Selected Objects
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ डुप्लिकेट खालाम

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
brx: सायखखानाय बेसादफोरनि (गुबैजों लिंक खालामनाय कपि) मोनसे क्लनखौ सोरजि

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
brx: गुबै महरफोरजों थानाय सायखखानाय क्लनफोरनि लिंकफोरखौ दानस', बेफोरखौ मोनफा आलादा (स्टेन्डएलन) बेसादफोराव सोलाय

en: Relink to Copied
brx: कपि खालामनायाव फिन लिंक खालाम

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
brx: सायखखानाय क्लनफोरखौ दासान्दि क्लिपबर्डाव थानाय बेसादजों फिन लिंक खालाम

en: Select the object to which the selected clone is linked
brx: बेसादखौ सायख जेराव सायखखानाय क्लनखौ लिंक खालामनाय जायो।

en: Apply the path effect of the copied object to selection
brx: कपि खालामनाय बेसादनि लामा गोहोमखौ सायखनायाव बाहाय

en: Remove any path effects from selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोर निफ्राय जायखि जाया लामा गोहोमफोरखौ बोखार

en: Swap fill and stroke
brx: फिल आरो स्ट्रकखौ स्वाप खालाम

en: Fit Page to Selection
brx: बिलाइखौ सायखनायाव गोरोब हो

en: Fit the page to the current selection
brx: बिलाइखौ दानि सायखनायजों गोरोब हो

en: Remove any filters from selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोर निफ्राय जायखि जाया फिल्टारफोरखौ बोखार

en: Repeat the last extension with the same settings
brx: एखे सेटिंसजों जोबथा फेहेरनायखौ जावलेफिन

en: Repeat the last extension with new settings
brx: गोदान सेटिंसजों जोबथा फेहेरनायखौ जावलेफिन

en: Create new document from the default template
brx: डिफल्ट टेमप्लेट निफ्राय गोदान फोरमान बिलाइ सोरजि

en: Open an existing document
brx: थाखानाय फोरमान बिलाइखौ खेव

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
brx: फोरमान बिलाइनि जोबथा थिखानाय लिरस्लायनायाव सिगांनि अबस्थायाव लाबोफिननो

en: Save document
brx: फोरमान बिलाइखौ थिना दोन

en: Save document under a new name
brx: फोरमान बिलाइखौ गोदान मुंजों थिना दोन

en: Save a copy of the document under a new name
brx: फोरमान बिलाइनि मोनसे कपिखौ मोनसे गोदान मुंजों थिना दोन

en: Import a bitmap or SVG image into this document
brx: बिटमेप एबा SVG मुसुखाखौ बे फोरमान बिलाइआव लाबो

en: Print document
brx: फोरमान बिलाइ साफाय

en: Ask Us a Question
brx: जोंनाव सोलु सों

en: Command Line Options
brx: बिथोन सारि उफ्राफोर

en: Keys and Mouse Reference
brx: साबि आरो माउसनि रायखांनाय

en: New in This Version
brx: बे लिरस्लायनायाव गोदान

en: Report a Bug
brx: मोनसे बाग रिपर्ट खालाम

en: Inkscape Manual
brx: इङ्कस्केप मेनुयेल

en: SVG 1.1 Specification
brx: SVG 1.1 थिक खालामनाय

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
brx: brx

en: Unhide All
brx: गासैखौबो दिन्थि

en: Unlock All
brx: गासैखौबो आनलक खालाम

en: Add layer
brx: थोरफो दाजाबदेर

en: New layer created.
brx: गोदान थोरफो सोरजिबाय।

en: Duplicate layer
brx: डुब्लिकेट थोरफो

en: Duplicated layer.
brx: डुब्लिकेट खालामखानाय थोरफो

en: No current layer.
brx: दा थोरफो गैया।

en: Delete layer
brx: थोरफोखौ खोमोर

en: Deleted layer.
brx: खोमोरखानाय थोरफो

en: Switch to next layer
brx: उननि थोरफोआव थां

en: Switched to next layer.
brx: उननि थोरफोआव थांबाय

en: Cannot go past last layer.
brx: जोबथा थोरफो बारनानै थांनो हाया

en: Switch to previous layer
brx: सिगांनि थोरफोआव थां

en: Switched to previous layer.
brx: सिगांनि थोरफोआव थांबाय

en: Cannot go before first layer.
brx: गिबि थोरफोनि सिगां थांनो हाया

en: Raised layer <b>%s</b>.
brx: जौगाखां थोरफो<b>%s</b>।

en: Layer to top
brx: थोरफोआ गोजौयाव

en: Cannot move layer any further.
brx: थोरफोखौ आरोबाव लोरिहोनो हाया।

en: Raise layer
brx: थोरफोखौ गोजौ खालाम

en: Lowered layer <b>%s</b>.
brx: गाहाय खालामनाय थोरफो <b>%s</b>।

en: Lower layer
brx: थोरफोखौ गाहाय खालाम

en: Layer to bottom
brx: थोरफोआ गाहायाव

en: Add Layer
brx: थोरफो दाजाबदेर

en: Create a new layer
brx: गोदान थोरफो सोरजि

en: Delete the current layer
brx: दानि थोरफोखौ खोमोर

en: Rename the current layer
brx: दानि थोरफोखौ फिन मुं हो

en: Switch to the layer above the current
brx: दानि थोरफोनि गोजौयाव थां

en: Switch to the layer below the current
brx: दानि थोरफोनि गाहायाव थां

en: Move selection to the layer above the current
brx: सायखनायखौ दानि थोरफोनि गोजौयाव लां

en: Move selection to the layer below the current
brx: सायखनायखौ दानि थोरफोनि गाहायाव लाबो

en: Raise the current layer to the top
brx: दानि थोरफोखौ गोजौयाव बोखां

en: Raise the current layer
brx: दानि थोरफोखौ बोखां

en: Lower the current layer
brx: दानि थोरफोखौ गाहायाव लाबो

en: Lower the current layer to the bottom
brx: दानि थोरफोखौ गाहायाव लाबो

en: Distribute selected nodes horizontally
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ समानथि महरै रानना हो

en: Distribute selected nodes vertically
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ थोंगोर महरै रानना हो

en: Align
brx: सारि खालाम

en: Distribute
brx: रानना हो

en: Rearrange
brx: फिन साजाय

en: Remove overlaps
brx: अभारलेपफोरखौ बोखार

en: Nicely arrange selected connector network
brx: सायखखानाय पोनांजाबग्रा नेटवार्कखौ मोजाङै साजाय

en: Exchange positions of selected objects - selection order
brx: सायखखानाय बेसादफोरनि जायगाखौ सोलाय-सोल' खालाम- सायखनाय फारि

en: Exchange positions of selected objects - stacking order
brx: सायखखानाय बेसादफोरनि जायगाखौ सोलाय-सोल' खालाम- स्टेकिं फारि

en: Randomize centers in both dimensions
brx: मिरुफोरखौ मोननैबो जखाबिबांआव जानला-मानला खालाम

en: Unclump
brx: आनक्लाम्प

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
brx: बेसादफोरखौ आनक्लाम्प खालाम: रुगुं-निफ्राय-रुगुं जान्थायखौ समान खालामनो नाजा

en: Set clipping path
brx: क्लिपिं लामा फज

en: Release clipping path
brx: क्लिपिं लामाखौ हगार

en: Set mask
brx: मास्क फज

en: Release mask
brx: मास्कखौ हगार

en: Create and apply path effect
brx: लामा गोहोमखौ सोरजि आरो बाहाय

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
brx: क्लिपिं लामाखौ सायखनायाव बाहाय (बयनिख्रुइ गोजौ बेसादखौ क्लिपिं लामा बाइदि बाहायनानै)

en: Remove clipping path from selection
brx: क्लिपिं लामाखौ सायखनाय निफ्राय बोखार

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
brx: मास्कखौ सायखनायाव बाहाय (बयनिख्रुइ गोजौ बेसादखौ मास्क बाइदि बाहायनानै)

en: Remove mask from selection
brx: सायखनाय निफ्राय मास्कखौ बोखार

en: Rotate selection 90° clockwise
brx: सायखनायखौ घरि गिदिंनायथिं 90° फिदिं

en: Rotate selection 90° counter-clockwise
brx: सायखनायखौ घरि गिदिंनाय उल्थाथिं 90° फिदिं

en: Flip selected objects horizontally
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ समानथि महरै फ्लिप खालाम

en: Flip selected objects vertically
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ थोंगोर महरै फ्लिप खालाम

en: Union
brx: खौसे

en: Create union of selected paths
brx: सायखखानाय लामाफोरनि इउनियन सोरजि

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
brx: सायखखानाय लामाफोरनि फारागथि सोरजि (गाहाय दानखनाय गोजौ)

en: Intersection
brx: दानस'लायनाय

en: Create intersection of selected paths
brx: सायखखानाय लामाफोरनि दानस'लायनाय सोरजि

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
brx: सायखखानाय लामाफोरनि एंगारथाय OR सोरजि (बै बाहागोआ जाय खालि मोनसेल लामायाव थायो)

en: Division
brx: खोन्दो

en: Cut the bottom path into pieces
brx: गाहायनि लामाखौ थुख्रा-थुख्रा दानस'

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
brx: फिलखौ गैया खालामनानै गाहायनि लामानि स्ट्रकखौ थुख्रा-थुख्रा दानस'

en: Combine
brx: जरायदेर

en: Combine several paths into one
brx: गोबां लामाखौ मोनसेआव जरायदेर

en: Break selected paths into subpaths
brx: सायखखानाय लामाफोरखौ दालाइ लामाफोराव सिफाय

en: Simplify
brx: गोरलै खालाम

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
brx: सायखखानाय लामाफोरखौ गोरलै खालाम (बांद्राय न'डफोरखौ बोखार)

en: Inset selected paths
brx: सायखखानाय लामाफोरखौ इनसेट खालाम

en: Offset
brx: अफसेट

en: Create a dynamic offset object
brx: डाइनामिक अफसेट बेसाद सोरजि

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
brx: गुबै लामाजों लिंक थानाय डाइनामिक अफसेट बेसाद सोरजि

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
brx: सायखखानाय लामाफोरनि बिथिंखौ उल्था खालाम (फ्लिपिं मार्कारनि थाखाय खामानिआव नांथाव)

en: Ungroup
brx: हानजानङै

en: Group selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ हानजा खालाम

en: Raise selection to top
brx: सायखनायखौ गोजौयाव बोखां

en: Raise selection one step
brx: सायखनायखौ मोनसे सिरि बोखां

en: Lower
brx: गाहाय खालाम

en: Lower selection one step
brx: सायखनायखौ मोनसे सिरि लाबो

en: Lower selection to bottom
brx: सायखनायखौ गाहायाव लाबो

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
brx: सायखनायखौ बिटमेपाव दैथाय हर आरो बेखौ फरमान बिलाइआव सोसन

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
brx: सायखनाय गैयाब्ला बिलाइखौ दानि सायखनाय एबा ड्रयिंजों गोरोब हो

en: Select all objects or all nodes
brx: गासै बेसाद एबा गासै न'डखौ सायख

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
brx: गासै नुथाव आरो आनलक खालामनाय थोरफोरखौ सायख

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
brx: सायखनायखौ उल्था (सायखखानायखौ सायखयै खालाम आरो गुबुन गासैखौबो सायख)

en: Invert in All Layers
brx: गासै थोरफोखौ उल्था खालाम

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
brx: गासै नुथाव आरो आनलक खालामनाय थोरफोराव सायखनायखौ उल्था खालाम

en: Deselect any selected objects or nodes
brx: जायखि जाया सायखखानाय बेसाद एबा न'डफोरखौ सायखयै खालाम

en: Put text on path
brx: फराखौ लामाआव दोन

en: Remove text from path
brx: लामा निफ्राय फराखौ बोखार

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
brx: फराखौ मोनसे फ्रेमाव दोन (लामा एबा दाथाय), फ्रेम बेसादजों लिंक थानाय बोहैनाय फरा सोरजि गासिनो दं

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
brx: फ्रेम निफ्राय फराखौ बोखार (मोनसेल’-सारि फरा बेसाद सोरजियो)

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
brx: बोहैनाय फराखौ अरायबोनि फरा बेसादआव सोलाय हो (नुथाइखौ संरैखा खालामो)

en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
brx: मोनसे फरा निफ्राय गासै मेनुयेल कार्न आरो ग्लिफ गिदिंनायखौ बोखार

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
brx: <b>मोनसे आयत दब्लाइ</b> सोरजिनो बोबो। ख'नाफोरखौ दुलुर खालामनो एबा फिन महर होनो <b>दबथायनाय</b>खौ बोबो। सायखनो <b>क्लिक</b> खालाम।

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
brx: मोनसे<b>गोलाव बेंखन</b> सोरजिनो बोबो। बेंखनखोन्दो एबा बाहागो बानायनो <b>दबथायनाय</b> खौ बोबो। <b>सायखनो</b> क्लिक खालाम।

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
brx: मोनसे<b>हाथरखि</b> सोरजिनो बोबो। हाथरखि दाथाय सुजुनो <b>दबथायनाय</b> खौ बोबो। <b>सायखनो</b> क्लिक खालाम।

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
brx: <b>3D बाक्सुखौ</b> सोरजिनो बोबो। <b> फिन महर होनो</b> दबथायनायखौ बोबो। <b>सायखनो</b> क्लिक खालाम (मोनसेल' मोखांनि थाखाय <b>कनट्रल+आल्ट</b> जों)।

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
brx: मोनसे<b>स्पाइरेल</b> सोरजिनो बोबो। स्पाइरेल दाथाय सुजुनो <b>दबथायनाय</b> खौ बोबो। <b>सायखनो</b> क्लिक खालाम।

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
brx: मोनसे<b>फ्रिहेन्ड सारि</b> सोरजिनो बोबो। <b>सिफ्ट</b> आ सायखखानाय लामाआव दाजाबदेरो, <b>आल्ट</b> आ स्केच म'खौ  मावथि खालामो।

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
brx: लामा जागायनो<b>क्लिक</b> खालाम एबा <b>क्लिक खालाम आरो बोबो</b>; सायखखानाय लामाआव दाजाबदेरनो <b>सिफ्ट</b> जों। मोनसेल' डट सोरजिनो <b>कनट्रल+क्लिक</b> खालाम (थोंगोर सारि म'डफोरल')।

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
brx: मोनसे केलिग्राफिक स्ट्रक <b>आखिनो</b> बोबो; गाइड लामाखौ ट्रेक खालामनो <b>कनट्रल</b>जों। <b>थिर साबिफोरा</b> गुवार (आगसि/आगदा) आरो ख'ना (गोजौ/गाहाय) खौ गोरोब होयो।

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
brx: फरा सायखनो एबा सोरजिनो <b>क्लिक</b> खालाम, बोहैनाय फरा सोरजिनो <b>बोबो</b>; बेनि उनाव टाइप खालाम।

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
brx: सायखखानाय बेसादफोराव ग्रेडियेन्ट सोरजिनो <b>बोबो</b> एबा <b>खेबनै क्लिक</b> खालाम, ग्रेडियेन्टफोरखौ <b>गोरोबहोनो</b> हेन्देलखौ बोबो।

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
brx: गेदेरै जुम खालामनो मोनसे हालामसानि <b>सोरगिदिं</b> क्लिक खालाम एबा<b>बोबो</b>, फिसायै जुम खालामनो <b>सिफ्ट+क्लिक</b> खालाम।

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
brx: <b>फिलखौ</b> फजनो क्लिक खालाम, <b>स्ट्रकखौ </b> फजनो सिफ्ट+क्लिक खालाम; <b>हालामसायाव</b> गाबखौ गड़ खालामनो बोबो; उल्था गाबखौ<b>लानो थाखाय</b> अल्टजों; <b>क्लिपबर्डाव</b> माउसनि सिङाव गाबखौ कपि खालामनो थाखाय कन्ट्रल+C नारसिन।

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
brx: नारन हरनानै लामाखौ टुइक खालामनो, बेखौ सायख आरो बेनि सायाव बोबो।

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
brx: फोनांजाबग्रा सोरजिनो<b>दाथायफोर</b> नि गेजेराव क्लिक खालाम आरो बोबो।

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
brx: मोनसे बाउन्डेड हालामसाखौ<b>पेन्ट खालामनो</b> क्लिक खालाम, गोदान फिलखौ दानि सायखनायजों खौसे खालामनो <b>सिफ्ट+क्लिक</b> खालाम, क्लिक खालामखानाय बेसादनि फिल आरो स्ट्रकखौ दानि सेटिंआव सोलायनो <b>कनट्रल+क्लिक</b> खालाम।

en: <b>Drag</b> to erase.
brx: फुगारनो <b>बोबो</b>।

en: Choose a subtool from the toolbar
brx: टुलबार निफ्राय साबटुल बासिख

en: Select and transform objects
brx: बेसादफोरखौ सायख आरो महर सोलाय

en: Edit paths by nodes
brx: न'डफोर मथे लामाफोरखौ सुजु

en: Create rectangles and squares
brx: आयद आरो बर्ग दब्लाइ सोरजि

en: Create stars and polygons
brx: हाथरखि आरो पलिगनफोर सोरजि

en: Create spirals
brx: स्पाइरेलफोर सोरजि

en: Draw Bezier curves and straight lines
brx: बेजियार खेंख्रा आरो थोंगोर सारिफोर आखि

en: Draw freehand lines
brx: फ्रिहेन्ड सारिफोर आखि

en: Draw calligraphic or brush strokes
brx: केलिग्राफिक एबा ब्रास स्ट्रकफोर आखि

en: Create and edit text objects
brx: फरा बेसादफोर सोरजि आरो सुजु

en: Create and edit gradients
brx: ग्रेडियेन्टफोर सोरजि आरो सुजु

en: Pick colors from image
brx: मुसुखा निफ्राय गाब ला

en: Fill bounded areas
brx: फिल दुलुर हालामसाफोर

en: Tweak objects by sculpting or painting
brx: सावगारि दानख'नानै एबा पेन्ट खालामनानै बेसादफोरखौ टुइक खालाम

en: Create diagram connectors
brx: सावगारि फोनांजाबग्राफोर सोरजि

en: LPE Tool
brx: LPE टुल

en: Do geometric constructions
brx: भुमसुनि दाथायफोर खालाम

en: Zoom in or out
brx: गेदेरै आरो फिसायै जुम खालाम

en: Getting started with Inkscape
brx: इङ्कस्केपजों लोगोसे जागाय होगासिनो दं

en: Using shape tools to create and edit shapes
brx: दाथायफोरखौ सोरजि आरो सुजुनो दाथाय टुलखौ बाहाय गासिनो दं

en: Advanced Inkscape topics
brx: जौगानाय इङ्कस्केप आयदा

en: Using bitmap tracing
brx: बिटमेप ट्रेसिं बाहाय गासिनो दं

en: Using the Calligraphy pen tool
brx: केलिग्राफि पेन टुल बाहाय गासिनो दं

en: Using the interpolate extension
brx: इन्टारपलेट फेहेरनाय बाहाय गासिनो दं

en: Principles of design in the tutorial form
brx: टिउटरियाल महराव डिजाइननि बुंफुरलु

en: Miscellaneous tips and tricks
brx: बाइदि रोखोमनि इंगित आरो सोलो

en: About Inkscape
brx: इङ्कस्केपनि सोमोन्दै

en: Inkscape version, authors, license
brx: इङ्कस्केप लिरस्लायनाय, लिरगिरि, लाइसेन्स

en: Undo last action
brx: जोबथा हाबाखौ सिगांनि थासारियाव लाबोफिन

en: Do again the last undone action
brx: जोबथा सिगांनि महराव लाबोफिननाय हाबाखौ मावफिन

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
brx: कमान्डस बारखौ दिन्थि एबा दोनखोमा (मेनुनि गाहायाव)

en: Show or hide the snapping controls
brx: स्नेपिं कन्ट्रलफोरखौ दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Show or hide the Tool Controls bar
brx: टुल कन्ट्रल बार दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
brx: गाहाय टुलबक्सखौ (आगसिथिं) दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Show or hide the canvas rulers
brx: केनभास रुलारफोरखौ दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Show or hide the canvas scrollbars
brx: केनभास स्क्रलबारफोरखौ दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Palette
brx: पेलेट

en: Show or hide the color palette
brx: गाब पेलेटखौ दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
brx: स्टेटासबार दिन्थि एबा दोनखोमा (उइन्ड'नि गाहायाव)

en: Stretch this document window to full screen
brx: आबुंस्क्रिनाव बे फोरमान बिलाइ उइन्ड'खौ फोलाव

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
brx: आखिनायाव फकास खालामनो बांद्राय टुलबारफोरखौ बोखार

en: Open a new window with the same document
brx: एखे फोरमान बिलाइजों गोदान उइन्ड' खेव

en: Switch to the previous document window
brx: सिगांनि फोरमान बिलाइ उइन्ड'आव थां

en: Switch to the next document window
brx: उननि फोरमान बिलाइ उइन्ड'आव थां

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
brx: गावआरि थिना दोननाया फेलें जाबाय! फोरमान बिलाइखौ थिना दोननो इङ्कस्केप फेहेरनायखौ नागिरना दिहुननो हायाखै।

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
brx: गावआरि थिना दोननाया फेलें जाबाय! %s फाइलखौ थिना दोननो हायाखै।

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
brx: <b>दानि थोरफोआ थाखोमाना दं</b>। बेयाव आखिनो हाथाव खालामनो बेखौ दिन्थि।

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
brx: <b>दानि थोरफोआ लक जाना दं</b>. बेयाव आखिनो हाथाव खालामनो बेखौ आनलक खालाम।

en: Move guide
brx: गाइड लोरिहो

en: Delete guide
brx: गाइड खोमोर

en: <b>Guideline</b>: %s
brx: <b>गाइडलाइन</b>: %s

en: Bounding box corner
brx: बाउन्डिं बाक्सु ख'ना

en: Bounding box midpoint
brx: बाउन्डिं बाक्सुनि गेजेर बिन्दो

en: Bounding box side midpoint
brx: बाउन्डिं बाक्सु जिं गेजेर बिन्दो

en: Smooth node
brx: मिहि न'ड

en: Cusp node
brx: जंलिप न'ड

en: Line midpoint
brx: सारिनि गेजेर बिन्दो

en: Path intersection
brx: लामा दानस'लायनाय

en: Corner
brx: ख'ना

en: Convex hull corner
brx: फारसे दुलुर महरनि ख'ना

en: Quadrant point
brx: क'वाड्रेन्ट बिन्दो

en: Handle
brx: हेन्देल

en: Guide
brx: गाइड

en: Guide origin
brx: गाइड गुबै

en: Object rotation center
brx: बेसाद गिदिंनाय मिरु

en: Object midpoint
brx: बेसादनि गेजेर बिन्दो

en: Multiple of grid spacing
brx: गोबां ग्रिड स्पेस होनाय

en: bounding box corner
brx: बाउन्डिं बाक्सु ख'ना

en: bounding box side
brx: बाउन्डिं बाक्सु जिं

en: bounding box side midpoint
brx: बाउन्डिं बाक्सु जिंनि गेजेर बिन्दो

en: bounding box midpoint
brx: बाउन्डिं बाक्सु गेजेर बिन्दो

en: smooth node
brx: मिहि न'ड

en: cusp node
brx: जंलिप न'ड

en: line midpoint
brx: सारिनि गेजेर बिन्दो

en: path
brx: लामा

en: path intersection
brx: लामा दानस'लायनाय

en: quadrant point
brx: क'वाड्रेन्ट बिन्दो

en: corner
brx: ख'ना

en: grid line
brx: ग्रिड लाइन

en: grid intersection
brx: ग्रिड दानस'लायनाय

en: guide
brx: गाइड

en: guide intersection
brx: गाइड दानस'लायनाय

en: guide origin
brx: गाइड गुबै

en: grid-guide intersection
brx: ग्रिड-गाइड दानस'लायनाय

en: page border
brx: बिलाइनि रुगुं

en: page corner
brx: बिलाइ ख'ना

en: object midpoint
brx: बेसाद गिदिंनाय मिरु

en: object rotation center
brx: बेसाद गिदिंनाय मिरु

en: text baseline
brx: फरा बिथासारि

en: constrained angle
brx: बाध्य ख'ना

en: constraint
brx: बाध्य

en:  to
brx: सिम

en: New document %d
brx: गोदान फोरमान बिलाइ %d

en: Memory document %d
brx: मेम'रि फोरमान बिलाइ %d

en: Unnamed document %d
brx: मुंगैयै फोरमान बिलाइ %d

en: [Unchanged]
brx: [सोलायै]

en:   description:
brx: बेखेवनाय:

en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
brx: बे बारायनायनि थाखाय मोनसे गोरोबै .inx फाइलनि जाहोनाव जादों। मोनसे गोरोबै .inx फाइला इङ्कस्केपनि गोरोन्थि इनष्टलेसननि जाहोनाव जाबाय।

en: the XML description of it got lost.
brx: बेनि XML बेखेवथिआ गोमाबाय।

en: no implementation was defined for the extension.
brx: बारायनायनि थाखाय जेबो मावफुंनाय थि खालामनाय जायाखैमोन।

en: a dependency was not met.
brx: मोनसे निर्भरता मोननाय जायाखै।

en: Could not create extension error log file '%s'
brx: '%s' बारायनाय गोरोन्थि लग फाइल सोरजिआखै

en: ID:
brx: सिनायथि:

en: State:
brx: रायजो:

en: Loaded
brx: ल'ड खालामबाय

en: Unloaded
brx: आनल'ड खालामबाय

en: Deactivated
brx: मावथिनङै खालामबाय

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
brx: इङ्कस्केपआ मावफुंहोजानाय स्क्रिप्ट निफ्राय उफ्रायारि डाटा मोनबाय। स्क्रिप्टआ मोनसे गोरोन्थि हरफिनाखै, नाथाय बेयो बेखौ दिन्थिनो हागौ दि फिथाइआ मिजिंथिनाय बाइदि जानाय नङा।

en: Adaptive Threshold
brx: गोरोबथाव थ्रेसहल्ड

en: Offset:
brx: अफसेट:

en: Raster
brx: रेस्टार

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)आव गोरोबथाव थ्रेसहल्डिं बाहाय

en: Uniform Noise
brx: एखे नइज

en: Gaussian Noise
brx: गेसियान नइज

en: Multiplicative Gaussian Noise
brx: रोजा-रोजा गेसियान नइज

en: Impulse Noise
brx: इम्पालस नइज

en: Laplacian Noise
brx: लेप्लासियान नइज

en: Poisson Noise
brx: पइजन नइज

en: Add random noise to selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)आव रेण्डम नइज दाजाबदेर

en: Radius:
brx: सोखाव:

en: Sigma:
brx: सिगमा:

en: Blur selected bitmap(s)
brx: सायखानाय बिटमेप(फोर)खौ नुसारै खालाम

en: Layer:
brx: थोरफो:

en: Red Channel
brx: गोजा सेनेल

en: Green Channel
brx: गोजा सेनेल

en: Blue Channel
brx: सोमखोर सेनेल

en: Cyan Channel
brx: सियान सेनेल

en: Magenta Channel
brx: सियान सेनेल

en: Yellow Channel
brx: गोजागोथौ गाब सेनेल

en: Black Channel
brx: गोमो सेनेल

en: Opacity Channel
brx: रोखानङै सेनेल

en: Matte Channel
brx: मेट्टे सेनेल

en: Extract specific channel from image
brx: मुसुखा निफ्राय थि सेनेल लाबो

en: Charcoal
brx: चारकल

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)आव चारक'ल आदबारि खालामनायखौ बाहाय

en: Colorize
brx: गाबगोनां खालाम

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity
brx: होखानाय रोखानङैखौ बाहायनानै थि गाबजों सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ गाब हो

en: Adjust:
brx: गोरोब हो:

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
brx: बिटमेप(फोर)आव कनट्रास्टखौ बाराय एबा खमाय

en: Cycle Colormap
brx: फारि गिदिंनाय गाबनि मानसावगारि

en: Amount:
brx: बिबां:

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)नि फारि गिदिंनाय गाबनि मानसावगारि(फोर)

en: Despeckle
brx: दागो बोखार

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)नि दागोनि नइज खमाय

en: Highlight edges of selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)नि रुगुंफोरखौ हाइलाइट खालाम

en: Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ बेरखांहो; 3D गोहोमजों रुगुंफोरखौ हाइलाइट खालाम

en: Enhance
brx: बांहो

en: Enhance selected bitmap(s); minimize noise
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ बांहो; नइजखौ मिनिमाइज खालाम

en: Equalize
brx: समान खालाम

en: Equalize selected bitmap(s); histogram equalization
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ समान खालाम; हिस्टग्राम समान खालामनाय

en: Factor:
brx: फेक्टर:

en: Gaussian blur selected bitmap(s)
brx: गेसियान नुसारै सायखखानाय बिटमेप(फोर)

en: Implode
brx: इमप्ल'ड

en: Implode selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ इमप्ल'ड खालाम

en: Level
brx: लेभेल

en: Black Point:
brx: गोसोम बिन्दो:

en: White Point:
brx: गुफुर बिन्दो:

en: Gamma Correction:
brx: गामा सुद्रायनाय:

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
brx: आबुं गाब थाखोआव होखानाय थाखोफोरनि गेजेराव गोग्लैनाय बेसेनफोरखौ सुनानै सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ समान खालाम

en: Level (with Channel)
brx: लेभेल (सेनेलजों)

en: Channel:
brx: सेनेल:

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
brx: आबुं गाब थाखोआव होखानाय थाखोफोरनि गेजेराव गोग्लैनाय बेसेनफोरखौ सुनानै सायखखानाय बिटमेप(फोर)नि थि सेनेलखौ समान खालाम

en: Median
brx: गेजेरनि

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood
brx: मोनफ्रोम पिक्सेल थाफानाय बेसादखौ दुलुरमहरनि न'सुंसेआव गेजेरनि गाबजों सोलायना फजफिन

en: HSB Adjust
brx: HSB गोरोब बोनाय

en: Hue:
brx: गाब:

en: Saturation:
brx: बुंफबनाय:

en: Brightness:
brx: गोजोंथि:

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)आव गाब, बुंफबनाय आरो गोजोंथिखौ गोरोब हो

en: Negate
brx: गनायै जा

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर) गनायै जा (उल्थाखौ ला)

en: Normalize
brx: सरासनस्रा खालाम

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color
brx: गाबनि आबुं जाथाव थाखोसिम गाबनि थाखो फेहेरनानै सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ सरासनस्रा खालाम

en: Oil Paint
brx: अइल पेन्ट

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ आदबगोनां खालाम जाहाते बेफोरखौ थावजों पेन्ट खालामनाय बाइदि नुयो

en: Raised
brx: जौगाखांबाय

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance
brx: जौगाखांनाय नुथाइ सोरजिनो सायखखानाय बिटमेप(फोर) रुगुंफोरनि गोजों सोलाय

en: Reduce Noise
brx: नइज खमाय

note: TRANSLATORS: Paint order determines the order the 'fill', 'stroke', and 'markers are painted.
en: Order:
brx: फारि:

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter
brx: गोबां नइज गोमोरनाय फिल्टार बाहायनानै सायखखानाय बिटमेप(फोर)आव नइज खमाय

en: Resample
brx: फिन नमुना बानाय

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
brx: सायखखानाय मुसुखाखौ होखानाय पिक्सेल महराव फिन महर होनानै बेनि रिजलुसनखौ सोलाय

en: Shade
brx: साइख्लुम

en: Azimuth:
brx: एजिमेथ:

en: Elevation:
brx: फोजौनाय:

en: Colored Shading
brx: गाबगोनां साइख्लुम होनाय

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source
brx: गोजान सोरांनि फुंखाखौ नकल खालामनानै सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ साइख्लुम हो

en: Sharpen selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ गोफार खालाम

en: Solarize
brx: सोरांजों गाज्रि खालाम

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ सान्दुंनि जोंथि हो, जेरै फ'ट'ग्राफिक फिल्मखौ बांद्राय-दिन्थिफुङो

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
brx: गुबै थासारिनि होखानाय सोखावनि सिङाव सायखखानाय बिटमेप(फोर)आव पिक्सेलफोरखौ जानला-मानला गोसार हो

en: Degrees:
brx: दिग्रि:

en: Swirl selected bitmap(s) around center point
brx: मिरु बिन्दोनि सोरगिदिं सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ फाखो खालाम

en: Threshold selected bitmap(s)
brx: सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ थ्रेसहल्ड खालाम

en: Unsharp Mask
brx: गोफार-नङै मास्क

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms
brx: गोफार-नङै मास्क एलग'रिडमफोरखौ बाहायनानै सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ गोफार खालाम

en: Amplitude:
brx: गोसारथि:

en: Wavelength:
brx: लेहेरनि गोलाव:

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave
brx: सिन लेहेरजों लोगोसे सायखखानाय बिटमेप(फोर)खौ सोलाय

en: Inset/Outset Halo
brx: इनसेट/आउटसेट हाल'

en: Width in px of the halo
brx: हाल'नि गिवार px आव

en: Number of steps:
brx: स्टेपफोरनि अनजिमा:

en: Number of inset/outset copies of the object to make
brx: बानायनो गोनां बेसादनि इनसेट/आउटसेट कपिफोरनि अनजिमा

en: Generate from Path
brx: लामा निफ्राय दिहुन

en: PostScript
brx: पस्टस्क्रिप्ट

en: Restrict to PS level:
brx: PS लेभेलआव सिमा खालामना दोन:

en: PostScript level 3
brx: पस्टस्क्रिप्ट लेभेल 3

en: PostScript level 2
brx: पस्टस्क्रिप्ट लेभेल 2

en: Rasterize filter effects
brx: फिल्टार गोहोमफोरखौ रेस्टार खालाम

en: Resolution for rasterization (dpi):
brx: रेस्टारिजेसननि थाखाय रिजलुसन (dpi):

en: PostScript (*.ps)
brx: पस्टस्क्रिप्ट (*.ps)

en: PostScript File
brx: पस्टस्क्रिप्ट फाइल

en: Encapsulated PostScript
brx: सुंद' पस्टस्क्रिप्ट

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
brx: सुंद' पस्टस्क्रिप्ट (*.eps)

en: Encapsulated PostScript File
brx: सुंद' पस्टस्क्रिप्ट फाइल

en: Restrict to PDF version:
brx: PDF लिरस्लायनायसिम सिमा खालाम:

en: Select page:
brx: बिलाइ सायख:

en: out of %i
brx: %i नि गेजेराव

en: No preview
brx: जेबो गिबि नुथाइ गैया

en: Corel DRAW Input
brx: करेल DRAW इनपुट

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
brx: करेल DRAW 7-X4 फाइलफोर (*.cdr)

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
brx: करेल DRAW 7-X4 आव थिना दोनखानाय फाइलफोरखौ खेव

en: Corel DRAW templates input
brx: करेल DRAW टेमप्लेटफोरनि इनपुट

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
brx: करेल DRAW 7-13 आव थिना दोनखानाय फाइलफोरखौ खेव

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
brx: करेल DRAW कमप्रेसड एक्ससेन्स फाइलफोरनि इनपुट

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
brx: करेल DRAW आव थिना दोनखानाय कमप्रेसड एक्ससेन्स फाइलफोरखौ खेव

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
brx: करेल DRAW प्रेजेन्टेसन एक्ससेन्स फाइलफोरनि इनपुट

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
brx: करेल DRAW आव थिना दोनखानाय प्रेजेन्टेसन एक्ससेन्स फाइलफोरखौ खेव

en: EMF Input
brx: EMF इनपुट

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
brx: बांहोनाय मेटाफाइलफोर (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
brx: बांहोनाय मेटाफाइलफोर

en: EMF Output
brx: EMF आउटपुट

en: Convert texts to paths
brx: फराफोरखौ लामायाव सोलाय

en: Enhanced Metafile (*.emf)
brx: बांहोनाय मेटाफाइल (*.emf)

en: Enhanced Metafile
brx: बांहोनाय मेटाफाइल

en: Smoothness
brx: मिहिथि

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
brx: दानाय-लुनाय बानायनो थाखाय गुदि गोसारद्लानाय संख्लाय

en: Bulging, matte jelly covering
brx: बुखांगासिनो दं, मेट्टे जेलि थानाय

en: Simple vertical and horizontal blur effect
brx: गोरलै थोंगोर आरो समानथि नुसारै गोहोम

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
brx: माखासे फिल्टारखौ बाहायनायनि उनाव बेसादफोरनि रुगुंफोरनि सोरगिदिं गोजों आरो ताल मिस्रिफोरखौ गैया खालामो एबा खम खालामो

en: Feather
brx: गां

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
brx: थानाय आयदाफोरखौ सोलायाबालानो रुगुङाव नुसारै मुखा

en: Lightness
brx: सोरांथि

en: Point
brx: बिन्दो

en: Azimuth
brx: एजिमेथ:

en: Elevation
brx: फोजौनाय

en: Atop
brx: गोजौयाव

en: In
brx: सिङाव

en: Inverted
brx: उल्था खालामबाय

en: Alpha
brx: आल्फा

en: Rotate and desaturate hue
brx: गाबखौ फिदिं आरो लांदां खालाम

en: Duotone
brx: डुअट'न

en: Blend 1:
brx: गलायदेरनाय 1:

en: Blend 2:
brx: गलायदेरनाय 2:

en: Blend image or object with a flood color
brx: मुसुखा एबा बेसादखौ फ्लाड गाबजों गलायदेर

en: Component Transfer
brx: थाफानाय मुवा जायगा सोलायहोनाय

en: Swap:
brx: सोलाय सोल':

en: No swap
brx: जेबो सोलाय सोल' गैयै

en: Color and alpha
brx: गाब आरो आल्फा

en: Color only
brx: गाबल'नो

en: Alpha only
brx: आल्फाल'नो

en: Color 1
brx: गाब 1

en: Color 2
brx: गाब 2

en: Convert luminance values to a duochrome palette
brx: लुमिनेन्स बेसेनफोरखौ डुअक्र'म पेलेटआव सोलाय

en: Cyan
brx: सियान

en: Magenta
brx: गोजागोथौ गाब

en: Invert hue
brx: गाब सोलाय

en: Lightness-Contrast
brx: सोरांथि-कनट्रास्ट

en: Replace hue by two colors
brx: हिउ (गाब) खौ मोननै गाबजों सोलायना फजफिन

en: Blend mode:
brx: गलाय-मोन्दोर म'ड:

en: Moonarize
brx: अखाफोरनि जोंथि हो

en: Classic photographic solarization effect
brx: गोजाम फ'ट'ग्राफिक सलारिजेसन गोहोमफोर

en: Tritone
brx: ट्राइटन

en: Enhance hue
brx: गाब बांहो

en: Hue to background
brx: सावगारिनि उनथिं थानायाव गाब

en: Global blend:
brx: ग्ल'बाल गलायदेरनाय:

en: Glow
brx: गोजों

en: Glow blend:
brx: गोजों गलायदेरनाय:

en: Create a custom tritone palette with additional glow, blend modes and hue moving
brx: बांद्राय गोजों, गलायदेरनाय म'डफोर आरो गाब लोरिहोनायजों लोगोसे मोनसे कास्टम ट्राइट'न पेलेट सोरजि

en: Out
brx: बाइजोआव

en: Stroke:
brx: स्ट्रक:

en: Narrow
brx: गुसेब

en: No fill
brx: फिल गैया

en: Fractal noise
brx: खावसे नइज

en: Turbulence
brx: दावराव-दावसि

en: Roughen
brx: खाब्रां खालाम

en: Turbulence type:
brx: दावराव-दावसि रोखोम:

en: Small-scale roughening to edges and content
brx: रुगुं आरो आयदायाव फिसा-स्केलखौ खाब्रां खालामदों

en: Personal
brx: गावनि

en: Bundled
brx: बान्दोल खाबाय

en: Detect color edges in object
brx: बेसादआव गाब रुगुंफोरखौ संना दिहुन

en: Cross-smooth
brx: क्रस-स्मुथ

en: Blur content
brx: नुसारै थानाय आयदा

en: Smooth edges and angles of shapes
brx: रुगुं आरो दाथायफोरनि रुगुंफोरखौ मिहि खालाम

en: Over
brx: जोबबाय

en: Position:
brx: जायगा:

en: Adds a colorizable outline
brx: मोनसे गाबगोना सिमाहांखो दाजाबदेर

en: Complexity:
brx: जेथोगोनां:

en: Variation:
brx: गुबुनथि:

en: Dilatation:
brx: गोसारनाय:

en: Erosion:
brx: खुरखानाय:

en: Basic noise fill and transparency texture
brx: गुदि नइज फिल आरो गोजों दानाय-लुनाय

en: Drawing mode
brx: आखिनाय म'ड

en: Drawing blend:
brx: आखिनाय गलाय-मोन्दोर:

en: Dented
brx: थेफा खालामबाय

en: Grain mode
brx: ग्रेन म'ड

en: Grain blend:
brx: ग्रेन ब्लेन्ड:

en: Chromo effect with customizable edge drawing and graininess
brx: गावनि गोसोमथे खालाम जाथाव रुगुं ड्रयिं आरो बेगरगोनांजों लोगोसे क्र'म' गोहोम

en: Convert image to an engraving made of vertical and horizontal lines
brx: थोंगोर आरो समानथि सारिफोरजों बानाय जानाय मोनसे सावगारि दानख'नायाव मुसुखाखौ सोलाय

en: Drawing
brx: आखिनाय

en: Melt
brx: गलिनाय

en: Fill color
brx: फिल गाब

en: Image on fill
brx: फिलआव मुसुखा

en: Stroke color
brx: स्ट्रक गाब

en: Image on stroke
brx: स्ट्रकआव मुसुखा

en: Convert images to duochrome drawings
brx: मुसुखाखौ डुअक्र'म आखिनायफोराव सोलाय

en: Effect type:
brx: गोहोमनि रोखोम:

en: Electro solarization effects
brx: इलेक्ट्र' सलारिजेसन गोहोमफोर

en: Line type:
brx: सारिनि रोखोम:

en: Smoothed
brx: मिहि खालामबाय

en: Contrasted
brx: कनट्रास्टेड

en: Posterize and draw smooth lines around color shapes
brx: गाबगोनां दाथायफोरनि सोरगिदिं मिहि सारिफोरखौ पस्टाराइज खालाम आरो आखि

en: Transfer type:
brx: जायगा सोलायहोनाय रोखोम:

en: Poster
brx: पस्टार

en: Painting
brx: पेन्टिं

en: Simulate antialiasing
brx: एन्टिएलियासिंखौ नकल खालाम

en: Poster and painting effects
brx: पस्टार आरो पेन्टिंनि गोहोमफोर

en: Simple posterizing effect
brx: गोरलै पस्टाराइजिं गोहोम

en: Snow has fallen on object
brx: बरफआ बेसादआव गोग्लैबाय

en: Drop Shadow
brx: ड्रप सालख्लुम

en: Inkblot on tissue or rough paper
brx: टिसु एबा गाज्रि लेखाबिलाइआव खालिनि दागो

en: Mode:
brx: म’ड:

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
brx: बेसादनि सोरांसिन बाहागोफोरखौ लासै-लासै गोजों खालाम

en: Cutout
brx: काटआउट

en: Repaint anything visible monochrome
brx: जायखि जाया नुथाव म'न'क्र'मखौ फिन पेन्ट खालाम

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
brx: फिथारफोरखौ मोनसेल', गेदेरसिन SVG फाइलफोराव अरजाब हो। रायखांनायफोरखौ बे SVG फोरमान बिलाइनि बाइजोआव मोनसे फाइलजों लिंक खालाम आरो गोसै फाइलखौ ज'यै लोरिहोनांगौ।

note: TRANSLATORS: Image is displayed, and stored as a link or embedded
en: Link
brx: लिंक

en: GIMP Gradients
brx: GIMP ग्रेडियेन्टफोर

en: GIMP Gradient (*.ggr)
brx: GIMP ग्रेडियेन्ट (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
brx: GIMP आव बाहायनाय ग्रेडियेन्टफोर

en: Line Width:
brx: सारिनि गुवार:

en: Horizontal Spacing:
brx: समानथि स्पेस होनाय:

en: Vertical Spacing:
brx: थोंगोर स्पेस होनाय:

en: Horizontal Offset:
brx: समानथि अफसेट:

en: Vertical Offset:
brx: थोंगोर अफसेट:

en: Render
brx: होनाय

en: Grids
brx: ग्रिडफोर

en: Draw a path which is a grid
brx: ग्रिड लामाखौ आखि

en: LaTeX Output
brx: LaTeX आउटपुट

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
brx: PSTricks मेक्र'स (*.tex) जों लोगोसे LaTeX

en: LaTeX PSTricks File
brx: LaTeX PSTricks फाइल

en: LaTeX Print
brx: LaTeX प्रिन्ट

en: OpenDocument Drawing Output
brx: अपेनडकुमेन्ट ड्रयिं आउटपुट

en: OpenDocument drawing (*.odg)
brx: अपेनडकुमेन्ट ड्रयिं आउटपुट (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
brx: अपेनडकुमेन्ट ड्रयिं आउटपुट

en: PDF Import Settings
brx: PDF लाबोनाय सेटिंफोर

en: Delete text
brx: फरा खोमोर

en: PDF Input
brx: PDF इनपुट

en: AI Input
brx: AI इनपुट

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
brx: एडब इलास्ट्रेटर 9.0 आरो बेनिख्रुइ जौसिन (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
brx: एडब इलास्ट्रेटर 9.0 आरो बेनिख्रुइ गोदानसिन लिरस्लायनायाव थिना दोनखानाय फाइलफोरखौ खेव

en: Antialias
brx: एन्टिएलियास

en: PovRay Output
brx: PovRay आउटपुट

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
brx: PovRay (*.pov) (खालि लामा आरो दाथायफोरल')

en: PovRay Raytracer File
brx: PovRay रेट्रेसार फाइल

en: SVG Input
brx: SVG इनपुट

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
brx: सुजाथाव भेक्टर ग्राफिक्स (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
brx: इङ्कस्केप नेटिभ फाइल फरमेट आरो W3C थाखोमान

en: SVG Output Inkscape
brx: SVG आउटपुट इनकस्केप

en: Inkscape SVG (*.svg)
brx: इनकस्केप SVG (*.svg)

en: SVG format with Inkscape extensions
brx: इनकस्केप बारायनायफोरजों SVG फरमेट

en: SVG Output
brx: SVG आउटपुट

en: Plain SVG (*.svg)
brx: समान SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
brx: W3C जों थि खालामजानाय बाइदि सुजाथाव भेक्टर ग्राफिक्स फरमेट

en: SVGZ Input
brx: SVGZ इनपुट

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
brx: नासेबजानाय इङ्कस्केप SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
brx: GZip जों नाख्रेबजानाय SVG फाइल फरमेट

en: SVGZ Output
brx: SVGZ आउटपुट

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
brx: GZip जों नारसेबजानाय इङ्कस्केपनि नेटिभ फाइल फरमेट

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
brx: नासेबजानाय समान SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
brx: GZip जों नाख्रेबजानाय सुजाथाव भेक्टर ग्राफिक्स फरमेट

en: WMF Input
brx: WMF इनपुट

en: Windows Metafiles (*.wmf)
brx: उइन्ड'स मेटाफाइलफोर (*.wmf)

en: Windows Metafiles
brx: उइन्ड'स मेटाफाइलफोर

en: Windows Metafile (*.wmf)
brx: इउन्ड'स मेटाफाइल (*.wmf)

en: WPG Input
brx: WPG इनपुट

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
brx: वार्डपारफेक्ट ग्राफिक्स (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
brx: करेल वार्डपारफेक्टजों बाहाय जानाय भेक्टर ग्राफिक्स फरमेट

en: Live preview
brx: थोंजों गिबि नुथाइ

en: Is the effect previewed live on canvas?
brx: गोहोमखौ केनभासआव थोंजों गिबि नुथाइ नायनो हागोन ना?

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
brx: फोरमान बिलाइखौ दासिमबो थिना दोनाखै। सिगांनि अबस्थायाव लाबोफिननो हाया।

en: Document reverted.
brx: फोरमान बिलाइखौ सिगांनि अबस्थायाव लाबोफिनबाय।

en: Document not reverted.
brx: फोरमान बिलाइखौ सिगांनि अबस्थायाव लाबोफिननो हाया।

en: Select file to open
brx: खेवनो फाइल सायख

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
brx[0]: <b>%i</b>गैया खालामबाय &lt;defs&gt; आव बाहायै बुंफुरलु दं
brx[1]: <b>%i</b> गैया खालामबाय &lt;defs&gt; आव बाहायै बुंफुरलुफोर दं

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
brx: &lt;defs&gt; आव जेबो बाहायै बुंफुरलु गैया।

en: Document not saved.
brx: फोरमान बिलाइखौ थिना दोनाखै।

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
brx: %s फाइलहा राइट रैखाथि दं। अननानै राइट रैखाथिखौ बोखार आरो फिन नाजा।

en: File %s could not be saved.
brx: %s फाइलखौ थिना दोननो हायाखै।

en: Document saved.
brx: फोरमान बिलाइखौ थिना दोनबाय।

en: Select file to save a copy to
brx: ..आव मोनसे कपि थिना दोननो फाइल सायख

en: Select file to save to
brx: ..आव थिना दोननो फाइल सायख

en: No changes need to be saved.
brx: जायखि जाया सोलायनायखौ थिना दोननाङा।

en: Saving document...
brx: फोरमान बिलाइखौ थिना दोनगासिनो दं...

en: Failed to load the requested file %s
brx: %s खावलाय खानाय फाइलखौ ल'ड खालामनो फेलें जाबाय

en: Select file to import
brx: लाबोनो फाइल सायख

en: Color Matrix
brx: कालार मेट्रिक्स

en: Convolve Matrix
brx: फनफबनाय मेट्रिक्स

en: Diffuse Lighting
brx: गोसारनाय सोरां

en: Displacement Map
brx: बोख्लायनाय मानसावगारि

en: Flood
brx: फ्लाड

en: Merge
brx: खौसे खालाम

en: Specular Lighting
brx: जोंखोल सोरां

en: Tile
brx: टाइल

en: Source Graphic
brx: फुंखा ग्राफिक

en: Source Alpha
brx: फुंखा आल्फा

en: Background Image
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय मुसुखा

en: Background Alpha
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय आल्फा

en: Fill Paint
brx: फिल पेन्ट

en: Stroke Paint
brx: स्ट्रक पेन्ट

en: Matrix
brx: मेट्रिक्स

en: Hue Rotate
brx: गाबखौ फिदिं

en: Luminance to Alpha
brx: आल्फाआव लुमिनेन्स

en: Arithmetic
brx: सानखान्थि

en: Erode
brx: जामलांनाय

en: Dilate
brx: बुगाखांनाय

en: Fractal Noise
brx: खावसे नइज

en: Distant Light
brx: गोजाननि सोरां

en: Point Light
brx: बिन्दो सोरां

en: Spot Light
brx: स्पट सोरां

en: Delete gradient stop
brx: ग्रेडियेन्ट थाथ'नायखौ खोमोर

en: Add gradient stop
brx: ग्रेडियेन्ट थाथ'नायखौ दाजाबदेर

en: Change gradient stop color
brx: ग्रेडियेन्ट थाथ'नाय गाब सोलाय

en: Linear gradient <b>start</b>
brx: लिनियार ग्रेडियेन्ट <b>जागायनाय</b>

en: Linear gradient <b>end</b>
brx: लिनियार ग्रेडियेन्ट<b>जोबनाय</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
brx: लिनियार ग्रेडियेन्ट <b>गेजेर थाथ'नाय</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
brx: रेडियेल ग्रेडियेन्ट <b>मिरु</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
brx: रेडियेल ग्रेडियेन्ट <b>सोखाव</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
brx: रेडियेल ग्रेडियेन्ट <b>फकास</b>

en: Radial gradient <b>mid stop</b>
brx: रेडियेल ग्रेडियेन्ट <b>गेजेराव थाथ'नाय</b>

en: Merge gradient handles
brx: ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोरखौ खौसे खालाम

en: Move gradient handle
brx: ग्रेडियेन्ट हेन्देल लोरि हो

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
brx: ..नि थाखाय %s %d: %s%s; अफसेटखौ स्नेप खालामनो <b>कन्ट्रल</b> जों बोबो; स्टपखौ खोमोरनो <b>कन्ट्रल+आल्ट</b> जों लोगोसे क्लिक खालाम

en:  (stroke)
brx: (स्ट्रक)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
brx: नि थाखाय %s: %s%s; ख'नाखौ स्नेप खालामनो <b>कन्ट्रल</b> जों बोबो, ख'नाखौ संरैखा खालामनो थाखाय <b>कन्ट्रल+आल्ट</b> जों, मिरुनि सोरगिदिं सुनो थाखाय <b>कन्ट्रल+सिफ्ट</b> जों बोबो।

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
brx: रेडियेल ग्रेडियेन्ट <b>मिरु</b> आरो <b>फकास</b>; फकासखौ आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
brx[0]: <b>%d</b> ग्रेडियेन्टजों शेयार खालामजानाय ग्रेडियेन्ट बिन्दो; आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
brx[1]: <b>%d</b> ग्रेडियेन्टफोरजों शेयार खालामजानाय ग्रेडियेन्ट बिन्दो; आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो

en: Move gradient handle(s)
brx: ग्रेडियेन्ट हेन्देल(फोर) लोरि हो

en: Move gradient mid stop(s)
brx: ग्रेडियेन्ट गेजेर थाथ'नाय(फोर)खौ लोरिहो

en: Delete gradient stop(s)
brx: ग्रेडियेन्ट गेजेर थाथ'नाय(फोर)खौ खोमोर

en: Extract Image
brx: मुसुखाखौ बोना लाबो

en: COLOR
brx: गाब

en: Untitled document
brx: बिमुंगैयै फोरमान बिलाइ

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
brx: थिना दोनजायै फोरमान बिलाइफोरनि गावनो गाव बेकआपफोरखौ गाहायनि जायगाफोराव मावखांबायमोन:

en: Automatic backup of the following documents failed:
brx: गाहायनि फोरमान बिलाइफोरनि गावनो गाव बेकआपआ फेलें जाबाय:

en: Scalable Vector Graphics
brx: सुजाथाव भेक्टर ग्राफिक्स

en: Ignoring font without family that will crash Pango
brx: नखर गैयाबालानो फन्टखौ नेवसिगासिनो दं जाय पंग'खौ सिफायगोन

en: Is visible?
brx: नुथाइ नामा?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
brx: सायखनाय सिनखौ बोखारनायब्ला, गोहोमा बेसेदाव बाहाय जाबाय थागोन नाथाय दसेनि थाखाय केनभासआव लोरबां जागोन।

en: No effect
brx: जेबो गोहोम गैया

en: Editing parameter <b>%s</b>.
brx: <b>%s</b> पेरामिटार सुजुगासिनो दं

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
brx: जायखि जाया बाहायजानाय लामा गोहोमनि पेरामिटारखौ केनभासआव सुजुनो हाया।

en: Bend path:
brx: बेन्ड पाथ:

en: Path along which to bend the original path
brx: लामा जायजों गुबै लामाखौ फोदबनाय जायो

en: Width of the path
brx: लामानि गुवार

en: W_idth in units of length
brx: सानगुदिआव गुवारनि गोलाव

en: Scale the width of the path in units of its length
brx: लामानि गुवारखौ बेनि गोलावनि सानगुदिआव जखा सु

en: _Original path is vertical
brx: गुबै लामाया थोंगोर

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
brx: बेन्ड पाथजों लोगोसे फोदबनायनि सिगां गुबैखौ 90 दिग्रि फिदिङो

en: Change scalar parameter
brx: स्केलार पेरामिटारखौ सोलाय

en: Size _X:
brx: महर _X:

en: The size of the grid in X direction.
brx: X दिकआव ग्रिडनि महर

en: Size _Y:
brx: महर _Y:

en: The size of the grid in Y direction.
brx: Y दिकआव ग्रिडनि महर

en: Rotation angle
brx: गिदिंनाय खना

en: Stitch path:
brx: स्टिच पाथ:

en: The path that will be used as stitch.
brx: लामा जायखौ स्टिच बाइदि बाहायनाय जागोन

en: The number of paths that will be generated.
brx: दिहुनगोन लामानि अनजिमा।

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
brx: स्टिचफोरनि जागायनाय बिन्दोफोरखौ गाइड लामानि इसिं आरो बाइजोआव लोरिहोनो रेण्डम जिटारनि बिबां

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
brx: स्टिचफोरनि जागायनाय बिन्दोफोरखौ गाइड लामानि इसिं आरो बाइजोआव लोरिहोनो रेण्डम जायगा सोलायनायनि बिबां

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
brx: स्टिचफोरनि जोबथा बिन्दोफोरखौ गाइड लामानि इसिं आरो बाइजोआव लोरिहोनो जानला-मानलानि बिबां

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
brx: गाइड लामाजों लोगोसे स्टिचफोरनि जोबथा बिन्दोफोरखौ उनथिं आरो सिगांथि लोरिहोनो जानला-मानला जायगा सोलायनायनि बिबां

en: Scale the width of the stitch path
brx: स्टिच पाथनि गुवारखौ जखा सु

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
brx: स्टिच पाथनि गोलावजों सोमोन्दोगोनां गुवारखौ जखा सु

en: Top bend path:
brx: गोजौ बेन्ड पाथ:

en: Top path along which to bend the original path
brx: गोजौ लामा जायजों गुबै लामाखौ फोदब नांगौ

en: Right bend path:
brx: आगदा बेन्ड पाथ:

en: Right path along which to bend the original path
brx: आगदा लामा जायजों गुबै लामाखौ फोदब नांगौ

en: Bottom bend path:
brx: गाहायनि बेन्ड पाथ:

en: Bottom path along which to bend the original path
brx: गाहायनि लामा जायजों गुबै लामाखौ फोदब नांगौम

en: Left bend path:
brx: आगसि बेन्ड पाथ:

en: Left path along which to bend the original path
brx: आगसि लामा जायजों गुबै लामाखौ फोदब नांगौ

en: Enable the left and right deformation paths
brx: आगसि आरो आगदा नाइनो गाज्रि लामाफोरखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable the top and bottom deformation paths
brx: गोजौ आरो गाहायनि नाइनो गाज्रि लामाफोरखौ हाहोनाय खालाम

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
brx: बाहेर खालामनायनि दिक आरो आयतन (महर, गुवारथि)खौ थि खालामो

en: Unit:
brx: सानगुदि:

en: _Teeth:
brx: हाथाय:

en: The number of teeth
brx: हाथायनि अनजिमा

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
brx: हाथाय नारसिननाय ख’ना (थार महरै 20-25 दिग्रि)। हाथायनि रुजुथाइया कन्टाक्टआव गैया।

en: Trajectory:
brx: क्षेपनास्त्र:

en: Path along which intermediate steps are created.
brx: लामा जायजों गेजेरखोलोब स्टेपफोरखौ सोरजिनाय जायो।

en: Determines the number of steps from start to end path.
brx: स्टेपफोरनि अनजिमाखौ जागायनाय निफ्राय जोबथा लामाखौ थि खालामो

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
brx: थार जायोब्ला, गेजेर खोलोबफोरनि गेजेराव थानाय स्पेस होनाया लामानि गोलावजों दिदोम। नंखाय जायोब्ला, जान्थाया क्षेपनास्त्र लामानि न'डफोरनि जायगायाव सोनारो।

en: Rounded
brx: दुलुर

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
brx: जरायदेर:

en: Size of hidden region of lower string
brx: गाहायनि स्ट्रिंनि दोनखोमानाय हालामसानि महर

en: Orientation indicator/switcher size
brx: अरियेन्टेसन दिन्थिग्रा/सुइचारनि महर:

en: Crossing Signs
brx: दानस'लायनाय सिनफोर

en: Change knot crossing
brx: गान्थि दानस'लायनायखौ सोलाय

en: Closed
brx: बन्द

en: Open start
brx: जागायनायखौ खेव

en: Open end
brx: जोबथाखौ खेव

en: Open both
brx: मोननैखौबो खेव

en: Parallel
brx: लिग

en: Move handle
brx: हेन्देल लोरिहो

en: Single
brx: मोनसेल'

en: Single, stretched
brx: मोनसेल', बोफ्लावबाय

en: Repeated
brx: जावलेफिनबाय

en: Repeated, stretched
brx: जावलेफिनबाय, बोफ्लावबाय

en: Pattern source:
brx: नमुना फुंखा:

en: Path to put along the skeleton path
brx: नक्सा लामाजों लोगोसे दोननो लामा

en: Width of the pattern
brx: नमुनानि गुवार

en: Pattern copies:
brx: नमुनानि कपिफोर:

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
brx: बेसेबां नमुनानि कपिफोरखौ नक्सा लामाजों लोगोसे दोननांगौ

en: Scale the width of the pattern in units of its length
brx: नमुनानि गुवारखौ बेनि गोलावनि सानगुदिआव जखा सु

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
brx: नमुनानि कपिफोरनि गेजेराव स्पेस। निगेटिभ बेसेना गनायजाथाव, नाथाय नमुना गुवारनि -90% सिम।

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
brx: स्पेस होनाय, नांज्रिद हांखोयारि आरो सरासनस्रा अफसेटखौ गुवार/गोजौनि रुजुथाइ बाइदि बेखेवनाय जायो।

en: Rotate pattern 90 deg before applying
brx: बाहायनायनि सिगां नमुनाखौ 90 दिग्रि फिदिं

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
brx: बे अनजिमानि खाथिसिन फिउज जोबथाफोर, 0 ओथिया जाबाय फिउज गैया।

en: _Clear
brx: _खोमोर

en: Spiro
brx: स्पाइर'

en: Smoothness:
brx: मिहिथि:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
brx: मिटारनि बांसिन गोलाव (स्ट्रक गुवारनि सानगुदिआव)

en: Growth of distance between hatches.
brx: हेचफोरनि गेजेराव जान्थायनि जौगानाय।

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
brx: मोनसे ‘गाहायनि’खावसे-गिदिंनायसिम सौहैनाय समाव लामानि मिहिथि/गोफारथिखौ फज। 0=गोफार, 1=डिफल्ट

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
brx: मोनसे ‘गाहायनि’खावसे-गिदिंनायखौ नागारनाय समाव लामानि मिहिथि/गोफारथिखौ फज। 0=गोफार, 1=डिफल्ट

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
brx: मोनसे ‘गोजौनि’खावसे-गिदिंनायसिम सौहैनाय समाव लामानि मिहिथि/गोफारथिखौ फज। 0=गोफार, 1=डिफल्ट

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
brx: मोनसे ‘गोजौनि’खावसे-गिदिंनायखौ नागारनाय समाव लामानि मिहिथि/गोफारथिखौ फज। 0=गोफार, 1=डिफल्ट

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
brx: ‘गाहायनि’खावसे-गिदिंनायखौ सिमनाजों नांज्रिद होना लोरिहोनानै दिकनि रेण्डमथिखौ दाजाबदेर

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
brx: ‘गोजौनि’खावसे-गिदिंनायखौ सिमनाजों नांज्रिद होनानै जानला-मानला लोरिहोनानै दिकनि रेण्डमथिखौ दाजाबदेर

en: Simulate a stroke of varying width
brx: गुबुन-गुबुन जानाय गुवारनि स्ट्रकनि नकल खालाम

en: Bend hatches
brx: बेन्ड हेचफोर

en: Width at 'bottom' half-turns
brx: ‘गाहायनि’खावसे-गिदिंनायाव गुवार

en: Width at 'top' half-turns
brx: ‘गोजौनि’खावसे-गिदिंनायाव गुवार

en: Hatches width and dir
brx: हेचफोरनि गुवार आरो दिक

en: Defines hatches frequency and direction
brx: हेचफोरनि गलेगलेथाय आरो दिकखौ थि खालामो

en: Global bending
brx: ग्लबाल बेन्डिं

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
brx: मोनसे रायखांनाय बिन्दोसिम सोमोन्दोगोनां जायगाया ग्लबाल बेन्डिंनि दिक आरो बिबांखौ थि खालामो

en: Distance between successive ruler marks
brx: फारि-फारि रुलार दागफोरनि गेजेरनि जान्थाय

en: Length of major ruler marks
brx: गाहाय रुलार दागफोरनि गोलाव

en: Length of minor ruler marks
brx: लेङाइ रुलार दागफोरनि गोलाव

en: Draw a major mark every ... steps
brx: मोनफ्रोम ... स्टेपआव मोनसे गाहाय दागो आखि

en: Shift marks by this many steps
brx: बे गोबां स्टेपजों दागोफोरखौ सिफ्ट खालाम

en: Mark direction:
brx: दागनि दिक:

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
brx: दिकनि दागोफोर (जागायनाय निफ्राय जोबथासिम लामाजों लोगोसे नायनाय समाव

en: Offset of first mark
brx: गिबि दागनि अफसेट

en: Border marks:
brx: सिमनना दागोफोर:

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
brx: लामानि जागायनाय आरो जोबथाआव दागोफोरखौ आखिनांगौ नामा बासि

en: Draw that many approximating strokes
brx: बै गोबां अनुमान खालामनाय स्ट्रकखौ आखि

en: Average distance each stroke is away from the original path
brx: गड़ जान्थाय जायजों मोनफ्रोम स्ट्रकआ गुबै लामा निफ्राय गोजानाव दं

en: Maximum length of approximating strokes
brx: अनुमान खालामनाय स्ट्रकनि बांसिन गोलाव

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
brx: स्ट्रक गोलावनि जानला-मानला फारागथि (बांसिन गोलावजों सोमोन्दोगोनां)

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
brx: बेसेबां मोनसेनि उनाव मोनसे स्ट्रकफोरा अभारलेप खालामनांगौ (बांसिन गोलावजों सोमोन्दोगोनां)

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
brx: अभारलेपनि जानला-मानला फारागथि (बांसिन अभारलेपजों सोमोन्दोगोनां)

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
brx: गुबै आरो अनुमान लामानि जोबथानि गेजेराव थानाय बांसिन जान्थाय (बांसिन गोलावजों सोमोन्दोगोनां)

en: Maximum tremble magnitude
brx: बांसिन मावग्लुंनायनि आयतन

en: Average number of tremble periods in a stroke
brx: स्ट्रकआव मावग्लुंनाय समनि गड़ अनजिमा

en: How many construction lines (tangents) to draw
brx: बेसेबां दाथाय सारिफोर (नांज्रिद हांखो) आखिनांगौ:

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
brx: दाथाय सारिफोरनि खेंख्रा आरो गोलावजों सोमोन्दोगोनां स्केल फेक्टर (5*अफसेटखौ नाजा)

en: Maximum length of construction lines
brx: दाथाय सारिफोरनि बांसिन गोलाव

en: Random variation of the length of construction lines
brx: दाथाय सारिफोरनि गोलावनि जानला-मानला फारागथि

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
brx: 0: समानै राननाय दाथाय सारिफोर, 1: गोथारै जानला-मानला दोननाय

en: k_min:
brx: k_खमसिन:

en: min curvature
brx: खमसिन खेंख्रा

en: k_max:
brx: k_बांसिन:

en: max curvature
brx: बांसिन खेख्रा

en: Angle:
brx: ख’ना:

en: Stroke width:
brx: स्ट्रकनि गुवार:

en: Randomize
brx: जानला-मानला खालाम

en: Depth of the recursion --- keep low!!
brx: गलेगले जानायनि गोथौ --- खम दोन!!

en: Generating path:
brx: लामा दिहुन गासिनो दं:

en: Path whose segments define the iterated transforms
brx: लामा जायनि बेंखनबाहागोफोरा जावलेफिननाय महर सोलायनायखौ थि खालामो

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
brx: 2 मोनसेनि उनाव मोनसे बेंखनबाहागोखौ खालि अरियेन्टेसन उल्था/संरैखा खालामनो बाहायनाय जायो (नङाब्ला, बेयो मोनसे सरासनस्रा महर सोलायनायखौ थि खालामो।

en: If unchecked, draw only the last generation
brx: सायखआखैब्ला, खालि जोबथा दिहुननायखौल' आखि

en: Reference segment:
brx: रायखांनाय बेंखनबाहागो:

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
brx: रायखांनाय बेंखनबाहागो। बिबक्सनि समानथि गेजेरसारियाव डिफल्ट

en: Disable effect if the output is too complex
brx: आउटपुटआ गोबां जेथोगोनांब्ला, गोहोमखौ लोरबां खालाम

en: Change bool parameter
brx: बुल पेरामिटारखौ सोलाय

en: Change enumeration parameter
brx: हिसाब खालामनाय पेरामिटारखौ सोलाय

en: Edit on-canvas
brx: अन-केनभासआव सुजु

en: Copy path
brx: लामाखौ कपि खालाम

en: Paste path
brx: लामाखौ फोनांजाब हो

en: Paste path parameter
brx: लामा पेरामिटारखौ फोनांजाब हो

en: Link path parameter to path
brx: लामा पेरामिटारखौ लामाजों लिंक खालाम

en: Move Down
brx: गाखोखलाइ

en: Move Up
brx: गाखो

en: Change point parameter
brx: बिन्दो पेरामिटारखौ सोलाय

en: Change random parameter
brx: जानला-मानला पेरामिटारखौ सोलाय

en: Active
brx: मावथि

en: Change text parameter
brx: उननि पेरामिटारखौ सोलाय

en: Change vector parameter
brx: भेक्टर पेरामिटारखौ सोलाय

en: Change unit parameter
brx: सानगुदि पेरामिटारखौ सोलाय

en: 3D Box
brx: 3D बाक्सु

en: Toggle vanishing point
brx: भेनिशिं बिन्दोखौ टग्गल खालाम

en: Toggle multiple vanishing points
brx: गोबां भेनिशिं बिन्दोखौ टग्गल खालाम

en:  [truncated]
brx: [सुंद']

en: vertical, at %s
brx: थोंगोर, %s आव

en: horizontal, at %s
brx: समानथि, %s आव

en: at %d degrees, through (%s,%s)
brx: %d दिग्रिआव, (%s,%s) गेजेरजों

en: embedded
brx: अरजाबहोबाय

en: Object
brx: बेसाद

en: %s; <i>clipped</i>
brx: %s; <i>क्लिप खालामबाय</i>

en: %s; <i>masked</i>
brx: %s; <i>मास्क खालामबाय</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
brx: %s; <i>फिल्टार खालामबाय (%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
brx: %s; <i>फिल्टार खालामबाय</i>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
brx: लामा गोहोमखौ मावफुंनाय समाव मोनसे एंगारथाय जाबाय।

en: outset
brx: आउटसेट

en: inset
brx: इनसेट

en: <b>Polygon</b>
brx: <b>पलिगन</b>

en: <b>Polyline</b>
brx: <b>पलिलाइन</b>

en: Polygon
brx: पलिगन

en:  from
brx: निफ्राय

en: Symbol
brx: दिन्थिसिन

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
brx: जरायनो थाखाय <b>बेसाद(फोर)</b>खौ सायख।

en: Combining paths...
brx: लामाफोरखौ जरायदेर गासिनो दं

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
brx: सायखनायाव जरायदेरनो <b> जेबो लामा(फोर)</b> गैया।

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
brx: आलादा-आलादा खालामनो <b>लामा(फोर)</b> खौ सायख।

en: Breaking apart paths...
brx: लामाफोरखौ आलादा खालाम गासिनो दं...

en: Break apart
brx: आलादा खालाम

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
brx: सायखनायाव आलादा खालामनो<b>जेबो लामा(फोर)</b> गैया।

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
brx: लामायाव सोलाय होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Converting objects to paths...
brx: बेसादफोर निफ्राय लामाआव सोलाय होगासिनो दं

en: Object to path
brx: बेसाद निफ्राय लामा

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
brx: सायखनायाव लामाआव सोलाय होनो <b>जेबो बेसाद</b> गैया।

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
brx: उल्था खालामनो <b>लामा(फोर)</b> सायख।

en: Reversing paths...
brx: लामाफोरखौ उल्था खालाम गासिनो दं...

en: Reverse path
brx: लामाफोरखौ उल्था खालाम

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
brx: सायखनायाव उल्था खालामनो <b>जेबो लामा</b> गैया।

en: Cut path
brx: लामाखौ दानस'

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
brx: बुलियन खौसेखौ मावफुंनो <b>खमैबो 1 लामा</b>सायख।

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
brx: फारागथि, खोन्दो एबा लामा दानसनायखौ मावफुंनो <b>रोखोमसे 2 लामा</b> खौ सायख

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
brx: स्ट्रकखौ लामाआव सोलाय होनो <b>स्ट्रक खालामनाय लामा(फोर)</b> खौ सायख।

en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
brx: सायखनायाव <b>जेबो स्ट्रक खालामनाय लामा</b> गैया।

en: Convert stroke to path
brx: स्ट्रकखौ लामाआव सोलाय हो

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
brx: गोरलै खालामनो <b>लामा(फोर)</b> खौ सायख।.

en: <b>%d</b> paths simplified.
brx: <b>%d</b> लामाफोरखौ गोरलै खालामबाय।

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
brx: सायखनायाव गोरलै खालामनो <b>जेबो लामा</b> गैया।

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
brx: सायखखानाय बेसादआ <b>मोनसे लामा नङा</b>, इनसेट/आउटसेट खालामनो हाया।

en: Create linked offset
brx: लिंक खालामखानाय अफसेट सोरजि

en: Create dynamic offset
brx: डाइनामिक अफसेट सोरजि

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
brx: इनसेट/आउटसेट खालामनो <b> लामा (फोर)</b> खौ साय

en: Outset path
brx: आउटसेट लामा

en: Inset path
brx: इनसेट लामा

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
brx: सायखनायाव इनसेट/आउटसेट खालामनो <b>जेबो लामा</b> गैया।

en: Dip pen
brx: दोबैनाय रेबगन

en: Marker
brx: मार्कार

en: Wiggly
brx: साफेन-सुफेन

en: Splotchy
brx: दागगोनां

en: Tracing
brx: उनसंना दिहुन गासिनो दं

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
brx: इङ्कस्केपआ डिफल्ट सेटिंसजों सोलिगोन आरो गोदान सेटिंसखौ थिना दोननाय नङा

en: Cannot create profile directory %s.
brx: %s प्रफाइल डिरेक्टरिखौ सोरजिनो हाया।

en: %s is not a valid directory.
brx: %s आ मोनसे बाहायजाथाव डिरेक्टरि नङा।

en: Failed to create the preferences file %s.
brx: %s पसन्द फाइल सोरजिनो फेलें जाबाय।

en: The preferences file %s is not a regular file.
brx: %s पसन्द फाइलआ अरायबोनि फाइल नङा।

en: The preferences file %s could not be read.
brx: %s पसन्द फाइलखौ फरायनो हायाखै।

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
brx: %s पसन्द फाइलआ मोनसे बाहाय जाथाव XML फोरमान बिलाइ नङा।

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
brx: %s फाइलआ मोनसे बाहाय जाथाव इङ्कस्केप पसन्द फाइल नङा।

en: CC Attribution
brx: CC एट्‌ट्रिबिउसन

en: CC Attribution-ShareAlike
brx: CC एट्‌ट्रिबिउसन-ShareAlike

en: CC Attribution-NoDerivs
brx: CC एट्‌ट्रिबिउसन-NoDerivs

en: CC Attribution-NonCommercial
brx: CC एट्‌ट्रिबिउसन-NonCommercial

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
brx: CC एट्‌ट्रिबिउसन-NonCommercial-ShareAlike

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
brx: CC एट्‌ट्रिबिउसन-NonCommercial-NoDerivs

en: FreeArt
brx: फ्रिआर्ट

en: Open Font License
brx: अपेन फन्ट लाइसेन्स

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
en: Title:
brx: बिमुं:

en: Date:
brx: अक्ट':

en: Format:
brx: फरमेट:

en: Creator:
brx: सोरजिग्रा:

en: Rights:
brx: मोनथाय:

en: Publisher:
brx: फोसावग्रा:

en: Identifier:
brx: सिनायथिग्रा:

en: Relation:
brx: सोमोन्दो:

en: Language:
brx: राव:

en: Keywords:
brx: गाहाय सोदोब:

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage:
brx: खोबथेनाय:

en: Description:
brx: बेखेवनाय:

en: Contributors:
brx: बिहोमाहोग्राफोर:

note: TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document
en: URI:
brx: बे फोरमान बिलाइनि लाइसेन्सनि नेमस्पेस बुंफुरलुआव URIURI:

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition
brx: बे फोरमान बिलाइनि लाइसेन्सनि नेमस्पेस बुंफुरलुआव URI

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment:
brx: बाहागो:

en: XML fragment for the RDF 'License' section
brx: RDF 'लाइसेन्स' खोन्दोनि थाखाय XML बाहागो

en: <b>Nothing</b> was deleted.
brx: <b>जेबो</b> खोमोराखै।

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
brx: डुप्लिकेट खालामनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: %s copy
brx: %s कपि

en: Delete all
brx: गासैबो खोमोर

en: Select <b>some objects</b> to group.
brx: हानजा खालामनो <b>माखासे बेसाद</b> सायख।

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
brx: हानजानङै खालामनो <b>मोनसे बेसाद</b> सायख।

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
brx: सायखनायाव हानजानङै खालामनो<b>जेबो हानजा</b> गैया।

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
brx: फोजौनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
brx: नोंथाङा बेसादफोरखौ <b>गुबुन हानजा</b> एबा <b>थोरफो</b> निफ्राय फोजौनो/गाहाय खालामनो हाया।

en: Raise to top
brx: गोजौयाव फोजौ

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
brx: गाहाय खालामनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
brx: गाहायाव फाहायनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: Lower to bottom
brx: गाहायाव फाहाय

en: Nothing to undo.
brx: सिगांनि महराव लाबोफिननो जेबो गैया

en: Nothing to redo.
brx: मावफिननो जेबो गैया

en: Paste style
brx: आदब फोनांजाब हो

en: Paste live path effect
brx: लाइभ लामा गोहोमखौ फोनांजाब हो

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
brx: ..निफ्राय लाइभ लामा गोहोम बोखारनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: Remove live path effect
brx: लाइभ लामा गोहोम बोखार

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
brx: ..निफ्राय फिल्टारखौ बोखारनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: Remove filter
brx: फिल्टारखौ बोखार

en: Paste size
brx: महरखौ फोनांजाब हो

en: Paste size separately
brx: महरखौ आलादा-आलादाययै फोनांजाब हो

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
brx: गोजौनि थोरफोआव लोरिहोनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: Raise to next layer
brx: उननि थोरफोआव फोजौ

en: No more layers above.
brx: गोजौ गोबां थोरफो गैया।

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
brx: गाहायनि थोरफोआव लोरिहोनो <b>बेसाद(फोर)</b> सायख।

en: Lower to previous layer
brx: आवगयनि थोरफोआव गाहाय खालाम

en: No more layers below.
brx: गाहायाव गोबां थोरफो गैया।

en: Remove transform
brx: महर सोलायनायखौ बोखार

en: Move vertically
brx: थोंगोर महरै लोरिहो

en: Move horizontally
brx: समानथि महरै लोरिहो

en: Move
brx: लोरिहो

en: Move vertically by pixels
brx: पिक्सेलमथे थोंगोर महरै लोरिहो

en: Move horizontally by pixels
brx: पिक्सेलमथे समानथि महरै लोरिहो

en: The selection has no applied path effect.
brx: सायखनायाव जेबो बाहायनाय लामा गोहोम गैया।

en: Select an <b>object</b> to clone.
brx: क्ल'न खालामनो <b>मोनसे बेसाद</b> सायख।

en: Select <b>clones</b> to relink.
brx: फिन लिंक खालामनो <b>क्लनफोर</b> सायख

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
brx: ..आव क्लनफोरखौ फिन लिंक खालामनो मोनसे <b>बेसाद</b> खौ क्लिपबर्डाव कपि खालाम।

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
brx: सायखनायाव फिन लिंक खालामनो<b>जेबो क्लन गैया</b>।

en: Relink clone
brx: क्लन फिन लिंक खालाम

en: Select <b>clones</b> to unlink.
brx: आनलिंक खालामनो <b>क्लनफोर</b> सायख

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
brx: सायखनायाव आनलिंक खालामनो<b>जेबो क्लन गैया</b>।

en: Unlink clone
brx: क्लनखौ आनलिंक खालाम

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
brx: क्लननि गुबैआव थांनो <b>बेखौ सायख</b>। लिंकगोनां अफसेटनि गुबैआव थांनो <b>बेखौ सायख</b>। लामाआव थांनो लामाआव <b>फरा</b> सायख। बोहैनाय फरानि फ्रेमआव थांनो <b>बेखौ सायख</b>।

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
brx: सायखनो बेसादखौ <b>नागिरना दिहुननो हायाखै</b> (अर्फेनड क्लन, अफसेट, फरा लामा, बोहैनाय फरा?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
brx: जाय बेसादखौ नोंथाङा सायखनो नाजादों बेयो <b>नुथावै जाना</b> दं (बेयो &lt;defs&gt; आव दं)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
brx: मार्कारआव सोलाय होनो<b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Objects to marker
brx: बेसाद निफ्राय मार्कार

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
brx: गाइडफोराव सोलाय होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Objects to guides
brx: बेसाद निफ्राय गाइड

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
brx: नमुनायाव सोलाय होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Objects to pattern
brx: बेसाद निफ्राय नमुना

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
brx: ..निफ्राय बेसादफोरखौ बोबोनो मोनसे <b>नमुना फिलजों बेसाद</b> खौ सायख

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
brx: सायखनायाव जेबो <b>नमुना फिल </b> गैया।

en: Pattern to objects
brx: नमुना निफ्राय बेसाद

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
brx: मोनसे बिटमेप कपि खालामनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Rendering bitmap...
brx: बिटमेप होगासिनो दं...

en: Create bitmap
brx: बिटमेप सोरजि

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
brx: ..निफ्राय क्लिप लामा एबा मास्क सोरजिनो  <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
brx: ..आव क्लिपपाथ एबा मास्क बाहायनो मास्क बेसाद आरो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
brx: ..निफ्राय क्लिपलामा एबा मास्कखौ बोखारनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
brx: ..आव केनभासखौ गोरोब होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख

en: root
brx: रुट

en: layer <b>%s</b>
brx: थोरफो <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
brx: थोरफो <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
brx: %s आव

en:  in group %s (%s)
brx: %s (%s) हानजाआव

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
brx: गुबैखौ नायनो थाखाय <b>सिफ्ट+D</b> बाहाय

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
brx: लामाखौ नायनो थाखाय <b>सिफ्ट+D</b> बाहाय

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
brx: फ्रेमखौ नायनो थाखाय <b>सिफ्ट+D</b> बाहाय

en: Skew
brx: स्किउ

en: Set center
brx: मिरु फज

en: Reset center
brx: मिरुखौ फिन फज

en: Move <b>center</b> to %s, %s
brx: <b>मिरु</b> खौ %s, %s आव लां

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
brx: लामायाव फराखौ दोननो <b>फराय बिजा आरो लामा</b> खौ सायख

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
brx: बे फरा बेसादखौ <b>सिगाङावनो लामा दोनखादों</b>। गिबिआव बेखौ लामा निफ्राय बोखार। बेनि लामाखौ नाइनो <b>सिफ्ट+D</b> खौ बाहाय।

en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
brx: नोंथाङा फराखौ बे लिरस्लायनायाव आयत दब्लाइआव दोननो हाया। गिबिआव आयत दब्लाइखौ लामायाव सोलाय हो

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
brx: लामाआव दोननो थाखाय बोहैनाय फरा(फोर)आ  <b>नुथाव</b> जाथार नांगोन।

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
brx: लामा निफ्राय फराखौ बोखारनो <b>बेखौ लामाआव</b> सायख

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
brx: सायखनायाव <b>लामा-आव-फरा गैया</b>।

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
brx: ..निफ्राय कार्नफोरखौ बोखारनो <b>फरा(फोर)</b> सायख।

en: Remove manual kerns
brx: मेनुयेल कार्नफोरखौ बोखार

en: Flow text into shape
brx: फराखौ दाथायसिम बोहै हो

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
brx: <b>मोनसे बोहैनाय फराखौ</b> बोहैहोयै खालामनो बेखौ सायख।

en: Unflow flowed text
brx: बोहैनाय फराखौ बोहैहोयै खालाम

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
brx: सोलाय होनो <b>बोहैनाय फरा(फोर)</b> खौ सायख

en: Convert flowed text to text
brx: बोहैनाय फराखौ फराआव सोलाय हो

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
brx: <b>सायखनायाव सोलाय होनो थाखाय</b> जेबो बोहैनाय फरा(फोर) गैया।

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
brx: नोंथाङा क्लन खालामनाय हांखो डाटाखौ <b>सुजुनो हाया</b>।

en: Select only one <b>image</b> to trace
brx: उनसंना दिहुननो खालि मोनसेल' <b>मुसुखा</b> सायख

en: Select one image and one or more shapes above it
brx: मोनसे मुसुखा आरो बेनि गोजौयाव मोनसे एबा गोबां दाथाय सायख

en: Select an <b>image</b> to trace
brx: उनसंना दिहुननो मोनसे <b>मुसुखा</b> सायख

en: Trace: No active document
brx: उनसंना दिहुन: जेबो मावथि फोरमान बिलाइ गैया

en: Trace: Image has no bitmap data
brx: उनसंना दिहुन: मुसुखाहा जेबो बिटमेर डाटा गैया

en: Trace: Starting trace...
brx: उनसंना दिहुन: उनसंना दिहुननो जागाय गासिनो दं...

en: Trace bitmap
brx: बिटमेपखौ उनसंना दिहुन

en: Nothing on the clipboard.
brx: क्लिपबर्डाव जेबो गैया।

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
brx: ..आव आदबखौ फोनांजाब होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख।

en: No style on the clipboard.
brx: क्लिपबर्डाव जेबो आदब गैया।

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
brx: ..आव महरखौ फोनांजाब होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख।

en: No size on the clipboard.
brx: क्लिपबर्डाव जेबो महर गैया।

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
brx: ..आव लाइभ पाथ गोहोमखौ फोनांजाब होनो <b>बेसाद(फोर)</b> खौ सायख।

en: No effect on the clipboard.
brx: क्लिपबर्डाव जेबो गोहोम गैया।

en: Clipboard does not contain a path.
brx: क्लिपबर्डाव लामा गैया।

en: _Paste
brx: फोनांजाब हो

en: Duplic_ate
brx: डुप्लिकेट खालाम

en: _Object Properties...
brx: बेसादनि आखुथाय...

en: _Fill and Stroke...
brx: फिल आरो स्ट्रक...

en: _Trace Bitmap...
brx: बिटमेप उनसंना दिहुन...

en: Edit Externally...
brx: बाइजो महरै सुजु...

en: _Text and Font...
brx: फरा आपो फन्ट

en: Check Spellin_g...
brx: बानान आनजाद खालाम

en: _Group
brx: हानजा

en: _Ungroup
brx: हानजागैयै

en: Release C_lip
brx: क्लिप हगार

en: Set Mask
brx: मास्क फज

en: Release Mask
brx: मास्क हगार

en: _Remove Link
brx: लिंकखौ बोखार

en: _Add Layer...
brx: थोरफो दाजाबदेर...

en: Re_name Layer...
brx: थोरफोखौ फिन मुं हो...

en: _Raise Layer
brx: थोरफोखौ बोखां

en: _Lower Layer
brx: थोरफोखौ गाहायाव लाबो

en: Close _without saving
brx: थिना दोनागारानो बन्द खालाम

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
brx: <span weight="bold" size="larger">बन्द खालामनायनि सिगां "%s" फोरमान बिलाइआव सोलायनायखौ थिना दोननो नामा?</span>
    
    नोंथाङा थिना दोननागारानो बन्द खालामनो लुबैयोब्ला नोंथाङा सोलायनायखौ गारनाय जागोन।

en: Type text
brx: फराखौ टाइप खालाम

en: Value
brx: बेसेन

en: Delete attribute
brx: एट्‌ट्रिबिउटखौ खोमोर

en: <b>Click</b> attribute to edit.
brx: <b>सुजुनो</b> एट्‌ट्रिबिउटखौ क्लिक खालाम

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
brx: एट्‌ट्रिबिउट <b>%s</b> सायखबाय। सुजुखांनानै <b>सोलायनायफोरखौ</b> बाहायनो थाखाय कनट्रल+एन्टारखौ प्रेस खालाम।

en: Profile name:
brx: प्रफाइल मुं:

en: _Symmetry
brx: _समान रुजुथाइ

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
brx: <b>P1</b>: गोरलै रावसोलायनाय

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
brx: <b>P2</b>: 180&#176; गिदिंनाय

en: <b>PM</b>: reflection
brx: <b>PM</b>: रिफिनाय

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
brx: <b>PG</b>: ग्लाइड रिफिनाय

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
brx: <b>CM</b>: रिफिनाय + ग्लाइड रिफिनाय

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
brx: <b>PMM</b>: रिफिनाय + रिफिनाय

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
brx: <b>PMG</b>: रिफिनाय + 180&#176; गिदिंनाय

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
brx: <b>PGG</b>: ग्लाइड रिफिनाय + 180&#176; गिदिंनाय

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
brx: <b>CMM</b>: रिफिनाय + रिफिनाय + 180&#176; गिदिंनाय

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
brx: <b>P4</b>: 90&#176; गिदिंनाय

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
brx: <b>P4M</b>: 90&#176; गिदिंनाय + 45&#176; रिफिनाय

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
brx: <b>P4G</b>: 90&#176; गिदिंनाय + 90&#176; रिफिनाय

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
brx: <b>P3</b>: 120&#176; गिदिंनाय

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
brx: <b>P31M</b>: रिफिनाय + 120&#176; गिदिंनाय, रोजाथि

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
brx: <b>P3M1</b>: रिफिनाय + 120&#176; गिदिंनाय, गोबा

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
brx: <b>P6</b>: 60&#176; गिदिंनाय

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
brx: <b>P6M</b>: रिफिनाय + 60&#176; गिदिंनाय

en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
brx: टाइल बानायनो थाखाय 17 समान रुजुथाइ हानजा निफ्राइ मोनसे सायख

en: S_hift
brx: सिफ्ट

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
brx: <b>सिफ्ट X:</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
brx: मोनफ्रोम सारियाव समानथि सिफ्ट (टाइल गुवारनि % आव)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
brx: मोनफ्रोम खाम्फाआव समानथि सिफ्ट (टाइल गुवारनि % आव)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों समानथि सिफ्टखौ जानला-मानला खालाम

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
brx: <b>सिफ्ट Y:</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
brx: मोनफ्रोम सारियाव थोंगोर सिफ्ट (टाइलनि गोजौनि % आव)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
brx: मोनफ्रोम खाम्फाआव थोंगोर सिफ्ट (टाइलनि गोजौनि % आव)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों थोंगोर सिफ्टखौ जानला-मानला खालाम

en: <b>Exponent:</b>
brx: <b>दिन्थिना होग्रा:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
brx: सारिफोरखौ समानै (1), मोखांजों-मोखां (<1) एबा उल्था मोखां (>1)जों स्पेस होनाय जादों ना जायाखै

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
brx: खाम्फाफोरखौ समानै (1), मोखांजों-मोखां (<1) एबा उल्था मोखां (>1)जों स्पेस होनाय जादों ना जायाखै

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
brx: <small>सोलायथाव:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय सिफ्टफोरनि सिनखौ बल्दाय

en: Alternate the sign of shifts for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय सिफ्टफोरनि सिनखौ बल्दाय

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
brx: <small>जमा खालाम:</small>

en: Cumulate the shifts for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय सिफ्टफोरखौ जमा खालाम

en: Cumulate the shifts for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय सिफ्टफोरखौ जमा खालाम

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
brx: <small>टाइलखौ गार:</small>

en: Exclude tile height in shift
brx: सिफ्टआव टाइलनि गोजौखौ गार

en: Exclude tile width in shift
brx: सिफ्टआव टाइलनि गुवारखौ गार

en: Sc_ale
brx: स्केल

en: <b>Scale X:</b>
brx: <b>स्केल X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
brx: मोनफ्रोम सारियाव समानथि स्केल (टाइल गुवारनि % आव)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
brx: मोनफ्रोम खाम्फाआव समानथि स्केल (टाइल गुवारनि % आव)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों समानथि स्केलखौ जानला-मानला खालाम

en: <b>Scale Y:</b>
brx: <b>स्केल Y:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
brx: मोनफ्रोम सारियाव थोंगोर स्केल (टाइल गोजौनि % आव)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
brx: मोनफ्रोम खाम्फाआव थोंगोर स्केल (टाइल गोजौनि % आव)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों थोंगोर स्केलखौ जानला-मानला खालाम

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
brx: सारिखौ समानै (1), मोखांजों-मोखां (<1) एबा उल्था मोखां (>1)जों जखा सुनाय जादों ना जायाखै

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
brx: खाम्फाखौ समानै (1), मोखांजों-मोखां (<1) एबा उल्था मोखां (>1)जों जखा सुनाय जादों ना जायाखै

en: <b>Base:</b>
brx: <b>बिथा:</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
brx: लगारिडम स्पाइरालनि थाखाय बिथा : बाहायनाय जायाखै (0), मोखांजों-मोखां (<1) एबा उल्था मोखां (>1)

en: Alternate the sign of scales for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय स्केलनि सिनखौ बल्दाय

en: Alternate the sign of scales for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय स्केलनि सिनखौ बल्दाय

en: Cumulate the scales for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय स्केलफोरखौ जमा खालाम

en: Cumulate the scales for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय स्केलफोरखौ जमा खालाम

en: <b>Angle:</b>
brx: <b>ख'ना:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय टाइलफोरखौ बे ख'नाजों फिदिं

en: Rotate tiles by this angle for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय टाइलफोरखौ बे ख'नाजों फिदिं

en: Randomize the rotation angle by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों गिदिंनाय ख'नाखौ जानला-मानला खालाम

en: Alternate the rotation direction for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय गिदिंनाय दिकखौ बल्दाय

en: Alternate the rotation direction for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय गिदिंनाय दिकखौ बल्दाय

en: Cumulate the rotation for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय गिदिंनायखौ जमा खालाम

en: Cumulate the rotation for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय गिदिंनायखौ जमा खालाम

en: _Blur & opacity
brx: _नुसारै आरो रोखानङै

en: <b>Blur:</b>
brx: <b>नुसारै:</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय टाइलफोरखौ बे जौखोन्दोजों नुसारै खालाम

en: Blur tiles by this percentage for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय टाइलफोरखौ बे जौखोन्दोजों नुसारै खालाम

en: Randomize the tile blur by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों टाइल नुसारैखौ जानला-मानला खालाम

en: Alternate the sign of blur change for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय नुसारै सोलायनायनि सिनखौ बल्दाय

en: Alternate the sign of blur change for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय नुसारै सोलायनायनि सिनखौ बल्दाय

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय टाइल रोखानङैखौ बे जौखोन्दोजों खमाय

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय टाइल रोखानङैखौ बे जौखोन्दोजों खमाय

en: Randomize the tile opacity by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों टाइल रोखानङैखौ जानला-मानला खालाम

en: Alternate the sign of opacity change for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय रोखानङै सोलायनायनि सिनखौ बल्दाय

en: Alternate the sign of opacity change for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय रोखानङै सोलायनायनि सिनखौ बल्दाय

en: Co_lor
brx: _गाब

en: Initial color:
brx: गिबि गाब

en: Initial color of tiled clones
brx: टाइलगोनां क्ल'नफोरनि गिबि गाब

en: Change the tile hue by this percentage for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय टाइलनि गाबखौ बे जौखोन्दोजों सोलाय

en: Change the tile hue by this percentage for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय टाइलनि गाबखौ बे जौखोन्दोजों सोलाय

en: Randomize the tile hue by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों टाइल गाबखौ जानला-मानला खालाम

en: Change the color saturation by this percentage for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय गाब बुफबनायखौ बे जौखोन्दोजों सोलाय

en: Change the color saturation by this percentage for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय गाब बुफबनायखौ बे जौखोन्दोजों सोलाय

en: Randomize the color saturation by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों गाब बुंफबनायखौ जानला-मानला खालाम

en: Change the color lightness by this percentage for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय गाब गोजोंथिखौ बे जौखोन्दोजों सोलाय

en: Change the color lightness by this percentage for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय गाब गोजोंथिखौ बे जौखोन्दोजों सोलाय

en: Randomize the color lightness by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों गाब गोजोंथिखौ जानला-मानला खालाम

en: Alternate the sign of color changes for each row
brx: मोनफ्रोम सारिनि थाखाय गाब सोलायनायनि सिनखौ बल्दाय

en: Alternate the sign of color changes for each column
brx: मोनफ्रोम खाम्फानि थाखाय गाब सोलायनायनि सिनखौ सोलाय

en: _Trace
brx: उनसंना दिहुन

en: 1. Pick from the drawing:
brx: 1. आखिनाय निफ्राय ला:

en: Pick the visible color and opacity
brx: नुनो हाथाव आरो रोखानङै गाब ला

en: Pick the total accumulated opacity
brx: गासै जमा खालामनाय रोखानङैखौ ला

en: Pick the Red component of the color
brx: गाबनि गोजा गुदिमुवाखौ ला

en: Pick the Green component of the color
brx: गाबनि सोमखोर गुदिमुवाखौ ला

en: Pick the Blue component of the color
brx: गाबनि निला गुदिमुवाखौ ला

en: Pick the hue of the color
brx: गाबनि हिउखौ ला

en: Pick the saturation of the color
brx: बुंफबनाय गाबखौ ला

en: Pick the lightness of the color
brx: गोजों गाबखौ ला

en: 2. Tweak the picked value:
brx: 2. बासिखानाय बेसेन हरखाबै बो:

en: Gamma-correct:
brx: गामा-गेबें:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
brx: बासिखानाय बेसेननि गेजेर-सिरिखौ गोजौ (>0) एबा गाहाय (<0) थिं लां

en: Randomize:
brx: जानला-मानला खालाम:

en: Randomize the picked value by this percentage
brx: बे जौखोन्दोजों लानाय बेसेनखौ जानला-मानला खालाम

en: Invert:
brx: उल्था:

en: Invert the picked value
brx: बासिखानाय बेसेनखौ उल्था खालाम

en: 3. Apply the value to the clones':
brx: 3. बेसेनखौ क्लनफोराव बाहाय:

en: Presence
brx: नुजाथिनाय

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
brx: मोनफ्रोम क्लनखौ बै बिन्दोआव बासिखानाय बेसेनजों थि खालामनाय जाथाव-थावजों लोगोसे सोरजिनाय जायो।

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
brx: मोनफ्रोम क्लननि महरखौ बै बिन्दोआव थानाय बासिखानाय बेसेनजों थि खालामनाय जायो

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
brx: मोनफ्रोम क्लनखौ बासिखानाय बेसेनजों पेन्ट खालामनाय जायो (गुबै महरहा फजयै फिल एबा स्ट्रक थाथार नांगोन)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
brx: मोनफ्रोम क्लननि रोखानङैखौ बै बिन्दोआव थानाय बासिखानाय बेसेनजों थि खालामनाय जायो

en: How many rows in the tiling
brx: टाइल खालामनायाव बेसेबां सारिफोर दं

en: How many columns in the tiling
brx: टाइल खालामनायाव बेसेबां खाम्फाफोर दं

en: Width of the rectangle to be filled
brx: आबुं खालामनो गोनां आयत दब्लाइनि गुवार

en: Height of the rectangle to be filled
brx: आबुं खालामनो गोनां आयत दब्लाइनि गोजौ

en: Rows, columns:
brx: सारिफोर, खाम्फाफोर:

en: Create the specified number of rows and columns
brx: थि अनजिमानि सारि आरो खाम्फाफोर सोरजि

en: Width, height:
brx: गुवार, गोजौ:

en: Fill the specified width and height with the tiling
brx: टाइल खालामनायजों थि गुवार आरो गोजौखौ आबुं खालाम

en: Use saved size and position of the tile
brx: टाइलनि थिखानाय महर आरो थासारिखौ बाहाय

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
brx: (हायोब्ला) दानि महरखौ बाहाया बालानो टाइलनि महर आरो थासारिखौ थांनाय खेबआव टाइल खालामनाय बाइदिनो थगाय

en:  <b>_Create</b>
brx: <b>सोरजि</b>

en: Create and tile the clones of the selection
brx: सायखनायनि क्लन सोरजि आरो टाइल बाइदि खालाम

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
brx: _आनक्लाम्प

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
brx: क्लाम्प खालामनायखौ खमायनो थाखाय क्लनफोरखौ गोसार हो; बेखौ गले-गले बाहायनो हायो

en:  Re_move
brx: गैया खालाम

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
brx: सायखखानाय बेसादनि थाखानाय टाइल खालामनाय क्लनफोरखौ गैया खालाम (खालि सिबलिं)

en:  R_eset
brx: फिन फज

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
brx: बिबुङाव गासै सिफ्ट, स्केल, गिदिंनाय, रोखानङै आरो गाब सोलायनायखौ लाथिख'आव फिन फज

en: <small>Nothing selected.</small>
brx: <small>जेबो सायखआखै</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
brx: <small>मोनसे निफ्राय बांसिन बेसाद सायखबाय।</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
brx: <small>बेसादहा <b>%d</b> टाइलगोनां क्ल'न दं।</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
brx: <small>बेसादहा टाइलगोनां क्ल'न गैया।</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
brx: मोनसे बेसाद <b>सायख</b> जायनि टाइलगोनां क्लनफोरखौ आनक्लाम्प खालामनांगौ।

en: Unclump tiled clones
brx: टाइलगोनां क्ल'नफोरखौ आनक्लाम्प खालाम

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
brx: मोनसे बेसाद <b>सायख</b> जायनि टाइलगोनां क्लनफोरखौ गैया खालामनांगौ।

en: Delete tiled clones
brx: टाइलगोनां क्ल'नफोरखौ खोमोर

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
brx: जदि नोंथाङा गोबां बेसादनि क्लन खालामनो लुबैयोब्ला, <b>बेफोरखौ</b> हानजा खालाम आरो <b>हानजानि क्लन बानाय </b>

en: <small>Creating tiled clones...</small>
brx: <small>टाइलगोनां क्ल'नफोर सोरजि गासिनो दं</small>

en: Create tiled clones
brx: टाइलगोनां क्ल'नफोर सोरजि

en: <small>Per row:</small>
brx: <small>मोनफ्रोम सारि:</small>

en: <small>Per column:</small>
brx: <small>मोनफ्रोम खाम्फा:</small>

en: <small>Randomize:</small>
brx: <small>जानला-मानला खालाम:</small>

en: Set stroke color to none
brx: स्ट्रक गाबखौ मोनसेबो नङाआव फज

en: Set fill color to none
brx: फिल गाबखौ मोनसेबो नङाआव फज

en: Set stroke color from swatch
brx: स्वास निफ्राय स्ट्रक गाबखौ फज

en: Set fill color from swatch
brx: स्वास निफ्राय फिल गाबखौ फज

en: Edit...
brx: सुजु...

en: About _Memory
brx: मेमरिनि सोमोन्दै

en: Show _guides
brx: गाइडफोर _दिन्थि

en: Show or hide guides
brx: गाइडफोर दिन्थि एबा दोनखोमा

en: Guide co_lor:
brx: गाइडनि गाब:

en: Guideline color
brx: गाइडलाइन गाब

en: Color of guidelines
brx: गाइडलाइनफोरनि गाब

en: _Highlight color:
brx: हाइलाइट गाब:

en: Highlighted guideline color
brx: हाइलाइट खालामनाय गाइडलाइननि गाब

en: Color of a guideline when it is under mouse
brx: गाइडलाइननि गाब जेब्ला बेयो माउसनि सिङाव थायो

en: Remove selected grid.
brx: सायखखानाय ग्रिडखौ बोखार।

en: Guides
brx: गाइडफोर

en: Scripting
brx: स्क्रिप्टिं

en: Set page size
brx: बिलाइनि महर फज

en: <b>Guides</b>
brx: <b>गाइडफोर</b>

en: Link Color Profile
brx: गाबनि प्रफाइलखौ लिंक खालाम

en: Remove linked color profile
brx: लिंकगोनां गाबनि प्रफाइलफोरखौ बोखार

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
brx: <b>लिंकगोनां गाबनि प्रफाइलफोर:</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
brx: <b>थाखानाय गाबनि प्रफाइलफोर:</b>

en: <b>External script files:</b>
brx: <b>बाइजोआरि स्क्रिप्त फाइलफोर:</b>

en: <b>Dublin Core Entities</b>
brx: <b>डुब्लिन गाहाय सिनायथिफोर</b>

en: <b>License</b>
brx: <b>लाइसेन्स</b>

en: Add external script...
brx: बाइजोआरि स्क्रिप्ट दाजाबदेर...

en: Remove external script
brx: बाइजोआरि स्क्रिप्टखौ बोखार

en: <b>Creation</b>
brx: <b>सोरजिनाय</b>

en: <b>Defined grids</b>
brx: <b>थि ग्रिडफोर</b>

en: Create new grid
brx: गोदान ग्रिड सोरजि

en: Remove grid
brx: ग्रिडखौ बोखार

en: _Enabled
brx: हाहोबाय

en: Snap to visible _grid lines only
brx: खालि नुथाव ग्रिड सारिखौ स्नेप खालाम

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
brx: फिसायै जुम खालामनायाव, गासै ग्रिड सारिखौ दिन्थिफुंनाय जानाय नङा। खालि नुथाव ग्रिडखौल' स्नेप खालामनाय जागोन।

en: _Visible
brx: नुथाव

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
brx: ग्रिडखौ दिन्थिफुंनांगौ ना नाङा थि खालामो। बेसादफोरखौ दासिमबो नुनोहायै ग्रिडफोरखौ स्नेप खालामनाय जायो।

en: _Show dots instead of lines
brx: सारिनि सोलायै डटफोरखौ दिन्थि

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
brx: फजनायब्ला, डटफोरखौ ग्रिडसारिनि बादै ग्रिड बिन्दोफोराव दिन्थि

en: Grid _units:
brx: सानगुदिफोरखौ महर सोलाय

en: _Origin X:
brx: _गुबै X:

en: X coordinate of grid origin
brx: ग्रिड गुबैनि X क'अर्डिनेट

en: O_rigin Y:
brx: _गुबै Y:

en: Y coordinate of grid origin
brx: ग्रिड गुबैनि Y क'अर्डिनेट

en: Distance between horizontal grid lines
brx: समानथि ग्रिड सारिफोरनि गेजेराव थानाय गोजान

en: Distance between vertical grid lines
brx: थोंगोर ग्रिड सारिफोरनि गेजेराव थानाय गोजान

en: Angle of x-axis
brx: x-अक्षहांखोनि ख'ना

en: Angle of z-axis
brx: z-अक्षहांखोनि ख'ना

en: Ma_jor grid line color:
brx: गाहाय ग्रिड सारि गाब:

en: Major grid line color
brx: गाहाय ग्रिड सारि गाब

en: Color of the major (highlighted) grid lines
brx: गाहाय (हाइलाइट खालामनाय) ग्रिड सारिफोरनि गाब

en: Spacing _X:
brx: स्पेस होनाय _X:

en: Spacing _Y:
brx: स्पेस होनाय _Y:

en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

en: Groups
brx: हानजाफोर

en: Paths
brx: लामाफोर

en: Select a filename for exporting
brx: दैथाय हरनो थाखाय मोनसे फाइलमुं सायख

en: The chosen area to be exported is invalid
brx: दैथाय हरनो गोनां बासिखानाय हालामसाया बाहायजायै।

en: You have to enter a filename
brx: नोंथाङा मोनसे फाइलमुं सोनांगौ

en: Enable preview
brx: गिबि नुथाइखौ हाहोनाय खालाम

en: All Inkscape Files
brx: गासै इङ्कस्केप फाइल

en: All Images
brx: गासै मुसुखा

en: All Vectors
brx: गासै भेक्टर

en: All Bitmaps
brx: गासै बिटमेप

en: Append filename extension automatically
brx: फाइलमुं फेहेरनायखौ गावनो गाव महरै दाजाबदेर

en: Guess from extension
brx: फेहेरनाय निफ्राय अनुमान

en: All Executable Files
brx: गासै मावफुंजाथाव फाइल

en: Show Preview
brx: गिबि नुथाइ दिन्थि

en: No file selected
brx: जेबो फाइल सायखखायाखै

en: _Fill
brx: फिल

en: Stroke _paint
brx: स्ट्रक पेन्ट

en: Stroke st_yle
brx: स्ट्रकनि आदब

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
brx: बे मेट्रिक्सआ लिनियार महरसोलायनायखौ गाबनि जायगायाव थि खालामो। मोनफ्रोम सारिआ गाबनि थाफानाय बेसादफोरनि मोनसेआव गोहोम खोख्लैयो। मोनफ्रोम खाम्फाया मोनफ्रोम गाबनि थाफानाय बेसादखौ इनपुट निफ्राय आउटपुट दैथाय हरनांगौ थि खालामो। जोबथा खाम्फाया इनपुट गाबआव सोनारा, जाहाते बेखौ मोनसे दिदोम थाफानाय बेसाद बेसेनखौ बाहायनो हायो।

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
brx: बे SVG फिल्टार गोहोमनो जायखि जाया पेरामिटारनि गोनांथि जाया।

en: Light Source:
brx: सोरांनि फुंखा:

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
brx: XY समान सायाव सोरांनि फुंखानि थाखाय ख’नानि बिथिं, दिग्रिफोराव

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
brx: YZ समान सायाव सोरांनि फुंखानि थाखाय ख’नानि बिथिं, दिग्रिफोराव

en: Z coordinate
brx: Z क'अर्डिनेट

en: Exponent value controlling the focus for the light source
brx: सोरां फुंखानि थाखाय फकास दबथायग्रा दिन्थिना होग्रा बेसेन

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
brx: बेयो स्पट सोरां अक्षहांखो (जेरै, सोरां फुंखा आरो जेराव दिन्थिनाय बिन्दोनि गेजेराव अक्षहांखो) स्पट सोरां कननि गेजेरनि ख'ना। बे कननि बाइजोआव जेबो सोरां अनुमान खालामनाय जाया।

en: New light source
brx: गोदान सोरांनि फुंखा

en: _Duplicate
brx: डुप्लिकेट

en: _Filter
brx: फिल्टार

en: R_ename
brx: फिन मुं हो

en: Rename filter
brx: फिल्टारखौ फिन मुं हो

en: Apply filter
brx: फिल्टार बाहाय

en: filter
brx: फिल्टार

en: Add filter
brx: फिल्टार दाजाबदेर

en: Duplicate filter
brx: डुप्लिकेट फिल्टार

en: _Effect
brx: गोहोम

en: Connections
brx: फोनांजाबफोर

en: Remove filter primitive
brx: फिल्टार प्रिमिटिभखौ बोखार

en: Remove merge node
brx: खौसे न'डखौ बोखार

en: Reorder filter primitive
brx: फिल्टार प्रिमिटिभखौ फिन फारि खालाम

en: Add Effect:
brx: गोहोम दाजाबदेर:

en: No filter selected
brx: जेबो फिल्टार सायखयाखै

en: Coordinates:
brx: क'अर्डिनेटफोर:

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
brx: फिल्टार गोहोम हालामसानि आगसि ख'नाफोरनि X क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
brx: फिल्टार गोहोम हालामसानि गोजौ ख'नाफोरनि Y क'अर्डिनेट

en: Dimensions:
brx: जखानि बिबांफोर:

en: Width of filter effects region
brx: फिल्टार गोहोम हालामसानि गुवार

en: Height of filter effects region
brx: फिल्टार गोहोम हालामसानि गोजौ

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
brx: मेट्रिक अपारेसननि रोखोमखौ दिन्थियो। किबर्ड 'मेट्रिक'आ दिन्थियो दि बेसेननि मोनसे आबुं 5x4 मेट्रिक होनाय जागोन। गुबुन किबर्डआ आबुं मेट्रिकथौ थिक खालामागारानो मोवफुंजानो गोनां सरासनस्रा महराव बाहाय जाथाव गाब अपारेसनखौ गनायथि होनो सुबिधा शतकार्ट दिन्थियो।

en: Value(s):
brx: बेसेन(फोर):

en: Operator:
brx: अपारेटर:

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
brx: सानखान्थियारि अपेरासनखौ सायखयोब्ला, मोनफ्रोम फिथाइनि पिक्सेलखौ फरमुला k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 बाहायनानै हिसाब खालामनाय जायो, जेराव i1 आरो i2 फोरा फारियै गिबि आरो नैथि इनपुटनि पिक्सेल बेसेन।

en: width of the convolve matrix
brx: फानफबनाय मेट्रिक्सनि गुवार

en: height of the convolve matrix
brx: फानफबनाय मेट्रिक्सनि गोजौ

en: Target:
brx: थांखि:

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
brx: फानफबनाय मेट्रिक्सआव थांखि बिन्दोनि X क'अर्डिनेट. फानफबनायखौ बे बिन्दोनि सोरगिदिं पिक्सेलफोराव बाहायनाय जायो।

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
brx: फानफबनाय मेट्रिक्सआव थांखि बिन्दोनि Y क'अर्डिनेट. फानफबनायखौ बे बिन्दोनि सोरगिदिं पिक्सेलफोराव बाहायनाय जायो।

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
brx: कार्नेल:

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
brx: बे मेट्रिकआ फनफबनाय अपारेसनखौ बेखेवयो जायखौ आउटपुटआव पिक्सेल गाबखौ हिसाब खालामनो थाखाय इनपुट मुसुखाआव बाहायनाय जायो।  बे मेट्रिकआव बेसेनफोरनि गुबुन गुबुन बेबस्थाआ गुबुन गुबुन जाथाव नुथाइ गोहोम महराव नुजायो। मोनसे सिनायथि मेट्रिकआ मोनसे खारथाइ नुसारै गोहोम जागोन (मेट्रिक डायग'नेलजों समान समान) गुबुन फारसे थि लाथिख-नङै बेसेनजों बुंफबनाय मेट्रिकआ मोनसे सरासनस्रा नुसारै गोहोम जानो हागौ।

en: Divisor:
brx: रानग्रा:

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
brx: मोनसे अनजिमा मोननो थाखाय कार्नेलमेट्रिक्सखौ इनपुट मुसुखाआव बाहायनायनि उनाव, बै अनजिमाखौ जोबथा थांखिनि गाब बेसेन मोननो थाखाय रानग्राजों राननाय जायो। मोनसे रानग्रा गासै मेट्रिक बेसेननि समान दाजाबगासै जेराव फिथाइनि गासै गाबनि रोजाथिआव बेसालिनि गोहोम।

en: Bias:
brx: फारसेथिंल':

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
brx: बे बेसेनखौ मोनफ्रोम थाफानाय बेसादजों दाजाबदेरनाय जायो। बे बेसेना फिल्टारनि लाथिख फिननाय महरैनो दिदोम बेसेन थि खालामनो थाखाय खामानिआव नांथाव

en: Edge Mode:
brx: रुगुं म'ड:

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
brx: गाबनि बेसेनजों लोगोसे गोनांथि मथे इनपुट मुसुखाखौ माबोरै गोसार होनांगौ थि खालामो जाहाथे मेट्रिक अपारेसनखौ बाहायनो हायो जेब्‍ला कार्नेलखौ इनपुट मुसुखाआव एबा बेनि खाथि-खाला दोननाय जायो।

en: Preserve Alpha
brx: आल्फाखौ संरैखा खालाम

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
brx: फजनायब्ला, आल्फा सेनेलखौ बेनि फिल्टार प्रिमिटिभजों सोलायनाय जानाय नङा।

en: Diffuse Color:
brx: गोसारनाय गाब:

en: Defines the color of the light source
brx: सोरां फुंखानि गाबखौ थि खालामो

en: Surface Scale:
brx: बिखं स्केल:

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
brx: बे बेसेना इनपुट आल्फा सेनेलजों थि खालामजानाय बाम्प मानसावगारिनि गोजौखौ फेदेरो।

en: Constant:
brx: दिदोम:

en: This constant affects the Phong lighting model.
brx: बे दिदोमा फं सोरां मडेलखौ गोहोम खोख्लैयो

en: Scale:
brx: स्केल:

en: This defines the intensity of the displacement effect.
brx: बेयो बोख्लायनाय गोहोमनि रोजाथिखौ थि खालामो।

en: X displacement:
brx: X बोख्लायनाय:

en: Color component that controls the displacement in the X direction
brx: गाबनि थाफानाय बेसाद जाय X बिथिंआव बोख्लायनायखौ दबथायो।

en: Y displacement:
brx: Y बोख्लायनाय:

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
brx: गाबनि थाफानाय बेसाद जाय Y बिथिंआव बोख्लायनायखौ दबथायो।

en: The whole filter region will be filled with this color.
brx: गासै फिल्टारनि जायगाखौ बे गाबजों आबुं खालामनाय जागोन।

en: The standard deviation for the blur operation.
brx: नुसारै अपारेसननि थाखाय स्टेण्डार्ड डेभियेसन।

en: Source of Image:
brx: मुसुखानि फुंखा:

en: Delta X:
brx: डेल्टा X:

en: This is how far the input image gets shifted to the right
brx: बे बाइदिनो इनपुट मुसुखाया आगदाथिं बेसे गोजान थाङो।

en: Delta Y:
brx: डेल्टा Y:

en: This is how far the input image gets shifted downwards
brx: बे बाइदिनो इनपुट मुसुखाया गाहायथिं बेसे गोजान थाङो।

en: Specular Color:
brx: जोंखोल गाब:

en: Exponent:
brx: दिन्थिना होग्रा:

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
brx: जोंखोल सोदोबनि दिन्थिना होग्रा, गेदेरसिना बांसिन "shiny".

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
brx: फिल्टार प्रिमिटिभआ दावराव-दावसि एबा हाखा-दावरा खामानि मावफुङो नामा।

en: Seed:
brx: सिड:

en: The starting number for the pseudo random number generator.
brx: Pseudo जानला-मानला अनजिमा दिहुनग्रानि थाखाय जागायनाय अनजिमा।

en: Add filter primitive
brx: फिल्टार प्रिमिटिभ दाजाबदेर

en: Duplicate filter primitive
brx: डुप्लिकेट फिल्टार  प्रिमिटिभ

en: Set filter primitive attribute
brx: फिल्टार प्रिमिटिभ एट्‌ट्रिबिउट फज

en: Sele_ction
brx: सायखनाय

en: _Text
brx: फरा

en: Include _hidden
brx: थाखोमाना थानायखौ सोफादेर

en: All types
brx: गासै रोखोम

en: Rectangles
brx: आयत दब्लाइफोर

en: Ellipses
brx: गोलाव बेंखनफोर

en: Spirals
brx: स्पाइरेलफोर

en: Texts
brx: फराफोर

en: Offsets
brx: अफसेटफोर

en: _Find
brx: नागिरना दिहुन

en: Limit search to the current layer
brx: नागिरनायखौ दानि थोरफोआव सिमा खालाम

en: Limit search to the current selection
brx: नागिरनायखौ दानि सायखनायाव सिमा खालाम

en: Include hidden objects in search
brx: नागिरनायाव थाखोमानाय बेसादफोरखौ सोफादेर

en: Include locked objects in search
brx: नागिरनायाव लक जानाय बेसादफोरखौ सोफादेर

en: Search rectangles
brx: आयत दब्लाइफोर नागिर

en: Search ellipses, arcs, circles
brx: गोलाव बेंखन, बेंखनखोन्दो, बेंखनफोरखौ नागिर

en: Search stars and polygons
brx: हाथरखि आरो पलिगनफोर नागिर

en: Search spirals
brx: स्पाइरेलफोर नागिर

en: Search paths, lines, polylines
brx: लामा, सारि, पलिलाइनफोर नागिर

en: Search text objects
brx: फरा बेसादफोर नागिर

en: Search groups
brx: हानजाफोर नागिर

en: Search clones
brx: क्लनफोर नागिर

en: Search images
brx: मुसुखाफोर नागिर

en: Search offset objects
brx: अफसेट बेसादफोर नागिर

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
brx[0]: <b>%d</b> बेसाद मोनबाय (<b>%d</b> नि गेजेराव), %s गोरोबनाय।
brx[1]: <b>%d</b> बेसादफोर मोनबाय (<b>%d</b> नि गेजेराव), %s गोरोबनाय।

en: exact
brx: एखे

en: partial
brx: खावसे

en: No objects found
brx: जेबो बेसाद मोनाखै

en: common
brx: सरासनस्रा

en: inherited
brx: बंशगत

en: Bopomofo
brx: ब'प'म'फ'

en: Cherokee
brx: चेर'कि

en: Coptic
brx: कप्टिक

en: Deseret
brx: डिसेरेट

en: Devanagari
brx: देवनागारि

en: Ethiopic
brx: इथिउपिक

en: Gurmukhi
brx: गुरमुखि

en: Han
brx: हान

en: Myanmar
brx: मेनमार

en: Ogham
brx: अघाम

en: Old Italic
brx: गोजाम इटालि

en: Runic
brx: रानिक

en: Syriac
brx: सिरियाक

en: Thaana
brx: थाना

en: Canadian Aboriginal
brx: कानाडानि थागिबि

en: Yi
brx: यि

en: Hanunoo
brx: हानुनु

en: Buhid
brx: बुहिद

en: Tagbanwa
brx: तागबानवा

en: Braille
brx: ब्रेल

en: Cypriot
brx: साइप्रिअट

en: Limbu
brx: लिमबु

en: Osmanya
brx: असमानिया

en: Shavian
brx: शाभियान

en: Linear B
brx: लिनियार B

en: Tai Le
brx: ताइ लि

en: Ugaritic
brx: उगारिटिक

en: New Tai Lue
brx: निउ ताइ लुइ

en: Buginese
brx: बुगिनिज

en: Glagolitic
brx: ग्लाग'लितिक

en: Tifinagh
brx: तिफिनाग

en: Syloti Nagri
brx: साइल'टि नागरी

en: Old Persian
brx: गोजाम पार्सि

en: Kharoshthi
brx: खार'स्थी

en: unassigned
brx: थि खालामै

en: Balinese
brx: बालिनिज

en: Cuneiform
brx: किउनिफर्म

en: Phoenician
brx: फनेसियान

en: Phags-pa
brx: फागस-पा

en: Kayah Li
brx: काया लि

en: Lepcha
brx: लेपचा

en: Rejang
brx: रेजां

en: Saurashtra
brx: सौराष्ट्र

en: Cham
brx: चाम

en: Ol Chiki
brx: अल चिकि

en: Vai
brx: भाइ

en: Carian
brx: केरियान

en: Lycian
brx: लाइसियान

en: Lydian
brx: लाइडियान

en: Bamum
brx: बामुम

en: Lisu
brx: लिसु

en: Meetei Mayek
brx: मिती मायेक

en: Samaritan
brx: समारिटान

en: Tai Tham
brx: ताइ थाम

en: Tai Viet
brx: ताइ भियेट

en: Basic Latin
brx: गुदि लेटिन

en: Latin-1 Supplement
brx: लेटिन-1 फुरायनाय

en: Latin Extended-A
brx: लेटिन फेहेरनाय-A

en: Latin Extended-B
brx: लेटिन फेहेरनाय-B

en: IPA Extensions
brx: IPA फेहेरनायफोर

en: Spacing Modifier Letters
brx: स्पेसिं फोसाबग्रा हांखोफोर

en: Combining Diacritical Marks
brx: फारागथि दागफोरखौ जरायदेर गासिनो दं

en: Greek and Coptic
brx: ग्रिक आरो कप्टिक

en: Cyrillic Supplement
brx: सिरिलिक फुरायनाय

en: Arabic Supplement
brx: एराबिक फुरायनाय

en: Hangul Jamo
brx: हांगुल जाम'

en: Ethiopic Supplement
brx: अथिअपिक फुरायग्रा

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
brx: खौसे खालामनाय कानाडा थागिबि सिलेबिकस

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
brx: खौसे खालामनाय कानाडा थागिबि सिलेबिकस फेहेरनाय

en: Khmer Symbols
brx: ख्मेर दिन्थिसिनफोर

en: Vedic Extensions
brx: बैदिक फेहेरनाय

en: Phonetic Extensions
brx: फनेटिक फेहेरनाय

en: Phonetic Extensions Supplement
brx: फनेटिक फेहेरनाय फुरायनाय

en: Combining Diacritical Marks Supplement
brx: फारागथि दागफोर फुराय खालामनायखौ जरायदेर गासिनो दं

en: Latin Extended Additional
brx: लेटिन फेहेरनाय उफ्रायारि

en: Greek Extended
brx: ग्रिक फेहेरनाय

en: General Punctuation
brx: सरासनस्रा थाद'नाय सिन

en: Superscripts and Subscripts
brx: सुपारस्क्रिप्त आरो साबस्क्रिप्तफोर

en: Currency Symbols
brx: रांनि दिन्थिसिनफोर

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
brx: दिन्थिसिनफोरनि थाखाय फारागथि दागफोरखौ जरायदेर गासिनो दं

en: Letterlike Symbols
brx: हांखो बाइदि दिन्थिसिन

en: Number Forms
brx: नाम्बारनि फर्म

en: Arrows
brx: थिरफोर

en: Mathematical Operators
brx: सानखान्थियारि अपारेटरफोर

en: Miscellaneous Technical
brx: बाइदि रोखोमनि बिरोंदामिन

en: Control Pictures
brx: दबथायनाय सावगारिफोर

en: Optical Character Recognition
brx: अप्टिकेल केरेक्टार रिकगनिसन

en: Enclosed Alphanumerics
brx: सुजाबदेरनाय आल्फानिउमारिकस

en: Box Drawing
brx: बाक्सु आखिनाय

en: Block Elements
brx: ब्लक गुदिमुवाफोर

en: Geometric Shapes
brx: भुमसुआरि दाथायफोर

en: Miscellaneous Symbols
brx: बाइदि रोखोमनि दिन्थिसिनफोर

en: Dingbats
brx: डिंबेटस

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
brx: बाइदि रोखोमनि सानखान्थियारि दिन्थिसिन-A

en: Supplemental Arrows-A
brx: फुरायग्रा थिर-A

en: Braille Patterns
brx: ब्रेल नमुनाफोर

en: Supplemental Arrows-B
brx: फुरायग्रा थिर- B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
brx: बाइदि रोखोमनि सानखान्थियारि दिन्थिसिन-B

en: Supplemental Mathematical Operators
brx: फुरायग्रा सानखान्थियारि अपारेटरफोर

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
brx: बाइदि रोखोमनि दिन्थिसिन आरो थिरफोर

en: Latin Extended-C
brx: लेटिन फेहेरनाय-C

en: Georgian Supplement
brx: जर्जियान फुरायनाय

en: Ethiopic Extended
brx: इथिअपिक फेहेरनाय

en: Cyrillic Extended-A
brx: सिरिलिक फेहेरनाय-A

en: Supplemental Punctuation
brx: फुरायग्रा थाद'नाय सिन

en: CJK Radicals Supplement
brx: CJK रेडिकेल्स फुरायनाय

en: Kangxi Radicals
brx: कांक्सि रेडिकेलस

en: Ideographic Description Characters
brx: आइडिअ'ग्राफिक बेखेवनाय हांखोफोर

en: CJK Symbols and Punctuation
brx: CJK दिन्थिसिन आरो थाद'नायसिन

en: Hangul Compatibility Jamo
brx: हांगुल गोरोबनायगोनां जाम'

en: Kanbun
brx: कानबुन

en: Bopomofo Extended
brx: ब'प'म'फ फेहेरनाय

en: CJK Strokes
brx: CJK स्ट्रकफोर

en: Katakana Phonetic Extensions
brx: काटाकाना  फनेटिक फेहेरनायफोर

en: Enclosed CJK Letters and Months
brx: सुजाबफानाय CJK हांखो आरो दानफोर

en: CJK Compatibility
brx: CJK गोरोबनायगोनां

en: CJK Unified Ideographs Extension A
brx: CJK खौसेथि आइडिअग्राफस फेहेरनाय A

en: Yijing Hexagram Symbols
brx: यिजिं हेक्साग्राम दिन्थिसिनफोर

en: CJK Unified Ideographs
brx: CJK खौसेथि आइडिअग्राफस

en: Yi Syllables
brx: यि सिलेबलस

en: Yi Radicals
brx: यि रेडिकेलस

en: Cyrillic Extended-B
brx: सिरिलिक फेहेरनाय-B

en: Modifier Tone Letters
brx: महर सोलायनाय टन हांखोफोर

en: Latin Extended-D
brx: लेटिन फेहेरनाय-D

en: Common Indic Number Forms
brx: सरासनस्रा इन्डिक नाम्बार फर्मस

en: Devanagari Extended
brx: देवनागारि फेहेरनाय

en: Hangul Jamo Extended-A
brx: हांगुल जाम' फेहेरनाय-A

en: Myanmar Extended-A
brx: म्यानमार फेहेरनाय-A

en: Hangul Syllables
brx: हांगुल सिलेबलस

en: Hangul Jamo Extended-B
brx: हांगुल जाम' फेहेरनाय-B

en: High Surrogates
brx: गोजौ थाखोनि सार'गेटफोर

en: High Private Use Surrogates
brx: गोजौ थाखोनि प्राइभेट बाहायनाय सार'गेटफोर

en: Low Surrogates
brx: खम सार'गेटफोर

en: Private Use Area
brx: प्राइभेट बाहायनाय हालामसा

en: CJK Compatibility Ideographs
brx: CJK गोरोबनायगोनां आइडिअग्राफस

en: Alphabetic Presentation Forms
brx: हांखोआरि प्रेजेन्टेसन फर्मफोर

en: Arabic Presentation Forms-A
brx: एराबिक प्रेजेन्टेसन फर्मस-A

en: Variation Selectors
brx: आलादा सायखग्रा

en: Vertical Forms
brx: थोंगोर फर्मफोर

en: Combining Half Marks
brx: खावसे सिनफोरखौ जराय गासिनो दं

en: CJK Compatibility Forms
brx: CJK गोरोबनायगोनां फर्मफोर

en: Small Form Variants
brx: फिसा फर्म फारागथि

en: Arabic Presentation Forms-B
brx: एराबिक प्रेजेन्टेसन फर्मस-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
brx: खावसे गुवार आरो फुरा गुवार फर्मफोर

en: Specials
brx: जरखाफोर

en: Script:
brx: स्क्रिप्त:

en: Range:
brx: सिमासारि:

en: Append
brx: सोफादेर

en: Append text
brx: फरा सोफादेर

en: Arrange in a grid
brx: ग्रिडआव साजाय

en: _Rows:
brx: सारिफोर:

en: Equal _height
brx: समान गोजौ

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
brx: फजनाय नङाब्ला, मोनफ्रोम सारियाव बयनिख्रुइ जौसिन बेसादनि गोजौ थायो

en: _Columns:
brx: खाम्फाफोर:

en: Equal _width
brx: समान गुवार

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
brx: फजनाय नङाब्ला, मोनफ्रोम खाम्फाआव बयनिख्रुइ गुवारसिन बेसादनि गुवार थायो

en: _Fit into selection box
brx: सायखनाय बाक्सुआव गोरोब हो

en: _Set spacing:
brx: _स्पेस होनायखौ फज:

en: Rela_tive change
brx: सोमोन्दोगोनां सोलायनाय

en: _Label:
brx: _लेबेल:

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
brx: दानि सेटिफोराव गाइड सोमोन्दोगोनांखौ लोरिहो आरो/एबा फिदिं

en: Set guide properties
brx: गाइड आखुथायफोर फज

en: Guideline
brx: गाइडलाइन

en: Guideline ID: %s
brx: गाइडलाइन सिनायथि: %s

en: Current: %s
brx: दानि: %s

en: Magnified:
brx: फेदेरबाय:

en: Actual Size:
brx: थार महर:

en: Selection only or whole document
brx: सायखनायल' एबा गासै फोरमान बिलाइ

en: Show selection cue
brx: सायखनाय गाबखौ दिन्थि

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
brx: सायखखानाय बेसादफोरा सायखनाय गाबखौ दिन्थिफुङो ना दिन्थिफुङा (सायखग्रायाव थानाय बाइदि एखे)

en: Enable gradient editing
brx: ग्रेडियेन्ट सुजुनायखौ हाहोनाय खालाम

en: Whether selected objects display gradient editing controls
brx: सायखखानाय बेसादफोरा ग्रेडियेन्ट सुजुनाय दबथायनायफोरखौ दिन्थिफुङो ना दिन्थिफुङा

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
brx: गाइडफोराव सोलायनाया बाउन्डिं बाक्सु सोलायै रुगुंफोरखौ बाहायो

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
brx: बेसादखौ गाइडआव सोलायहोयोब्ला बेफोरखौ बेसादनि थार रुगुंफोरजों लोगोसे दोननाय जायो (बेसादनि दाथायखौ नकल खालाम गासिनो दं), बाउन्डिं बाक्सुजों नङा

en: times current stroke width
brx: दानि स्ट्रक गुवारनि सम

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
brx: कनट्रल+क्लिकजों सोरजिजानाय डटनि महर (दानि स्ट्रक गुवारजों सोमोन्दोगोनां)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
brx: आदब लानो थाखाय <b>जेबो बेसाद सायखआखै</b>

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
brx: <b>मोनसे निख्रुइ बांसिन बेसाद सायखबाय।</b> गोबां बेसाद निफ्राय आदबखौ लानो हाया

en: Style of new objects
brx: गोदान बेसादफोरनि आदब

en: Last used style
brx: जोबथा बाहायनाय आदबफोर

en: Apply the style you last set on an object
brx: बेसादआव जोबथा बारनि थाखाय नोंथाङा फजनाय आदबखौ बाहाय

en: This tool's own style:
brx: बे टुलनि गावनि आदब:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
brx: मोनफ्रोम टुलआ गावनि निजि आदबखौ गोदानै सोरजिनाय बेसादफोराव बाहायनो थाखाय दोनथुमनो हागौ। बेखौ फजनो थाखाय गाहायनि बुथामखौ बाहाय।

en: Take from selection
brx: सायखनाय निफ्राय ला

en: This tool's style of new objects
brx: गोदान बेसादफोरनि बे टुलनि आदब

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
brx: बे टुलनि आदब बादिनो (गिबि) सायखखानाय बेसादनि आदबखौ गोसोखां

en: Visual bounding box
brx: नुथाव बाउन्डिं बाक्सु

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
brx: बे बाउन्डिं बाक्सुआव स्ट्रकनि गुवार, मार्कार, फिल्टार मार्जिन बाइदि बाइदि दं।

en: Geometric bounding box
brx: भुमसुआरि बाउन्डिं बाक्सु

en: This bounding box includes only the bare path
brx: बे बाउन्डिं बाक्सुआव खालि लांदां लामा थायो

en: Keep objects after conversion to guides
brx: गाइडफोराव सोलायनाय उनाव बेसादफोरखौ दोन

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
brx: मोनसे बेसादखौ गाइडफोराव सोलायनाय समाव, सोलायखांनाय उनाव बेसादखौ खोमोरनो नाङा

en: Treat groups as a single object
brx: हानजाफोरखौ मोनसेल' बेसाद होनना हमना ला

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
brx: मोनफ्रोम चाल्डखौ आलाद आलादायै सोलाय होनायनि बादै गाइडफोराव सोलाय होनाय समाव हानजाफोरखौ मोनसेल' बेसाद होनना हमना ला

en: Average all sketches
brx: गासै स्केचखौ गड़ हो

en: Select new path
brx: गोदान लामा सायख

en: Don't attach connectors to text objects
brx: फोनांजाबग्राफोरखौ फरा बेसादफोराव नांजाब होनो नाङा

en: Objects
brx: बेसादफोर

en: Show the actual objects when moving or transforming
brx: लोरिहोनाय एबा महर सोलायनाय समाव थार बेसादफोरखौ दिन्थि

en: Box outline
brx: बाक्सु सिमा हांखो

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
brx: लोरिहोनाय एबा महर सोलायनाय समाव बेसादनि खालि मोनसेल' बाक्सु सिमाहांखोखौ दिन्थि

en: No per-object selection indication
brx: जेबो मोनफा-बेसाद सायखनाय इसारा गैया

en: Mark
brx: दागो

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
brx: मोनफ्रोम सायखखानाय बेसादहा गोजौ आगसि ख'नायाव हिरानि दागो दं।

en: Box
brx: बाक्सु

en: Each selected object displays its bounding box
brx: मोनफ्रोम सायखखानाय बेसादआ गावनि बाउन्डिं बाक्सुखौ दिन्थिफुङो

en: Path outline
brx: लामा सिमाहांखो

en: Path outline color
brx: लामा सिमाहांखो गाब

en: Selects the color used for showing the path outline
brx: लामा सिमाहांखोखौ दिन्थिनायनि थाखाय बाहायनाय गाबखौ सायखयो

en: Always show outline
brx: अरायबो सिमाहांखो दिन्थि

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
brx: गासै लामानि थाखाय सिमाहांखोफोरखौ दिन्थि, खालि नुथावै लामाफोरखौल' नङा

en: Update outline when dragging nodes
brx: न'डफोरखौ बोबोनाय समाव सिमाहांखोखौ आपडेट खालाम

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
brx: न'डफोरखौ बोबोनाय एबा महर सोलायनाय समाव सिमाहांखोखौ आपडेट खालाम; बेयो अफ जानायब्ला, खेबसे बोबोनाय जोबब्लाल'नो सिमाहांखोखौ आपडेट खालामगोन

en: Update paths when dragging nodes
brx: न'डफोरखौ बोबोनाय समाव लामाफोरखौ आपडेट खालाम

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
brx: न'डफोरखौ बोबोनाय एबा महर सोलायनाय समाव लामाफोरखौ आपडेट खालाम; बेयो अफ जानायब्ला, खेबसे बोबोनाय जोबब्लाल'नो लामाफोरखौ आपडेट खालामगोन

en: Show path direction on outlines
brx: सिमाहांखोआव लामानि बिथिं दिन्थि

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
brx: सायखखानाय लामाफोरनि बिथिंखौ मोनफ्रोम सिमाहांखो बेंखनबाहागोनि गेजेराव फिसा थिर आखिनानै भिजुयेलाइज खालाम

en: Show temporary path outline
brx: जुगामिनङै लामा सिमाहांखो दिन्थि

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
brx: मोनसे लामा सायाव थाद्लाबायनाय समाव बेनि सिमाहांखोखौ गुसुङै फ्लाश खालाम

en: Show temporary outline for selected paths
brx: सायखखानाय लामाफोरनि थाखाय जुगामिनङै सिमाहांखोखौ दिन्थि

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
brx: सुजुनायनि थाखाय लामा सायखनाय समावब्लाबो जुगामिनङै सिमाहांखोखौ दिन्थि

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
brx: माउस-अभार (जोबनाय) (मिलिसेकेन्द) नि उनाव बेसे गोबावसिम लामानि सिमाहांखो दिन्थिगोन बेखौ थिक खालामो; जेब्लासिम माउसआ लामाखौ नागारा अब्लासिम सिमाहांखोखौ दिन्थिनो थाखाय 0 थिक खालाम।

en: Editing preferences
brx: पसन्दफोरखौ सुजुगासिनो दं

en: Show transform handles for single nodes
brx: मोनसेल' न'डनि थाखाय महर सोलायनाय हेन्देलफोरखौ दिन्थि

en: Show transform handles even when only a single node is selected
brx: मोनसेल' न'डखौ सायखनाय समाव महर सोलायनाय हेन्देलफोरखौ दिन्थि

en: Deleting nodes preserves shape
brx: न'डफोरखौ खोमोरनायाव दाथायखौ संरैखा खालामो

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
brx: गुबै दाथायनि रोखोमसे बानायनो थाखाय खोमोरखानाय न'डफोरनि खाथिआव हेन्देलफोरखौ लोरिहो; गुबुन बेबहार मोननो थाखाय कनट्रलखौ हम

en: Object paint style
brx: बेसाद पेन्ट आदब

en: Sketch mode
brx: स्केच म'ड

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
brx: अन जानायब्ला, गोजाम फिथाइखौ गोदान स्केचजों गड़ खालामनायखौ बाद होनानै, स्केच फिथाइआ बानायनाय गासै स्केचनि सरासनस्रा गड़ जागोन

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
brx: अन जानायब्ला, मोनफ्रोम गोदानै सोरजिजानाय बेसादखौ सायखनाय जागोन (आवगयआव सायखनायखौ सायखयै खालाम गासिनो दं)

en: Show font samples in the drop-down list
brx: ड्रप-डाउन लिस्टआव फन्ट नमुनाफोरखौ दिन्थि

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
brx: टेक्सट बारआव ड्रप-डाउन लिस्टआव फन्ट मुंजों लोगोसे फन्ट नमुनाफोरखौ दिन्थि

en: Prevent sharing of gradient definitions
brx: ग्रेडियेन्ट बुंफुरलंनि शेयार खालामनायखौ हेंथा हो

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
brx: अन जानाय समाव, शेयार खालामखानाय ग्रेडियेन्ट बुंफुरलंफोरखौ गावनो गाव महरै सोलायनायाव फर्क खालामबाय; ग्रेडियेन्ट बुंफुरलुफोरखौ शेयार खालामनायखौ गनायथि होनो सायखनाय सिनखौ बोखार

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
brx: अन जानायब्ला, फरा बेसादनि थाखाय फोनांजाबग्रा नांजाबनाय बिन्दोफोरखौ दिन्थिनाय नङा

en: Albanian (sq)
brx: आलबेनिया (sq)

en: Arabic (ar)
brx: एराबिक (ar)

en: Armenian (hy)
brx: आर्मेनियान (hy)

en: Azerbaijani (az)
brx: आजारबैजानि (az)

en: Basque (eu)
brx: बास्क (eu)

en: Belarusian (be)
brx: बेलारुसियान (be)

en: Bulgarian (bg)
brx: बुलगेरियान (bg)

en: Bengali (bn)
brx: बाङालि (bn)

en: Breton (br)
brx: ब्रेटन (br)

en: Catalan (ca)
brx: काटालान (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
brx: भेलेनसियान काटालान (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
brx: चायनिज/चाइना (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
brx: चायनिज/टायवान (zh_TW)

en: Croatian (hr)
brx: क्रसियान (hr)

en: Czech (cs)
brx: चेक (cs)

en: Danish (da)
brx: डेनिश (da)

en: Dutch (nl)
brx: डाच (nl)

en: Dzongkha (dz)
brx: जंखा (dz)

en: German (de)
brx: जार्मान (de)

en: Greek (el)
brx: ग्रिक (el)

en: English (en)
brx: इंलिस (en)

en: English/Australia (en_AU)
brx: इंलिस/अस्ट्रेलिया (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
brx: इंलिस/कानाडा (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
brx: इंलिस/ग्रेट ब्रिटेन (en_GB)

en: Esperanto (eo)
brx: इस्पारेन्त' (eo)

en: Estonian (et)
brx: इस्ट'नियान (et)

en: Farsi (fa)
brx: फार्सि (fa)

en: Finnish (fi)
brx: फिन्निश (fi)

en: French (fr)
brx: फ्रेन्स (fr)

en: Galician (gl)
brx: गेलिसियान

en: Hebrew (he)
brx: हिब्रु (he)

en: Hungarian (hu)
brx: हांगेरियान (hu)

en: Indonesian (id)
brx: इन्ड'नेसिया(id)

en: Irish (ga)
brx: आइरिश (ga)

en: Italian (it)
brx: इटालियान (it)

en: Japanese (ja)
brx: जापानिस (ja)

en: Khmer (km)
brx: ख्मेर (km)

en: Kinyarwanda (rw)
brx: किनयार्वान्दा (rw)

en: Korean (ko)
brx: करियान (ko)

en: Lithuanian (lt)
brx: लिथुयानियान (lt)

en: Macedonian (mk)
brx: मेसेड'नियान (mk)

en: Mongolian (mn)
brx: मंगलियान (mn)

en: Nepali (ne)
brx: नेपालि (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
brx: नर्वेजियान बकमाल (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
brx: नर्वेजियान नाइन'र्स्क (nn)

en: Panjabi (pa)
brx: पान्जाबि (pa)

en: Polish (pl)
brx: पलिश (pl)

en: Portuguese (pt)
brx: पुर्टगिज (pt)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
brx: पुर्टगिज/ब्राजिल (pt_BR)

en: Romanian (ro)
brx: रमानियान (ro)

en: Russian (ru)
brx: रासियान (ru)

en: Serbian (sr)
brx: सार्बियान (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
brx: लेटिन स्क्रिप्टाव सार्बियान (sr@latin)

en: Slovak (sk)
brx: स्लभाक (sk)

en: Slovenian (sl)
brx: स्लभेनियान (sl)

en: Spanish (es)
brx: स्पेनिश (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
brx: स्पेनिश/मेक्सिक' (es_MX)

en: Swedish (sv)
brx: सुइडिश (sv)

en: Thai (th)
brx: थाइ (th)

en: Turkish (tr)
brx: तुर्किश (tr)

en: Ukrainian (uk)
brx: इउक्रेनियान (uk)

en: Vietnamese (vi)
brx: भियेटनामिस (vi)

en: Set the language for menus and number formats
brx: मेनु आरो अनजिमा फरमेटफोरनि थाखाय राव फज

en: Clear list
brx: लिस्टखौ खोमोर

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
brx: फाइल मेनुआव अपेन रिसेन्ट लिस्टनि बांसिन गोलाव फज एबा लिस्टखौ खोमोर

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
brx: रुलारनि गोलावआ नोंथांनि स्क्रिनाव बेनि थार गोलावजों गोरोबागौमानि स्लाइडारखौ गोरोब हो। बे फोरमायथिग्राखौ बेसादफोरखौ बेसोरनि थार महराव दिन्थिफुंहोनो 1:1, 1:2, बाइदि बाइदि, आव जुम खालामनाय समाव बाहायनो हायो।

en: Toolbox icon size:
brx: टुलबक्स आइकन महर:

en: Control bar icon size:
brx: बार आइकन महरखौ दबथाय:

en: Save and restore window geometry for each document
brx: मोनफ्रोम फोरमान बिलाइनि थाखाय उइन्ड' भुमसुखौ थिना दोन आरो फिन थिना दोन

en: Remember and use last window's geometry
brx: जोबथा उइन्ड'नि भुमसुखौ गोसोखां आरो बाहाय

en: Don't save window geometry
brx: उइन्ड' भुमसुखौ थिना दोननाङा

en: Dialogs are hidden in taskbar
brx: बिबुंफोरखौ टास्कबारआव दोनखोमानाय जायो।

en: Zoom when window is resized
brx: उइन्ड'खौ फिन महर होनाय समाव जुम खालाम

en: Aggressive
brx: गाग्लोबलु

en: Let the window manager determine placement of all windows
brx: उइन्ड' मेनेजारा गासै उइन्ड'नि थिसननायखौ थि खालामनो हो

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
brx: जोबथा उइन्ड'नि भुमसुखौ गोसोखां आरो बाहाय (भुमसुखौ बाहायग्रा पसन्दफोराव थिनो दोननो)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
brx: मोनफ्रोम फोरमान बिलाइनि थाखाय उइन्ड' भुमसुखौ थिना दोन आरो फिन थिसनफिन (भुमसुखौ फोरमान बिलाइआव थिनो दोननो)

en: Floating
brx: फ्ल’टिं

en: Dialogs are treated as regular windows
brx: बिबुंफोरखौ अरायबोनि उइन्ड' बाइदि दिन्थिनाय जायो

en: Dialogs stay on top of document windows
brx: बिबुंफोरा फोरमान बिलाइ उइन्ड'सनि गोजौयाव थायो

en: Same as Normal but may work better with some window managers
brx: सरासनस्रा बाइदि एखे नाथाय माखासे उइन्ड' मेनेजाराव मोजाङै सोलिगोन

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
brx: बिबुं उइन्ड'सखौ उइन्ड' मेनेजार टास्कबारआव दोनखोमानो गोनां जायो नामा

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
brx: फोरमान बिलाइ उइन्ड'खौ फिन महर होनाय समाव, एखे हालामसाखौ नुथाव खालामनानै दोननो ड्रयिंखौ जुम खालाम, (बेयो डिफल्ट, जायखौ गोजौनि आगदा स्क्रलबार बुथामखौ बाहायनानै जायखि जाया उइन्ड'आव सोलायनो हायो)

en: Windows
brx: उइन्ड'स

en: Default grid settings
brx: डिफल्ट ग्रिड सेटिफोर

en: Grid units:
brx: ग्रिडनि सानगुदिफोर:

en: Origin X:
brx: गुबै X:

en: Origin Y:
brx: गुबै Y:

en: Spacing X:
brx: स्पेस होनाय X:

en: Spacing Y:
brx: स्पेस होनाय Y:

en: Color used for normal grid lines
brx: सरासनस्रा ग्रिड लाइनफोरनि थाखाय बाहायनाय गाब

en: Major grid line color:
brx: गाहाय ग्रिड लाइन गाब:

en: Color used for major (highlighted) grid lines
brx: गाहाय (हाइलाइट खालामनाय) ग्रिड लाइनफोरनि थाखाय बाहायनाय गाब

en: Major grid line every:
brx: गाहाय ग्रिड लाइन मोनफ्रोम:

en: Show dots instead of lines
brx: सारिफोरनि सोलायै डटफोरखौ दिन्थि

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
brx: फजनायब्ला, डटफोरखौ ग्रिडलाइफोरनि सोलायै ग्रिडपइन्टफोरखौ दिन्थिफुं

en: Base length of z-axis
brx: z-अक्षहांखोनि बिथा गोलाव

en: Angle X:
brx: ख'ना X:

en: Angle Z:
brx: ख'ना Z:

en: Use current directory for "Save As ..."
brx: "Save As ..." नि थाखाय दानि डिरेक्टरिखौ बाहाय

en: pixels
brx: पिक्सेलफोर

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
brx: मोनसे बेसादखौ माउसजों थाबैनो हमनो (स्क्रिन पिक्सेलआव) हानो नोंथाङा स्क्रिननि बेसेबां खाथिआव थानो लुबैयो

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
brx: माउसखौ बांसिन बोबोनाय (स्क्रिन पिक्सेलआव) जायखौ क्लिक साननाय जायो, बोबोनाय नङा

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
brx: टेब्लेटनि गोहो एबा गुबुन नारसिननाय-बदगोनां डिभाइसखौ बाहाय। नोंथाङा टेब्लेटजों जेंना जायोब्लाल'नो बेखौ लोरबां खालाम (थेवबो नोंथाङा बेखौ माउस महरै बाहायनो हायो)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
brx: गुबुन-गुबुन डिभाइसखौ टेब्लेटआव बाहायनाय बाइदि टुलखौ सोलाय (रेबगन, फुगारग्रा, माउस)

en: Use named colors
brx: मुंगोनां गाबफोरखौ बाहाय

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
brx: फजनायब्ला, थानाय समाव अनजिमायारि बेसेननि सोलायै गाबनि CSS मुं लिर (जेरै 'गोजा' एबा ' गोजागोथौ गाब')

en: XML formatting
brx: XML फरमेटिं

en: Inline attributes
brx: इनलाइन एट्‌ट्रिबिउटफोर

en: Put attributes on the same line as the element tag
brx: एखे सारियाव एट्‌ट्रिबिउटफोरखौ गुदिमुवा टेग बाइदि दोन

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
brx: नेस्टगोनां गुदिमुवाखौ इन्डेन्ट खालामनायनि थाखाय बाहायनो स्पेसफोरनि अनजिमा; इन्डेन्ट गैयैनि थाखाय 0 फज

en: Path data
brx: लामा डाटा

en: Optimized
brx: आसा खालामबाय

en: Force repeat commands
brx: जावलेफिननाय बिथोनफोरखौ जर हो

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
brx: एखे लामा बिथोननि जावलेफिननायखौ जर हो (बिदिन्थि महरै, 'L 1,2 3,4' नि सोलायै 'L 1,2 L 3,4')

en: Numbers
brx: अनजिमाफोर

en: Significant figures of the values written to the SVG file
brx: SVG फाइलाव लिरजानाय बेसेनफोरनि गोनांथार अनजिमाफोर

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
brx: SVG आव लिरजानाय बयनिख्रुइबो फिसासिन अनजिमाया बे दिन्थिना होग्रानि 10 गोहोआव दं; बेनिख्रुइ फिसासिनब्ला लाथिख लिरनाय जायो

en: Reading
brx: फराय गासिनो दं

en: SVG output
brx: SVG आउटपुट

note: TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
en: Perceptual
brx: मोनदांथाव

en: Relative Colorimetric
brx: सोमोन्दोगोनां कालारिमेट्रिक

en: Absolute Colorimetric
brx: आबुं कालारिमेट्रिक

en: Display adjustment
brx: गोरोबहोनायखौ दिन्थिफुं

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
brx: ICC प्रफाइलखौ दिन्थिफुंनाय आउटपुटनि गोहो बांहोनो बाहायनो हायो।
    नागिरखानाय डिरेक्टरिफोर:%s

en: Display rendering intent:
brx: रेन्डारिं इन्टेन्टखौ दिन्थिफुं:

en: The rendering intent to use to calibrate display output
brx: रेन्डारिं इन्टेन्टखौ दिन्थिफुंनाय आउटपुटनि गोहो बांहोनो बाहायनो हायो

en: Proofing
brx: फोरमान खालाम गासिनो दं

en: Simulate output on screen
brx: आउटपुटखौ स्क्रिनाव नकल खालाम

en: Simulates output of target device
brx: थांखि डिभाइसनि आउटपुटखौ नकल खालाम

en: Mark out of gamut colors
brx: गेमट गाबफोरखौ सिन हो

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
brx: थांखि डिभाइसनि थाखाय गेमटनि बाइजोआव थानाय गाबखौ हाइलाइट खालामो

en: Out of gamut warning color:
brx: गेमट सांग्रांथि गाबनि बाइजोआव:

en: Selects the color used for out of gamut warning
brx: गेमट सांग्रांथिनि बाइजोआव बाहायजानाय गाबखौ सायखयो

en: Device profile:
brx: डिभाइस प्रफाइल:

en: The ICC profile to use to simulate device output
brx: ICC प्रफाइलखौ डिभाइस आउटपुटनि गोहो बांहोनो बाहायनो हायो

en: Device rendering intent:
brx: डिभाइस रेन्डारिं इन्टेन्ट:

en: The rendering intent to use to calibrate device output
brx: रेन्डारिं इन्टेन्टखौ डिभाइस आउटपुटनि गोहो बांहोनो बाहायनो हायो

en: Black point compensation
brx: गोसोम बिन्दो खहा सुफुंनाय

en: Enables black point compensation
brx: गोसोम बिन्दो खहासुफुंनायखौ हाहोनाय खालामो

en: <none>
brx: <मोनसेबो नङा>

en: Color management
brx: गाब सामलायनाय

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
brx: होखानाय थाथ'नाय समाव दानि फोरमान बिलाइ(फोर)खौ गावनो गाव महरै थिना दोन, बेखायनो क्रेश जायोब्ला खहाया खम जायो

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
brx: थाथ'नाय सम (मिनिटाव) जेराव फोरमान बिलाइखौ गावआरि थिना दोननाय जागोन।

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
brx: गावआरि थिना दोनखानाय फाइलफोरनि बांसिन अनजिमा; बाहायनाय स्टरेज स्पेसखौ सिमा खालामना दोननो थाखाय बेखौ बाहाय

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
brx: डिफल्ट महरै न'ड टुलनि गोरलै खालामनाय बिथोना बेसेबां गोहोगोरा। जदि नोंथाङा थाब-थाबै गोबां खेब बे बिथोनखौ बाहायो अब्ला बेयो बांसिन निफ्राय बांसिन गिथावयै खामानि मावगोन; दसे थाद'नायनि उनाव आरोबाव बेखौ बाहायनायाव डिफल्ट दरजा मोखां (थ्रेसहल्ड)खौ फिन दोनथुमगोन

en: Select in all layers
brx: गासै थोरफोआव सायख

en: Select only within current layer
brx: दानि थोरफोनि सिङावल' सायख

en: Select in current layer and sublayers
brx: दानि थोरफो आरो दालाइ थोरफोआव सायख

en: Ignore hidden objects and layers
brx: दोनखोमानाय बेसाद आरो थोरफोफोरखौ नेवसि

en: Ignore locked objects and layers
brx: लक खालामनाय बेसाद आरो थोरफोफोरखौ नेवसि

en: Deselect upon layer change
brx: थोरफो सोलायनाय सायाव सायखयै खालाम

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
brx: दानि थोरफोआ सोलायनाय समाव दानि सायखखानाय बेसादफोरखौ दोननो हाथाव खालामनो थाखाय बेनिफ्राय सायखनाय सिनखौ बोखार

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab
brx: कनट्रल+A, टेब, सिफ्ट+टेब

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
brx: किबर्ड सायखनाय बिथोनफोरखौ गासै थोरफोआव बेसाद सायाव खामानि मावथाव खालाम

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
brx: किबर्ड सायखनाय बिथोनफोरखौ दानि थोरफोआव बेसाद सायावल' खामानि मावथाव खालाम

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
brx: किबर्ड सायखनाय बिथोनफोरखौ दानि थोरफो आरो बेनि गासै दालाइ थोरफोआव बेसाद सायावल' खामानि मावथाव खालाम

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
brx: दोनखोमानाय बेसादफोरखौ सायख जाथाव खालामनो थाखाय बेनिफ्राय सायखनाय सिनखौ बोखार (गावसोरने नङाब्ला दोनखोमानाय थोरफोआव थानाय)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
brx: लक खालामनाय बेसादफोरखौ सायख जाथाव खालामनो थाखाय बेनिफ्राय सायखनाय सिनखौ बोखार (गावसोरनो नङाब्ला लक खालामनाय थोरफोआव थानाय)

en: Selecting
brx: सायखगासिनो दं

en: Scale stroke width
brx: स्केल स्ट्रकनि गुवार

en: Scale rounded corners in rectangles
brx: आयत दब्लाइआव थानाय बेंखननाय ख'नाफोरखौ ज'खा सु

en: Transform gradients
brx: ग्रेडियेन्टफोरखौ महर सोलाय

en: Transform patterns
brx: नमुनाफोरखौ महर सोलाय

en: Preserved
brx: संरैखा खालामबाय

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
brx: बेसादफोरखौ ज'खा सुनाय समाव, स्ट्रकनि गुवारखौ एखे रुजुथाइजों ज'खा सु

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
brx: आयत दब्लाइफोरखौ ज'खा सुनाय समाव, दुलुर ख'नाफोरनि radii खौ ज'खा सु

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
brx: ग्रेडियेन्टफोर (फिल एबा स्ट्रकआव) खौ बेसादजों लोरिहो

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
brx: नमुनाफोर (फिल एबा स्ट्रकआव) खौ बेसादजों लोरिहो

en: Store transformation
brx: महर सोलायनायखौ दोनथुम

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
brx: हायोब्ला, महर सोलायनाय=एट्‌ट्रिबिउटखौ दाजाबदेरागारानो महर सोलायनायखौ बेसादआव बाहाय

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
brx: महर सोलायनायखौ अरायबो बेसादफोराव महर सोलायनाय=एट्‌ट्रिबिउट बादि दोनथुम

en: Transforms
brx: महर सोलायनायफोर

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
brx: मोनसे माउस साका नच्चआ स्क्रिन पिक्सेलफोराव बे जान्थायसिम स्क्रल खालामो (सिफ्टजों समानथि महरै)

en: Ctrl+arrows
brx: कनट्रल+थिरफोर

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
brx: कनट्रल+थिर साबिखौ नारसिननानै बे जान्थायसिम स्क्रल खालामनाय जायो (स्क्रिन पिक्सेलआव)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
brx: कनट्रल+थिरखौ नारसिननोब्ला आरो हमथायोब्ला स्क्रल खालामनाय खारथाइखौ लासैनो बांहोगोन (खारथाइ बाङैनि थाखाय 0)

en: Autoscrolling
brx: हारसिं स्क्रल खालामगासिनो दं

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
brx: जेब्ला नोंथाङा केनभास रुगुं बोबोयो अब्ला केनभासआ बेसे गोख्रै-हार्सिङै स्क्रल खालामो (हार्सिङै स्क्रलखौ बन्द खालामनो 0)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
brx: हारसि-स्क्रल खालामनो केनभास रुगुं निफ्राय नोंथाङा बेसे गोजान (स्क्रिन पिक्सेलआव) थानांगोन;पजिटिभआ केनभासनि बाइजोआव, निगेटिभआ केनभासनि सिङाव।

en: Scrolling
brx: स्क्रल खालाम गासिनो दं

en: Enable snap indicator
brx: स्नेप दिन्थिग्राखौ हाहोनाय खालाम

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
brx: स्नेप खालाम खांनायनि उनाव, दिन्थिसिनखौ स्नेप खालाम खांनाय बिन्दोआव आखिनाय जायो

en: Only snap the node closest to the pointer
brx: खालि दिन्थिग्रानि खाथिसिन न'डखौल' स्नेप खालाम

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
brx: गिबिआव माउस दिन्थिग्रानि खाथिसिनाव थानाय न'डखौल' स्नेप खालामनो नाजा

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
brx: मोनसे सिमागोनां नट बोबोनाय समाव, माउस दिन्थिग्राखौ स्नेप खालाम

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
brx: मोनसे सिमागोनां सारिजों लोगोसे मोनसे नट बोबोनाय समाव, सिमागोनां सारियाव नटनि प्रजेकसनखौ स्नेप खालामनायनि सोलायै माउस दिन्थिग्रानि जायगाखौ स्नेप खालाम

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
brx: जेब्ला गोबां स्नेपनि समाधान मोननाय जायो, अब्ला इङ्कस्केपआ खाथिनि महर सोलायनाय (जेब्ला 0 आव फजयो)खौ पसायनो हायो नङाब्ला गिबिआव दिन्थिग्रानि खाथिसिन थानाय न'डखौ पसायनो हायो (जेब्ला 1 आव फजयो)।

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
brx: जेसे गोबाव माउस लोरिबाय थायो एसे समसिम स्नेप खालामनायखौ दोनथ' आरो माखासे सेकेन्द नेथ'। बे बांद्राय गोबाव जानायखौ बेयाव थिक खालामनाय जायो। जेब्ला लाथिख एबा मोनसे फिसा अनजिमाआव फजनायो अब्ला स्नेप खालामनाया थाब जागोन।

en: Compass-like display of angles
brx: ख'नाफोरनि कमपास-बाइदि दिन्थिफुंनाय

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
brx: अन जानाय समाव, ख'नाफोरखौ साहाथिं 0, 0 निफ्राय 360 सिम सिमायाव, पजिटिभ घरि गिदिंनायथिं दिन्थिफुङो; नङाब्ला सानजाथिं 0 जों, -180 निफ्राय 180 सिमाआव, पजिटिभ घरि गिदिंनाय उल्थाथिं

en: degrees
brx: दिग्रि

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
brx: कनट्रलखौ नारसिनानै फिदिङोब्ला बै मोनफा बांसिन दिग्रिखौ स्नेप खालामो; [ or ] खौ नारसिनोब्ला बे बिबांजों फिदिङो

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
brx: जुम टुल क्लिक, +/- साबि, आरो बे सानजाबग्राजों जुम इन आरो जुम आउटखौ गेजेराव क्लिक खालाम

en: Steps
brx: स्टेपफोर

en: Move in parallel
brx: लिगाव लां

en: Stay unmoved
brx: दिदोम था

en: Move according to transform
brx: महर सोलायनाय मथे लोरि हो

en: Are unlinked
brx: खौ लिंक खालामनाय जायो

en: Are deleted
brx: खौ खोमोरनाय जायो

en: Clones are translated by the same vector as their original
brx: क्लनफोरखौ एखे भेक्टरजों बेफोरनि गुबै महराव सोलाय होनाय जायो।

en: Clones preserve their positions when their original is moved
brx: क्लनफोरनि गुबैआ लोरिनाय समाव बेफोरो गावसोरनि जायगायाव थायो।

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
brx: मोनफ्रोम क्लनफोरा बेनि महर सोलायनाय= एट्‌ट्रिबिउटनि बेसेन मथे लोरियो; बिदिन्थि महरै, मोनसे फिदिंखानाय क्लना बेनि गुबै निफ्राय आलादा बिथिंजों गिदिंगोन।

en: Orphaned clones are converted to regular objects
brx: अर्फेनेड क्लनफोरखौ अरायबोनि बेसादआव सोलाय होनाय जायो।

en: Orphaned clones are deleted along with their original
brx: अर्फेनड क्लनफोरखौ बेनि गुबैजों लोगोसे खोमोरनाय जायो।

en: Relink duplicated clones
brx: डुप्लिकेट खालामखानाय क्लनफोरखौ फिन लिक खालाम

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
brx: मोनसे क्लन एबा बेनि गुबै महर गोनां सायखनायखौ डुप्लिकेट खालामनाय समाव(जानो हागौ हानजाआव) गोजाम गुबैनि सोलायै डुप्लिकेट खालामनाय क्लनखौ डुप्लिकेट खालामनाय गुबैजों फिन लिंक खालाम।

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
brx: बाहायनाय समाव, क्लिपपाथ/मास्क बाइदि साबसिन सायखखानाय बेसादखौ बाहाय

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
brx: गाहायनि सायखखानाय बेसादखौ बाहायनो क्लिपिं पाथ एबा मास्क बाइदि बेखौ आनसेक खालाम

en: Remove clippath/mask object after applying
brx: बाहायनायनि उनाव क्लिपपाथ/मास्क बेसादखौ बोखार

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
brx: बाहायनायनि उनाव आखिनाय निफ्राय क्लिपिं लामा एबा मास्क बाइदि बाहायनाय बेसादखौ बोखार

en: Before applying
brx: बाहायनायनि सिगां

en: Do not group clipped/masked objects
brx: क्लिप/मास्क खालामनाय बेसादफोरखौ हानजा खालामनो नाङा

en: Put all clipped/masked objects into one group
brx: गासै क्लिप/मास्क खालामनाय बेसादफोरखौ मोनसे हानजायाव दोन

en: Apply clippath/mask to every object
brx: क्लिप लामा/मास्कखौ मोनफ्रोम बेसादआव बाहाय

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
brx: क्लिप लामा/मास्कखौ मोनसेल' बेसाद गोनां हानजाफोराव बाहाय

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
brx: क्लिप लामा/मास्कखौ गासै बेसाद गोनां हानजाफोराव बाहाय

en: After releasing
brx: हगारनायनि उनाव

en: Ungroup automatically created groups
brx: सोरजिखानाय हानजाफोरखौ गावनो गाव महरै हानजागैयै खालाम

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
brx: क्लिप/मास्क फजनाय समाव सोरजिनाय हानजाफोरखौ हानजागैयै खालाम

en: Clippaths and masks
brx: क्लिप लामा/मास्कफोर

en: Best quality (slowest)
brx: साबसिन गुननि (बयनिख्रुइ लासैसिन)

en: Better quality (slower)
brx: साबसिन गुननि (लासैसिन)

en: Average quality
brx: गेजेर गुननि (लासैसिन)

en: Lower quality (faster)
brx: खम गुननि (गोख्रैसिन)

en: Lowest quality (fastest)
brx: खम गुननि (बयनिख्रुइ गोख्रैसिन)

en: Gaussian blur quality for display
brx: दिन्थिफुंनायनि थाखाय गेसियान नुसारै गुन

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
brx: साबसिन गुननि, नाथाय दिन्थिफुंनाया गोजौ जुमआव जोबोद लासै जानो हागौ (बिटमेप दैथायनाया अरायबो साबसिन गुनखौ बाहायो)

en: Better quality, but slower display
brx: साबसिन गुननि, नाथाय लासैसिन दिन्थिफुंनाय

en: Average quality, acceptable display speed
brx: गेजेरनि गुननि, आजाव जाथाव दिन्थिफुंनाय गोख्रैथि

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
brx: खमसिन गुननि (माखासे आर्टिफेक्ट), नाथाय दिन्थिफुंनाया गोख्रैसिन जायो

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
brx: खमसिन गुननि (गोबां आर्टिफेक्ट), नाथाय दिन्थिफुंनाया गोख्रैसिन जायो

en: Filter effects quality for display
brx: दिन्थिफुंनायनि थाखाय फिल्टार गोहोमनि गुन

en: Rendering
brx: होगासिनो दं

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
brx: लिंक खालामखानाय मुसुखाफोरखौ गावनो गाव महरै फिन ल'ड खालाम जेब्ला डिस्कआव फाइलखौ सोलायनाय जायो।

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
brx: बिटमेप कपि बिथोन सोरजिनायजों बाहायजानाय रिजलुसन

en: Ignore words with digits
brx: अनजिमाजों थाफानाय सोदोबफोरखौ नेवसि

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
brx: अनजिमाजों थाफानाय सोदोबफोरखौ नेवसि, जेरै "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
brx: ALL CAPITALS आव गासै सोदोबफोरखौ नेवसि

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
brx: गासै गेदेर हांखोफोराव सोदोबफोरखौ नेवसि, जेरै "IUPAC"

en: Spellcheck
brx: बानान आनजाद

en: System info
brx: सिस्टेमनि मोनथिहोग्रा

en: _Move
brx: लोरिहो

en: Layer name:
brx: थोरफोनि मुं:

en: Rename layer
brx: थोरफोखौ फिन मुं हो...

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
brx: फिन मुं गोनां थोरफो

en: Above current
brx: गोजौनि दानि

en: As sublayer of current
brx: दासान्दिनि दालाइ थोरफो बाइदि

en: Below current
brx: गाहायनि दानि

en: Deactivate path effect
brx: लामा गोहोमखौ मावथिनङै खालाम

en: Activate path effect
brx: लामा गोहोमखौ मावथि खालाम

en: Remove path effect
brx: लामा गोहोमखौ बोखार

en: Move path effect up
brx: लामा गोहोमखौ गोजौयाव लां

en: Move path effect down
brx: लामा गोहोमखौ गाहायाव लाबो

en: Heap
brx: दामोल

en: In Use
brx: बाहायगासिनो दं

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
brx: अलसिया

en: Total
brx: गासै

en: Combined
brx: जरायदेरबाय

en: Recalculate
brx: फिन हिसाब खालाम

en: Capture log messages
brx: लग खौरांफोरखौ ला

en: Ready.
brx: थियारि

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
brx: बिफावथि:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
brx: आर्कर'ल:

en: Show:
brx: दिन्थि:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
brx: थुलुंगा हो:

en: _Hide
brx: _दोनखोमानाय

en: L_ock
brx: _लक खालाम

en: _Interactivity
brx: इसिंहाबाफारि

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
brx: सिनायथि= एट्‌ट्रिबिउट (खालि हांखो, अनजिमा, आरो हांखो सिन .-_: आजावो)

en: A freeform label for the object
brx: बेसादनि थाखाय मोनसे उदां महरनि लेबेल

en: Check to make the object invisible
brx: बेसादखौ नुजायै खालामनो थाखाय आनजाद खालाम

note: TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
brx: बेसादखौ बदगैयै खालामनो थाखाय आनजाद खालाम (माउसजों सायखजाथाव नङा)

en: Id invalid!
brx: सिनायथि बाहायजायै!

en: Id exists!
brx: सिनायथि दं!

en: Set object ID
brx: बेसादनि सिनायथि फज

en: Set object label
brx: बेसादनि लेबेल फज

en: Set object title
brx: बेसादनि बिमुं फज

en: Set object description
brx: बेसादनि बेखेवथि फज

en: Lock object
brx: बेसादखौ लक खालाम

en: Unlock object
brx: बेसादखौ आनलक खालाम

en: Hide object
brx: बेसादखौ दोनखोमा

en: Unhide object
brx: बेसादखौ दिन्थि

en: Change opacity
brx: रोखानङैखौ सोलाय

en: SVG Document
brx: SVG फोरमान बिलाइ

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
brx: बिटमेप साफायनायनि थाखाय जुगामिनङै PNG खौ खेवनो हायाखै

en: Could not set up Document
brx: फोरमान बिलाइखौ सेट आप खालामनो हायाखै

en: Failed to set CairoRenderContext
brx: CairoRenderContext खौ फजनो फेलें जाबाय

en: _Ignore once
brx: खेबसे नेवसि

en: _Ignore
brx: नेवसि

en: _Stop
brx: थाथ' हो

en: Suggestions:
brx: बोसोन:

en: Accept the chosen suggestion
brx: बासिखानाय बोसोनखौ आजाव

en: Ignore this word only once
brx: बे सोदोबखौ खेबसे नेवसि

en: Ignore this word in this session
brx: बे जथुम्माआव बे सोदोबखौ नेवसि

en: Add this word to the chosen dictionary
brx: बे सोदोबखौ बासिखानाय सोदोब बिहुंआव दाजाबदेर

en: Stop the check
brx: आनजादखौ थाथ' हो

en: Start the check
brx: आनजादखौ जागाय

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
brx: <b>जोबबाय</b>, <b>%d</b> सोदोबफोरखौ सोदोब बिहुंआव दाजाबदेरबाय

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
brx: <b>जोबबाय</b>, जेबो सन्देहगोनां मोनाखै

en: <i>Checking...</i>
brx: <i>आनजाद खालाम गासिनो दं</i>

en: Fix spelling
brx: बानानखौ थि खालाम

en: Set SVG Font attribute
brx: SVG फन्ट एट्‌ट्रिबिउटखौ फज

en: Adjust kerning value
brx: कार्निं बेसेनखौ गोरोब हो

en: Add glyph
brx: ग्लिफ दाजाबदेर

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
brx: ग्लिफनि खेंख्राखौ थि खालामनो <b>मोनसे लामा</b> सायख

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
brx: सायखखानाय बेसादहा <b>मोनसे लामा</b> बेखेवनाय गैया।

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
brx: SVGFonts बिबुङाव जेबो ग्लिफ सायखआखै।

en: Set glyph curves
brx: ग्लिफ खेंख्रा फज

en: Reset missing-glyph
brx: गोमानाय ग्लिफ फिन फज

en: Edit glyph name
brx: ग्लिफ मुं सुजु

en: Set glyph unicode
brx: ग्लिफ इउनिक'ड फज

en: Remove font
brx: फन्टखौ बोखार

en: Remove glyph
brx: ग्लिफखौ बोखार

en: Remove kerning pair
brx: कार्निं जराखौ बोखार

en: Toggle layer solo
brx: थोरफोखौ मोनसेल' टग्गल खालाम

en: Unicode
brx: इउनिक'ड

en: Add kerning pair
brx: कार्निं जरा दाजाबदेर

en: Add pair
brx: जरा दाजाबदेर

en: Set font family
brx: फन्ट नखर फज

en: font
brx: फन्ट

en: Add font
brx: फन्ट दाजाबदेर

en: _Glyphs
brx: ग्लिफफोर

en: _Kerning
brx: कार्निं

en: Set text style
brx: फरा आदब फज

en: Arrange selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ साजाय

en: _Horizontal:
brx: समानथि:

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
brx: समानथि बोख्लायनाय (सोमोन्दोगोनां) एबा जायगा (फुरा)

en: _Vertical:
brx: थोंगोर:

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
brx: थोंगोर बोख्लायनाय (सोमोन्दोगोनां) एबा जायगा (फुरा)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
brx: समानथि महर (फुरा एबा दानि जौखोन्दो)

en: _Height:
brx: _गोजौ:

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
brx: थोंगोर महर (फुरा एबा दानि जौखोन्दो)

en: A_ngle:
brx: ख'ना:

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
brx: गिदिंनाय ख'ना (पजिटिभ=घरि गिदिंनाय उल्थाथिं)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
brx: समानथि स्किउ ख'ना (पजिटिभ=घरि गिदिंनाय उल्थाथिं), एबा फुरा बोख्लायनाय, एबा जौखोन्दो बोख्लायनाय

en: Transformation matrix element A
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्स गुदिमुवा A

en: Transformation matrix element B
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्स गुदिमुवा B

en: Transformation matrix element C
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्स गुदिमुवा C

en: Transformation matrix element D
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्स गुदिमुवा D

en: Transformation matrix element E
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्स गुदिमुवा E

en: Transformation matrix element F
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्स गुदिमुवा F

en: Rela_tive move
brx: सोमोन्दोगोनां लोरिनाय

en: _Scale proportionally
brx: समान रुजुथाइ महरै ज'खा सु

en: Apply to each _object separately
brx: मोनफ्रोम बेसादआव आलादा आलादायै बाहाय

en: Edit c_urrent matrix
brx: दानि मेट्रिक्स सुजु

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
brx: थि सोमोन्दोगोनां बोख्लायनायखौ दानि जायगायाव दाजाबदेर; नङाब्ला थोंजोङै दानि फुरा जायगाखौ सुजु

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
brx: ज'खा सुनाय बेसादफोरनि गुवार/गोजौ रुजुथाइखौ संरैखा खालाम

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
brx: सायखखानाय बेसादफोराव ज'खा सुनाय/गिदिंनाय/स्किउखौ आलादा-आलादायै बाहाय; नङाब्ला सायखनायखौ फुरायै महर सोलाय

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
brx: दानि महर सोलायनाय= मेट्रिक्सखौ सुजु; नङाब्ला, बे मेट्रिक्सजों पस्ट-माल्टिप्लाइ महर सोलायनाय

en: _Scale
brx: ज'खा सु

en: _Rotate
brx: फिदिं

en: Ske_w
brx: स्किउ

en: Matri_x
brx: मेट्रिक्स

en: Reset the values on the current tab to defaults
brx: बेसेनफोरखौ दानि टेबआव डिफल्ट महरै फिन फज

en: Apply transformation to selection
brx: महर सोलायनायखौ सायखनायाव बाहाय

en: Edit transformation matrix
brx: महर सोलायनाय मेट्रिक्सखौ सुजु

en: Drag to reorder nodes
brx: न'डफोरखौ गोदान फारि होनो थाखाय बोबो

en: Drop color on gradient
brx: ग्रेडियेन्टआव ड्रप गाब

en: Drop color
brx: ड्रप गाब

en: Could not parse SVG data
brx: SVG डाटाखौ पार्स खालामनो हायाखै

en: Drop SVG
brx: ड्रप SVG

en: Drop bitmap image
brx: ड्रप बिटमेप मुसुखा

en: Change handle
brx: हेन्देलखौ सोलाय

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
brx: <b>बेसाद</b> नि सिङाव नमुना फिलखौ लोरिहो

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
brx: <b>नमुना</b> फिलखौ जखा सु; कनट्रलजों खालामोब्ला <b>समानै</b>जागोन

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
brx: <b>नमुना</b> फिलखौ फिदिं; ख'नाखौ स्नेप खालामनो थाखाय <b>कनट्रल</b> जों खालाम

en: Node or handle drag canceled.
brx: न'ड एबा हेन्देल बोबोनायखौ बातिल खासामबाय।

en: Selection
brx: सायखनाय

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
brx: समानथि <b>राउन्डिं सोखाव</b> खौ गोरोब हो; सोखावखौ थोंगोर खालामनो <b>कनट्रल</b>जों गोरोब हो

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
brx: थोंगोर <b>राउन्डिं सोखाव</b> खौ गोरोब हो; सोखावखौ समानथि खालामनो <b>कनट्रल</b>जों गोरोब हो

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
brx: आयत दब्लाइनि <b>गुवार आरो गोजौ</b>खौ गोरोब हो; मोनसेल' जखाबिबांआव रुजुथाइ एबा स्ट्रेचखौ लक खालामनो <b>कनट्रल</b>जों गोरोब हो

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
brx: बाक्सुखौ X/Y दिकआव फिन महर हो; Z अक्षहांखोजों लोगोसे <b>सिफ्ट</b> जों; रुगुं एबा डायग'नेलनि दिकफोराव सिमा खालामनो दोननो <b>कनट्रल</b> जों

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
brx: बाक्सुखौ Z अक्षहांखोजों लोगोसे फिन महर हो; X/Y दिकआव <b>सिफ्ट</b> जों; रुगुं एबा डायग'नेलनि दिकफोराव सिमा खालामनो दोननो <b>कनट्रल</b> जों

en: Move the box in perspective
brx: बाक्सुखौ नुथाइयाव लां

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
brx: गोलाव बेंखननि <b>गुवार</b>खौ गोरोब हो, बेंखन खालामनो <b>कनट्रल</b> जों गोरोब हो

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
brx: गोलाव बेंखननि <b>गोजौ</b>खौ गोरोब हो, बेंखन खालामनो <b>कनट्रल</b> जों गोरोब हो

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
brx: हाथरखि एबा पलिगननि <b>इंगित सोखाव</b> खौ गोरोब हो; दुलुर खालामनो थाखाय <b>सिफ्ट</b> जों; जानला-मानला खालामनो थाखाय <b>आल्ट</b> जों गोरोब हो

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
brx: हाथरखि एबा पलिगननि <b>बिथा सोखाव</b> खौ गोरोब हो; हाथरखि सोरांरोदा रेडियेल दोननो <b>कनट्रल</b> जों (स्किउ गैया); दुलुर खालामनो थाखाय <b>सिफ्ट</b> जों; जानला-मानला खालामनो थाखाय <b>आल्ट</b> जों गोरोब हो

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
brx: स्पाइरेलखौ <b>इसिं</b> निफ्राइ रल/आनरल खालाम; ख'नाखौ स्नेप खालामनो <b>कनट्रल</b> जों; फारसेथिं मोखां/उल्था मोखां खालामनो <b>आल्ट</b> जों

en: Adjust the <b>offset distance</b>
brx: <b>अफसेट जान्थाय</b> खौ गोरोब हो

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
brx: बोहैनाय फरा फ्रेमखौ <b>फिन महर होनो</b> बोबो

en: Select a file to import
brx: लाबोनो थाखाय मोनसे फाइल सायख

en: Drag curve
brx: खेंख्रा बोबो

en: Straighten segments
brx: बेंखनबाहागोफोरखौ थोंगोर खालाम

en: Retract handles
brx: हेन्देलफोरखौ बोना लाबो

en: Change node type
brx: न'डनि रोखोमखौ सोलाय

en: Make segments curves
brx: बेंखनबाहागोफोरनि खेंख्रा बानाय

en: Add nodes
brx: न'डफोरखौ दाजाबदेर

en: Duplicate nodes
brx: न'डफोरखौ डुप्लिकेट खालाम

en: Join nodes
brx: न'डफोरखौ जरायदेर

en: Break nodes
brx: न'डफोरखौ सिफाय

en: Delete nodes
brx: न'डफोरखौ खोमोर

en: Move nodes
brx: न'डफोरखौ लोरिहो

en: Move nodes horizontally
brx: न'डफोरखौ समानथि महरै लोरिहो

en: Move nodes vertically
brx: न'डफोरखौ थोंगोर महरै लोरिहो

en: Rotate nodes
brx: न'डफोरखौ फिदिं

en: Scale nodes uniformly
brx: न'डफोरखौ समानै जखा सु

en: Scale nodes
brx: न'डफोरखौ जखा सु

en: Scale nodes horizontally
brx: न'डफोरखौ समानथि महरै जखा सु

en: Scale nodes vertically
brx: न'डफोरखौ थोंगोर महरै जखा सु

en: Skew nodes horizontally
brx: न'डफोरखौ समानथि महरै स्किउ खालाम

en: Skew nodes vertically
brx: न'डफोरखौ थोंगोर महरै स्किउ खालाम

en: Flip nodes horizontally
brx: न'डफोरखौ समानथि महरै फ्लिप खालाम

en: Flip nodes vertically
brx: न'डफोरखौ थोंगोर महरै फ्लिप खालाम

en: Smooth node handle
brx: न'ड हेन्देलखौ मिहि खालाम

en: Symmetric node handle
brx: समान न'ड हेन्देल

en: Auto-smooth node handle
brx: गावआरि मिहि न'ड हेन्देल

en: Symmetric node
brx: समान न'ड

en: Auto-smooth node
brx: गावआरि-मिहि न'ड

en: Add node
brx: न'ड दाजाबदेर

en: Scale handle
brx: हेन्देलखौ जखा सु

en: Rotate handle
brx: हेन्देलखौ फिदिं

en: Delete node
brx: न'डखौ खोमोर

en: Cycle node type
brx: साका न'डनि रोखोम

en: Drag handle
brx: हेन्देल बोबो

en: Retract handle
brx: हेन्देलखौ बोना लाबो

en: Arc: Change start/end
brx: बेंखननि बाहागो: जागायनाय/जोबथाखौ सोलाय

en: <b>New:</b>
brx: <b>गोदान:</b>

en: <b>Change:</b>
brx: <b>सोलाय:</b>

en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
brx: 3D बाक्सु: नुथाइखौ सोलाय (सिमागैयै अक्षहांखोनि ख'ना)

en: (hairline)
brx: (हेयारलाइन)

en: (broad stroke)
brx: (गुवार स्ट्रक)

en: (speed blows up stroke)
brx: (खारथाइआ स्ट्रकखौ बांहोयो)

en: (slight widening)
brx: (इसे गुवार खालामनाय)

en: (constant width)
brx: (दिदोम गुवार)

en: (slight thinning, default)
brx: (इसे गोबा खालामनाय, डिफल्ट)

en: (speed deflates stroke)
brx: (खारथाइआ स्ट्रकखौ खम खालामो)

en: (no inertia)
brx: (जेबो दद्र गैया)

en: (slight smoothing, default)
brx: (इसे मिहि, डिफल्ट)

en: (noticeable lagging)
brx: (नुथाव उनथालांनाय)

en: (maximum inertia)
brx: (बांसिन दद्र)

en: (left edge up)
brx: (आगसि रुगुं गोजौ)

en: (horizontal)
brx: (समानथि)

en: (right edge up)
brx: (आगदा रुगुं गोजौ)

en: (perpendicular to stroke, "brush")
brx: (थोंगोर निफ्राय स्ट्रकसिम, "brush")

en: (almost fixed, default)
brx: (फ्राइनो थिक, डिफल्ट)

en: (fixed by Angle, "pen")
brx: (ख’नाजों थिक खालामनाय, "pen")

en: (blunt caps, default)
brx: (गोबौनङै केप, डिफल्ट)

en: (slightly bulging)
brx: (बुखां गासिनो दं)

en: (approximately round)
brx: (फ्राइनो दुलुर)

en: (long protruding caps)
brx: (गोलाव नारना हरनाय केपफोर)

en: (smooth line)
brx: (मिहि सारि)

en: (slight tremor)
brx: (इसे मावग्लुंनाय)

en: (noticeable tremor)
brx: (नुथाव मावग्लुंनाय)

en: (maximum tremor)
brx: (बांसिन मावग्लुंनाय)

en: (no wiggle)
brx: (जेबो लोर-सोर गैया)

en: (slight deviation)
brx: (इसे डिभियेसन)

en: (wild waves and curls)
brx: (गिथाव दैथुन आरो खेंख्राफोर)

en: No preset
brx: जेबो गिबि फजनाय गैया

en: Set connector type: orthogonal
brx: फोनांजाबग्रा रोखोम फज: ख'नाथि

en: Set connector type: polyline
brx: फोनांजाबग्रा रोखोम फज: पलिलाइन

en: Change connector curvature
brx: फोनांजाबग्रानि खेंख्राखौ सोलाय

en: Change connector spacing
brx: फोनांजाबग्रानि स्पेस होनायखौ सोलाय

en: Arrange connector network
brx: फोनांजाबग्रा नेटवार्कखौ साजाय

en: Nothing selected
brx: जेबो सायखआखै

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
brx: ग्रेडियेन्ट भेक्टरनि जोबथानि बाइजोआव फ्लेट गाबजों आबुं खालामनांगौ ना नाङा (spreadMethod="pad"), एबा ग्रेडियेन्टखौ एके दिकआव गले गले माव (spreadMethod="repeat"), एबा ग्रेडियेन्टखौ मोनसेनि उनाव मोनसे उल्था दिकआव गले गले माव (spreadMethod="reflect")

en: Assign gradient to object
brx: ग्रेडियेन्टखौ बेसादआव थि खालामना हो

en: Change gradient stop offset
brx: ग्रेडियेन्ट थाथ'नाय अफसेटखौ सोलाय

en: No stops in gradient
brx: ग्रेडियेन्टआव जेबो थाथ'नाय गैया

en: Fill by
brx: ..जों आबुं खालाम

en: Close gaps
brx: लांदां जायगाफोरखौ बन्द खालाम

en: (many nodes, rough)
brx: (गोबां न'डफोर, खाब्रां)

en: (few nodes, smooth)
brx: (माखासे न'ड, मिहि)

en: Triangle in
brx: इसिंथिं आखान्थिथाम

en: Triangle out
brx: बायजोथिं आखान्थिथाम

en: From clipboard
brx: क्लिपबर्ड निफ्राय

en: Shape of new paths drawn by this tool
brx: बे टुलजों आखिनाय गोदान लामाफोरनि दाथाय

en: not rounded
brx: दुलुर नङा

en: Change rectangle
brx: आयत दब्लाइखौ सोलाय

en: Transform by toolbar
brx: टुलबारजों महर सोलाय

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
brx: दानिया, बेसादफोरखौ जखा सुनाय समाव <b>स्ट्रक गुवार</b> खौ <b>जखा सुनाय जायो</b>

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
brx: दानिया, बेसादफोरखौ जखा सुनाय समाव <b>स्ट्रक गुवार</b> खौ <b>जखा सुनाय जाया</b>

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
brx: दानिया, आयत दब्लाइफोरखौ जखा सुनाय समाव <b>दुलुर आयत दब्लाइ ख'नाफोर</b> खौ <b> जखा सुनाय जायो </b>

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
brx: दानिया, आयत दब्लाइफोरखौ जखा सुनाय समाव <b>दुलुर आयत दब्लाइ ख'नाफोर</b> खौ <b> जखा सुनाय जाया </b>

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
brx: दानिया, <b>ग्रेडियेन्टफोर</b> खौ <b>बेफोरनि बेसादजों लोगोसे</b> महर सोलायनाय जायो, जेब्ला बेफोरो महर सोलायो (लोरिहोबाय, जखा सुबाय, फिदिंबाय एबा स्किउ खालामबाय)।

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
brx: दानिया <b>ग्रेडियेन्टफोरा</b> थि <b>थायो</b> जेब्ला बेसादफोरा महर सोलायो (लोरिहोबाय, जखा सुबाय, फिदिंबाय एबा स्किउ खालामबाय)।

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
brx: दानिया <b>नमुनाफोरा</b> <b>बेफोरनि बेसादजों लोगोसे</b> महर सोलायनाय जायो, जेब्ला बेफोरो महर सोलायो (लोरिहोबाय, जखा सुबाय, फिदिंबाय एबा स्किउ खालामबाय)।

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
brx: दानिया <b>नमुनफोरा</b> थि <b>थायो</b> जेब्ला बेसादफोरा महर सोलायो (लोरिहोबाय, जखा सुबाय, फिदिंबाय एबा स्किउ खालामबाय)।

en: just a curve
brx: मोनसेल' खेंख्रा

en: one full revolution
brx: मोनसे आबुं रिभलुसन

en: circle
brx: बेंखन

en: edge is much denser
brx: रुगुङा बांसिन रोजा

en: edge is denser
brx: रुगुङा रोजासिन

en: even
brx: समान

en: center is denser
brx: मिरुआ रोजा

en: center is much denser
brx: मिरुआ बांसिन रोजा

en: starts from center
brx: मिरु निफ्राय जागायो

en: starts mid-way
brx: गेजेर-लामायाव जागायो

en: starts near edge
brx: रुगुं खाथिआव जागायो

en: Change spiral
brx: स्पाइरेल सोलाय

en: (narrow spray)
brx: (गुसेब स्प्रे)

en: (broad spray)
brx: (गुवार स्प्रे)

en: (low population)
brx: (खम सुबुं सानखो)

en: (high population)
brx: (गोबां सुबुं सानखो)

en: (high rotation variation)
brx: (गोबां गिदिंनायनि फारागथि)

en: (high scale variation)
brx: (गोबां स्केलनि फारागथि)

en: (minimum scatter)
brx: (खमसिन गोसारनाय)

en: (maximum scatter)
brx: (बांसिन गोसारनाय)

en: (maximum mean)
brx: (बांसिन गड़)

en: triangle/tri-star
brx: आखान्थिथाम/मोनथाम हाथरखि

en: square/quad-star
brx: बर्ग दब्लाइ/मोनब्रै हाथरखि

en: pentagon/five-pointed star
brx: पेन्टागन/मोनबा-बिन्दोगोनां हाथरखि

en: hexagon/six-pointed star
brx: हेक्सागन/मोनड'-बिन्दोगोनां हाथरखि

en: thin-ray star
brx: गोबा-सोरांरोदा हाथरखि

en: pentagram
brx: पेन्टाग्राम

en: hexagram
brx: हेक्साग्राम

en: heptagram
brx: हेप्टाग्राम

en: octagram
brx: अक्टेग्राम

en: regular polygon
brx: अरायबोनि पलिगन

en: stretched
brx: फोलावबाय

en: twisted
brx: साफ्रेबाय

en: slightly pinched
brx: इसे खेबथेबाय

en: NOT rounded
brx: दुलुर नङा

en: slightly rounded
brx: इसे दुलुर

en: visibly rounded
brx: नुथाव दुलुर

en: well rounded
brx: मोजां दुलुर

en: amply rounded
brx: गोबाङै दुलुर

en: blown up
brx: बिरबाय

en: NOT randomized
brx: जानला-मानला खालामाखै

en: slightly irregular
brx: इसे अरायबो नङै

en: visibly randomized
brx: नुथाव जानला-मानला खालामबाय

en: strongly randomized
brx: गोरायै जानला-मानला खालामबाय

en: Make polygon
brx: पलिगन बानाय

en: Make star
brx: हाथरखि बानाय

en: Star: Change number of corners
brx: हाथरखि: ख'नानि अनजिमाखौ सोलाय

en: Star: Change spoke ratio
brx: हाथरखि: स्पकनि रुजुथाइखौ सोलाय

en: Star: Change rounding
brx: हाथरखि: राउन्डिंखौ सोलाय

en: Star: Change randomization
brx: हाथरखि: रेण्डमाइजेसनखौ सोलाय

en: Font Family
brx: फन्ट नखर

en: Select Font Family (Alt-X to access)
brx: फन्ट नखर सायख (हाबहोनो आल्ट-X)

en: Font not found on system
brx: सिस्टेमाव फन्ट मोनाखै

en: Font Size
brx: फन्ट महर

en: Text: Change font family
brx: फरा: फन्ट नखरखौ सोलाय

en: Text: Change font size
brx: फरा: फन्ट महररखौ सोलाय

en: Text: Change font style
brx: फरा: फन्ट आदबखौ सोलाय

en: Text: Change superscript or subscript
brx: फरा: सुपारस्क्रिप्ट एबा साबस्क्रिप्टखौ सोलाय

en: Text: Change alignment
brx: फरा: सारि खालामनायखौ सोलाय

en: Text: Change orientation
brx: फरा: अरियेन्टेसनखौ सोलाय

en: Text: Change line-height
brx: फरा: सारि-गोजौखौ सोलाय

en: Text: Change word-spacing
brx: फरा: सोदोब-स्पेस होनायखौ सोलाय

en: Text: Change letter-spacing
brx: फरा: हांखो-स्पेस होनायखौ सोलाय

en: Text: Change dx (kern)
brx: फरा: dx (कार्न) खौ सोलाय

en: Text: Change dy
brx: फरा: dy खौ सोलाय

en: Text: Change rotate
brx: फरा: फिदिंनायखौ सोलाय

en: Style of new rectangles
brx: गोदान आयत दब्लाइफोरनि आदब

en: Style of new ellipses
brx: गोदान गोलाव बेंखनफोरनि आदब

en: Style of new stars
brx: गोदान हाथरखिफोरनि आदब

en: Style of new 3D boxes
brx: गोदान 3D बाक्सुफोरनि आदब

en: Style of new spirals
brx: गोदान स्पाइरेलफोरनि आदब

en: Style of new paths created by Pencil
brx: पेनसिलजों सोरजिजानाय गोदान लामाफोरनि आदब

en: Style of new paths created by Pen
brx: रेबगनजों सोरजिजानाय गोदान लामाफोरनि आदब

en: Style of new calligraphic strokes
brx: गोदान केलिग्राफिक स्ट्रकफोरनि आदब

en: Color/opacity used for color tweaking
brx: गाब टुइकनि थाखाय बाहाय जानाय गाब/रोखानङै

en: Style of Paint Bucket fill objects
brx: पेन्ट बाकेट फिल बेसादफोरनि आदब

en: (pinch tweak)
brx: (पिन्स टुइक)

en: (broad tweak)
brx: (ब्रड टुइक)

en: (minimum force)
brx: (खम बोलो)

en: (maximum force)
brx: (बांसिन बोलो)

en: (rough, simplified)
brx: (खाब्रां, गोरलै)

en: (fine, but many nodes)
brx: (मोजां, नाथाय गोबां न'ड)

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
brx: <b>कनट्रल</b>: बेंखन एबा आबुं-रुजुथाइ गोलाव बेंखन खालाम, बेंखनखोन्दो/बाहागो ख'नाखौ स्नेप खालाम

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
brx: <b>सिफ्ट</b>: जागायनाय बिन्दोनि सोरगिदिं आखि

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
brx: <b>गोलाव बेंखन</b>: %s &#215; %s (%d:%d रुजुथाइयाव होबथानाय); with <b>सिफ्ट</b> जागायनाय बिन्दोनि सोरगिदिं आखिनो

en: Create ellipse
brx: गोलाव बेंखन सोरजि

en: Change perspective (angle of PLs)
brx: नुथाइ सोलाय (PLफोरनि ख'ना)

en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
brx: <b>3D बाक्सु</b>; <b>सिफ्ट</b> Z अक्षहांखोजों लोगोसे बाहेर खालामनो

en: Create 3D box
brx: 3D बाक्सु सोरजि

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
brx: <b>गाइड लामा सायखबाय</b>; कन्ट्रलजों <b>गाइडजों</b> लोगोसे आखिनाय जागाय

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
brx: <b>कन्ट्रलजों खालामनो</b>मोनसे गाइड लामा<b>सायख</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
brx: ट्रेक खालाम गासिनो दं: <b>गाइड लामाजों फोनांजाब गोमाबाय!</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
brx: <b>ट्रेक खालाम गासिनो दं</b> मोनसे गाइड लामा

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
brx: <b>केलिग्राफिक स्ट्रक</b> आखिगासिनो दं

en: Draw calligraphic stroke
brx: केलिग्राफिक स्ट्रक आखि

en: Creating new connector
brx: गोदान फोनांजाबग्रा सोरजि गासिनो दं

en: Connector endpoint drag cancelled.
brx: फोनांजाबग्रा जोबनाय बिन्दो बोबोनायखौ बातिल खालामबाय।

en: Reroute connector
brx: फोनांजाबग्राखौ फिन लामा हो

en: Create connector
brx: फोनांजाबग्रा सोरजि

en: Finishing connector
brx: फोनांजाबग्रा फोजोब गासिनो दं

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
brx: <b>फोनांजाबग्रा जोबनाय बिन्दो</b>: गोदान दाथायफोराव फिन लामा होनो एबा फोनांजाबनो बोबो

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
brx: खमैबो <b>मोनसे फोनांजाबग्रा-नङै सायख</b>.

en: Make connectors avoid selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ नागारनानै फोनांजाबग्राफोर बानाय

en: Make connectors ignore selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ नेवसिनानै फोनांजाबग्राफोर बानाय

en: Set picked color
brx: बासिखानाय गाबखौ फज

en:  alpha %.3g
brx: आल्फा %.3g

en: , averaged with radius %d
brx: , सोखाव %d जों गड़गोनां

en:  under cursor
brx: कार्सरनि सिङाव

en: <b>Release mouse</b> to set color.
brx: <b>गाबखौ फजनो</b> माउसखौ हगार।

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
brx: <b>मोनसे फुगारग्रा स्ट्रक</b> आखि गासिनो दं

en: Draw eraser stroke
brx: फुगारग्रा स्ट्रक आखि

en: Visible Colors
brx: नुथाव गाबफोर

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
brx: <b>जोबोद गोबां इनसेट</b>, फिथाइआ लांदां।

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
brx[0]: हालामसाआ आबुं, <b>%d</b> लामाजों लोगोसे न'ड सोरजिबाय आरो सायखनायजों खौसे खालामबाय
brx[1]: हालामसाआ आबुं, <b>%d</b> लामाजों लोगोसे न'डफोर सोरजिबाय आरो सायखनायजों खौसे खालामबाय

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
brx[0]: हालामसाआ आबुं, <b>%d</b> लामाजों लोगोसे न'ड सोरजिबाय।
brx[1]: हालामसाआ आबुं, <b>%d</b> लामाजों लोगोसे न'डफोर सोरजिबाय।

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
brx: <b>हालामसाआ सिमागोनां नङा</b>, आबुं खालामनो हाया।

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
brx: <b>सिमागोनां हालामसानि खालि नुनो हाथाव बाहागोखौल' आबुं खालामबाय।</b> जदि नोंथाङा गासै हालामसाखौनो आबुं खालामनो लुबैयो अब्ला नोंथाङा सिगांनि महराव लाबो, फिसायै जुम खालाम आरो फिन आबुं खालाम।

en: Fill bounded area
brx: फिल बाउन्डेड हालामसा

en: Set style on object
brx: आदबखौ बेसादआव फज

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
brx: <b>आबुंआव</b> दाजाबदेरनो हालामसाखौ आखि, टास फिलनि थाखाय <b>आल्ट</b> खौ हमथा

en: Path is closed.
brx: लामाया बन्द।

en: Closing path.
brx: लामाखौ बन्द खालाम गासिनो दं

en: Draw path
brx: लामा आखि

en: Creating single dot
brx: मोनसेल' डट सोरजिगासिनो दं

en: Create single dot
brx: मोनसेल' डट सोरजि

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
brx: %s सायखखाबाय

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
brx[0]: %d नि गेजेराव ग्रेडियेन्ट हेन्देल
brx[1]: %d नि गेजेराव ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोर

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
brx[0]: %d आव सायखखानाय बेसाद
brx[1]: %d आव सायखखानाय बेसादफोर

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
brx[0]: मोनसे हेन्देल खौसे खालामनाय %d थाथ'नायखौ (आलादा खालामनो <b>सिफ्टजों</b> बोबो) सायखबाय
brx[1]: मोनसे हेन्देल खौसे खालामनाय %d थाथ'नायफोरखौ (आलादा खालामनो <b>सिफ्टजों</b> बोबो) सायखबाय

en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
brx[0]: <b>%d</b> ग्रेडियेन्ट हेन्देलखौ %d निफ्राय सायखबाय
brx[1]: <b>%d</b> ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोरखौ %d निफ्राय सायखबाय

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
brx[0]: <b>जेबो</b> ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोरखौ %d निफ्राय %d सायखखानाय बेसादआव सायखनाय जायाखै
brx[1]: <b>जेबो</b> ग्रेडियेन्ट हेन्देलफोरखौ %d निफ्राय %d सायखखानाय बेसादफोराव सायखनाय जायाखै

en: Simplify gradient
brx: ग्रेडियेन्ट गोरलै खालाम

en: Create default gradient
brx: डिफल्ट ग्रेडियेन्ट सोरजि

en: <b>Draw around</b> handles to select them
brx: <b>हेन्देलफोरखौ</b> सायखनो बेफोरनि सोरगिदिं आखि

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
brx: <b>कनट्रल</b>: ग्रेडियेन्ट ख'नाखौ सावगारि दैखां

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
brx: <b>सिफ्ट</b>: जागायनाय बिन्दोनि सोरगिदिं ग्रेडियेन्ट आखि

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
brx[0]: %d बेसादनि थाखाय <b>ग्रेडियेन्ट</b>; खनाखौ स्नेप खालामनो <b>कनट्रल</b> जों
brx[1]: %d बेसादफोरनि थाखाय <b>ग्रेडियेन्ट</b>; खनाखौ स्नेप खालामनो <b>कनट्रल</b> जों

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
brx: बेसादफोरखौ <b>सायख</b> जेराव ग्रेडियेन्ट सोरजिनाय जायो।

en: Measure
brx: जखा सुनाय

en: Selected
brx: सायखखाबाय

en: Drawing cancelled
brx: ड्रयिंखौ बातिल खालामबाय

en: Continuing selected path
brx: सायखखानाय लामाखौ सालाय लांगासिनो दं

en: Creating new path
brx: गोदान लामा सोरजिगासिनो दं

en: Appending to selected path
brx: सायखखानाय लामाखौ दाजाबदेर गासिनो दं

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
brx: लामाखौ बन्द खालामनो आरो फोजोबनो <b>क्लिक</b> खालाम एबा <b>क्लिक खालाम आरो बोबो</b>।

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
brx: बे बिन्दो निफ्राय लामाखौ सालाय लांबाय थानो <b>क्लिक</b>खालाम एबा<b>क्लिक खालाम आरो बोबो</b>

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
brx: <b>खेंख्रा हेन्देल</b>: ख’ना %3.2f&#176;, गोलाव %s; ख’नाखौ स्नेप खालामनो <b> कनट्रल</b> जों

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
brx: <b> खेंख्रा हेन्देल, समान</b>: ख’ना %3.2f&#176;, गोलाव %s; ख’नाखौ स्नेप खालामनो <b>कनट्रल</b> जों, बे हेन्देलखौल’ लोरिहोनो <b>सिफ्ट</b>जों

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
brx: <b>खेंख्रा हेन्देल</b>: ख’ना %3.2f&#176;, गोलाव %s; ख’नाखौ स्नेप खालामनो <b>कनट्रल</b> जों, बे हेन्देलखौल’ लोरिहोनो <b>सिफ्ट</b>जों

en: Drawing finished
brx: ड्रयिंआ जोबबाय

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
brx: लामाखौ बन्द खालामनो आरो फोजोबनो बेयाव <b>हगार</b>।

en: Drawing a freehand path
brx: फ्रिहेन्ड लामाखौ आखिगासिनो दं

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
brx: लामाखौ बे बिन्दो निफ्राय सालाय लांबाय थानो <b>बोबो</b>।

en: Finishing freehand
brx: फ्रिहेन्डखौ आखिगासिनो दं

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
brx: <b>स्केच म’ड</b>: आल्टखौ <b>हमथानाया</b> स्केच लामाफोरनि गेजेराव इन्टारप’लेट खालामो। जोबथा होनो <b>आल्ट</b> खौ हगार

en: Finishing freehand sketch
brx: फ्रिहेन्ड स्केचखौ फोजोब गासिनो दं

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
brx: <b>कनट्रल</b>: बर्ग दब्लइ एबा आबुं-रुजुथाइ आयत दब्लाइ बानाय, दुलुर ख’ना बेंखनखौ लक खालाम

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
brx: <b>आयत दब्लाइ</b>: %s &#215; %s (%d:%d रुजुथाइसिम सिमागोनां); जागायनाय बिन्दोनि सोरगिदिं आखिनो <b>सिफ्ट</b> जों

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
brx: <b>आयत दब्लाइ</b>: %s &#215; %s (1.618 : 1 सनायारि रुजुथाइसिम सिमागोनां); जागायनाय बिन्दोनि सोरगिदिं आखिनो <b>सिफ्ट</b> जों

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
brx: <b>आयत दब्लाइ</b>: %s &#215; %s (1 : 1.618) सनायारि रुजुथाइसिम सिमागोनां); जागायनाय बिन्दोनि सोरगिदिं आखिनो <b>सिफ्ट</b> जों

en: Create rectangle
brx: आयत दब्लाइ सोरजि

en: Move canceled.
brx: लोरिहोनायखौ बातिल खालामबाय।

en: Selection canceled.
brx: सायखनायखौ बातिल खालामबाय।

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
brx: सायखखानाय बेसादआ मोनसे हानजा नङा। हाबहोनो हाया।

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
brx: <b>कनट्रल</b>: ख’नाखौ स्नेप खालाम

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
brx: <b>आल्ट</b>: स्पाइरेल सोखावखौ लक खालाम

en: Create spiral
brx: स्पाइरेल सोरजि

en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
brx[0]: <b>%i</b> बेसाद सायखखाबाय
brx[1]: <b>%i</b> बेसादफोर सायखखाबाय

en: <b>Nothing</b> selected
brx: <b>जेबो सायखआखै</b>।

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
brx: <b>जेबो सायखआखै!</b> स्प्रे खालामनो बेसादफोरखौ सायख।

en: Spray with copies
brx: कपिफोरजों स्प्रे खालाम

en: Spray with clones
brx: कनफोरजों स्प्रे खालाम

en: Spray in single path
brx: मोनसेल’ लामायाव स्प्रे खालाम

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
brx: <b>कनट्रल</b>: ख’नाखौ स्नेप खालाम; सोरांरोदा बेंखन सोखाव दोन

en: Create star
brx: हाथरखि सोरजि

en: Create text
brx: फरा सोरजि

en: Non-printable character
brx: साफाय-जायै हांखो

en: Insert Unicode character
brx: इउनिक'ड हांखो सोसन

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
brx: इउनिक'ड (<b>फोजोबनो</b> हाबहो): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
brx: इउनिक'ड (<b>फोजोबनो</b> हाबहो):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
brx: <b>बोहैनाय फरा फ्रेम</b>: %s &#215; %s

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
brx: फराखौ<b>सुजुनो</b> क्लिक खालाम, फरानि बाहागोखौ<b>सायखनो</b> बोबो।

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
brx: बोहैनाय फराखौ<b>सुजुनो</b> क्लिक खालाम, फरानि बाहागोखौ<b>सायखनो</b> बोबो।

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
brx: फराखौ टाइप खालाम; गोदान सारि <b>जागायनो</b> हाबहो।

en: Flowed text is created.
brx: बोहैनाय फराखौ सोरजिनाय जायो।

en: Create flowed text
brx: बोहैनाय फरा सोरजि

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
brx: फ्रेमा <b>दानि फन्ट महर</b> नि थाखाय जोबोद फिसा। बोहैनाय फराखौ सोरजियाखै।

en: No-break space
brx: थाबथानाय-गैयै स्पेस

en: Insert no-break space
brx: थाबथानाय-गैयै स्पेस सोसन

en: Make bold
brx: बल्ड खालाम

en: Make italic
brx: फारसेथिं खेंख्रा हांखो खालाम

en: New line
brx: गोदान सारि

en: Kern to the left
brx: आगसिथिं कार्न खालाम

en: Kern to the right
brx: आगदाथिं कार्न खालाम

en: Kern up
brx: गोजौयाव कार्न खालाम

en: Kern down
brx: गाहायाव कार्न खालाम

en: Rotate counterclockwise
brx: घरि गिदिंनाय उल्थाथिं फिदिं

en: Rotate clockwise
brx: घरि गिदिंनायथिं फिदिं

en: Contract line spacing
brx: सारि स्पेस होनायखौ सुक्ति खालाम

en: Contract letter spacing
brx: हांखो स्पेस होनायखौ सुक्ति खालाम

en: Expand line spacing
brx: सारि स्पेस होनायखौ फेहेर

en: Expand letter spacing
brx: हांखो स्पेस होनायखौ फेहेर

en: Paste text
brx: फराखौ फोनांजाब हो

en: %s. Drag to <b>move</b>.
brx: %s. लोरिहोनो <b>बोबो</b>।

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
brx: %s. सिङाव लोरिहोनो बोबो एबा <b>क्लिक खालाम</b>; बाइजोआव लोरिहोनो <b>सिफ्ट</b> जों

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
brx: %s. जानला-मानला लोरिहोनो बोबो एबा<b>क्लिक खालाम</b>।

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
brx: %s. गाहायथिं जखा सुनो बोबो एबा <b>क्लिक खालाम</b>; गोजौथिं जखा सुनो <b>सिफ्ट</b>जों।

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
brx: %s. घरि गिदिंनायथिं फिदिंनो बोबो एबा <b>क्लिक खालाम</b>; सिफ्टजों, <b> घरि गिदिंनाय उल्थाथिं </b>।

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
brx: %s. डुप्लिकेट खालामनो बोबो एबा <b>क्लिक खालाम</b>; सिफ्टजों, <b>खोमोर</b>।

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
brx: %s. लामाखौ नारन हरनो<b>बोबो</b>।

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
brx: %s. लामाखौ सोसननो बोबो एबा <b>क्लिक खालाम</b>; आउटसेट खालामनो<b>सिफ्ट</b>जों।

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
brx: %s. लामाखौ बोगथाब होनो बोबो एबा<b>क्लिक खालाम</b>; होखारनो<b>सिफ्ट</b>जों।

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
brx: %s. लामाफोरखौ खाब्रां खालामनो <b>बोबो एबा क्लिक खालाम</b>।

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
brx: %s. गाबजों <b>बेसादफोरखौ</b> पेन्ट खालामनो बोबो एबा क्लिक खालाम।

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
brx: %s. गाबफोरखौ <b>जानला-मानला खालामनो</b>बोबो एबा क्लिक खालाम।

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
brx: %s. नुसारैखौ बांहोनो<b>बोबो एबा</b> क्लिक खालाम; खमायनो <b>सिफ्ट</b>जों।

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
brx: <b>जेबो सायखआखै!</b> टुइक खालामनो बेसादखौ सायख।

en: Move tweak
brx: टुइकखौ लोरिहो

en: Move in/out tweak
brx: टुइकखौ इसिंआव/बाइजोआव लोरिहो

en: Move jitter tweak
brx: जिटार टुइकखौ लोरिहो

en: Scale tweak
brx: टुइकखौ जखा सु

en: Rotate tweak
brx: टुइकखौ फिदिं

en: Duplicate/delete tweak
brx: टुइकखौ डुप्लिकेट खालाम/खोमोर

en: Push path tweak
brx: लामा टुइकखौ नाहन हर

en: Shrink/grow path tweak
brx: लामा टुइकखौ फुसेब/फेदेर

en: Attract/repel path tweak
brx: लामा टुइकखौ बोगथाब हो/होखार

en: Roughen path tweak
brx: लामा साफ्रेनायखौ खाब्रां खालाम

en: Color paint tweak
brx: गाब पेन्ट टुइक

en: Color jitter tweak
brx: गाब जिटार टुइक

en: Blur tweak
brx: नुसारै टुइक

en: Toggle color-managed display for this document window
brx: बे फोरमान बिलाइ उइन्ड'नि थाखाय  गाब-सामलायनाय दिन्थिफुंनायखौ टग्गल खालाम

en: Create guide
brx: गाइड सोरजि

en: Hexadecimal RGBA value of the color
brx: गाबनि हेक्सेडेसिमाल RGBA बेसेन

en: Fix
brx: थि खालाम

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
brx: icc-color() बेसेनखौ गोरोब होनो RGB फलबेक थि खालाम

en: Alpha (opacity)
brx: आल्फा (रोखानङै)

en: Color Managed
brx: गाब सामलायबाय

en: Out of gamut!
brx: गेमटनि बाइजोआव!

en: Too much ink!
brx: जोबोग गोबां रेबदै!

en: Dash pattern
brx: डेश नमुना

en: Pattern offset
brx: नमुना अफसेट

en: Change fill rule
brx: फिल रुलखौ सोलाय

en: Set fill color
brx: फिल गाबखौ फज

en: Set stroke color
brx: स्ट्रक गाबखौ फज

en: Remove fill
brx: फिलखौ गैया खालाम

en: Remove stroke
brx: स्ट्रकखौ बोखार

en: Set gradient on fill
brx: फिलआव ग्रेडियेन्ट फज

en: Set gradient on stroke
brx: स्ट्रकआव ग्रेडियेन्ट फज

en: Set pattern on fill
brx: फिलआव नमुना फज

en: Set pattern on stroke
brx: स्ट्रकआव नमुना फज

en: Unset fill
brx: फिलखौ आनसेट खालाम

en: Unset stroke
brx: स्ट्रकखौ आनसेट खालाम

en: Opacity (%)
brx: रोखानङै (%)

en: Font family
brx: फन्ट नखर

en: Swatch
brx: चवास

en: No document selected
brx: जेबो फोरमान बिलाइ सायखआखै

en: No gradients in document
brx: फोरमान बिलाइआव जेबो ग्रेडियेन्ट गैया

en: No gradient selected
brx: जेबो ग्रेडियेन्ट सायखआखै

en: Current layer
brx: दानि थोरफो

en: Toggle current layer visibility
brx: दानि थोरफोनि नुथाइखौ टग्गल खालाम

en: Lock or unlock current layer
brx: दानि थोरफोखौ लक एबा आनलक खालाम

en: Lock layer
brx: थोरफोखौ लक खालाम

en: Unlock layer
brx: थोरफोखौ आनलक खालाम

en: Hide layer
brx: थोरफो दोनखोमा

en: Unhide layer
brx: थोरफो दिन्थि

en: Proprietary
brx: बिगोमा

en: No paint
brx: जेबो पेन्ट गैया

en: Flat color
brx: फ्लेट गाब

en: Linear gradient
brx: लिनियार ग्रेडियेन्ट

en: Radial gradient
brx: रेडियेल ग्रेडियेन्ट

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
brx: पेन्टखौ आनसेट खालाम (बेखौ थिनङै खालाम जाहाते बेयो सिगांनिफ्रायनो मोनबोखानाय बादि जायो)

en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
brx: जायखि जाया लामा गावजों गाव-दानस'लायनायफोर एबा दालाय लामाफोरा फिलआव गुदुंफोरखौ सोरजियो (फिल-रुल: जथाइ जथाइनङै)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
brx: फिलआ गथा जेब्लासिम दालाइ लामाया उल्था दिक जाया (फिल-रुल: लाथिखनङा)

en: Select a bitmap editor
brx: बिटमेप सुजुगिरिखौ सायख

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
brx: जानला-मानला अनजिमा दिहुनग्राखौ फिन सिड खालाम; बेयो जानला-मानला अनजिमाफोरखौ गुबुन फारि बानायो।

en: Backend
brx: उन बाहागो

en: Vector
brx: भेक्टर

en: Bitmap
brx: बिटमेप

en: Bitmap options
brx: बिटमेप उफ्राफोर

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
brx: रेन्डारिंनि पसायनाय रिजलुसन, मोनफा इन्सिआ डटआव।

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
brx: काइर' भेक्टर अपारेसनफोरखौ बाहायनानै हो। ओंखारनाय मुसुखाया सरासनस्रायै फाइल महराव फिसासिन जायो आरो बेखौ गोसोबाइदियै जखा सुनो हायो, नाथाय माखासे फिल्टार गोहोमफोरखौ गेबेङै होनाय जानाय नङा।

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
brx: गासैखौबो बिटमेप महरै हो। ओंखारनाय मुसुखाया सरासनस्रायै फाइल महराव गेदेरसिन जायो आरो बेनि गुन खहा जायागारानो बेखौ गोसोबाइदियै जखा सुनो हाया, नाथाय गासै बेसादखौ दिन्थिफुंनाय बाइदि एखेयैनो होनाय जागोन

en: <b>Unset</b>
brx: <b>आनसेट</b>

en: Different fills
brx: गुबुन फिलफोर

en: Different strokes
brx: गुबुन स्ट्रकफोर

en: Fill:
brx: फिल:

en: Make fill opaque
brx: फिलखौ रोखानङै खालाम

en: Apply last set color to fill
brx: जोबथा फजनाय गाबखौ फिलआव बाहाय

en: Apply last set color to stroke
brx: जोबथा फजनाय गाबखौ स्ट्रकआव बाहाय

en: Apply last selected color to fill
brx: जोबथा सायखखानाय गाबखौ फिलआव बाहाय

en: Apply last selected color to stroke
brx: जोबथा सायखखानाय गाबखौ स्ट्रकआव बाहाय

en: Invert fill
brx: फिलखौ उल्था खालाम

en: Invert stroke
brx: स्ट्रकखौ उल्था खालाम

en: White fill
brx: गुफुर फिल

en: White stroke
brx: गुफुर स्ट्रक

en: Black fill
brx: गोसोम फिल

en: Black stroke
brx: गोसोम स्ट्रक

en: Paste fill
brx: फिलखौ फोनांजाब हो

en: Paste stroke
brx: स्ट्रकखौ फोनांजाब हो

en: Change stroke width
brx: स्ट्रक गुवारखौ सोलाय

en: Fill is averaged over selected objects
brx: फिलखौ सायखखानाय बेसादफोरनि गेजेरजों गड़ खालामनाय जायो

en: Stroke is averaged over selected objects
brx: स्ट्रकखौ सायखखानाय बेसादफोरनि गेजेरजों गड़ खालामो

en: Stroke width: %.5g%s%s
brx: स्ट्रकनि गुवार: %.5g%s%s

en:  (averaged)
brx: (गड़)

en: Adjust saturation
brx: बुंफबनायखौ गोरोब हो

en: Adjust lightness
brx: गोजोंथिखौ गोरोब हो

en: Adjust hue
brx: गाबखौ गोरोब हो

en: Adjust stroke width
brx: स्ट्रक गुवारजों गोरोब हो

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
brx: स्ट्रल गुवारखौ <b>गोरोब</b>होगासिनो दं: %.3g मोन, दानिया <b>%.3g</b> (फाराग %.3g)

en: Stroke width
brx: स्ट्रक गुवार

en: Dashes:
brx: देशफोर:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
brx: जागायनाय मार्कारफोरखौ लामा एबा दाथायनि गिबि न'डआव आखिनाय जायो

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
brx: गेजेर मार्कारफोरखौ गिबि आरो जोबथा न'डफोरखौ बाद होनानै लामा एबा दाथायनि मोनफ्रोम न'डआव आखिनाय जायो

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
brx: जोबथा मार्कारफोरखौ लामा एबा दाथायनि जोबथा न'डआव आखिनाय जायो

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
brx: संख्लाय जरायनाय

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
brx: दुलुर जरायनाय

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
brx: मिटार जरायनाय

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
brx: केप:

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
brx: राउन्ड केप

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
brx: स्कयार (बर्ग) केप

en: Set markers
brx: मार्कारफोर फज

en: Set stroke style
brx: स्ट्रक आदब फज

en: L Gradient
brx: L ग्रेडियेन्ट

en: R Gradient
brx: R ग्रेडियेन्ट

en: Fill: %06x/%.3g
brx: फिल: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
brx: स्ट्रक: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
brx: स्ट्रक गुवार: %.5g%s

en: Change swatch color
brx: चवास गाब सोलाय

en: Split vanishing points
brx: भेनिसिं बिन्दोखौ बोखाव

en: Merge vanishing points
brx: भेनिसिं बिन्दोखौ खौसे खालाम

en: 3D box: Move vanishing point
brx: 3D बाक्सु: भेनिसिं बिन्दोखौ लोरिहो

en: Set attribute
brx: एट्‌ट्रिबिउट फज

en: Rows:
brx: सारिफोर:

en: Selector
brx: सायखग्रा

en: Overview
brx: अभारभिउ

en: Directory:
brx: डिरेक्टरि

en: Stroke
brx: स्ट्रक

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
brx: बिटमेपाव फिसा दाग (गाबनि दाखोन)फोरखौ नेवसि

en: Smooth out sharp corners of the trace
brx: उनसंना दिहुननायनि गोफार ख'नाफोरखौ मिहि खालाम

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
brx: खाथिनि बेजियार खेंख्रा बेंखनबाहागोफोरखौ जनायनानै लामाफोरखौ मोजां खालामनो नाजा

en: Invert black and white regions
brx: गोसोम आरो गुफुर जायगाफोरखौ उल्था खालाम

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
brx: बे पिक्सेल बेसेबां सिम दाखोनफोरखौ नारसिननाय जागोन।

en: Increase this to smooth corners more
brx: ख'नाफोरखौ आरोबाव मिहि खालामनो बेखौ बांहो

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
brx: गोबां गोख्रों मोजां गोरोबनायजों ट्रेसआव न'डफोरनि अनजिमाखौ खमायनो बेखौ बांहो

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
brx: दाग होनायनि सिगां बिटमेपाव गेसियान नुसारै बाहाय

en: Remove bottom (background) layer when done
brx: मावखांनायाव बुथाम (सावगारिनि उनथिं थानाय) थोरफोखौ बोखार

en: The desired number of scans
brx: स्केनफोरनि लुबैनाय अनजिमा:

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
brx: टाइल खालामनाय (सरासनस्रायै लांदांजों लोगोसे) नि सोलायै मोनसेआ गुबुन मोनसेनि गोजौयाव थानाय स्टेक स्केनफोर (लांदां गैया)

en: New element node
brx: गोदान गुदिमुवा न'ड

en: New text node
brx: गोदान फरा न'ड

en: Duplicate node
brx: डुब्लिकेट न'ड

en: Unindent node
brx: न'डखौ आनइन्डेन्ट खालाम

en: Indent node
brx: न'डखौ इन्डेन्ट खालाम

en: Raise node
brx: न'डखौ गोजौ खालाम

en: Lower node
brx: न'डखौ गाहाय खालाम

en: Embed Images
brx: मुसुखाफोरखौ अरजाब हो

en: Precision of approximating gradient meshes:
brx: फ्राइनो गोरोबनाय ग्रेडियेन्ट मेशफोर:

en: rough
brx: खाब्रां

en: Clip to:
brx: ..आव खेबथाना हो:

en: Sample
brx: नमुना

en: Font size:
brx: फन्ट महर:

en: Delete stop
brx: थाथ'नायखौ खोमोर

en: Orientation:
brx: अरियेन्टेसन:

en: Grayscale
brx: ग्रेस्केल

en: Start:
brx: जागायनाय:

en: End:
brx: जोबथा:

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
brx: समानथि निफ्राय बेंखननि बाहागोनि जागायनाय बिन्दोसिम ख’ना (दिग्रिआव)

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
brx: समानथि निफ्राय बेंखननि बाहागोनि जोबथा बिन्दोसिम ख’ना (दिग्रिआव)

en: Switch to arc (unclosed shape)
brx: बेंखननि बाहागोआव थां (उदां दाथाय)

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
brx: दाथायखौ फुरा गोलाव बेंखन बानाय, बेंखननि खोन्दो एबा बेंखनबाहागो नङा

en: Dimensions
brx: जखा बिबांफोर

en: Horizontal radius of rounded corners
brx: दुलुर ख'नाफोरनि समानथि सोखाव

en: Vertical radius of rounded corners
brx: दुलुर ख'नाफोरनि थोंगोर सोखाव

en: Make corners sharp
brx: ख'नाफोरखौ गोफार खालाम

en: Rounded:
brx: दुलुर:

en: Randomized:
brx: जानला-मानला खालामबाय:

en: Number of corners of a polygon or star
brx: पलिगन एबा हाथरखिनि ख'नाफोरनि अनजिमा

en: Scatter randomly the corners and angles
brx: ख'ना आरो आखान्थि ख'नाफोरखौ जानला-मानलायै गोसार हो

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
brx: हाथरखिनि सोलायै अरायबोनि पलिगन (मोनसे हेन्देलजों)

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
brx: अरायबोनि पलिगननि सोलायै हाथरखि (मोनसे हेन्देलजों)

en: Spoke ratio:
brx: स्पक रुजुथाइ:

en: Base radius to tip radius ratio
brx: इंगित सोखाव रुजुथाइयाव बिथा सोखाव

en: Pattern fill
brx: नमुना फिल

en: Last selected
brx: जोबथा सायखखानाय

en: First selected
brx: गिबि सायखखानाय

en: Biggest object
brx: गेदेरसिन बेसाद

en: Smallest object
brx: फिसासिन बेसाद

en: Align left edges
brx: आगसि रुगुंखौ सारि खालाम

en: Center on vertical axis
brx: थोंगोर रुगुङाव सारि खालाम

en: Align top edges
brx: गोजौ रुगुंखौ सारि खालाम

en: Center on horizontal axis
brx: समानथि रुगुङाव सारि खालाम

en: Align bottom edges
brx: गाहाय रुगुंखौ सारि खालाम

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
brx: बेसादफोरखौ जेसेबां हायो एसेबां खम लोरिहो जाहाते बेफोरनि बाउन्डिं बाक्सुआ अभारलेब खालामा

en: Align selected nodes to a common horizontal line
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ सरासनस्रा समानथि महरै रानना हो

en: Align selected nodes to a common vertical line
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ सरासनस्रा थोंगोर महरै रानना हो

en: _New
brx: गोदान

en: _Open...
brx: खेव...

en: Open _Recent
brx: दासान्दिखौ खेव

en: Save _As...
brx: ..बादि थिना दोन...

en: Save a Cop_y...
brx: मोनसे कपि थिना दोन

en: _Print...
brx: साफाय...

en: _Document Properties...
brx: फोरमान बिलाइनि आखुथाय...

en: _Undo
brx: सिगांनि महराव लाबोफिन

en: _Redo
brx: मावफिन

en: Undo _History...
brx: जारिमिनखौ सिगांनि महराव लाबोफिन...

en: _Width
brx: गुवार

en: Clo_ne
brx: क्लन

en: Create Clo_ne
brx: क्लनखौ सोरजि

en: Create Tiled Clones...
brx: टाइलगोनां क्लनफोर सोरजि...

en: Unlin_k Clone
brx: क्लनखौ आनलिंक खालाम

en: Select _Original
brx: गुबैखौ सायख

en: Select Al_l
brx: गासैबो सायख

en: Select All in All La_yers
brx: गासै थोरफोआव गासैखौबो सायख

en: In_vert Selection
brx: सायखनायखौ उल्था

en: D_eselect
brx: सायखयै खालाम

en: _XML Editor...
brx: XML सुजुगिरि

en: _Zoom
brx: जुम

en: _Display Mode
brx: दिन्थिफुंनाय म'ड

en: Split
brx: बोखावनाय

en: Color Management
brx: गाब मेनेजमेन्ट

en: G_uides
brx: गाइडफोर

en: _Toolbox
brx: टुलबाक्सु

en: _Rulers
brx: रुलारफोर

en: Scroll_bars
brx: स्क्रलबारफोर

en: _Palette
brx: पेलेट

en: _Statusbar
brx: स्टेटासबार

en: Show/Hide D_ialogs
brx: बिबुंफोर दिन्थि/दोनखोमा

en: S_watches...
brx: चवासफोर

en: _Messages...
brx: खौरांफोर...

en: P_revious Window
brx: सिगांनि उइन्ड'

en: N_ext Window
brx: उननि उइन्ड'

en: Duplic_ate Window
brx: डुप्लिकेट उइन्ड'

en: _Fullscreen
brx: आबुंस्क्रिन

en: _Layer
brx: थोरफो

en: Switch to Layer Abov_e
brx: गोजौनि थोरफोआव थां

en: Switch to Layer Belo_w
brx: गाहायनि थोरफोआव थां

en: Move Selection to Layer Abo_ve
brx: सायखनायखौ गोजौनि थोरफोआव लां

en: Move Selection to Layer Bel_ow
brx: सायखनायखौ गाहायनि थोरफोआव लाबो

en: Layer to _Top
brx: थोरफोआ गोजौयाव

en: Layer to _Bottom
brx: थोरफोआ गाहायाव

en: D_uplicate Current Layer
brx: दानि थोरफोखौ डुप्लिकेट खालाम

en: _Delete Current Layer
brx: दानि थोरफोखौ खोमोर

en: _Object
brx: बेसाद

en: Cli_p
brx: क्लिप

en: Mas_k
brx: मास्क

en: Patter_n
brx: नमुना

en: Objects to Patter_n
brx: बेसादफोरखौ नमुनाआव

en: Pattern to _Objects
brx: नमुनाखौ बेसादफोराव

en: Objects to _Marker
brx: बेसादफोरखौ मार्कारआव

en: Objects to Gu_ides
brx: बेसादफोरखौ गाइडफोराव

en: Raise to _Top
brx: गोजौयाव बोखां

en: _Raise
brx: गोजौ खालाम

en: _Lower
brx: गाहाय खालाम

en: Lower to _Bottom
brx: गाहायाव लाबो

en: Flip _Horizontal
brx: समानथियै फ्लिप खालाम

en: Flip _Vertical
brx: थोंगोरै फ्लिप खालाम

en: Transfor_m...
brx: महर सोलाय...

en: _Align and Distribute...
brx: सारि खालाम आरो रानना हो...

en: _Path
brx: लामा

en: _Object to Path
brx: बेसाद निफ्राय लामा

en: _Stroke to Path
brx: स्ट्रकखौ लामायाव

en: _Union
brx: खौसे

en: _Difference
brx: फारागथि

en: _Intersection
brx: दानस'लायनाय

en: E_xclusion
brx: एंगारनाय

en: Di_vision
brx: बोखावनाय (खोन्दो)

en: Cut _Path
brx: लामाखौ दानस'

en: _Combine
brx: जरायदेर

en: Break _Apart
brx: आलादा-आलाद खालाम

en: I_nset
brx: इनसेट

en: Outs_et
brx: आउटसेट

en: D_ynamic Offset
brx: डायनामिक अफसेट

en: _Linked Offset
brx: लिंकगोनां अफसेट

en: Si_mplify
brx: गोरलै खालाम

en: _Reverse
brx: उल्था

en: Paste Path _Effect
brx: लामा गोहोमखौ फोनांजाब हो

en: Remove Path _Effect
brx: लामा गोहोमखौ बोखार

en: SVG Font Editor...
brx: SVG फन्ट सुजुगिरि...

en: _Put on Path
brx: लामायाव दोन

en: _Remove from Path
brx: लामा निफ्राय बोखार

en: _Flow into Frame
brx: फ्रेम सिम बोहै हो

en: _Unflow
brx: बोहैयै

en: _Convert to Text
brx: फराआव सोलाय हो

en: Remove Manual _Kerns
brx: मेनुयेल कार्नफोरखौ बोखार

en: Filter_s
brx: फिल्टारफोर

en: Exte_nsions
brx: फेहेरनायफोर

en: Tutorials
brx: टिउट'रियाल

en: Inkscape: _Basic
brx: इङ्कस्केप: _गुदि

en: Inkscape: _Shapes
brx: इङ्कस्केप: दाथायफोर

en: Inkscape: _Advanced
brx: इङ्कस्केप: जौगानाय

en: Inkscape: T_racing
brx: इङ्कस्केप: ट्रेसिं

en: Inkscape: _Calligraphy
brx: इङ्कस्केप: केलिग्राफि

en: Inkscape: _Interpolate
brx: इङ्कस्केप: इन्टारपलेट

en: _Elements of Design
brx: डिसाइननि गुदिमुवाफोर

en: _Tips and Tricks
brx: इंगित आरो सोलोफोर

en: _About Inkscape
brx: इङ्कस्केपनि सोमोन्दै

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
brx: <b>इङ्कस्केपाव बरायबाय!</b> बेसादफोर सोरजिनो दाथाय आरो फ्रिहेन्ड टुलफोर बाहाय; बेफोरखौ लोरिहोनो एबा महर सोलायनो सायखग्रा (थिर) बाहाय

en: Cursor coordinates
brx: कार्सर क'अर्डिनेटफोर

en: Angle Y:
brx: ख'ना Y:

en: Choose a preset
brx: मोनसे गिबि फजनायखौ बासिख

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
brx: केलिग्राफिक रेबगननि गुवार (नुथाव केनभास हालामसाजों सोमोन्दोगोनां)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
brx: रेबगननि गुवारखौ सोलायनो इनपुट डिभाइसनि नारसिननायखौ बाहाय

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
brx: रेबगननि गुवारजों सावगारिनि उनथिं थानाय गोजोंथिखौ उनसंना दिहुन (गुफुर – खमसिन गुवार, गोसोम – बांसिन गुवार)

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
brx: बेसेबां खारथाइआ स्ट्रकखौ गोबा खालामो (> 0 आ गोख्रै स्ट्रकफोरखौ गोबा खालामो, < 0 आ बेफोरखौ गुवार खालामो, 0 आ गुवारखौ खारथाइनि उदांश्री खालामो)

en: Thinning:
brx: गोबा खालामनाय:

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
brx: रेबगनखौ उनथिं बोबोनो बांहो, जेरै दद्रजों लासै खालामनाय जादों

en: Mass:
brx: दामोल:

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
brx: रेबगननि निबनि ख’ना (दिग्रिआव; 0 = समानथि; थिक खालामनायब्ला जेबो गोहोम थाया = 0)

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
brx: रेबगननि निब ख’नाखौ सोलायनो इनपुट डिभाइसनि टिल्टखौ बाहाय

en: Fixation:
brx: थिक खालामनाय:

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
brx: स्ट्रकफोरनि जिङाव बांसिन नारना हरनो केपफोर बानायनो बांहो (0 = केप गैया, 1 = दुलुर केपफोर)

en: Caps:
brx: केपफोर:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
brx: स्ट्रकफोरखौ राखां आरो मावग्लुंनाय खालामनो बांहो

en: Tremor:
brx: मावग्लुंनाय:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
brx: रेबगनखौ दैथुनगोनां आरो लोर-सोर खालामनो बांहो

en: Wiggle:
brx: लोर-सोर:

en: Make connector orthogonal or polyline
brx: फोनांजाबग्रा ख'नाथि एबा पलिलाइन बानाय

en: The amount of connectors curvature
brx: फोनांजाबग्रा खेंख्रानि बिबां

en: Curvature:
brx: खेंख्रा:

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
brx: अट'-रुटिं फोनांजाबग्राफोरजों बेसादफोरनि सोरगिदिं नागारनाय स्पेसनि बिबां

en: Spacing:
brx: स्पेस होनाय:

en: Ideal length for connectors when layout is applied
brx: लेआउटखौ बाहायनाय समाव फोनांजाबग्राफोरनि थाखाय जाथाव गोलाव

en: Length:
brx: गोलाव:

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
brx: फोनांजाबग्राखौ जोबथा-मार्कार (थिर) बिन्दोजों गाहायथिं बानाय

en: Do not allow overlapping shapes
brx: अभारलेपिं दाथायफोरखौ गनायथि होआ

en: Pick
brx: ला

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
brx: कार्सरनि गाहायाव गाब आरो आल्फा (गोजों) मोननैखौबो ला; नङाब्ला, आल्फाजों सानजाबजानाय खालि नुथाइ गाबखौ ला

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
brx: आल्फाखौ बासिदोंब्ला, फिल एबा स्ट्रक गोजोंथि बाइदि बेखौ सायखनायाव थि खालामना हो

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
brx: फुगारग्रा रेबगननि गुवार (नुथाव केनभास हालामसाजों सोमोन्दोगोनां)

en: Create linear gradient
brx: लिनियार ग्रेडियेन्ट सोरजि

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
brx: रेडियेल (गोलाव एबा दुलुर) ग्रेडियेन्ट सोरजि

en: Create gradient in the fill
brx: फिलआव ग्रेडियेन्ट सोरजि

en: Create gradient in the stroke
brx: स्ट्रकआव ग्रेडियेन्ट सोरजि

en: No geometric tool is active
brx: जेबो भुमसुआरि टुलआ मावथि नङा

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
brx: बाउन्डिं बाक्सु दिन्थि (सिमागैयै सारिफोरखौ दानस'नो बाहायनाय जायो)

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
brx: सिमागोनां बाउन्डिं बाक्सु (सिमागैयै सारिफोरखौ दानस'नो बाहायनाय जायो) खौ दानि सायखनायनि बाउन्डिं बाक्सुआव दिन्थि

en: Display measuring info for selected items
brx: सायखखानाय आइटेमफोरनि थाखाय जखा सुनायनि फोरमायथिग्रा दिन्थिफुं

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
brx: LPE बिबुं खेव (पेरामिटारफोरखौ अनजिमायारि महरै गोरोबहोनो)

en: Precision:
brx: गोरोबनाय:

en: Units:
brx: सानगुदि:

en: Insert new nodes into selected segments
brx: सायखखानाय बेंखनबाहागोफोराव गोदान न'डफोर सोसन

en: Delete selected nodes
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ खोमोर

en: Join selected nodes
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ जराय

en: Break path at selected nodes
brx: सायखखानाय न'डफोराव लामाखौ सिफाय

en: Join selected endnodes with a new segment
brx: सायखखानाय जोबथा न'डफोरखौ गोदान बेंखनबाहागोजों जराय

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
brx: मोननै जोबथाबिन्दो-नङै न'डफोरनि गेजेराव बेंखनबाहागोखौ खोमोर

en: Make selected nodes corner
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ ख'ना खालाम

en: Make selected nodes smooth
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ मिहि खालाम

en: Make selected nodes symmetric
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ समान खालाम

en: Make selected nodes auto-smooth
brx: सायखखानाय न'डफोरखौ अट'-मिहि खालाम

en: Convert selected object to path
brx: सायखखानाय बेसादखौ लामाआव सोलाय

en: Convert selected object's stroke to paths
brx: सायखखानाय बेसादनि स्ट्रकखौ लामायाव सोलाय

en: X coordinate of selected node(s)
brx: सायखखानाय न'ड(फोर)नि X-क'अर्डिनेट

en: Y coordinate of selected node(s)
brx: सायखखानाय न'ड(फोर)नि  Y-क'अर्डिनेट

en: Show path outline (without path effects)
brx: लामा सिमाहांखो (लामा गोहोम गैयाबालानो)

en: Show Bezier handles of selected nodes
brx: सायखखानाय न'ड(फोर)नि बेजियार हेन्देलफोरखौ दिन्थि

en: Show transformation handles for selected nodes
brx: सायखखानाय न'डफोरनि थाखाय महर सोलायनाय हेन्देलफोरखौ दिन्थि

en: Show mask(s) of selected object(s)
brx: सायखखानाय बेसाद(फोर)नि मास्क(फोर)खौ दिन्थि

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
brx: सायखखानाय बेसाद(फोर)नि क्लिपिं लामाफोरखौ दिन्थि

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
brx: क्लिक खालामनाय पिक्सेल आरो खाथिनि पिक्सेलनि गेजेराव थानाय बांसिन गनायजानाय फारागथिखौ फिलआव हिसाब खालामनाय जागोन।

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
brx: सोरजिखानाय फिल लामाखौ फेदेरनो (पजिटिभ) एबा फुसेबनो (निगेटिभ) बिबां

en: Grow/shrink by:
brx: ..जों फेदेर/फुसेब:

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
brx: पेन्ट बाकेट पेरामिटारफोरखौ डिफल्टफोराव फिन फज (डिफल्टफोरखौ सोलायनो इङ्कस्केप पदन्दफोर > टुलफोरखौ बाहाय)

en: Mode of new lines drawn by this tool
brx: बे टुलजों आखिनाय गोदान सारिफोरनि म'ड

en: Create regular Bezier path
brx: अरायबोनि बेजियार लामा सोरजि

en: Create Spiro path
brx: स्पाइर' लामा सोरजि

en: Create a sequence of straight line segments
brx: थोंजों सारि बेंखनबाहागोफोरनि फारि सोरजि

en: Create a sequence of paraxial line segments
brx: पेराक्सियेल सारि बेंखनबाहागोफोरनि फारि सोरजि

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
brx: सारियाव बेसे गोबां मिहि खालामनाया (गोरलै खालामनाय) बाहाय जायो।

en: Smoothing:
brx: मिहि खालाम गासिनो दं:

en: Width of rectangle
brx: आयत दब्लाइनि गुवार

en: Height of rectangle
brx: आयत दब्लाइनि गोजौ

en: Corners
brx: ख'नाफोर

en: Enable snapping
brx: स्नेपिंखौ हाहोनाय खालाम

en: Nodes
brx: न'डफोर

en: Path intersections
brx: लामा दानस'लायनायफोर

en: Smooth nodes
brx: मिहि न'डफोर

en: Alignment
brx: सारि खालामनाय

en: Number of revolutions
brx: रिभलुसननि अनजिमा

en: Turns:
brx: टार्नफोर:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
brx: बाइजोयारि रिभलुसना बेसेबां गोबां गोजा/गोबा; 1 =रोखोमसे

en: Divergence
brx: फाराग जानाय

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
brx: बयनिख्रुइबो इसिंनि रिभलुसननि सोखाव (स्पाइरेल महरजों सोमोन्दो गोनां)

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
brx: दाथाय पेरामिटारफोरखौ डिफल्टफोराव फिन फज (डिफल्टफोरखौ सोलायनो इङ्कस्केप पदन्दफोर > टुलफोरखौ बाहाय)

en: Spray copies of the initial selection
brx: गिबि सायखनायनि कपिफोरखौ स्प्रे खालाम

en: Spray clones of the initial selection
brx: गिबि सायखनायनि क्लनफोरखौ स्प्रे खालाम

en: Spray objects in a single path
brx: मोनसेल' लामायाव बेसादफोरखौ स्प्रे खालाम

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
brx: स्प्रे हालामसानि गुवार (नुथाव केनभास हालामसाजों सोमोन्दोगोनां)

en: Rotation:
brx: गिदिंनाय:

en: Focus:
brx: फकास:

en: Corners:
brx: ख'नाफोर:

en: Align left
brx: आगसिथिं सारि खालाम

en: Align center
brx: मिरुआव सारि खालाम

en: Align right
brx: आगदाथिं सारि खालाम

en: Justify (only flowed text)
brx: थि खालाम (खालि बोहैनाय फरा)

en: Toggle superscript
brx: सुपारस्क्रिप्टखौ टग्गल खालाम

en: Toggle subscript
brx: साबस्क्रिप्टखौ टग्गल खालाम

en: Horizontal text
brx: समानथि फरा

en: Spacing between letters (px)
brx: हांखोफोरनि गेजेराव स्पेस होनाय (px)

en: Spacing between words (px)
brx: सोदोबफोरनि गेजेराव स्पेस होनाय (px)

en: Horizontal kerning (px)
brx: समानथि कार्निं (px)

en: Character rotation (degrees)
brx: हांखो गिदिंनाय (दिग्रि)

en: Move objects in any direction
brx: बेसादफोरखौ जायखि जाया दिकजों लां

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
brx: बेसादफोरखौ कार्सरथिं लां; कार्सर निफ्राय सिफ्टजों

en: Move objects in random directions
brx: बेसादफोरखौ जानला-मानला दिकजों लां

en: Shrink objects, with Shift enlarge
brx: बेसादखौ फुसेब, सिफ्टजों फेदेर

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
brx: बेसादफोरखौ फिदिं, सिफ्टजों घरि गिदिंनाय उल्थाथिं

en: Duplicate objects, with Shift delete
brx: बेसादफोरखौ डुप्लिकेट खालाम, सिफ्टजों खोमोर

en: Push parts of paths in any direction
brx: जायखिजाया दिकआव लामानि बाहागोफोरखौ नारहर

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
brx: लामानि (इनसेट) बाहागोफोरखौ फुसेब; सिफ्टजों फेदेर (आउटसेट)

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
brx: लामानि बाहागोफोरखौ कार्सरथिं बोगथाब हो; कार्सर निफ्राय सिफ्टजों

en: Roughen parts of paths
brx: लामानि बाहागोफोरखौ खाब्रां खालाम

en: Paint the tool's color upon selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोर सायाव टुलनि  गाबखौ पेन्ट खालाम

en: Jitter the colors of selected objects
brx: सायखखानाय बेसादफोरनि गाबखौ जिटार खालाम

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
brx: सायखखानाय बेसादफोरखौ आरोबाव गोबां नुसारै खालाम; सिफ्टजों, खम नुसारै खालाम

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
brx: टुइक हालामसानि गुवार (नुथाव केनभास हालामसाजों सोमोन्दोगोनां)

en: The force of the tweak action
brx: टुइक हाबानि गोहो

en: Force:
brx: बोलो:

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
brx: टुइक हाबानि गोहोखौ सोलायनो इनपुट डिभाइसनि नारसिननायखौ बाहाय

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
brx: खम फोथायथिआ लामाफोरखौ गोरलै खालामो; गोबां फोथायथिआ लामानि आखुथायखौ संरैखा खालामो नाथाय गोबां गोदान न'ड दिहुननो हागौ

en: Fidelity:
brx: फोथायथि:

en: This extension requires two selected paths.
brx: बे फेहेरनायनो मोननै सायखखानाय लामा नांगौ।

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
brx: %s आ image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, एबा image/x-icon नि रोखोम नङा

en: unable to locate marker: %s
brx: मार्कारखौ नागिरनो हायाखै: %s

en: Didn't find any fonts in this document/selection.
brx: बे फोरमान बिलाइ/सायखनायाव जेबो फन्ट नागिरना दिहुननो हायाखिसै।

en: Found the following font only: %s
brx: गाहायनि फन्टखौल' मोनबाय: %s

en: Found the following fonts:
    %s
brx: गाहायनि फन्टफोरखौ मोनबाय:
    %s

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
brx: नैथि सायखखानाय बेसादआ मोनसे लामा नङा।
    लामा->बेसाद निफ्राय लामासिम खान्थिखौ बाहायनो नाजा।

en: You must select at least two elements.
brx: नोंथाङा खमैबो मोननै गुदिमुवा सायखनांगौ।

en: Add Nodes
brx: न'डफोरखौ दाजाबदेर

en: Division method:
brx: राननाय खान्थि:

en: By max. segment length
brx: बांसिन बेंखनबाहागोनि गोलावजों

en: By number of segments
brx: बेंखनबाहागोफोरनि अनजिमाजों

en: Number of segments:
brx: बेंखनबाहागोफोरनि अनजिमा:

en: Modify Path
brx: लामाखौ फोसाब

en: AI SVG Input
brx: AI SVG इनपुट

en: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
brx: एडब इलास्ट्रेटर SVG (*.ai.svg)

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
brx: खेवनायनि सिगां एडब इलास्ट्रेटर SVGफोर निफ्राय क्राफ्टखौ खोमोरो

en: Black and White
brx: गोसोम आरो गुफुर

en: Brighter
brx: गोजोंसिन

en: Red Function:
brx: गोजा खामानि:

en: Green Function:
brx: सोमखोर खामानि:

en: Blue Function:
brx: निला गाबनि खामानि:

en: Input (r,g,b) Color Range:
brx: इनपुट (r,g,b) गाब सिमा:

en: Darker
brx: खोमसिसिन

en: Less Hue
brx: खम गाब

en: Less Light
brx: खम सोरां

en: Less Saturation
brx: खम बुंफबनाय

en: More Hue
brx: गोबां गाब

en: More Light
brx: गोबां सोरां

en: More Saturation
brx: गोबां बुंफबनाय

en: Remove Blue
brx: निलाखौ बोखार

en: Remove Green
brx: गोथांखौ बोखार

en: Remove Red
brx: गोजाखौ बोखार

en: New color
brx: गोदान गाब

en: RGB Barrel
brx: RGB बेरेल

en: Common Objects
brx: सरासनस्रा बेसादफोर

en: Circumcircle
brx: सार्कामसार्कल

en: Circumcentre
brx: सार्कामसेन्टार

en: Incircle
brx: इनसार्कर

en: Incentre
brx: इनसेन्टार

en: Contact Triangle
brx: फोनांजाब आखान्थिथाम

en: Excircles
brx: एक्ससार्कल

en: Excentres
brx: एक्ससेन्टार

en: Extouch Triangle
brx: एक्सटाच आखान्थिथाम

en: Excentral Triangle
brx: एक्ससेन्ट्राल आखान्थिथाम

en: Orthocentre
brx: अर्थ'सेन्टार

en: Orthic Triangle
brx: अर्थिक आखान्थिथाम

en: Altitudes
brx: जौथाइ

en: Angle Bisectors
brx: ख'ना बोखावग्राफोर

en: Centroid
brx: मिरु

en: Nine-Point Centre
brx: गु-बिन्दो मिरु

en: Nine-Point Circle
brx: गु-बिन्दो बेंखन

en: Symmedians
brx: सिमेडियान

en: Symmedian Point
brx: सिमेडियान बिन्दो

en: Symmedial Triangle
brx: सिमेडायेल आखान्थिथाम

en: Gergonne Point
brx: गरगने बिन्दो

en: Nagel Point
brx: नागेल बिन्दो

en: Custom Points and Options
brx: कास्टम बिन्दो आरो उफ्राफोर

en: Custom Point Specified By:
brx: ..जों थिक खालामनाय कास्टम बिन्दो:

en: Trilinear Coordinates
brx: ट्राइलिनियार क'अर्डिनेट

en: Triangle Function
brx: आखान्थिथाम खामानि

en: Draw Marker At This Point
brx: बे बिन्दोआव मार्कार आखि

en: Draw Circle Around This Point
brx: बे बिन्दोनि सोरगिदिं बेंखन आखि

en: Radius (px):
brx: सोखाव (px):

en: Draw Isogonal Conjugate
brx: आइस'ग'नेल कनजुगेट आखि

en: Draw Isotomic Conjugate
brx: आइस'ट'मिक कनजुगेट आखि

en: X Offset:
brx: X अफसेट:

en: Y Offset:
brx: Y अफसेट:

en: Geometric
brx: भुमसुवारि

en: Visual
brx: नुथाव

en: Visualize Path
brx: लामाखौ नुथाव खालाम

en: Follow path orientation
brx: लामा अरियेन्टेसन उनसं

en: Stretch spaces to fit skeleton length
brx: नकसानि गोलावखौ गोरोब होनो स्पेसफोरखौ फुवार

en: Space between copies:
brx: कपिफोरनि गेजेराव स्पेस:

en: Normal offset:
brx: सरासनस्रा अफसेट:

en: Original pattern will be:
brx: गुबै नमुनाया जागोन..:

en: Moved
brx: लोरिहोबाय

en: Cloned
brx: क्लन खालामखाबाय

en: If pattern is a group, pick group members
brx: नमुनाया मोनसे हानजाब्ला, हानजानि सोद्रोमाखौ बासि

en: Pick group members:
brx: हानजानि सोद्रोमाखौ बासि:

en: Randomly
brx: जानला-मानलायै

en: Sequentially
brx: फारियै

en: DXF Input
brx: DXF इनपुट

en: Gcodetools compatible point import
brx: Gक'डटुलस गोरोबनाय बिन्दो लाबोनाय

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
brx: AutoCADनि फोरमान बिलाइ एक्ससेन्स फर्मेटखौ लाबो

en: ft
brx: फु

en: m
brx: मि

en: Desktop Cutting Plotter
brx: डेस्कटप काटिं प्लटार

en: EPS Input
brx: EPS इनपुट

en: Export as GIMP Palette
brx: GIMP पेलेट बादि दैथाय हर

en: GIMP Palette (*.gpl)
brx: GIMP पेलेट (*.gpl)

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
brx: बे फोरमान बिलाइनि गाबखौ GIMP पेलेट बादि दैथाय हरो

en: Polygons
brx: पलिगनफोर

en: XFIG Input
brx: XFIG इनपुट

en: XFIG Graphics File (*.fig)
brx: XFIG ग्राफिक्स फाइल (*.fig)

en: Open files saved with XFIG
brx: XFIG जों थिना दोननाय फाइलफोरखौ खेव

en: Flatness:
brx: दाब्ले:

en: Foldable Box
brx: फोदबनो हाथाव बाक्सु

en: Depth:
brx: गोथौ:

en: Tab Proportion:
brx: टेब रुजुथाइ:

en: Add Guide Lines
brx: गाइड लाइनफोरखौ दाजाबदेर

en: Fractalize
brx: खोन्दो खालाम

en: Subdivisions:
brx: दालायखोन्दोफोर:

en: Function Plotter
brx: खामानि प्लटार

en: Range and sampling
brx: सिमा आरो नमुना खालामनाय

en: Start X value:
brx: X बेसेन जागाय:

en: End X value:
brx: जोबथा X बेसेन:

en: Multiply X range by 2*pi
brx: X रेन्जखौ 2*pi जों सानजाब

en: Y value of rectangle's bottom:
brx: आयत दब्लाइनि गाहायनि Y बेसेन:

en: Y value of rectangle's top:
brx: आयत दब्लाइनि गोजौनि Y बेसेन:

en: Number of samples:
brx: नमुनाफोरनि अनजिमा:

en: Isotropic scaling
brx: आइस'ट्र'पिक स्केलिं

en: When set, Isotropic scaling uses smallest of width/xrange or height/yrange
brx: फजनाय समाव, आइस'ट्र'पिक स्केलिंआ बयनिख्रुइ फिसासिन गुवार/xरेन्ज एबा गोजौ/yरेन्जखौ बाहायो

en: Use polar coordinates
brx: पलार क'अर्डिनेटफोरखौ बाहाय

en: Functions
brx: खामानिफोर:

en: Function:
brx: खामानि:

en: Calculate first derivative numerically
brx: गिबि डेरिभेटिभखौ अनजिमायारि महरै हिसाब खालाम

en: First derivative:
brx: गिबि डेरिभेटिभ:

en: Remove rectangle
brx: आयत दब्लाइखौ बोखार

en: Draw Axes
brx: अक्षहांखोफोर आखि

en: Add x-axis endpoints
brx: x- अक्षहांखो जोबथाबिन्दो दाजाबदेर

en: Save Guides
brx: गाइडफोरखौ थिना दोन

en: Save Grid
brx: ग्रिडखौ थिना दोन

en: Save Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानायखौ थिना दोन

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
brx: GIMP XCF खौ लाखिनाय थोरफोफोर (*.xcf)

en: Cartesian Grid
brx: कार्टेसियान ग्रिड

en: X Axis
brx: x-अक्षहांखो

en: Major X Divisions:
brx: गाहाय X खोन्दोफोर:

en: Subdivisions per Major X Division:
brx: मोनफा गाहाय X खोन्दोयाव दालाइखोन्दो:

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
brx: लगारिडमिक X दालाइखोन्दो। (गोजौनि हाबहोनायजों होजानाय बिथा)

en: Subsubdivs. per X Subdivision:
brx: दालाइखोन्दो मोनफा गाहाय X दालाइखोन्दो:

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
brx: X दालाइखोन्दोखौ खावसे खालाम। 'n' दालाइखोन्दोनि उनाव गलेगलेथाय। (खालि लग):

en: Y Axis
brx: Y-अक्षहांखो

en: Major Y Divisions:
brx: गाहाय Y खोन्दोफोर:

en: Subdivisions per Major Y Division:
brx: मोनफा गाहाय Y खोन्दोयाव दालाइखोन्दो:

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
brx: लगारिडमिक Y दालाइखोन्दो। (गोजौनि हाबहोनायजों होजानाय बिथा)

en: Subsubdivs. per Y Subdivision:
brx: दालाइखोन्दो मोनफा गाहाय Y दालाइखोन्दो:

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
brx: Y दालाइखोन्दोखौ खावसे खालाम। 'n' दालाइखोन्दोनि उनाव गलेगलेथाय। (खालि लग):

en: Border Thickness (px):
brx: सिमनानि रोजाथि (px):

en: Polar Grid
brx: पलार ग्रिड

en: Centre Dot Diameter (px):
brx: मिरु डटनि खाव (px):

en: Circumferential Labels:
brx: बेंखनसिमा लेबेलफोर:

en: Degrees
brx: दिग्रि

en: Circumferential Label Size (px):
brx: बेंखनसिमा लेबेलनि महर (px):

en: Circumferential Label Outset (px):
brx: बेंखनसिमा लेबेल आउटसेट (px):

en: Circular Divisions
brx: मिरुआरि खोन्दो

en: Major Circular Divisions:
brx: गाहाय बेंखनारि खोन्दोफोर:

en: Major Circular Division Spacing (px):
brx: गाहाय बेंखनारि खोन्दो स्पेस होनाय (px):

en: Subdivisions per Major Circular Division:
brx: मोनफा गाहाय बेंख'नायारि खोन्दोयाव दालाइखोन्दोफोर:

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
brx: लगारिडमिक दालाइखोन्दो। (गोजौनि हाबहोनायजों होजानाय बिथा)

en: Major Circular Division Thickness (px):
brx: गाहाय बेंखनारि खोन्दोनि रोजाथि (px):

en: Minor Circular Division Thickness (px):
brx: लेङाइ बेंखनारि खोन्दोनि रोजाथि (px):

en: Angular Divisions
brx: ख'नायारि खोन्दो

en: Angle Divisions:
brx: ख'ना खोन्दो:

en: Angle Divisions at Centre:
brx: मिरुआव ख'ना खोन्दो:

en: Subdivisions per Major Angular Division:
brx: मोनफा गाहाय ख'नायारि खोन्दोयाव दालाइखोन्दोफोर:

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre:
brx: लेङाइ ख'ना खोन्दो 'n' खोन्दो। मिरुनि सिगां:

en: Major Angular Division Thickness (px):
brx: गाहाय ख'नायारि खोन्दोनि रोजाथि (px):

en: Minor Angular Division Thickness (px):
brx: लेङाइ ख'नायारि खोन्दोनि रोजाथि (px):

en: Custom...
brx: कास्टम...

en: Rule-of-third
brx: थामथि-नि-नेम

en: Start from edges
brx: रुगुंफोर निफ्राय जागाय

en: Delete existing guides
brx: थाखानाय गाइडफोरखौ खोमोर

en: Guillotine
brx: गिल'टिन

en: Draw Handles
brx: हेन्देलफोरखौ आखि

en: Preserve original text
brx: गुबै फराखौ संरैखा खालाम

en: Text:
brx: फरा:

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
brx: HP ग्राफिक्स राव फाइल (*.hpgl)

en: HPGL Output
brx: HPGL आउटपुट

en: Embed only selected images
brx: सायखखानाय मुसुखाफोरखौ अरजाब हो

en: Illumination Angle:
brx: गोजों ख'ना:

en: Shades:
brx: साइख्लुमफोर:

en: Blur stdDeviation:
brx: नुसारै stdDeviation:

en: Blur width:
brx: नुसारै गुवार:

en: Blur height:
brx: नुसारै गोजौ:

en: Interpolation steps:
brx: इन्टारप’लेसन स्टेप:

en: Interpolation method:
brx: इन्टारप’लेसन खान्थि:

en: Duplicate endpaths
brx: डुप्लिकेट जोबथालामाफोर

en: Interpolate style
brx: इन्टारप’लेट आदब

en: Attribute to Interpolate:
brx: इन्टारप'लेट खालामनो एट्‌ट्रिबिउट:

en: Translate X
brx: रावसोलाय X

en: Translate Y
brx: रावसोलाय Y

en: Other Attribute:
brx: गुबुन एट्‌ट्रिबिउट:

en: Other Attribute type:
brx: गुबुन एट्‌ट्रिबिउट रोखोम:

en: Number
brx: अनजिमा

en: Apply to:
brx: ..आव बाहाय:

en: Tag
brx: टेग

en: Start Value:
brx: जागायनाय बेसेन:

en: End Value:
brx: जोबथा बेसेन:

en: No Unit
brx: जेबो सानगुदि गैया

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection.
brx: बे गोहोम सायखखानाय हानजानि सिङाव गासै गुदिमुवा एबा गोबां सायखनायाव गासै गुदिमुवानि थाखाय जायखि जाया इन्टारप’लेट खालामजाथाव एट्‌ट्रिबिउटनि बेसेन बाहायो।

en: Auto-texts
brx: अट’-फराफोर

en: Auto-Text:
brx: अट’-फरा:

en: None (remove)
brx: मोनसेबो नङा (गैया खालाम)

en: Slide title
brx: स्लाइडनि बिमुं

en: Slide number
brx: स्लाइड नाम्बार

en: Number of slides
brx: स्लाइडफोरनि अनजिमा

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया जेसिइन्क प्रेजेन्टेसननि थाखाय नोंथांखौ अट’-फराखौ इनष्टल खालामनो, आपडेट आरो बोखारनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Duration in seconds:
brx: सेकेन्दआव समसिमा:

en: None (default)
brx: मोनसेबो नङा (डिफल्ट)

en: Appear
brx: नुजानाय

en: Fade in
brx: फेड इन

en: Build-out effect
brx: बिल्ड-आउट गोहोम

en: Fade out
brx: फेड आउट

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया जेसिइन्क प्रेजेन्टेसननि थाखाय नोंथांखौ बेसाद गोहोमखौ इनष्टल खालामनो, आपडेट आरो बोखारनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: JessyInk zipped pdf or png output
brx: जेसिइन्क जिपखालामनाय pdf एबा png आउटपुट

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया जेसिइन्क प्रेजेन्टेसनखौ जैथाय हरनो गनायथि होयो जेब्ला नोंथाङा नोंथांनि ब्राउजाराव मोनसे दैथायनाय थोरफो सोरजियो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
brx: जेसिइन्क जिपखालामनाय pdf एबा png आउटपुट (*.zip)

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
brx: जेसिइन्क प्रेजेन्टेसननि गासै स्लाइडनि pdf एबा png फोर गोनां जिप फाइल सोरजियो

en: Install/update
brx: इनष्टल/आपडेट

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया नोंथांनि SVG फाइलखौ प्रेजेन्टेसनाव सोलायनो थाखाय नोंथांखौ जेसिइन्क स्क्रिप्तखौ इनष्टल एबा आपडेट खालामनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Key bindings
brx: साबि बाइन्डिंस

en: Slide mode
brx: स्लाइड म'ड

en: Back (with effects):
brx: उन (गोहोमजों):

en: Next (with effects):
brx: उननि (गोहोमजों):

en: Back (without effects):
brx: उन (गोहोम गैयागारा):

en: Next (without effects):
brx: उननि (गोहोम गैयाबालानो):

en: First slide:
brx: गिबि स्लाइड:

en: Last slide:
brx: जोबथा स्लाइड:

en: Switch to index mode:
brx: नाइखांफारि म'डआव थां:

en: Switch to drawing mode:
brx: ड्रयिं म'डआव थां:

en: Set duration:
brx: समसिमा फज:

en: Add slide:
brx: स्लाइड दाजाबदेर:

en: Toggle progress bar:
brx: प्रग्रेस बारखौ टग्गल खालाम:

en: Reset timer:
brx: टाइमारखौ फिन फज:

en: Export presentation:
brx: प्रेजेन्टेसन दैथाय हर:

en: Switch to slide mode:
brx: स्लाइड म'डआव थां:

en: Set path width to default:
brx: लामानि गुवारखौ डिफल्टआव फज:

en: Set path width to 1:
brx: लामानि गुवारखौ 1 आव फज:

en: Set path width to 3:
brx: लामानि गुवारखौ 3 आव फज:

en: Set path width to 5:
brx: लामानि गुवारखौ 5 आव फज:

en: Set path width to 7:
brx: लामानि गुवारखौ 7 आव फज:

en: Set path width to 9:
brx: लामानि गुवारखौ 9 आव फज:

en: Undo last path segment:
brx: जोबथा लामा बेंखनबाहागोखौ सिगांनि महराव लाबोफिन:

en: Set path color to blue:
brx: लामानि गाबखौ निलाआव फज:

en: Set path color to cyan:
brx: लामानि गाबखौ सियानाव फज:

en: Set path color to green:
brx: लामानि गाबखौ गोथाङाव फज:

en: Set path color to black:
brx: लामानि गाबखौ गोसोमाव फज:

en: Set path color to magenta:
brx: लामानि गाबखौ गोजागोथौ गाबआव फज:

en: Set path color to orange:
brx: लामानि गाबखौ नारें गाबआव फज:

en: Set path color to red:
brx: लामानि गाबखौ गोजाआव फज:

en: Set path color to white:
brx: लामानि गाबखौ गुफुरआव फज:

en: Set path color to yellow:
brx: लामानि गाबखौ गोमोआव फज:

en: Index mode
brx: नाइखांफारि म'ड

en: Select the slide to the left:
brx: स्लाइडखौ आगसिथिं सायख:

en: Select the slide to the right:
brx: स्लाइडखौ आगदाथिं सायख:

en: Select the slide above:
brx: गोजौनि स्लाइडखौ सायख:

en: Select the slide below:
brx: गाहायनि स्लाइडखौ सायख:

en: Previous page:
brx: सिगांनि बिलाइ

en: Next page:
brx: उननि बिलाइ:

en: Decrease number of columns:
brx: खाम्फाफोरनि अनजिमाखौ खमाय:

en: Increase number of columns:
brx: खाम्फाफोरनि अनजिमाखौ बांहो:

en: Set number of columns to default:
brx: खाम्फाफोरनि अनजिमाखौ डिफल्टआव फज:

en: Master slide
brx: मास्टार स्लाइड

en: Name of layer:
brx: थोरफोरनि मुं:

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
brx: जेबो थोरफोनि मुं होआब्ला मास्टार स्लाइडखौ फजनाय जानाय नङा।

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया नोंथांखौ जेसिइन्क बाहायनाय मास्टार स्लाइडखौ सोलायनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Mouse handler
brx: माउस हेन्देलार

en: Mouse settings:
brx: माउस सेटिंस:

en: No-click
brx: क्लिक खालामाखै

en: Dragging/zoom
brx: बोबोनाय/जुम खालामनाय

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया नोंथांखौ बे SVG फाइलाव थानाय जेसिइन्क स्क्रिप्ट, गोहोम आरो जायगा सोलायनायफोरनि सोमोन्दै फोरमायथिग्रा मोननो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Transition in effect
brx: गोहोमनि सिङाव जायगासोलायनाय

en: Fade
brx: फेड

en: Transition out effect
brx: गोहोमनि बाइजोआव जायगासोलायनाय

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया नोंथांखौ सायखखानाय थोरफोनि थाखाय जेसिइन्क बाहायनाय जायगासोलायनायखौ सोलायनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Uninstall/remove
brx: आनइनष्टल/गैया खालाम

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
brx: नोंथाङा आनइनष्टल/गैया खालामनो लुबैयोब्ला अननानै जेसिइन्कनि बाहागोखौ सायख

en: Remove script
brx: स्क्रिप्टखौ बोखार

en: Remove effects
brx: गोहोमखौ बोखार

en: Remove master slide assignment
brx: मास्टार स्लाइड रानना होनायखौ बोखार

en: Remove transitions
brx: जायगासोलायनायखौ बोखार

en: Remove auto-texts
brx: अट'-फराखौ बोखार

en: Remove views
brx: नुथाइखौ बोखार

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया नोंथांखौ जेसिइन्क स्क्रिप्टखौ आनइनष्टल खालामनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया दानि स्लाइड (थोरफो)आव जेसिइन्क भिडिअ गुदिमुवाखौ दोनो। बे गुदिमुवाया नोंथांखौ नोंथांनि जेसिइन्क प्रेजेन्टेसनाव भिडिअखौ सोफादेरनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Remove view
brx: नुथाइखौ बोखार

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
brx: स्लाइडनि गुदि नुथाइखौ फजनो थाखाय 0 फारि अनजिमा (नाम्बार)खौ सायख।

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
brx: बे फेहेरनाया नोंथांखौ जेसिइन्क प्रेजेन्टेसननि थाखाय नुथाइखौ फजनो, आपडेट आरौ बोखारनो गनायथि होयो। गुवारै मोनथिनो थाखाय code.google.com/p/jessyink खौ नायनो हागोन।

en: Maximum displacement in X (px):
brx: X आव बांसिन बोख्लायनाय (px):

en: Maximum displacement in Y (px):
brx: Y आव बांसिन बोख्लायनाय (px):

en: Shift nodes
brx: न'डफोरखौ सिफ्ट खालाम

en: Shift node handles
brx: न'ड हेन्देलफोरखौ सिफ्ट खालाम

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
brx: बे गोहोमा सायखखानाय लामानि न'डफोर (आरो उफ्रायारि महरै न'ड हेन्देलफोर) खौ जानला-मानलायै सिफ्ट खालामो।

en: Top:
brx: गोजौ:

en: Bottom:
brx: गाहाय:

en: Left:
brx: आगसि:

en: Right:
brx: आगदा:

en: Cols:
brx: खाम्फाफोर:

en: Marks
brx: दागोफोर

en: L-system
brx: L-सिस्टेम

en: Axiom and rules
brx: बाथ्राभाव आरो नेमफोर

en: Axiom:
brx: बाथ्राभाव:

en: Rules:
brx: नेमफोर:

en: Step length (px):
brx: स्टेपनि गोलाव (px):

en: Randomize step (%):
brx: (%) स्टेपखौ जानला-मानला खालाम:

en: Left angle:
brx: आगसि ख'ना:

en: Right angle:
brx: आगदा ख'ना:

en: Randomize angle (%):
brx: (%) ख'नाखौ जानला-मानला खालाम:

en: Number of paragraphs:
brx: पेराग्राफफोरनि अनजिमा:

en: Sentences per paragraph:
brx: मोनफा पेराग्राफनि बाथ्राफोर:

en: Paragraph length fluctuation (sentences):
brx: पेराग्राफनि गोलाव लोर-सोर (बाथ्राफोर):

en: Color Markers
brx: गाब मार्कारफोर

en: From object
brx: बेसाद निफ्राय

en: Marker type:
brx: मार्कारनि रोखोम:

en: solid
brx: गथा

en: filled
brx: आबुं

en: Invert fill and stroke colors
brx: फिल आरो स्ट्रक गाबफोरखौ उल्था खालाम

en: Assign alpha
brx: आल्फाखौ थि खालामना हो

en: Assign fill color
brx: फिल गाबखौ थि खालामना हो

en: Assign stroke color
brx: स्ट्रक गाबखौ थि खालामना हो

en: Measure Path
brx: लामाखौ जखा सु

en: Font size (px):
brx: फन्ट महर (px):

en: Offset (px):
brx: अफसेट (px):

en: Compressed Inkscape SVG with media export
brx: मेडिया दैथायनायजों नारसिनजानाय इङ्कस्केप SVG

en: Image zip directory:
brx: मुसुखा जिप डिरेक्टरि:

en: Add font list
brx: फन्ट लिस्ट दाजाबदेर

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
brx: मेडियाजों नारसिनजानाय इङ्कस्केप SVG (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
brx: जिपजों नारसिनजानाय इङ्कस्केपनि नेटिभ फाइल फरमेट आरो गासै मेडिया फाइलगोनां

en: File:
brx: फाइल:

en: XAML Output
brx: XAML आउटपुट

en: Microsoft XAML (*.xaml)
brx: माइक्र'सफ्ट XAML (*.xaml)

en: Microsoft's GUI definition format
brx: माइक्र'सफ्टनि GUI बुंफुरलु फरमेट

en: XAML Input
brx: XAML इनपुट

en: Maximum area cutting curves:
brx: खेंख्रा दानस'नायनि बांसिन हालामसा:

en: Area width:
brx: हालामसानि गुवार

en: mark with an arrow
brx: थिरजों दाग हो

en: mark with style
brx: आदबजों दाग हो

en: delete
brx: खोमोर

en: Path to Gcode
brx: लामा निफ्राय Gक'डआव

en: Biarc interpolation tolerance:
brx: बाइआर्क इन्टारप'लेसन टलारेन्स:

en: Maximum splitting depth:
brx: बांसिन खोन्दो गोथौ:

en: Scale along Z axis:
brx: Z अखहांखोजों जखा सु:

en: Offset along Z axis:
brx: Z अखहांखोजों अफसेट:

en: Select all paths if nothing is selected
brx: जेबो सायखआखैब्ला गासै लामाखौ सायख

en: Minimum arc radius:
brx: खम बेंखनखोन्दो सोखाव:

en: Add numeric suffix to filename
brx: फाइनमुंआव अनजिमायारि उनदाजाबदा दाजाबदेर

en: Z safe height for G00 move over blank:
brx: लांदां सायाव G00 लोरिनायनि थाखाय  Z रैखाथि गोजौ:

en: Units (mm or in):
brx: सानगुदि (मिमि एबा इन):

en: Post-processor:
brx: पस्ट-प्रसेसर:

en: Additional post-processor:
brx: बांद्राय पस्ट-प्रसेसर:

en: Generate log file
brx: लग फाइल दिहुन

en: Full path to log file:
brx: फाइलखौ लग खालामनो आबुं लामा:

en: DXF Points
brx: DXF बिन्दोफोर

en: Convert selection:
brx: सायखनायखौ सोलाय:

en: set as dxfpoint and save shape
brx: Dxfpoint बादि फज आरो दाथाय थिना दोन

en: set as dxfpoint and draw arrow
brx: Dxfpoint बादि फज आरो थिर आखि

en: clear dxfpoint sign
brx: dxfpoint सिनखौ खोमोर

en: Engraving
brx: सावगारि दानख'नाय

en: Orientation type:
brx: अरियेन्टेसन रोखोम:

en: 2-points mode (move and rotate, maintained aspect ratio X/Y)
brx: 2-बिन्दो म'ड (लोरिहो आरो फिदिं, लाखिनाय नुथाइ रुजुथाइ X/Y)

en: 3-points mode (move, rotate and mirror, different X/Y scale)
brx: 3- बिन्दो म'ड (लोरिहो, फिदिं आरो रिफिहो, गुबुन X/Y स्केल)

en: Z surface:
brx: Z बिखं:

en: Z depth:
brx: Z गोथौ:

en: Lathe
brx: लेड

en: Lathe width:
brx: लेडनि गुवार:

en: Fine cut width:
brx: फाइन काटनि गुवार:

en: Fine cut count:
brx: फाइन काटनि हिसाब:

en: Create fine cut using:
brx: बाहायनानै फाइन काट सोरजि:

en: Offset path
brx: अफसेट लामा

en: Lathe X axis remap:
brx: लेड X अक्षहांखो फिन मानसावगारि:

en: Lathe Z axis remap:
brx: लेड Z अक्षहांखो फिन मानसावगारि:

en: Tools library
brx: टुलस बिजाब बाख्रि

en: Tools type:
brx: टुलसनि रोखोम:

en: default
brx: डिफल्ट

en: cylinder
brx: सिलिन्डार

en: cone
brx: कन

en: plasma
brx: प्लाज्मा

en: tangent knife
brx: नांज्रिद हांखो दाबा

en: lathe cutter
brx: लेड दानस'ग्रा

en: Just check tools
brx: टुल्‌सखौल' आनजाद खालाम

en: Cross
brx: क्रस

en: Optimized SVG Output
brx: साबसिन SVG आउटपुट

en: Keep editor data
brx: सुजुगिरि डाटाखौ दोन

en: Enable viewboxing
brx: भिउबक्सिंखौ हाहोनाय खालाम

en: Optimized SVG (*.svg)
brx: साबसिन SVG (*.svg)

en: Parametric Curves
brx: पेरामेट्रिक खेंख्रा

en: Range and Sampling
brx: सिमा आरो नमुना

en: Start t-value:
brx: जागायनाय t-बेसेन:

en: End t-value:
brx: जोबथा t-बेसेन:

en: Samples:
brx: नमुनाफोर:

en: Envelope Deformation
brx: लाइजामनि बिखं नाइनोगाज्रि

en: Faces
brx: मोखांफोर

en: Number Nodes
brx: न'डफोरनि अनजिमा:

en: Dot size:
brx: डटनि महर:

en: Starting dot number:
brx: जागायजेननाय डट अनजिमा:

en: Step:
brx: स्टेप:

en: Pattern along Path
brx: लामाजों लोगोसे नमुना

en: Copies of the pattern:
brx: नमुनानि कपिफोर:

en: Deformation type:
brx: नाइनोगाज्रि रोखोम:

en: Tangential offset:
brx: नांज्रिद हांखोयारि अफसेट:

en: Pattern is vertical
brx: नमुनाया थोंगोर

en: Duplicate the pattern before deformation
brx: नाइनोगाज्रिनि सिगां नमुनाखौ डुप्लिकेट खालाम

en: Perfect-Bound Cover Template
brx: थिक-बाउन्ड बिखं टेमप्लेट

en: Book Properties
brx: बिजाबनि आखुथाय

en: Book Width (inches):
brx: बिजाबनि गुवार (इनसि):

en: Book Height (inches):
brx: बिजाबनि गोजौ (इनसि):

en: Number of Pages:
brx: बिलाइफोरनि अनजिमा:

en: Remove existing guides
brx: थाखानाय गाइडफोरखौ बोखार

en: Interior Pages
brx: इसिंनि बिलाइफोर

en: Paper Thickness Measurement:
brx: लेखाबिलाइनि रोजाथिनि जखा:

en: Pages Per Inch (PPI)
brx: मोनफा इन्सियाव बिलाइफोर (PPI)

en: Caliper (inches)
brx: केलिपार (इनसि)

en: Bond Weight #
brx: बन्डनि गिलिर #

en: Specify Width
brx: गुवार थिक खालाम

en: Cover Thickness Measurement:
brx: बिखंनि रोजाथिनि जखा:

en: Bleed (in):
brx: ब्लिड (इन):

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
brx: लिरसुंथाइ: बन्ड गिलिर # हिसाबआ मोनसे साबसिन अनुमान।

en: PixelSnap
brx: पिक्सेलस्नेप

en: 3D Polyhedron
brx: 3D पलिहेड्र'न

en: Model file
brx: मडेल फाइल

en: Object:
brx: बेसाद:

en: Cube
brx: घनक

en: Truncated Cube
brx: गुसुं घनक

en: Snub Cube
brx: दाब्ला घनक

en: Cuboctahedron
brx: किउब'क्टाहेड्रन

en: Tetrahedron
brx: टेट्राहेड्रन

en: Truncated Tetrahedron
brx: गुसुं टेट्राहेड्रन

en: Octahedron
brx: अक्टाहेड्रन

en: Truncated Octahedron
brx: गुसुं अक्टाहेड्रन

en: Icosahedron
brx: आइच'साहेड्रन

en: Truncated Icosahedron
brx: गुसुं आइच'साहेड्रन

en: Small Triambic Icosahedron
brx: फिसा ट्राइएम्बिक आइच'साहेड्रन

en: Dodecahedron
brx: ड'डेकाहेड्रन

en: Truncated Dodecahedron
brx: गुसुं ड'डेकाहेड्रन

en: Snub Dodecahedron
brx: दाब्ला ड'डेकाहेड्रन

en: Great Dodecahedron
brx: गेदेर ड'डेकाहेड्रन

en: Great Stellated Dodecahedron
brx: गेदेर स्टिलेटेड ड'डेकाहेड्रन

en: Load from file
brx: फाइल निफ्राइ ल'ड खालाम

en: Object Type:
brx: बेसादनि रोखोम:

en: Face-Specified
brx: मोखां-थिक खालामनाय

en: Edge-Specified
brx: रुगुं-थिक खालामनाय

en: Clockwise wound object
brx: घरि गिदिंनायथिं उण्ड बेसाद

en: Rotate around:
brx: सोरगिदिं फिदिं:

en: X-Axis
brx: x-अक्षहांखो

en: Y-Axis
brx: Y-अक्षहांखो

en: Z-Axis
brx: Z-अक्षहांखो

en: Rotation (deg):
brx: गिदिंनाय (दिग्रि):

en: Then rotate around:
brx: बेनि उनाव सोरगिदिं फिदिं:

en: Scaling factor:
brx: स्केलिं फेक्टर:

en: Fill color, Red:
brx: फिल गाब, रोजा:

en: Fill color, Green:
brx: फिल गाब, गोथां:

en: Fill color, Blue:
brx: फिल गाब, निला:

en: Fill opacity (%):
brx: फिल रोखानङै (%):

en: Stroke opacity (%):
brx: स्ट्रक रोखानङै (%):

en: Stroke width (px):
brx: स्ट्रक गुवार (%):

en: Shading
brx: साइख्लुम होनाय

en: Light X:
brx: सोरां X:

en: Light Y:
brx: सोरां Y:

en: Light Z:
brx: सोरां Z:

en: Vertices
brx: थिखिनि बिन्दोफोर

en: Draw back-facing polygons
brx: उनथिं-मोखां जानाय पलिगन आखि

en: Z-sort faces by:
brx: ..मथे मोखांफोरखौ Z-थख' साजाय:

en: Maximum
brx: बांसिन

en: Minimum
brx: खमसिन

en: Printing Marks
brx: साफायनाय दागोफोर

en: Crop Marks
brx: क्रप दागफोर

en: Bleed Marks
brx: ब्लिड दागोफोर

en: Registration Marks
brx: रेजिस्ट्रेसन दागफोर

en: Star Target
brx: हाथरखि थांखि

en: Color Bars
brx: गाब बारफोर

en: Page Information
brx: बिलाइनि मोनथिहोग्रा

en: Positioning
brx: जायगा होनाय

en: Set crop marks to:
brx: ..आव क्रप दागोफोरखौ फज:

en: Bleed Margin
brx: ब्लिड मार्जिन

en: PostScript Input
brx: पस्टस्क्रिप्ट इनपुट

en: Level:
brx: लेभेल:

en: Balanced
brx: बेलेन्स खालामबाय

en: Alphabet Soup
brx: हांखो-हाला सुप

en: Barcode Type:
brx: बारक'डनि रोखोम:

en: Barcode Data:
brx: बारक'ड डाटा:

en: Bar Height:
brx: बारनि गोजौ:

en: Size, in unit squares:
brx: महर, सानगुदि बर्गआव:

en: Square Size (px):
brx: बर्गनि महर (px):

en: Error correction level:
brx: गोरोन्थि गेबें खालामनाय लेभेल:

en: L (Approx. 7%)
brx: L (प्राय 7%)

en: M (Approx. 15%)
brx: M (प्राय 15%)

en: Q (Approx. 25%)
brx: Q (प्राय 25%)

en: H (Approx. 30%)
brx: H (प्राय 30%)

en: Square size (px):
brx: बर्ग महर (px):

en: Gear
brx: गियार

en: Number of teeth:
brx: हाथायनि अनजिमा:

en: Circular pitch (tooth size):
brx: बेंखन पिच (हाथायनि महर):

en: Pressure angle (degrees):
brx: नारसिननाय ख'ना (दिग्रि):

en: Diameter of center hole (0 for none):
brx: मिरु हाखरनि खाव (मोनसे नङानि थाखाय 0):

en: Find and Replace font
brx: फन्टखौ नागिरना दिहुन आरो सोलायना फजफिन

en: Replace font
brx: फन्टखौ सोलायना फजफिन

en: List all fonts
brx: गासै फन्टखौ लिस्ट खालाम

en: Choose this tab if you would like to see a list of the fonts used/found.
brx: जदि नोंथाङा बाहायजानाय/मोननाय फन्टफोरनि लिस्टखौ नाइनो लुबैयोब्ला बे टेबखौ बासि।

en: Work on:
brx: ..आव खामानि माव:

en: Entire drawing
brx: गासैबो ड्रयिं

en: Selected objects only
brx: खालि सायखखानाय बेसादफोरल'

en: Restack
brx: फिन स्टेक खालाम

en: Left to Right (0)
brx: आगसि निफ्राय आगदा

en: Bottom to Top (90)
brx: गाहाय निफ्राय गोजौ (90)

en: Right to Left (180)
brx: आगदा निफ्राय आगसि (180)

en: Top to Bottom (270)
brx: गोजौ निफ्राय गाहाय (270)

en: Radial Outward
brx: बाइजोथिंनि रेडियेल

en: Radial Inward
brx: इसिंथिंनि रेडियेल

en: Arrange
brx: साजाय

en: Random Tree
brx: रेण्डम ट्रि

en: Initial size:
brx: गिबि महर:

en: Minimum size:
brx: खम महर:

en: Rubber Stretch
brx: राबार फोलाव

en: Strength (%):
brx: गोहो (%):

en: Curve (%):
brx: खेंख्रा (%):

en: Spirograph
brx: स्पाइर'ग्राफ

en: R - Ring Radius (px):
brx: R – रिं सोखाव (px):

en: r - Gear Radius (px):
brx: r - गियार सोखाव (px):

en: d - Pen Radius (px):
brx: d - पेन सोखाव (px):

en: Gear Placement:
brx: गियार थिसननाय:

en: Inside (Hypotrochoid)
brx: इसिं (हाइप'ट्र'कयड)

en: Outside (Epitrochoid)
brx: बाइजो (इपिट्र'कयड

en: Quality (Default = 16):
brx: गुन (डिफल्ट = 16):

en: Straighten Segments
brx: बेंखनबाहागोफोरखौ गोथों खालाम

en: Percent:
brx: जौखोन्दो:

en: Behavior:
brx: बेबहार:

en: FXG Output
brx: FXG आउटपुट

en: Flash XML Graphics (*.fxg)
brx: फ्लेश XML ग्राफिक्स (*.fxg)

en: Adobe's XML Graphics file format
brx: एडबनि XML ग्राफिक्स फाइल फरमेट

en: Configuration
brx: बाइजो महर

en: Year (4 digits):
brx: बोसोर (4 अनजिमा):

en: Month (0 for all):
brx: दान (गासैबोनि थाखाय 0):

en: Fill empty day boxes with next month's days
brx: उननि दाननि सानजों लांदां थानाय साननि बाक्सुखौ आबुं खालाम

en: Weekend:
brx: हाबथानि जोबथा साननै:

en: Saturday and Sunday
brx: सनिबार आरो रबिबार

en: Automatically set size and position
brx: महर आरो जायगाखौ गावनो गाव महरै फज

en: The options below have no influence when the above is checked.
brx: गोजौनिखौ सायखनाय समाव गाहायनि उफ्राहा जेबो गोहोम थाया।

en: Months per line:
brx: मोनफा सारि दान

en: Month Width:
brx: दाननि गुवार:

en: Month Margin:
brx: दाननि रुगुं:

en: Year color:
brx: बोसोरनि गाब:

en: Month color:
brx: दाननि गाब:

en: Weekday name color:
brx: हाबथानि खामानि मावनाय साननि मुंनि गाब:

en: Day color:
brx: साननि गाब:

en: Weekend day color:
brx: हाबथानि जोबथा साननै साननि गाब:

en: Next month day color:
brx: उननि दाननि साननि गाब:

en: Localization
brx: हालामसायारि खालामनाय

en: You may change the names for other languages:
brx: नोंथाङा गुबुन रावनि थाखाय मुंफोरखौ सोलायनो हायो:

en: Month names:
brx: दाननि मुंफोर:

en: January February March April May June July August September October November December
brx: जानुवारि फेब्रुवारि मार्स एप्रिल मे जुन जुलाइ आगस्ट सेस्टेम्बर अक्ट'बर नभेम्बर दिसेम्बर

en: Day names:
brx: साननि मुं:

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
brx: रबिबार समबार मंगलबार बुधबार बृहस्पतिबार सुक्रबार सनिबार

en: Char Encoding:
brx: चार एनक'डिं:

en: Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.
brx: नोंथांनि सिस्टेम एनक’डिंखौ सायख। गोबां मोनथिनो हागोनhttp://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.

en: Convert to Braille
brx: ब्रेलआव सोलाय हो

en: lowercase
brx: लवारकेस

en: Sentence case
brx: बाथ्रानि केस

en: Split:
brx: बोखाव:

en: This effect splits texts into different lines, words or letters.
brx: बे गोहोमा फराखौ गुबुन गुबुन सारि, सोदोब एबा हांखोआव बोखावयो।

en: Title Case
brx: बिमुंनि केस

en: Side Length a (px):
brx: रुगुंनि गोलाव a (px):

en: Side Length b (px):
brx: रुगुंनि गोलाव b (px):

en: Side Length c (px):
brx: रुगुंनि गोलाव c (px):

en: Angle a (deg):
brx: ख'ना a (दिग्रि):

en: Angle b (deg):
brx: ख'ना b (दिग्रि):

en: Angle c (deg):
brx: ख'ना c (दिग्रि):

en: From Three Sides
brx: मोनथाम रुगुं निफ्राय

en: From Sides a, b and Angle c
brx: रुगुं a, b आरो ख'ना c निफ्राय

en: From Sides a, b and Angle a
brx: रुगुं a, b आरो ख'ना a निफ्राय

en: From Side a and Angles a, b
brx: रुगुं a आरो ख'ना a, b निफ्राय

en: From Side c and Angles a, b
brx: रुगुं c आरो ख'ना a, b निफ्राय

en: Rotation is clockwise
brx: गिदिंनाया घरिनि गिदिंनायथिं

en: Average size of cell (px):
brx: खथासानि गड़ महर (px):

en: Size of Border (px):
brx: सिमनानि महर (px):

en: Set Attributes
brx: एट्‌ट्रिबिउटफोर फज

en: Attribute to set:
brx: फजनो थाखाय एट्‌ट्रिबिउट:

en: When should the set be done:
brx: माब्ला फजनांगौ:

en: on click
brx: क्लिकआव

en: on focus
brx: फकासआव

en: on blur
brx: नुसारैयाव

en: on activate
brx: मावथि खालामनायाव

en: on mouse down
brx: माउसखौ गाहाय खालामनायाव

en: on mouse up
brx: माउसखौ गोजौ खालामनायाव

en: on mouse over
brx: माउसखौ सायाव खालामनायाव

en: on mouse move
brx: माउसखौ लोरिहोनायाव

en: on mouse out
brx: माउसखौ बाइजोआव खालामनायाव

en: on element loaded
brx: गुदिमुवा ल'ड खालामनायाव

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
brx: बेसेनफोरनि लिस्टहा एट्‌ट्रिबिउट लिस्ट बादि एखे महर थानांगोन।

en: Value to set:
brx: फजनो थाखाय बेसेन:

en: Compatibility with previews code to this event:
brx: बे जाथायनि थाखाय गिबि नुथाइजों लोगोसे गोरोबथिगोनां:

en: Run it after
brx: बेनि उनाव सालाय

en: Run it before
brx: बेनि सिगां सालाय

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
brx: जेब्ला नोंथाङा मोननै निख्रुइ बांसिन गुदिमुवा सायखयो अब्ला उननि पेरामिटारफोरा खामानिआव नांथाव जागोन।

en: Source and destination of setting:
brx: सेटिंनि फुखा आरो थांखि:

en: All selected ones set an attribute in the last one
brx: गासै सायखखानाया एट्‌ट्रिबिउटखौ जोबथा मोनसेआव फजयो

en: The first selected sets an attribute in all others
brx: गिबि सायखखानाया एट्‌ट्रिबिउटखौ गासै सायखखानायाव फजयो

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
brx: बे गोहोमा मोनसेल' SVG  हाहोनाय वेब ब्राउजार (फायारफक्स बाइदि) आव नुथाव (एबा बाहायथाव) आखुथायखौ दाजाबदेरो।

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
brx: बे गोहोमा नैथि सायखखानाय गुदिमुवाआव मोनसे एबा बांसिन एट्‌ट्रिबिउट फजयो, जेब्ला गिबि सायखखानाय गुदिमुवाआव मोनसे थि जाथाय नुजायो।

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
brx: नोंथाङा मोनसे निख्रुइ बांसिन एट्‌ट्रिबिउट फजनो लुबैयोब्ला, नोंथाङा बेखौ मोनसे स्पेसजों आरो मोनसे स्पेसजोंल' आलादा खालाम थारनांगोन

en: Transmit Attributes
brx: एट्‌ट्रिबिउटखौ फाथाय हर

en: Attribute to transmit:
brx: फाथाय हरनो एट्‌ट्रिबिउट:

en: When to transmit:
brx: माब्ला फाथाय हरनो:

en: Source and destination of transmitting:
brx: फाथाय हरनायनि फुंखा आरो थांखि

en: All selected ones transmit to the last one
brx: गासै सायखखानायखौ जोबथायाव फाथाय हर

en: The first selected transmits to all others
brx: गिबि सायखखानायखौ गासै गुबुन सायखनायाव फाथाय हरो

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
brx: मोनसे जाथाय जानाय समाव बे गोहोमा मोनसे एबा गोबां एट्‌ट्रिबिउटखौ गिबि सायखखानाय गुदिमुवा निफ्राय नैथि गुदिमुवायाव फाथाय हरो

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
brx: नोंथाङा मोनसे निख्रुइ बांसिन एट्‌ट्रिबिउट फाथाय हरोब्ला नोंथाङा बेखौ मोनसे स्पेस आरो खालि स्पेसजोंल' आलादा खालाम नांगौ।

en: HTML id attribute:
brx: HTML सिनायथि एट्‌ट्रिबिउट:

en: HTML class attribute:
brx: HTML थाखो एट्‌ट्रिबिउट:

en: Width unit:
brx: गुवारनि सारगुदि:

en: Pixel (fixed)
brx: पिक्सेल (थि)

en: Percent (relative to parent size)
brx: जौखोन्दो (पेरेन्ट महरजों सोमोन्दोगोनां)

en: Undefined (relative to non-floating content size)
brx: थि खालामै (फ्ल'टिं-नङै आयदानि महरजों सोमोन्दोगोनां)

en: Height unit:
brx: गोजौनि सानगुदि:

en: Background color:
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय गाब:

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
brx: लेआउट हानजाया खालि मोनसे साबसिन क'ड जेनेरेसनखौ मदद होनो (जदि नोंथांनो बेखौ नांगौब्ला)। बेखौ बाहायनो थाखाय, नोंथाङा गिबिआवनो माखासे "Slicer rectangles" खौ सायख थारनांगौ।

en: Slicer
brx: स्लाइसार

en: Force Dimension:
brx: बोलो बिबांजखा:

en: If set, this will replace DPI.
brx: फजनायब्ला, बेयो DPI. खौ सोलायना फजफिनगोन

en: JPG specific options
brx: JPG थिक उफ्राफोर

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
brx: 0 आ मुसुखानि खमसिन गुन आरो बांसिन नारसिननाय, आरो 100 आ साबसिन गुन नाथाय खम गोहोमगोनां नारसिननाय।

en: GIF specific options
brx: GIF थिक उफ्राफोर

en: Palette size:
brx: पेलेटनि महर:

en: Options for HTML export
brx: HTML दैथायनायनि थाखाय उफ्राफोर

en: Layout disposition:
brx: लेआउट बेबस्था:

en: Positioned html block element with the image as Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बाइदि मुसुखाजों लोगोसे जायगायाव दोननाय html ब्लक गुदिमुवा

en: Tiled Background (on parent group)
brx: टाइलगोनां सावगारिनि उनथिं थानाय

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय — समानथि महरै मावफिन (पेरेन्ट हानजायाव)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय — थोंगोर महरै मावफिन  (पेरेन्ट हानजायाव)

en: Background — no repeat (on parent group)
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय — मावफिनाखै  (पेरेन्ट हानजायाव)

en: Positioned Image
brx: जायगायाव दोननाय मुसुखा

en: Non Positioned Image
brx: जायगायाव फजयै मुसुखा

en: Left Floated Image
brx: आगसि फ्ल'टेड मुसुखा

en: Right Floated Image
brx: आगदा फ्ल'टेड मुसुखा

en: Position anchor:
brx: एंकर दोन:

en: Top and Left
brx: गोजौ आरो आगसि

en: Top and Center
brx: गोजौ आरो मिरु

en: Top and right
brx: गोजौ आरो आगदा

en: Middle and Left
brx: गेजेर आरो आगसि

en: Middle and Center
brx: गेजेर आरो मिरु

en: Middle and Right
brx: गेजेर आरो आगदा

en: Bottom and Left
brx: गाहायनि आरो आगसि

en: Bottom and Center
brx: गाहायनि आरो मिरु

en: Bottom and Right
brx: गाहायनि आरो आगदा

en: Directory path to export:
brx: दैथायहरनो थाखाय डिरेक्टरि लामा:

en: Create directory, if it does not exists
brx: डिरेक्टरि गैयाब्ला, सोरजि।

en: With HTML and CSS
brx: HTML आरो CSS जो

en: Wireframe Sphere
brx: वायारफ्रेम दुलुर

en: Lines of latitude:
brx: गुवारनि सारिफोर:

en: Lines of longitude:
brx: गोलावनि सारिफोर:

en: Tilt (deg):
brx: टिल्ट (deg):

en: Hide lines behind the sphere
brx: सारिफोरखौ दुलुरनि उनथिं दोनखोमा

en: Inkscape
brx: इङ्कस्केप

en: Vector Graphics Editor
brx: भेक्टर ग्राफिक्स सुजुगिरि

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
brx: सुजाथाव भेक्टर ग्राफिक्स मुसुखाफोर सोरजि आरो सुजु

note: #-#-#-#-#  4 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
en: Budget
brx: बाजेत

note: #-#-#-#-#  4 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "-"
en: Credit Card
brx: क्रेडिट कार्ड

note: #-#-#-#-#  4 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
en: Lot
brx: लट्

note: #-#-#-#-#  4 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
en: Memo
brx: मेम'

note: #-#-#-#-#  4 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
en: Profit & Loss
brx: मुलाम्फा आरो खहा

note: #-#-#-#-#  4 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
en: Retained Earnings
brx: बारायब्राय आय

en: Start of this year
brx: बे बोसोर जागायनाय

en: First day of the current calendar year.
brx: दानि केलेन्दार बोसोरनि गिबि सान।

en: End of this year
brx: बे बोसोर जोबनाय

en: Last day of the current calendar year.
brx: दानि केलेन्दार बोसोरनि जोबथा सान।

en: Start of previous year
brx: आवगयनि बोसोर जागायनाय

en: First day of the previous calendar year.
brx: आगोलनि केलेन्दार बोसोरनि गिबि सान।

en: End of previous year
brx: आवगयनि बोसोर जोबनाय

en: Last day of the previous calendar year.
brx: आगोलनि केलेन्दार बोसोरनि जोबथा सान।

en: Start of accounting period
brx: हिसाब खालामनाय सम जागायनाय

en: First day of the accounting period, as set in the global preferences.
brx: मुलुगनां पसन्दआव फजनाय बादि, एकाउन्टिं समफारिनि गिबि सान।

en: End of accounting period
brx: हिसाब खालामनाय सम जोबनाय

en: Last day of the accounting period, as set in the global preferences.
brx: मुलुगनां पसन्दआव फजनाय बादि, एकाउन्टिं समफारिनि जोबथा सान।

en: Start of this month
brx: बे दान जागायनाय

en: First day of the current month.
brx: दानि दाननि गिबि सान।

en: End of this month
brx: बे दान जोबनाय

en: Last day of the current month.
brx: दानि दाननि जोबथा सान।

en: Start of previous month
brx: आवगयनि दान जागायनाय

en: First day of the previous month.
brx: आगोलनि दाननि गिबि सान।

en: End of previous month
brx: आवगयनि दान जोबनाय

en: Last day of previous month.
brx: आगोलनि दाननि जोबथा सान।

en: Start of current quarter
brx: दानि दानथामनि जागायनाय

en: First day of the current quarterly accounting period.
brx: दानि दानथामारि एकाउन्टिं समफारिनि गिबि सान।

en: End of current quarter
brx: दानि दानथामनि जोबथा

en: Last day of the current quarterly accounting period.
brx: दानि दानथामारि एकाउन्टिं समफारिनि जोबथा सान।

en: Start of previous quarter
brx: आवगयनि दानथामनि जागायनाय

en: First day of the previous quarterly accounting period.
brx: आगोलनि दानथामारि एकाउन्टिं समफारिनि गिबि सान।

en: End of previous quarter
brx: आवगयनि दानथामनि जोबथा

en: Last day of previous quarterly accounting period.
brx: आगोलनि दानथामारि एकाउन्टिं समफारिनि जोबथा सान।

en: Today
brx: दिनै

en: The current date.
brx: दानि अक्ट'

en: Business
brx: फालांगि

en: Company Name
brx: कम्पानिनि मुं

en: Company Address
brx: कम्पानिनि थं

en: Company ID
brx: कम्पानि ID

en: Company Phone Number
brx: कम्पानिनि फन नाम्बार

en: Company Fax Number
brx: कम्पानिनि फेक्स नाम्बार

en: Company Website URL
brx: कम्पानिनि वेबसाइट URL

en: Company Email Address
brx: कम्पानिनि इ-मेइल थं

en: Company Contact Person
brx: कम्पानिनि सोमोन्दोथानाय सुबुं

en: Fancy Date Format
brx: फेन्सि खालार फरमेट

en: Tax
brx: खाजोना

en: Tax Number
brx: खाजोना नाम्बार

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
brx: GnuCash अनलाइन मेनुयेलहा मददगोनां फोरमायथिहोग्रानि लट्‌स थायो। नोंथाङा मदद मेनुनि हेफाजाबाव मेनुयेलखौ हाबहोनो हायो।

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
brx: नोंथाङा थाखानाय राङारि डाटाखौ Quicken, MS रां एबा गुबुन प्रग्राम निफ्राय गोरलैयैनो लाबोनो हायो। फाइल मेनुआव, दालाय-मेनु लाबोनायखौ क्लिक खालाम आरो QIF एबा OFX फाइलखौ क्लिक खालाम। बेनि उनाव होखानाय फोरोंथायखौ फालि।

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
brx: नोंथाङा Quicken बादि गुबुन राङारि प्रग्रामखौ सिनायोब्ला नायनो गोनांदि आय आरो खरसखौ ट्रेक(हिसाब) खालामनो थाखाय थाखोनि सोलायै GnuCash आ एकाउन्टखौ बाहायो। आय आरो खरस एकाउन्टनि सोमोन्दै मोनथिनो थाखाय, अननानै GnuCash अनलाइन मेनुयेलखौ नाय।

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
brx: गाहाय उइन्ड' टुल बारआव गोदान बुथामखौ क्लिक खालामनानै गोदान एकाउन्ट सोरजि। बेयो बिबुं बाक्सुखौ लाबोगोन जेराव नोंथाङा एकाउन्टनि गुवारैखौ हाबहोनो हायो। एकाउन्ट रोखोमखौ बासिखनाय आरो एकाउन्टनि सार्टखौ सेट आप खालामनायनि सोमोन्दै गोबां मोनथिनो थाखाय, अननानै GnuCash अनलाइन मेनुयेलखौ नाय।

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
brx: गोबां दानखनायजों लोगोसे बेथन बादि गोबां-बोखावनाय लेनदेनखौ हाबहोनो, टुल बारआव थानाय बोखावनाय बुथामखौ क्लिक खालाम। सोलायनाय महरै, नुथाय मेनुआव, नोंथाङा रेजिस्टार स्टाइल अट'-स्प्लिट लेजार एबा लेनदेन जार्नालखौ बासिखनो हायो।

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
brx: नोंथाङा बिबांखौ रेजिस्टारआव हाबहोनाय बादि, नोंथाङा दाजाबनो, दानख'नो, सानजाबनो आरो राननो GnuCash हिसाब खालामग्राखौ बाहायनो हायो। गिबि बेसेनखौ टाइप खालाम, बेनि उनाव '+', '-','*', एबा '/' खौ सायख। नैथि बेसेनखौ टाइप खालाम आरो हिसाब खालामखानाय बिबांखौ रेकर्ड खालामनो नैथि बेसेनखौ टाइप खालाम।

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
brx: कुइक-फिल(गोख्रै-आबुं)आ बेखौ सरासनस्रा लेनदेन हाबहोनो गोरलै खालामनानै होयो। नोंथाङा सरासनस्रा लेनदेन बेखेवथिनि गिबि हांखोखौ टाइप खालामनाय समाव टेब साबिखौ नारसिन, GnuCash आ जोबथा हाबहोनाय बादि लेनदेननि गोसोखांहोग्राखौ गावनो गाव महरै फोजोबगोन।

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash).
brx: जायगा सोलायहोनाय रेजिस्टार खाम्फायाव थानाय मोनसे थाखानाय एकाउन्ट मुंनि गिबि हांखो(फोर)खौ टाइप खालाम आरो GnuCash आ नोंथांनि एकाउन्टनि लिस्ट निफ्राय मुंखौ आबुं खालामगोन। दालाइ-एकाउन्टफोरनि थाखाय, पेरेन्ट एकाउन्टनि गिबि हांखो(फोर) बेनि उनाव ':' आरो दालाइ-एकाउन्टनि गिबि हांखो(फोर) (जेरै धोन:नगदनि थाखाय A:C) खौ टाइप खालाम

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
brx: खालारखौ हाबहोनाय समाव, नोंथाङा सायखखानाय खालारखौ बांहोनो एबा खमायहोनो थाखाय +' एबा '-' खौ टाइप खालामनो हायो। बे बादिनो सायखनाय अनजिमाखौ बांहोनो एबा खमायहोनो थाखाय +' आरो '-' खौ बाहायनो हायो।

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
brx: गाहाय उइन्ड'नि गोबां टेबनि गेजेराव सोलायनो, कनट्रल+बिलाइ गोजौ/गाहायखौ नारसिन।

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
brx: रां सुख'फिननाय उइन्ड'आव, नोंथाङा लेनदेनखौ रां सुख'फिननाय महरै दाग होनो स्पेसबारखौ नारसिननो हायो। जमा खालामनाय आरो बोखांनायनि गेजेराव लोरिहोनो नोंथाङा टेब आरो शिफ्ट-टेबखौ नारसिननो हायो।

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
brx: गुबुन गुबुन रां थानाय एकाउन्टफोरनि गेजेराव धोनखौ जायगा सोलायहोनो, रेजिस्टार टुल थानाय जायगा सोलायहोनायखौ क्लिक खालाम, एकाउन्टखौ सायख आरो सोलाय सोल' हारखौ हाबहोनायनि थाखाय रां जायगा सोलायहोनाय उफ्राफोर एबा गुबुन रांनि बिबाङा मोननो हाथाव जागोन।

en: You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
brx: नोंथाङा गोबां रिपर्टखौ मोनसेल' उइन्ड'याव जमा खालामनो हायो, नोंथाङा खेबसे नाइनो लुबैनाय गासै राङारि फोरमायथिहोग्रा होगासिनो दं। बेखौ मावनो थाखाय, सेम्पल & कास्टम->"कास्टम गोबांखाम्फा रिपर्ट" रिपर्टखौ बाहाय।

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
brx: आदब सिटआ रिपर्ट दिन्थिफुंनायखौ गोहोम खोख्लैयो। रिपर्ट उफ्रा महरै नोंथांनि रिपर्टनि थाखाय आदब सिटखौ बासिख आरो आदब सिटखौ गावनो गोसोबादि खालामनो थाखाय सुजुनाय->आदब सिट मेनुखौ बाहाय।

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
brx: मोनसे रेजिस्टार बिलाइनि जायगा सोलायहोनाय फोथाराव थानाय एकाउन्टनि मेनुखौ गोजौ खालामनो, मेनु साबि एबा कनट्रल-डाउन साबि जथायखौ नारसिन।

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
brx: फारिलाइ खालामखानाय लेनदेन सुजुगिरिआ जोबोद रुइदब गलेगले बाइजोमहर खालामग्राजों फैयो। लेनदेनखौ फारिलाइ खालामनो गुदि गलेगलेआव सोनफ्रोमबो, हाबथायारि आरो दानालि दं। नाथाय गोबां जौगानाय स्किमखौबो सेटआप खालामनो हायो। माखासे बिदिन्थि:
    
    मोनफ्रोम थाम हाबथायाव लेनदेनखौ फारिलाइ खालामनो, नोंथाङा हाबथायारि गुदि गलेगलेखौ बासिखनो हायो आरो बेनि उनाव 'मोनफ्रोम 3 हाबथा'खौ फज।
    
    बोसोरफ्रोमबो लेनदेनखौ फारिलाइ खालामनो, नोंथाङा दानारि गुदि गलेगलेखौ बासिखनो हायो आरो बेनि उनाव 'मोनफ्रोम 12 दान'खौ फज।

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
brx: मुलुगमाया मानि थाखाय आरो बेयो बेयाव मानो दं बेखौ बयबो दिहुनोब्ला मोनसे बुंफुरलु दं, बेयो हरखाबै गोमागोन आरो बेयो माखासे गोबां गोमोथाव आरो बुंस'नो हायै बेसादजों सोलायना फजफिनजागोन।
    गुबुन मोनसे बुंफुरलु दं जाय सिगाङावनो जाबाय।
    
    डगलास एडाम्स, "मुलुगमानि जोबनायाव रेस्टुरेन्ट"

en: The book was closed successfully.
brx: बिजाबखौ जाफुंसारै बन्द खालामबाय।

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books that will be created. This is a ngettext(3) message (but only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
brx[0]: बे बुकआव मोननाय आगोलथारनि लेनदेन अक्ट'आ %s. गोजौआव खालामनाय सायखनायाव सोनारनानै, बे बुकखौ %d बुकआव बोखावगोन।
brx[1]: बे बुकआव मोननाय आगोलथारनि लेनदेन अक्ट'आ %s. गोजौआव खालामनाय सायखनायाव सोनारनानै, बे बुकखौ %d बुकफोराव बोखावगोन।

en: Period %s - %s
brx: समफारि %s - %s

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
brx: %s
    हामलायनाय! नोंथाङा बुकखौ बन्द खालामबाय!

en: Period
brx: समफारि

en: Closing Date
brx: बन्द खालामनाय खालार

en: Account Types
brx: एकाउन्ट रोखोमफोर

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
brx: '%s' आव एकाउन्टफोर

en: No description provided.
brx: जेबो बेखेवथि होयाखै।

en: Accounts in Category
brx: थाखोयाव एकाउन्टफोर

en: zero
brx: लाथिख

en: existing account
brx: थाखानाय एकाउन्ट

en: Placeholder
brx: प्लेसहल्डार

en: Opening Balance
brx: जागायनायनि बेलेन्स (जमा थानाय रां)

en: Use Existing
brx: थाखानायखौ बाहाय

en: New Book Options
brx: गोदान बुक(उफ्रा) उफ्रा

en: Taxes
brx: खाजोनाफोर

en: Tax Payment
brx: खाजोना रांहोनाय

en: Insurance
brx: बीमा

en: Insurance Payment
brx: बीमा रांहोनाय

en: PMI Payment
brx: PMI रांहोनाय

en: Other Expense
brx: गुबुन खरसा

en: Miscellaneous Payment
brx: बाइदि रोखोमनि रांहोनाय

en: via Escrow account?
brx: इस्क्र' एकाउन्टनि गेजेरजों?

en: Loan
brx: लन

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
brx: लन रांहोफिननाय उफ्रा¥: "%s"

en: Payment
brx: रांहोनाय

en: Principal
brx: आसोलधोन

en: Interest
brx: सुद

en: Escrow Payment
brx: इस्क्र' रांहोनाय

en: Error adding price.
brx: बेसेन दाजाबदेरनाय समाव जानाय गोरोन्थि।

note: Translators: The number of units of any kind of investment (shares, fonds, bonds, …)
en: Shares
brx: शेयारफोर

en: You don't have any stock accounts with balances!
brx: नोंथांनाव बेलेन्सजों लोगोसे जेबो स्टक एकाउन्ट गैया!

note: Translators: this is a stock transaction describing new purchase of stock.
en: Buy
brx: बाइ

note: Translators: this is a stock transaction describing new sale of stock, and recording capital gain/loss
en: Sell
brx: फान

note: Translators: this is a stock transaction describing dividends issued to holder
en: Dividend
brx: लाभ बाहागो

en: _Shares
brx: शेयारस

en: Debit
brx: डेबिट

en: Credit
brx: क्रेडिट

en: Bill
brx: बिल

en: Voucher
brx: रसिद

en: Invoice
brx: सालान

en: Use Global
brx: ग्लबालखौ बाहाय

en: Badly formed URL %s
brx: गाज्रियै दाजानाय URL %s

en: Bad URL: %s
brx: गाज्रि URL: %s

en: No such entity: %s
brx: बे बादि जेबो थाथि गैया: %s

en: No such owner entity: %s
brx: बे बादि जेबो बिगोमा थाथि गैया: %s

en: Entity type does not match %s: %s
brx: थाथि रोखोमा गोरोबाखै %s: %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
brx: *बे बिलिं सम (सर्त)नि थाखाय नोंथाङा मोनसे मुं होथार नांगोन।

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
brx: *बे बिलिं सम (सर्त)नि थाखाय नोंथाङा मोनसे रुजुजायै मुं होथार नांगोन। नोंथांनि पसन्द "%s" खौ सिगाङावनो बाहायबाय।

en: Days
brx: सान

en: Proximo
brx: फैगौ दानाव

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
brx: सोदोब "%s" खौ बाहायगासिनो दं। बेखौ नोंथाङा खोमोरनो हाया।

en: Are you sure you want to delete "%s"?
brx: नोंथाङा थारैनो "%s" खौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
brx: बे लेनदेनखौ बायग्रानो रानना होनांगौ जायो। अननानै गाहायाव बायग्राखौ बासिख।

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
brx: बे लेनदेनखौ फानग्रानो रानना होनांगौ जायो। अननानै गाहायाव फानग्राखौ बासिख।

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
brx: बै बेसादहा बेसेन खोन्थानाय दं। थारैनो नोंथाङा सायखखानाय बेसाद आरो बेनि बेसेन खोन्थानायखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
brx: थारैनो नोंथाङा सायखखानाय बेसादखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: Delete commodity?
brx: बेसादखौ खोमोर?

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
brx: रेहाय बेसेन जौखोन्दोआ 0-100 नि गेजेराव जाथार नांगोन एबा नोंथाङा बेखौ लांदां दोननांगौ।

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
brx: क्रेडिटआ मोनसे नुंगुबै बिबां जाथार नांगोन एबा नोंथाङा बेखौ लांदां दोननांगौ।

en: Edit Customer
brx: बायग्राखौ सुजु

en: New Customer
brx: गोदान बायग्रा

en: View/Edit Customer
brx: बायग्राखौ नाइ/सुजु

en: Customer's Jobs
brx: बायग्रानि खामानि

en: Customer's Invoices
brx: बायग्रानि सालान

en: Process Payment
brx: रांहोनायखौ बिखान्थि खालाम

en: Shipping Contact
brx: दैथायनायनि थं

en: Billing Contact
brx: बिलिंनि थं

en: Customer ID
brx: बायग्रानि ID

en: Company
brx: कम्पानि

en: Find Customer
brx: बायग्राखौ नागिरना दिहुन

en: You must select a report configuration to load.
brx: ल'ड खालामनो थाखाय नोंथाङा मोनसे रिपर्ट बाइजोमहरखौ सायखथार नांगोन।

en: You must select a report configuration to delete.
brx: खोमोरनो थाखाय नोंथाङा मोनसे रिपर्ट बाइजोमहरखौ सायखथार नांगोन।

en: Unable to change report configuration name.
brx: रिपर्ट बाइजोमहर मुं सोलायनो हायाखै।

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
brx: बे मुंनि मोनसे थिखानाय रिपर्ट बाइजोमहरआ दंखायो, अननानै गुबुन मोनसे मुं बासिख।

en: Load report configuration
brx: रिपर्ट बाइजोमहरखौ ल'ड खालाम

en: Edit report configuration name
brx: रिपर्ट बाइजोमहर मुंखौ सुजु

en: Delete report configuration
brx: रिपर्ट बाइजोमहरखौ खोमोर

en: No Account selected. Please try again.
brx: जेबो एकाउन्ट सायखआखै। अनननै फिन नाजा।

en: Placeholder account selected. Please try again.
brx: प्लेसह'ल्डार एकाउन्टखौ सायखबाय। अननानै फिन नाजा।

en: Edit Employee
brx: साख्रिआवलाखौ सुजु

en: New Employee
brx: गोदान साख्रिआवला

en: View/Edit Employee
brx: साख्रिआवलाखौ नाइ/सुजु

en: Expense Vouchers
brx: खरसानि रसिदफोर

en: Employee ID
brx: साख्रिआवलानि ID

en: Employee Username
brx: साख्रिआवलानि बाहायग्रामुं

en: Employee Name
brx: साख्रिआवलानि मुं

en: Find Employee
brx: साख्रिआवला नागिरना दिहुन

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
brx: बे प्रग्रामा खेबसेयाव मोनसेल' बेसेन हिसाब खालामनो हायो। नोंथाङा गासैनिबो थाखाय बेसेनफोर हाबहोथार नांगोन नाथाय मोनसे बिबां जानांगोन।

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
brx: GnuCash आ बेसेनखौ फोथारफोरनि मोनसेयाव थि खालामनो हाया। नोंथाङा मोनसे बाहायथाव बेखेवथि हाबहोथार नांगोन।

en: The interest rate cannot be zero.
brx: सुदनि हारआ लाथिख जानाङा।

en: The number of payments cannot be zero.
brx: रांहोनायफोर अनजिमाया लाथिख जानाङा।

en: The number of payments cannot be negative.
brx: रांहोनायफोरनि अनजिमाया निगेटिभ जानाङा।

en: All Accounts
brx: गासै एकाउन्ट

en: Closing Entries
brx: हाबहोनायफोरखौ बन्द खालाम गासिनो दं

en: Reconcile
brx: रां सुख

en: Share Price
brx: शेयार बेसेन

en: Date Posted
brx: पस्ट खालामनाय खालार

en: Reconciled Date
brx: रां सुखनाय खालार

en: Number/Action
brx: नाम्बार/हाबा

en: Transaction Number
brx: लेनदेननि नाम्बार

en: Find Transaction
brx: लेनदेन नागिरना दिहुन

note: Translators: In this context, 'Billing information' maps to the label in the frame and means e.g. customer i.e. the company being invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
brx: नोंथाङा बिलिं फोरमायथिहोग्रा होथार नांगोन।

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
brx: थारैनो नोंथाङा सायखखानाय हाबहोनायखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
brx: बे हाबहोनाया मोनसे फारियाव नांजाबदेरनाय आरो बैखौ बेनिफ्रायबो खोमोरनाय जागोन!

en: Due Date
brx: होनोगोनां खालार

en: Post Date
brx: पस्ट खालार

en: Post to Account
brx: एकाउन्टाव पस्ट खालाम

en: Accumulate Splits?
brx: बोखावनायफोरखौ खौसे खालाम?

en: The Invoice must have at least one Entry.
brx: सालानहा खमैबो मोनसे हाबहोनाय थाथार नांगोन।

en: Do you really want to post the invoice?
brx: थारैनो नोंथाङा सालानखौ पस्ट खालामनो लुबैयो नामा?

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
brx: पस्ट हाबाखौ बातिल खालामाय मानोना गासै सोलाय सोल' खालामनाय रेट (दाम)खौ होआखैमोन।

en: Total:
brx: गासै:

en: Subtotal:
brx: दाजाबगासै:

en: Tax:
brx: खाजोना:

en: Total Cash:
brx: गासै नगद:

en: Total Charge:
brx: गासै खरसा:

en: Credit Note
brx: क्रेडिट लिरसुंथाइ

en: New Credit Note
brx: गोदान क्रेडिट लिरसुंथाइ

en: New Invoice
brx: गोदान सालान

en: Edit Credit Note
brx: क्रेडिट लिरसुंथाइखौ सुजु

en: Edit Invoice
brx: सालानखौ सुजु

en: View Credit Note
brx: क्रेडिट लिरसुंथाइखौ नाय

en: View Invoice
brx: सालानखौ नाइ

en: New Bill
brx: गोदान बिल

en: Edit Bill
brx: बिल सुजु

en: View Bill
brx: बिल नाइ

en: New Expense Voucher
brx: गोदान खरसा रसिद

en: Edit Expense Voucher
brx: खरसा रसिद सुजु

en: View Expense Voucher
brx: खरसा रसिदखौ नाइ

en: Bill Information
brx: बिल फोरमायथिहोग्रा

en: Bill ID
brx: बिल ID

en: Voucher Information
brx: रसिद फोरमायथिहोग्रा

en: Voucher ID
brx: रसिद ID

en: Date of duplicated entries
brx: डुप्लिकेट खालामखानाय हाबहोनायनि अक्ट'

en: Do you really want to post these invoices?
brx: थारैनो नोंथाङा बेफोर इनभइसखौ पस्ट खालामनो लुबैयो नामा?

en: View/Edit Invoice
brx: सालानखौ नाइ/सुजु

en: Post
brx: पस्ट

en: Printable Report
brx: साफायजाथाव रिपर्ट

en: View/Edit Bill
brx: बिलखौ नाइ/सुजु

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
brx: रसिदखौ नाइ/सुजु

en: Invoice Owner
brx: सालान बिगोमा

en: Invoice Notes
brx: सालान लिरसुंथाइ

en: Billing ID
brx: बिलिं ID

en: Is Paid?
brx: रां होबाय नामा?

en: Is Posted?
brx: पस्ट खालामबाय नामा?

en: Date Opened
brx: खेवनाय खालार

en: Invoice ID
brx: सालान ID

en: Bill Owner
brx: बिल बिगोमा

en: Bill Notes
brx: बिलनि लिरसुंथाइ

en: Voucher Owner
brx: रसिद बिगोमा

en: Voucher Notes
brx: रसिदनि लिरसुंथाइ

en: Paid
brx: रां होबाय

en: Posted
brx: पस्ट खालामबाय

en: Due
brx: होनो गोनां

en: Opened
brx: खेवबाय

en: Num
brx: अनजिमा

en: Find Bill
brx: बिल नागिरना दिहुन

en: Find Expense Voucher
brx: खरसा रसिद नागिरना दिहुन

en: Expense Voucher
brx: खरसा रसिद

en: Find Invoice
brx: सालान नागिरना दिहुन

en: Amount
brx: बिबां

en: Due Bills Reminder
brx: होनोगोनां बिलफोरनि गोसोखांहोग्रा

en: The Job must be given a name.
brx: खामानिखौ मोनसे मुं होथार नांगोन।

en: You must choose an owner for this job.
brx: नोंथां बे खामानिनि थाखाय सासे बिगोमा बासिखथार नांगोन।

en: Edit Job
brx: खामानि सुजु

en: New Job
brx: गोदान खामानि

en: View/Edit Job
brx: खामानिखौ नाइ/सुजु

en: View Invoices
brx: सालानफोर नाइ

en: Owner's Name
brx: बिगोमानि मुं

en: Only Active?
brx: मावथिल'?

en: Rate
brx: रेट

en: Job Number
brx: खामानि नाम्बार

en: Job Name
brx: खामानि मुं

en: Find Job
brx: खामानि नागिरना दिहुन

en: Balance
brx: बेलेन्स

en: Gains
brx: मुलाम्फा

en: Gain/Loss
brx: मुलाम्फा/खहा

en: Lots in Account %s
brx: %s एकाउन्टाव लट्‌स

en: The Order must be given an ID.
brx: अर्डारनो मोनसे ID होथार नांगोन।

en: The Order must have at least one Entry.
brx: अर्डारहा खमैबो मोनसे हाबहोथार नांगोन।

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
brx: बे अर्डाराव सालान खालामनो हायै हाबहोनायफोर दं। थारैनो नोंथाङा गासै हाबहोनायखौ सालान खालामनायनि सिगां बेखौ बन्द खालामनो लुबैयो नामा?

en: Do you really want to close the order?
brx: थारैनो नोंथाङा अर्डारखौ बन्द खालामनो लुबैयो नामा?

en: Close Date
brx: बन्द खालामनाय खालार

en: View/Edit Order
brx: अर्डारखौ नाइ/सुजु

en: Order Notes
brx: अर्डारनि लिरसुंथाइ

en: Date Closed
brx: खालार बन्द खालामबाय

en: Is Closed?
brx: बन्द खालामबाय नामा?

en: Owner Name
brx: बिगोमानि मुं

en: Order ID
brx: अर्डार ID

en: Find Order
brx: अर्डार नागिरना दिहुन

en: You must enter a valid account name for posting.
brx: नोंथाङा पस्टिंनि थाखाय मोनसे बाहाय जाथाव एकाउन्ट मुंखौ हाबहोथारनांगोन।

en: You must select a company for payment processing.
brx: रांहोनाय खान्थिनि थाखाय मोनसे कम्पानि सायखथारनांगोन।

en: You must select a transfer account from the account tree.
brx: एकाउन्ट ट्रि निफ्राय ट्रेन्सफार एकाउन्टखौ सायखथारनांगोन

en: Pre-Payment
brx: आगु-रांहोनाय

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
brx: जायगा सोलायहोनाय आरो पस्ट एकाउन्टआ गुबुन सोलिनाय रांजों थाफायो। अननानै सोलायहोनाय दामखौ थि खालाम।

en: Customer
brx: बायग्रा

en: Employee
brx: साख्रिआवला

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
brx: नोंथांनाव जेबो बाहाय जाथाव "Post To" एकाउन्ट गैया। नोंथाङा बे रांहोनायखौ प्रसेस खालामलांबाय थानायनि सिगां अननानै "%s" रोखोमनि मोनसे एकाउन्ट सोरजि। जानो हागौ, गिबिआव नोंथाङा इभइस एबा बिलखौ सोरजिनो लुबैनो हागौ?

en: Cleared
brx: साफा खालामबाय

en: Reconciled
brx: रां सुखबाय

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
brx[0]: थारैनो नोंथाङा सायखखानाय दामखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?
brx[1]: थारैनो नोंथाङा सायखखानाय दामखौ खोमोरनो%d लुबैयो नामा?

en: Delete prices?
brx: बेसेनखौ खोमोर?

en: Entries
brx: हाबहोनाय

en: You must select a Security.
brx: नोंथाङा मोनसे रैखाथि सायखथार नांगोन।

en: You must select a Currency.
brx: नोंथाङा मोनसे सोलिनाय रां सायखथार नांगोन।

en: You must enter a valid amount.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहायथाव बिबां सायखथार नांगोन।

en: Cannot save check format file.
brx: आनजाद फरमेट फाइलखौ थिना दोननो हाया।

en: There is a duplicate check format file.
brx: बेयो डुप्लिकेट आनजाद फरमेट फाइल।

note: Translators: %1$s is the type of the first check format (user defined or application defined); %2$s is the filename of that format; %3$s the type of the other check format; and %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
brx: %s आनजाद फरमेट फाइल '%s' आरो %s आनजाद फरमेट फाइल '%s' आव GUIDs आ गोरोबो।

note: Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself.
en: user
brx: बाहायग्रा

en: (paused)
brx: (थाथ'बाय)

en: Complete
brx: आबुं

en: Contents
brx: थाफानाय आयदाफोर

en: Report
brx: रिपर्ट

en: Cols
brx: खाम्फाफोर

en: HTML Style Sheet Properties: %s
brx: HTML स्टाइल सिट आखुथाय: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
brx: गोदान स्टाइल सिटनि थाखाय मोनसे मुं होथार नांगोन।

en: Style Sheet Name
brx: स्टाइल सिट मुं

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
brx: बे थि लेनदेनआ सोलायबाय; थारैनो नोंथाङा बातिल खालामनो लुबैयो नामा?

en: Please name the Scheduled Transaction.
brx: अननानै थि लेनदेनखौ मुं हो।

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
brx: "%s" मुंनि मोनसे थि लेनदेनआ सिगाङावनो दं। थारैनो नोंथाङा बेखौ एखे मुं होनो लुबैयो नामा?

en: Please provide a valid end selection.
brx: अननानै मोनसे बाहाय जाथाव जोबथा सायखनाय हो।

en: There must be some number of occurrences.
brx: माखासे अनजिमानि नुजाथिनाय थाथार नांगोन।

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
brx: (%d) थाबावनाय नुजाथिनायफोरनि अनजिमाया (%d) गासै नुजाथिनायनि अनजिमा निख्रुइ गेदेरसिन।

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
brx: नोंथाङा मोनसे थि लेनदेन सोरजिनो नाजादों जाय माब्लाबाबो सोलिनाय नङा। थारैनो नोंथाङा बेखौ खालामनो लुयो नामा?

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
brx: मोनसे टेमप्लेट लेनदेन गैयागारा थि लेनदेनफोरखौ गावनो गाव महरै सोरजिनो हाया।

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
brx: थि लेनदेन सुजुगिरिआ बे लेनदेनखौ गावनो गाव महरै समानथाय खालामनो हाया। बेखौ थेवबो हाबहो थारनांगौ नामा?

en: (never)
brx: (माब्लाबाबो नङा)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
brx: दानि टेमप्लेट लेनदेनखौ सोलायबाय। नोंथाङा सोलायनायफोरखौ रेकर्ड खालामनो लुबैयो नामा?

en: Scheduled Transactions
brx: थि लेनदेनफोर

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
brx: थि लेनदेनआ समानथायनङै। बे थासारिखौ सुस्रांनो नोंथांखौ गोरायै थुलुंगा होबाय।

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
brx: दासान्दि सुजुजाबाय थानाय लेनदेन निफ्राय थि लेनदेनखौ सोरजिनो हाया। सम फारिलाइ बानायनायनि सिगां लेनदेनखौ हाबहो।

en: Postponed
brx: दोनथ'बाय

en: To-Create
brx: सोरजिनो

en: Reminder
brx: गोसोखांहोग्रा

en: Created
brx: सोरजिबाय

en: (Need Value)
brx: (बेसेन नांगौ)

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
brx[0]: बे समाव हाबहोनो गोनां जेबो फारिलाइ खालामखानाय लेनदेन गैया। (मोनसे लेनदेनखौ गावनो गाव महरै सोरजियो)
brx[1]: बे समाव हाबहोनो गोनां जेबो फारिलाइ खालामखानाय लेनदेन गैया। (%d लेनदेनखौ गावनो गाव महरै सोरजियो)

en: Transaction
brx: लेनदेन

en: Created Transactions
brx: सोरजिनाय लेनदेनफोर

en: Last Valid Year:
brx: जोबथा बाहायथाव बोसोर:

en: Form Line Data:
brx: फर्म सारि डाटा:

note: Translators: Tax Code
en: Code
brx: क'ड

en: now
brx: दानो

en: Income Tax Identity
brx: आय खाजोना थाथि

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
brx: सांग्रांथि: नोंथाङा TXF थाखोफोरखौ फजयोब्ला आरो उनाव 'रोखोम'खौ सोलायोब्ला, नोंथाङा बैफोर थाखोखौ खेबसेयावनो आखाइजों फजनांगौ।

en: Edit Vendor
brx: फानग्रा सुजु

en: New Vendor
brx: गोदान फानग्रा

en: View/Edit Vendor
brx: फानग्राखौ नाइ/सुजु

en: Vendor's Jobs
brx: फानग्रानि खामानि

en: Vendor's Bills
brx: फानग्रानि बिलफोर

en: Pay Bill
brx: बिलनि रां हो

en: Vendor ID
brx: फानग्रा ID

en: Find Vendor
brx: फानग्रा नागिरना दिहुन

en: Income
brx: आय

en: Expenses
brx: खरसा

en: Transfer
brx: जायगा सोलायहोनाय

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
brx: बे समाव हाबहोनो गोनां जेबो थि लेनदेन गैया।

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
brx[0]: बे समाव जेबो थि समफारि लेनदेन हाबहोनांगौ गैया। (%d लेनदेनफोरखौ गावनो गाव महरै सोरजिबाय)
brx[1]: बे समाव जेबो थि समफारि लेनदेन हाबहोनांगौ गैया। (%d लेनदेनफोरखौ गावनो गाव महरै सोरजिबाय)

en: Select a Budget
brx: मोनसे बाजेत सायख

en: (no name)
brx: (मुं गैया)

en: Deleting account %s
brx: %s एकाउन्टखौ खोमोर गासिनो दं

en: The account %s will be deleted.
brx: %s एकाउन्टखौ खोमोरनाय जागोन।

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
brx: बे एकाउन्टाव थानाय गासै लेनदेनखौ %s एकाउन्टाव लांनाय जागोन।

en: All transactions in this account will be deleted.
brx: बे एकाउन्टाव थानाय गासै लेनदेनखौ खोमोरनाय जागोन।

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
brx: गासै दालाइ-एकाउन्ट लेनदेनखौ %s एकाउन्टाव लांनाय जागोन।

en: All sub-account transactions will be deleted.
brx: गासै दालाइ-एकाउन्ट लेनदेनखौ खोमोरनाय जागोन।

en: Are you sure you want to do this?
brx: थारैनो नोंथाङा बेखौ मावनो लुबैयो नामा?

en: Estimate
brx: अनुमान

en: Unnamed Budget
brx: मुंहोयै बाजेत

en: Delete %s?
brx: %s खोमोर?

en: You must select at least one account to estimate.
brx: अनुमान खालामनो थाखाय नोंथाङा खमैबो मोनसे एकाउन्ट सायखथार नांगोन।

en: Make a printable invoice
brx: सालानखौ साफाय जाथाव खालाम

en: _Edit Invoice
brx: सालानखौ सुजु

en: Edit this invoice
brx: बे सालानखौ सुजु

en: _Duplicate Invoice
brx: सालानखौ डुप्लिकेट खालाम

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
brx: दानि सालान बादिनो रोखोमसे मोनसे गोदान सालान सोरजि

en: _Post Invoice
brx: सालानखौ पस्ट खालाम

en: _Unpost Invoice
brx: सालान आनपस्ट खालाम

en: New _Invoice
brx: गोदान सालान

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
brx: एखे बिगोमानि थाखाय दानि सालान बादि मोनसे गोदान सालान सोरजि

en: Blank
brx: लांदां

en: _Pay Invoice
brx: रां होनाय सालान

en: _Company Report
brx: कम्पानि रिपर्ट

en: Unpost
brx: आनपस्ट

en: New Voucher
brx: गोदान रसिद

en: Vendor Listing
brx: फानग्रा लिस्टिं

en: Customer Listing
brx: बायग्रा लिस्टिं

en: Owners
brx: बिगोमा

en: Customers
brx: बायग्रा

en: Jobs
brx: साख्रि

en: Vendors
brx: फानग्रा

en: Employees
brx: साख्रि आवला

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
brx: बिगोमा %s खौ खोमोरगोन।
    थारैनो नोंथाङा बेबाइदि खालामनो लुबैयो नामा?

en: Cu_t Transaction
brx: लेनदेनखौ दानस'

en: _Copy Transaction
brx: लेनदेनखौ कपि खालाम

en: _Paste Transaction
brx: लेनदेनखौ फोनांजाब हो

en: Dup_licate Transaction
brx: लेनदेनखौ डुप्लिकेट खालाम

en: _Delete Transaction
brx: लेनदेनखौ खोमोर

en: Cu_t Split
brx: बोखावनायखौ दानस'

en: _Copy Split
brx: बोखावनायखौ कपि खालाम

en: _Paste Split
brx: बोखावनायखौ फोनांजाब हो

en: Dup_licate Split
brx: बोखावनायखौ डुप्लिकेट खालाम

en: _Delete Split
brx: बोखावनायखौ खोमोर

en: Cut the selected transaction into clipboard
brx: दानि लेनदेनखौ क्लिपबर्डाव दानस'

en: Copy the selected transaction into clipboard
brx: सायखखानाय लेनदेनखौ क्लिपबर्डाव कपि खालाम

en: Paste the transaction from the clipboard
brx: क्लिपबर्ड निफ्राय लेनदेनखौ फोनांजाब हो

en: Make a copy of the current transaction
brx: दानि लेनदेननि मोनसे कपि बानाय

en: Delete the current transaction
brx: दानि लेनदेनखौ खोमोर

en: Cut the selected split into clipboard
brx: सायखखानाय बोखावनायखौ क्लिपबर्डआव दानस'

en: Copy the selected split into clipboard
brx: सायखखानाय बोखावनायखौ क्लिपबर्डआव कपि खालाम

en: Paste the split from the clipboard
brx: बोखावनायखौ क्लिपबर्ड निफ्राय फोनांजाब हो

en: Make a copy of the current split
brx: दानि बोखावनायनि कपि खालाम

en: Delete the current split
brx: दानि बोखावनायखौ खोमोर

en: Auto-clear
brx: हार्सिं-खोमोरनाय

en: General Journal
brx: सरासनस्रा जार्नेल

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
brx: सोलायनायफोरखौ %s आव थिना दोन?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
brx: बे रेजिस्टारआ लेनदेनआव सोलायनायखौ थाबथाहोबाय। नोंथाङा बे लेनदेनआव सोलायनायखौ थिना दोननो, लेनदेनखौ नेवसिनो एबा अपारेसनखौ बातिल खालामनो लुबैयो नामा?

en: _Discard Transaction
brx: लेनदेनखौ गार

en: _Save Transaction
brx: लेनदेनखौ थिना दोन

en: Portfolio
brx: पर्टफलिअ'

en: Start Date:
brx: जागायनाय खालार:

en: End Date:
brx: जोबथा खालार:

en: Frozen
brx: हमथाना दोनबाय

en: Voided
brx: बातिल खालामबाय

en: Transaction Report
brx: लेनदेन रिपर्ट

en: Portfolio Report
brx: पर्टफलिअ' रिपर्ट

en: Search Results Report
brx: नागिरनाय फिथाइफोरनि रिपर्ट

en: and subaccounts
brx: आरो दालाइ एकाउन्टफोर

en: Print checks from multiple accounts?
brx: बाइदि रोखोमनि एकाउन्ट निफ्राय प्रिन्ट चेक्‌स?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
brx: बे नागिरनाय फिथाइहा मोनसे निफ्राय बांसिन एकाउन्ट निफ्राय बोखावनाय लायो। बेफोरो गासैबो एखे एकाउन्ट निफ्राय नङाब्लाबो नोंथाङा आनजादफोरखौ साफाय होनो लुबैयो नामा?

en: _Print checks
brx: प्रिन्ट चेक्‌स

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
brx: नोंथाङा खालि बेंक एकाउन्ट रेजिस्टार एबा नागिरनाय फिथाइफोर निफ्राय आनजादफोरखौ साफाय होनो हायो।

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
brx: नोंथाङा रां सुखनाय एबा क्लियार जानाय बोखावनायजों लोगोसे लेनदेनखौ बातिल खालामनो हाया।

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
brx: बे लेनदेनखौ बिबुंथिजों लोगोसे खालि-फरायनो हाथाव महरै दाग होनाय जायो: '%s'

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
brx: मोनसे उल्था हाबहोनायखौ सिगाङावनो बे लेनदेननि थाखाय सोरजिनाय जाबाय।

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by…
brx: ..मथे %s खौ थख' साजाय…

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by…
brx: ..मथे %s खौ फिल्टार खालाम…

en: The numeric ID of the report.
brx: रिपर्टनि अनजिमायारि ID.

en: Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s.
brx: दानि रिपर्टनि थिना दोनखानाय बाइजोमहरखौ आपडेट खालाम। रिपर्टखौ फाइल %s आव थिना दोनगोन।

en: Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s.
brx: दानि रिपर्टनि बाइजोमहरखौ 'थिना दोनखानाय रिपर्ट बाइजोमहर' मेनुजों दाजाबदेर। रिपर्टखौ फाइल %s आव दाजाबदेरगोन।

en: Save _Report Configuration
brx: रिपर्ट बाइजोमहरखौ थिना दोन

en: Save Report Configuration As…
brx: बादि रिपर्ट बाइजोमहरखौ थिना दोन..

en: Choose export format
brx: दैथायनाय फरमेटखौ बासिख

en: Choose the export format for this report:
brx: बे रिपर्टनि थाखाय दैथायनाय फरमेटखौ बासिख:

en: Save %s To File
brx: %s थौ फाइलाव थिना दोन

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
brx: नोंथाङा बै फाइलमुंखौ थिना दोननो हाया।
    
    %s

en: You cannot save to that file.
brx: नोंथाङा बै फाइलखौ थिना दोननो हाया।

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
brx: %s फाइलआ सिगाङावनो दं। थारैनो नोंथाङा बेखौ अभारराइट खालामनो लुबैयो नामा?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
brx: %s फाइलखौ खेवनो हायाखै। गोरोन्थिआ जाबाय: %s

en: GnuCash-Report
brx: GnuCash-रिपर्ट

en: Printable Invoice
brx: साफायजाथाव सालान

en: Tax Invoice
brx: खाजोना सालान

en: Easy Invoice
brx: गोरलै सालान

en: Fancy Invoice
brx: फेन्सि सालान

en: Transactions
brx: लेनदेन

en: Upcoming Transactions
brx: फैगौ लेनदेन

en: Report error
brx: रिपर्टनि गोरोन्थि

en: An error occurred while running the report.
brx: रिपर्ट सालायनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।

en: Badly formed options URL: %s
brx: गाज्रियै महर जानाय उफ्राफोर URL: %s

en: Badly-formed report id: %s
brx: गाज्रियै महर जानाय रिपर्ट id: %s

en: Statement Date
brx: बिबुंसारनि खालार

en: (no memo)
brx: (जेबो मेम' गैया)

en: (no description)
brx: (जेबो बेखेवथि गैया)

en: Cannot modify or delete this transaction.
brx: बे लेनदेनखौ फोसाबनो एबा खोमोरनो हाया।

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
brx: बे लेनदेननि अक्ट'आ बे बुक(बिजाब)नि थाखाय फजखानाय "फरायनो-थाखायल' थ्रेसह'ल्ड" निख्रुइ गोजामसिन। बे सेटिंखौ फाइल->आखुथाय->एकाउन्टआव सोलायनो हायो।

en: Remove the splits from this transaction?
brx: बोखावनायखौ बे लेनदेन निफ्राय गैया खालाम?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
brx: बे लेनदेनाव रां सुखबाय बोखावनाय दं। फोसाबनाया गाहाम सानखांथि नङा मानोना बेयो नोंथांनि रां सुखबाय बेलेन्सखौ अफ खालामगोन।

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
brx: बोखावनायखौ गैया खालाम

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
brx: '%s' बोखावनायखौ '%s' लेनदेन निफ्राय खोमोर?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
brx: नोंथाङा रां सुखबाय बोखावनायखौ खोमोरनोसै। बेयो गाहाम सानखांथि नङा मानोना बेयो नोंथांनि रां सुखबाय बेलेन्सखौ अफ खालामगोन।

en: You cannot delete this split.
brx: नोंथाङा बे बोखावनायखौ खोमोरनो हाया।

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
brx: बेयो बोखावनाय, जाय रेजिस्टारआव बे लेनदेनखौ एंकर खालामो। बेखौ नोंथाङा बे रेजिस्टार उइन्ड' निफ्राय खोमोरनो हाया। नोंथाङा बे उइन्ड' निफ्राय फुरा लेनदेनखौ खोमोरनो लुबैनो हागौ एबा नोंथाङा रेजिस्टारआव नेभिगेट खालामनो लुबैनो हागौ जाय बे एखे लेनदेननि गुबुन फारसे थिंजाय दिन्थियो आरो बै रेजिस्टार निफ्राय बोखावनायखौ खोमोरो।

en: Delete the current transaction?
brx: दानि लेनदेनखौ खोमोर?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
brx: नोंथाङा रां सुखबाय बोखावनायजों लोगोसे लेनदेनखौ खोमोरनोसै। बेयो गाहाम सानखांथि नङा मानोना बेयो नोंथांनि रां सुखबाय बेलेन्सखौ अफ खालामगोन।

en: Present:
brx: दा:

en: Future:
brx: इयुन:

en: Cleared:
brx: खोमोरबाय:

en: Reconciled:
brx: रां सुखबाय:

en: Projected Minimum:
brx: थांखिनाय खमसिन:

en: Shares:
brx: शेयारफोर:

en: Current Value:
brx: दानि बेसेन:

en: This account register is read-only.
brx: बे एकाउन्ट रेजिस्टारआ खालि-फराय हाथावल'।

en: Manage your finances, accounts, and investments
brx: नोंथांनि रां, एकाउन्ट, आरो रांखामानियाव बाहायनायखौ सामलाय

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
brx: GnuCash आ निजि आरो फिसा-फालांगि राङारि-एकाउन्टिंनि मोनसे प्रग्राम।

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
brx: गोरलैयै बाहायनो डिजाइन खालामनाय जायो, थेवबो गोहोगोरा आरो रुयदब, GnuCash आ नोंथांखौ अरायबो बेंक एकाउन्ट, स्टक, आय आरो खरसाखौ ट्रेक खालामनो गनायथि होयो। गोख्रै आरो हरखाब बुजिखांनाय महरै, आनजाद-बाक्सु रेजिस्टार महरै बाहायनो, बेयो फालांगियारि एकाउन्टिं खान्थियाव सोनारनाय जेरै-बेलेन्सगोनां बुक(बिजाब) आरो गेबें रिपर्टखौ रोखा खालामनो मोननै-हाबहोनाय एकाउन्टिं।

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
brx: GnuCashजों नोंथाङा हायो (नाथाय सिमागोनां नङा):

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
brx: नोंथांनि सानफ्रोमबोनि निजि आय आरो खरसानि हिसाबखौ दोन

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
brx: नोंथांनि स्टक, बन्ड आरो मिउसुआल फान्ड एकाउन्टखौ गोरलैयै मेनेज खालाम

en: Keep your small business' accounting up to date
brx: नोंथांनि फालांगिनि एताउन्टिंखौ गोदानै दोन

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
brx: गेबें रिपर्ट आरो ग्राफ्सखौ नोंथांनि राङारि डाटा निफ्राय सोरजि

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
brx: गलेगले डाटा हाबहोनायखौ नागारनो फारिलाइ खालामखानाय लेनदेनखौ सेट आप खालाम

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
brx: राङारि हिसाबखौ मावफुं, जेरै- लन सुख'फिननाय

en: Finance Management
brx: राङारि मेनेजमेन्ट

en: Display the ~a report
brx: ~a रिपर्टखौ दिन्थिफुं

en: Saved Report Configurations
brx: रिपर्ट बाइजोमहरखौ थिना दोनबाय

en: Manage and run saved report configurations
brx: थिना दोनखानाय रिपर्ट बाइजोमहरखौ मेनेज खालाम आरो थिना दोन

en: You have not selected an owner
brx: नोंथाङा बिगोमा सायख'वाखै।

en: Job
brx: खामानि

en: is
brx: नंगौ

en: is not
brx: नङा

en: Entity Not Found: %s
brx: थाथि मोनाखै: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
brx: जेबो एकाउन्टजों लोगोसे लेनदेन गैया: %s

en: Unsupported entity type: %s
brx: मदद होजायै थाथि रोखोम: %s

en: No such price: %s
brx: बेबादि जेबो दाम गैया: %s

en: Interest Payment
brx: सुदनि रांहोनाय

en: Interest Charge
brx: सुदनि चार्ज

en: Payment Information
brx: रांहोनाय फोरमायथिहोग्रा

en: Payment From
brx: ..निफ्राय रांहोनाय

en: Reconcile Account
brx: रां सुखनाय एकाउन्ट

en: Payment To
brx: ..सिम रांहोनाय

en: Enter _Interest Payment…
brx: सुदनि रांहोनायखौ हाबहो…

en: Enter _Interest Charge…
brx: सुदनि चार्ज हाबहो…

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
brx: थारैनो नोंथाङा सायखखानाय लेनदेनखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: Starting Balance
brx: आराम्भ बेलेन्स

en: Ending Balance
brx: जोबथा बेलेन्स

en: Reconciled Balance
brx: रां सुखनाय बेलेन्स

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
brx: नोंथाङा बे गोरोबहोनाय उइन्ड'याव सोलायबाय। थारैनो नोंथाङा बातिल खालामनो नामा?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
brx: एकाउन्टहा समानथाय गैया। थारैनो नोंथाङा फोजोबनो लुबैयो नामा?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
brx: नोंथाङा बे गोरोबहोफिननायखौ दोनथ'नो लुबैयो नामा आरो बेखौ उनाव फोजोबनो लुबैयो नामा?

en: Set the report options you want using this dialog.
brx: नोंथाङा बे बिबुङाव बाहायनो लुबैनाय रिपर्ट उफ्राखौ फज।

en: There are no options for this report.
brx: बे रिपर्टनि थाखाय जेबो उफ्रा गैया।

en: You must select an item from the list
brx: नोंथाङा लिस्ट निफ्राय मोनसे आइटेम सायखथार नांगोन

en: New Order
brx: गोदान अर्दार

en: New Transaction
brx: गोदान लेनदेन

en: New Split
brx: गोदान बोखावनाय

en: all criteria are met
brx: गासै खान्थिआ फुरा जाबाय

en: any criteria are met
brx: जायखिजाया खान्थिआ फुरा जाबाय

en: You have not selected any accounts
brx: नोंथाङा जेबो एकाउन्टखौ सायख'वाखै

en: matches all accounts
brx: गासै एकाउन्टखौ गोरोब होयो

en: matches any account
brx: जायखिजाया एकाउन्टखौ गोरोब होयो

en: matches no accounts
brx: जेबो एकाउन्टखौ गोरोब होआखै

en: Selected Accounts
brx: सायखखआनाय एकाउन्टफोर

en: Choose Accounts
brx: एकाउन्टफोर बासिख

en: Select Accounts to Match
brx: गोरोब होनो एकाउन्टफोरखौ सायख

en: Select the Accounts to Compare
brx: रुजु होनो एकाउन्टफोरखौ सायख

en: is before
brx: सिगां

en: is before or on
brx: सिगां एबा आव

en: is on
brx: आव

en: is not on
brx: आव नङा

en: is after
brx: उनाव

en: is on or after
brx: आव एबा उनाव

en: is less than
brx: ..निख्रुइ खमसिन

en: is less than or equal to
brx: ..निख्रुइ खमसिम एबा समान

en: equals
brx: समान

en: does not equal
brx: समान नङा

en: is greater than
brx: ..निख्रुइ गेदेरसिन

en: is greater than or equal to
brx: ..निख्रुइ गेदेरसिन एबा समान

en: less than
brx: ..निख्रुइ खमसिन

en: less than or equal to
brx: ..निख्रुइ खमसिन एबा समान

en: equal to
brx: ..जों समान

en: not equal to
brx: ..जों समान नङा

en: greater than
brx: ..निख्रुइ गेदेरसिन

en: greater than or equal to
brx: ..निख्रुइ गेदेरसिन एबा समान

en: has credits or debits
brx: क्रेडिट एबा डेबिट दं

en: has debits
brx: डेबिट दं

en: has credits
brx: क्रेडिट दं

en: Not Cleared
brx: साफा खालामखै

en: You need to enter some search text.
brx: नोंथाङा माखासे नागिरनाय फरा हाबहोनांगौ।

en: Error in regular expression '%s':
    %s
brx: '%s' अरायबोनि बेखेवथियाव गोरोन्थि:
    %s

en: contains
brx: थायो

en: matches regex
brx: रिजेक्सआ गोरोबो

en: does not match regex
brx: रिजेक्सआ गोरोबा

en: Match case
brx: केसखौ गोरोबहो

en: Ambiguous character encoding
brx: रोखानङै हांखो एनक'डिं

en: European
brx: इउर'पियान

en: ISO-8859-1 (West European)
brx: ISO-8859-1 (सोनाब इउर'पियान)

en: ISO-8859-2 (East European)
brx: ISO-8859-2 (सानजा इउर'पियान)

en: ISO-8859-3 (South European)
brx: ISO-8859-3 (खोला इउर'पियान)

en: ISO-8859-4 (North European)
brx: ISO-8859-4 (सा इउर'पियान)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
brx: ISO-8859-5 (सिरिलिक)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
brx: ISO-8859-6 (एराबिक)

en: ISO-8859-7 (Greek)
brx: ISO-8859-7 (ग्रिक)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
brx: ISO-8859-8 (हिब्रु)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
brx: ISO-8859-9 (तुर्किस)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
brx: ISO-8859-10 (नर्डिक)

en: ISO-8859-11 (Thai)
brx: ISO-8859-11 (थाइ)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
brx: ISO-8859-13 (बाल्टिक)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
brx: ISO-8859-14 (सेल्टिक)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
brx: ISO-8859-15 (सोनाब इउर'पियान, इउर' सिन)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
brx: ISO-8859-16 (खोला-सानजा इउर'पियान)

en: KOI8-R (Russian)
brx: KOI8-R (रासियान)

en: KOI8-U (Ukrainian)
brx: KOI8-U (इउक्रेनियान)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
brx: %d थि खालामजायै आरो %d डिक'ड खालामजायै सोदोबफोर दं। अननानै एक'डिंफोर दाजाबदेर।

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
brx: %d थि खालामजायै सोदोबफोर दं। अननानै बेफोरखौ सानना नाइ एबा एक'डिंफोर दाजाबदेर।

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
brx: %d डिक'ड खालामजायै सोदोबफोर दं। अननानै एक'डिंफोर दाजाबदेर।

en: The file could not be reopened.
brx: फाइलखौ फिन खेवनो हायाखै।

en: Reading file…
brx: फाइलखौ फराय गासिनो दं…

en: Parsing file…
brx: फाइलखौ पार्स खालाम गासिनो दं…

en: There was an error parsing the file.
brx: फाइलखौ पार्स खालामनायाव मोनसे गोरोन्थि जादों।

en: Writing file…
brx: फाइलखौ लिरगासिनो दं…

en: This encoding has been added to the list already.
brx: बे एनक'डिंखौ सिगाङावनो लिस्टजों दाजाबदेरबाय।

en: This is an invalid encoding.
brx: बेयो मोनसे बाहायजायै एनक'डिं।

en: Could not create opening balance.
brx: जागायनायनि बेलेन्स सोरजिनो हायाखै।

en: Give the children the same type?
brx: चिल्ड्रेनखौ एखे रोखोम हो?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
brx: सुजुनाय एकाउन्टनि चिल्ड्रेनखौ गोरोबहोनो "%s" रोखोमखौ सोलायनांगौ।

en: _Show children accounts
brx: चिल्ड्रेन एकाउन्टखौ दिन्थि

en: The account must be given a name.
brx: एकाउन्टखौ मोनसे मुं होथार नांगोन।

en: There is already an account with that name.
brx: बै मुंनि मोनसे एकाउन्ट सिगाङावनो दंखायो।

en: You must choose a valid parent account.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहायथाव पेरेन्ट एकाउन्ट बासिथार नांगोन।

en: You must select an account type.
brx: नोंथाङा मोनसे एकाउन्ट रोखोम सायखथार नांगोन।

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
brx: सायखखानाय एकाउन्ट रोखोमा मोनसे सायखखानाय पेरेन्टजों गोरोबा।

en: You must choose a commodity.
brx: नोंथाङा मोनसे बेसाद बासिथार नांगोन।

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहायथाव खेवनाय बेलेन्स हाबहोथार नांगोन नङाब्ला बेखौ लांदां दोननांगोन।

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
brx: नोंथाङा मोनसे जायगा सोलायहोनाय एकाउन्ट सायखथारनांगोन एबा जागायनायनि बेलेन्स बन्दक एकाउन्ट बासिख।

en: <No name>
brx: <मुं गैया>

en: Edit Account
brx: एकाउन्ट सुजु

en: (%d) New Accounts
brx: (%d) गोदान एकाउन्टफोर

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
brx: अननानै गासै समफारि आयखौ हमथाना लाखिनो मोनसे बन्दक एकाउन्ट सायख।

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
brx: अननानै गासै समफारि खरसाखौ हमथाना लाखिनो मोनसे बन्दक एकाउन्ट सायख।

en: 
    Commodity:
brx: 
    बेसाद:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See https://en.wikipedia.org/wiki/ISIN and https://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
brx: 
    सोलाय सोल' क'ड (ISIN, CUSIP एबा बे बादि एखे):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
brx: 
    नेम'निक (टिकार दिन्थिसिन एबा बे बादि एखे):

en: Select security/currency
brx: रैखाथि/रां सायख

en: _Security/currency
brx: रैखाथि/रां

en: Select security
brx: रैखाथि सायख

en: _Security
brx: रैखाथि

en: Select currency
brx: रां सायख

en: Cu_rrency
brx: मुद्रा (सोलिनाय रां)

en: Currency
brx: मुद्रा (सोलिनाय रां)

en: Use local time
brx: जायगानि समखौ बाहाय

en: Edit currency
brx: रांखौ सुजु

en: Currency Information
brx: रांनि फोरमायथिहोग्रा

en: Edit security
brx: रैखाथि सुजु

en: New security
brx: गोदान रैखाथि

en: Security Information
brx: रैखाथि फोरमायथिहोग्रा

en: You may not create a new national currency.
brx: नोंथाङा मोनसे गोदान माहारियारि रां सोरजिआ जानो हागौ।

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
brx: %s आ मोनसे थिना दोनजानाय बेसाद रोखोम। अननानै आलादाखौ बाहाय।

en: That commodity already exists.
brx: बै बेसादआ सिगाङावनो दं।

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
brx: नोंथाङा मुवानि थाखाय मोनसे लांदां-नङै "आबुं मुं", "दिन्थिसिन/सुंद'", आरो "रोखोम" खौ हाबहो थारनांगौ।

en: Action/Number
brx: हाबा/नाम्बार

en: All files
brx: गासै फाइल

en: Reset all values to their defaults.
brx: गासै बेसेनखौ बेफोरनि डिफल्टाव फिन फज।

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
brx: आय %sबेथन%sखाजोना फजजाथाव

en: You must provide a name for this Tax Table.
brx: नोंथाङा बे खाजोना फारिलाइनि थाखाय मोनसे मुं होथार नांगोन।

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
brx: नोंथाङा बे खाजोना फारिलाइनि थाखाय मोनसे रुजुजायै मुं होथार नांगोन। "%s" नोंथांनि पसन्दआ सिगाङावनो बाहाय जादों।

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
brx: जौखोन्दोनि बिबाङा -100 आरो 100 नि गेजेराव जाथार नांगोन।

en: You must choose a Tax Account.
brx: नोंथाङा खाजोना एकाउन्ट बासिथार नांगोन।

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
brx: खाजोना फारिलाइ "%s"खौ बाहायगासिनो दं। बेखौ नोंथाङा खोमोरनो हाया।

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
brx: नोंथाङा जोबथा हाबहोनायखौ खाजोना फारिलाइ निफ्राय गैया खालामनो हाया। नोंथाङा लुबैयोब्ला, खाजोना फारिलाइखौ खोमोरनो नाजा।

en: Are you sure you want to delete this entry?
brx: थारैनो नोंथाङा हाबहोनायखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: Show the income and expense accounts
brx: आय आरो खरसा एकाउन्टफोरखौ दिन्थि

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
brx: राङारि::बे बुथामखौ हाहोनाय खालामनो कट(दैखांना होनाय)खौ इनष्टल खालामनांगोन।

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
brx: बे लेनदेन निफ्राय जायगा सोलाय होनो, एबा लेनदेनाव, एबा मोननैबो, लेनदेननि थाखाय मोनसे एकाउन्ट थिक खालाम थारनांगौ। नङाब्ला, बेखौ रेकर्ड खालामनाय जानाय नङा।

en: You can't transfer from and to the same account!
brx: नोंथाङा एखे एकाउन्ट निफ्राय आरो एखे एकाउन्ट सिम जायगा सोलायहोनो हाया।

en: The account %s does not allow transactions.
brx: %s एकाउन्टआ लेनदेनखौ गनायथि होआ।

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
brx: नोंथाङा सोलिनाय रां-नङै एकाउन्ट निफ्राय सोलायहोनो हाया। "निफ्राय" आरो "सिम" एकाउन्टखौ उल्था खालामनो आरो "बिबां" नङै दिन्थिनायखौ बानायनो नाजागासिनो दं।

en: You must enter a valid price.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहायथाव बेसेन हाबहोथार नांगोन।

en: You must enter a valid 'to' amount.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहायथाव 'सिम' बिबां हाबहोथार नांगोन।

en: You must enter an amount to transfer.
brx: जायगा सोलायहोनो नोंथाङा मोनसे बिबां हाबहोथार नांगोन।

en: Credit Account
brx: क्रेडिट एकाउन्ट

en: Debit Account
brx: डेबिट एकाउन्ट

en: Transfer From
brx: ..निफ्राय जायगा सोलायहो

en: Transfer To
brx: ..सिम जायगा सोलायहो

en: Debit Amount
brx: डेबिट बिबां

en: To Amount
brx: बिबाङाव

en: Remember and don't _ask me again.
brx: गोसोयाव लाखि आरो आंनाव आरोबाव सोफिननो नाङा।

en: Don't _tell me again.
brx: आंनो आरोबाव खिन्थानो नाङा।

en: Remember and don't ask me again this _session.
brx: गोसोयाव लाखि आरो बे जथुम्मायाव आंनाव आरोबाव सोफिननो नाङा।

en: Don't tell me again this _session.
brx: बे जथुम्मायाव आंनो आरोबाव खिन्थानो नाङा।

en: Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
brx: बोखावनायखौ रुजुजायै महरै खोमोरनो हाया। गोबां जाथाव मोनबाय।

en: The selected amount cannot be cleared.
brx: सायखखानाय बिबांखौ खोमोरनो हाया।

en: Save file automatically?
brx: फाइल गावनो गाव महरै थिना दोन?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.
    
    Should your file be saved automatically?
brx[0]: नोंथांनि सोलायनायखौ थिना दोननो थाखाय नोंथांनि डाटा फाइलखौ नोंथांनि हार्ड डिस्कआव थिना दोननांगोन। GnuCash हा मोनफ्रोम %d मिनिटआव फाइलखौ गावनो गाव महरै थिना दोननो आखुथाय दं, मानोना नोंथाङा खेबफ्रोमबो "थिना दोन" बुथामखौ नारसिनबाय।
    
    नोंथाङा सम थाद'नायखौ सोलायनो हायो एबा सुजुनाय->पसन्द->सरासनस्रा->हार्सिं-थिना दोननाय सम थाद'नायनि सिङाव बे आखुथायखौ अफ(बन्द) खालामनो हायो।
    
    नोंथांनि फाइलखौ गावनो गाव महरै थिना दोननांगौ नामा?
brx[1]: नोंथांनि सोलायनायखौ थिना दोननो थाखाय नोंथांनि डाटा फाइलखौ नोंथांनि हार्ड डिस्कआव थिना दोननांगोन। GnuCash हा मोनफ्रोम %d मिनिटआव फाइलखौ गावनो गाव महरै थिना दोननो आखुथाय दं, मानोना नोंथाङा खेबफ्रोमबो "थिना दोन" बुथामखौ नारसिनबाय।
    
    नोंथाङा सम थाद'नायखौ सोलायनो हायो एबा सुजुनाय->पसन्द->सरासनस्रा->हार्सिं-थिना दोननाय सम थाद'नायनि सिङाव बे आखुथायखौ अफ(बन्द) खालामनो हायो।
    
    नोंथांनि फाइलखौ गावनो गाव महरै थिना दोननांगौ नामा?

en: _Yes, this time
brx: नंगौ, बे सम

en: Yes, _always
brx: नंगौ, अरायबो

en: No, n_ever
brx: नङा, माब्लाबो

en: _No, not this time
brx: नङा, बे समाव नङा

en: 12 months
brx: 12 दान

en: 6 months
brx: 6 दान

en: 4 months
brx: 4 दान

en: 3 months
brx: 3 दान

en: 2 months
brx: 2 दान

en: 1 month
brx: 1 दान

en: Date:
brx: खालार:

en: (unnamed)
brx: (मुंहोयै)

en: _Import
brx: लाबोनाय

en: (null)
brx: (जेबो नङा)

en: No suitable backend was found for %s.
brx: %s नि थाखाय जेबो गोरोबथाव बेकएन्ड मोनाखै।

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
brx: URL %s आ GnuCash नि बे लिरस्लायनायजों मदद होजाया।

en: Can't parse the URL %s.
brx: URL %s खौ पार्स खालामनो हाया।

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
brx: %s जों फोनांजाब खालामनो हाया। हस्ट, बाहायग्रामुं एबा पासवार्डआ गोरोन्थि।

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
brx: %s जों फोनांजाब खालामनो हाया। फोनांजाबआ गोमाबाय, डाटा दैथाय हरनो हायाखै।

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
brx: GnuCash नि मोनसे गोदान लिरस्लायनाय निफ्राय बे फाइल/URL आ नुथाव जागोन। बे डाटाजों खामानि मावनो नोंथाङा GnuCash नि लिरस्लायनायखौ आपग्रेड खालामनांगौ।

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
brx: %s डाटाबेसखौ दं बादि नुवाखै। नोंथाङा बेखौ सोरजिनो लुबैयो नामा?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
brx: GnuCash आ %s नि थाखाय लकखौ मोननो हायाखै। बै डाटाबेसआ गुबुन मोनसे बाहायग्राजों बाहायजादों जानो हागौ, बे बुब्लियाव नोंथाङा डाटाबेसखौ खेवनो गोनां जानाय नङा। थारैनो नोंथाङा डाटाबेसखौ खेवनो लुबैयो नामा?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
brx: GnuCash आ %s नि थाखाय लकखौ मोननो हायाखै। बै डाटाबेसआ गुबुन मोनसे बाहायग्राजों बाहायजादों जानो हागौ, बे बुब्लियाव नोंथाङा डाटाबेसखौ लाबोनो गोनां जानाय नङा। थारैनो नोंथाङा डाटाबेसखौ लाबोनो लुबैयो नामा?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
brx: GnuCash आ %s नि थाखाय लकखौ मोननो हायाखै। बै डाटाबेसआ गुबुन मोनसे बाहायग्राजों बाहायजादों जानो हागौ, बे बुब्लियाव नोंथाङा डाटाबेसखौ थिनानै दोननो गोनां जानाय नङा। थारैनो नोंथाङा डाटाबेसखौ थिना दोननो लुबैयो नामा?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
brx: GnuCash आ %s नि थाखाय लकखौ मोननो हायाखै। बै डाटाबेसआ गुबुन मोनसे बाहायग्राजों बाहायजादों जानो हागौ, बे बुब्लियाव नोंथाङा डाटाबेसखौ दैथाय हरनो गोनां जानाय नङा। थारैनो नोंथाङा डाटाबेसखौ दैथाय हरनो लुबैयो नामा?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
brx: फाइल/URL %s हा GnuCash डाटा गैया एबा डाटाया गाज्रि जाबाय।

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
brx: URL %s आव थानाय सार्भारआव मोनसे गोरोन्थि जादों एबा गाज्रि जादों एबा डाटाया गाज्रि जादों।

en: You do not have permission to access %s.
brx: नोंथाङा %s आव हाबनाय गनायथि गैया जानो हागौ।

en: An error occurred while processing %s.
brx: %s खौ प्रसेस खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जादों।

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
brx: फाइल फरायनायाव मोनसे गोरोन्थि जादों। नोंथाङा बेखौ सालाय लांनो लुबैयो नामा?

en: There was an error parsing the file %s.
brx: %s फाइल पार्स खालामनायाव मोनसे गोरोन्थि जादों।

en: The file %s is empty.
brx: %s फाइला लांदां।

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
brx: बे फाइलआ GnuCash नि मोनसे गोजामसिन लिरस्लायनाय निफ्राय। नोंथाङा सालाय लांबाय थानो लुबैयो नामा?

en: The file type of file %s is unknown.
brx: %s फाइलनि फाइल रोखोमा मोनथिमोनै।

en: Could not make a backup of the file %s
brx: %s फाइलनि मोनसे बेकआप खालामनो हायाखै

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
brx: फाइल %s आव लिरनो हायाखै। बे फाइलखौ लिरनो नोंथांहा गनायथि दं नामा आरो बेखौ सोरजिनो थाखाय थोजासे जायगा दं नामा आनजाद खालाम।

en: No read permission to read from file %s.
brx: %s फाइल निफ्राय फरायनो गनायथि गैया।

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
brx: नोंथाङा %s आव
    
    एबा बेनि दालाय-डिरेक्टरिखौ थिना दोननो नाजाबाय। बेखौ इसिं बाहायनायनि थाखाय बै डिरेक्टरिखौ %s महरै थिना दोननो गनायथि गैया
    
    अननानै गुबुन डिरेक्टरिआव फिन नाजा।

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
brx: बे डाटाबेसखौ GnuCash नि मोनसे गोजाम लिरस्लायनाय निफ्राय लानाय जादों। बेखौ दानि लिरस्लायनायाव आपग्रेड खालामनो OK खौ सायख।

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
brx: बे डाटासेटआ GnuCash नि गोदानथार बिसान निफ्राय फैनाय। बेखौ बे बिसानआ फरायनो हायो, नाथाय बेयाव रैखाथियै थिना दोननो हाया। बेखौ फरायनाय-थाखायल' महरै दाग होगोन जेब्लासिम नोंथाङा फाइलखौ खालामा->बादि थिना दोना, नाथाय डाटाया गोजाम बिसानआव लिरनायाव गोमानो हागौ।

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
brx: SQL डाटाबेसआ गुबुन बाहायग्राफोरजों बाहाय जागासिनो दं, आरो बेफोरखौ लगअफ खालामागौमानि आपग्रेटखौ खालामनो हाया। दासान्दि जेबो गुबुन बाहायग्रा गैयाब्ला डेंलिं लगिन जथुम्माखौ माबोरै साफा खालामनायखौ सोलोंनो थाखाय डकुमेन्टेसन निफ्राय बोसोन ला।

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
brx: GnuCash आ "libdbi" बिजाब बाख्रिआव बागनि नुजानायनि थाखाय गोब्राब आनजादखौ फोजोबनो हायाखै। बेयो नोंथांनि SQL डाटाबेसनि गनायथि गाज्रि बाइजोमहरजों जानो हागौ। गोबां मोनथिनो थाखाय https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 खौ नाय।

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
brx: बे फाइलआ GnuCash नि मोनसे गोजामसिन बिसान निफ्राय फैनाय आरो बे बिसानजों थिना दोननाय समाव आपग्रेड खालामगोन। नोंथाङा Gnucash नि गोजामसिन बिसान निफ्राय थिना दोनखानाय फाइलखौ फरायनो हानाय नङा (बेयो मोनसे "फाइलखौ पार्स खालामनायाव जानाय गोरोन्थि"खौ रिपर्ट खालामगोन)। नोंथाङा गोजान बिसानखौ संरैखा खालामनो लुबैयोब्ला, थिना दोनाबालानो ओंखार लां।

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
brx: मोनसे मोनथिमोनै I/O गोरोन्थि (%d) जादों।

en: Save changes to the file?
brx: सोलायनायफोरखौ फाइलाव थिना दोन?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
brx[0]: नोंथाङा थिना दोनाब्ला, सिगांनि %d मिनिटनि सोलायनायफोरखौ नागारनाय जागोन।
brx[1]: नोंथाङा थिना दोनाब्ला, सिगांनि %d मिनिटनि सोलायनायफोरखौ नागारनाय जागोन।

en: Continue _Without Saving
brx: थिना दोनाबालानो सालाय लांबाय था

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
brx: GnuCash आ %s नि थाखाय लकखौ मोननो हायाखै।

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
brx: बै डाटाबेसआ गुबुन मोनसे बाहायग्राजों बाहाय जादों जानो हागौ, जाय बुब्लियाव नोंथाङा डाटाबेसखौ खेवनो नाङा। नोंथाङा मा खालामनो लुबैयो?

en: Open _Read-Only
brx: फरायनो-थाखायल'आव खेव

en: Open _Anyway
brx: फरायनो-थाखायल'खौ खेव

en: Loading user data…
brx: बाहायग्रानि डाटाखौ लड खालाम गासिनो दं…

en: Re-saving user data…
brx: बाहायग्रानि डाटाखौ फिन थिना दोनगासिनो दं…

en: Exporting file…
brx: फाइलखौ लाबोगासिनो दं..

en: There was an error saving the file.
    
    %s
brx: फाइल थिना दोननायाव मोनसे गोरोन्थि जादों।
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
brx: डाटाबेसखौ फरायनो-थाखायल' खेवदोंमोन। बेखौ नोंथाङा गुबुन जायगायाव थिना दोननो लुबैयो नामा?

en: <unknown>
brx: <मोनथिमोनै>

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
brx: ..जों फोनांजाब खालामनो थाखाय मोनसे बाहायग्रामुं आरो पासवर्ड हाबहो: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
brx: सोलायनायखौ गावनो गाव महरै %u सेकेन्दआव थिना दोनगोन

en: Save changes to file %s before closing?
brx: बन्द खालामनायनि सिगां सोलायनायफोरखौ %s फाइलआन थिना दोन?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
brx: नोंथाङा थिना दोनाब्ला, सिगां %d घन्टा आरो %d मिनिटनि सोलायनायफोरखौ नागारनाय जागोन।

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
brx: नोंथाङा थिना दोनाब्ला, सिगां %d सान आरो %d घन्टानि सोलायनायफोरखौ नागारनाय जागोन।

en: Close _Without Saving
brx: थिना दोनागारानो बन्द खालाम

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
brx: (फरायनो-थाखायल')

en: Unsaved Book
brx: थिना दोनै बिजाब

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
brx: फाइल %s खौ खेवबायमोन। %s

en: Unable to save to database.
brx: डाटाबेसाव थिना दोननो हायाखै।

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
brx: डाटाबेसाव थिना दोननो हायाखै: बिजाबखौ खालि-फरायनाय बादिल' दाग होनाय जायो।

en: Book Options
brx: बिजाबनि उफ्राफोर

en: Select all accounts.
brx: गासै एकाउन्टखौ सायख।

en: Clear All
brx: गासैबो खोमोर

en: Clear the selection and unselect all accounts.
brx: सायखनायखौ खोमोर आरो गासै एकाउन्ट सायखनायखौ बोखार

en: Select Children
brx: चिल्ड्रेनखौ सायख

en: Select all descendents of selected account.
brx: सायखखानाय एकाउन्टनि गासै खमायलांनायखौ सायख।

en: Select Default
brx: डिफल्ट सायख

en: Select the default account selection.
brx: डिफल्ट एकाउन्ट सायखनायखौ सायख

en: Show Hidden Accounts
brx: दोनखोमानाय एकाउन्टफोरखौ दिन्थि

en: Show accounts that have been marked hidden.
brx: दोनखोमानाय हिसाबै दागहोनाय बादि एकाउन्टफोरखौ दिन्थि।

en: Select all entries.
brx: गासै हाबहोनायखौ सायख।

en: Clear the selection and unselect all entries.
brx: सायखनायखौ खोमोर आरो गासै एकाउन्ट सायखनायखौ बोखार।

en: Select the default selection.
brx: डिफल्ट सायखनायखौ सायख।

en: Clear any selected image file.
brx: जायखिजाया सायखखानाय मुसुखा फाइलखौ खोमोर।

en: Select image
brx: मुसुखा सायख

en: Select an image file.
brx: मोनसे मुसुखा फाइलखौ सायख।

en: Start of this quarter
brx: बे दानथामनि जागायनाय

en: Start of this accounting period
brx: बे एकाउन्ट खालामनाय सम जागायनाय

en: Start of previous accounting period
brx: आवगयनि एकाउन्ट खालामनाय सम जागायनाय

en: End of this quarter
brx: बे दानथामनि जोबथा

en: End of this accounting period
brx: बे एकाउन्ट खालामनाय सम जोबनाय

en: End of previous accounting period
brx: आवगयनि एकाउन्ट खालामनाय सम जोबनाय

en: Loading…
brx: ल'ड खालामगासिनो दं…

en: never
brx: माबाब्लाबो नङा

en: New top level account
brx: गोदान गोजौ थाखोनि एकाउन्ट

en: Account Name
brx: एकाउन्ट मुं

en: Commodity
brx: बेसाद

en: Account Code
brx: एकाउन्ट क'ड

en: Last Num
brx: जोबथा अनजिमा

en: Present
brx: थानाय

en: Present (Report)
brx: दानि (रिपर्ट)

en: Balance (Report)
brx: बेलेन्स (रिपर्ट)

en: Balance (Period)
brx: बेलेन्स (सम)

en: Cleared (Report)
brx: साफा खालामबाय (रिपर्ट)

en: Reconciled (Report)
brx: रां सुखबाय (रिपर्ट)

en: Last Reconcile Date
brx: जोबथा रां सुखनाय खालार

en: Future Minimum
brx: इयुन खमसिन

en: Future Minimum (Report)
brx: इयुन खमसिन (रिपर्ट)

en: Total (Report)
brx: गासै (रिपर्ट)

en: Total (Period)
brx: गासै (सम)

en: Account Color
brx: एकाउन्टनि गाब

en: Tax Info
brx: खाजोना फोरमायथिहोग्रा

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
brx: दानि (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
brx: बेलेन्स (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
brx: साफा खालामबाय(%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
brx: रां सुखबाय (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
brx: इयुन खमसिन (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
brx: गासै (%s)

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
brx: ..मथे %s खौ फिल्टार खालाम...

en: Namespace
brx: मुंनि जायगा

en: Print Name
brx: प्रिन्ट मुं

en: Display symbol
brx: दिन्थिफुंनाय दिन्थिसिन

en: Unique Name
brx: रुजुजायै मुं

en: Fraction
brx: खोन्दो

en: Get Quotes
brx: दैखांना होनायफोरखौ ला

en: Vendor Number
brx: फानग्रा नाम्बार

en: Address Name
brx: थंनि मुं

en: Address 1
brx: थं 1

en: Address 2
brx: थं 2

en: Address 3
brx: थं 3

en: Address 4
brx: थं 4

en: Fax
brx: फेक्स

en: E-mail
brx: इ-मेइल

en: Security
brx: रैखाथि

en: Price
brx: बेसेन

en: Last Occur
brx: जोबथा नुजानाय

en: Next Occur
brx: उननि नुजानाय

en: %s, Total:
brx: %s, गासै:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
brx: %s, रां नङै मुवाफोरनि दाजाबगासै:

en: %s, Grand Total:
brx: %s, दाजाबगासै:

en: Net Assets:
brx: नेट धोन:

en: Profits:
brx: मुलाम्फा

en: This is a development version. It may or may not work.
brx: बेयो मोनसे जौगानाय बिसान। बेयो खामानि मावनो हागौ एबा मावया जानो हागौ।

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
brx: बाग आरो गुबुन जेंनाखौ gnucash-devel@gnucash.org आव रिपर्ट खालाम

en: Show GnuCash version
brx: GnuCash लिरस्लायनायखौ दिन्थि

en: Enable extra/development/debugging features.
brx: बांद्राय/जौगानाय/डेबागिं आखुथायफोरखौ हाहोनाय खालाम।

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
brx: ..आव लग खालामनो फाइल; "/tmp/gnucash.trace" आव डिफल्ट; "stderr" एबा "stdout"जानो हागौ।

en: [datafile]
brx: [डाटाफाइल]

en: Checking Finance::Quote…
brx: राङारि आनजाद खालाम गासिनो दं::दैखांना होनाय…

en: Unable to load Finance::Quote.
brx: राङारि आनजाद खालाम गासिनो दं::दैखांना होनाय...

en: Loading data…
brx: डाटा ल'ड खालाम गासिनो दं…

en: Do not load the last file opened
brx: जोबथा खेवनाय फाइलखौ ल'ड दाखालाम

en: Last window position and size
brx: जोबथा उइन्ड'नि जायगा आरो महर

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
brx: बे सेटिंआ उइन्ड'नि महर आरो जायगाखौ बेखेवयो जेब्ला बेखौ जोबथा बन्द खालामदोंमोन। उइन्ड'नि गुवार आरो गोजौनि उनाव अनजिमा(नाम्बार)आ उइन्ड'नि बिजौ आगसि खनानि X आरो Y क'अर्डिनेट।

en: Search only in active items
brx: मावथि आइटेमावल' नागिर

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
brx: मावथिब्ला, दानि थाखोयाव खालि 'मावथि' आइटेमफोरखौल' नागिरगोन। नङाब्ला, दानि थाखोयाव गासै आइटेमखौ नागिरगोन।

en: Is tax included in this type of business entry?
brx: बे रोखोमनि फालांगि हाबहोनायाव खाजोना सोफादेरनाय जायो नामा?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
brx: मावथियाव फजयोब्ला, खाजोनाखौ बे रोखोमनि हाबहोनायफोराव डिफल्ट महरै सोफादेरनाय जायो। बे सेटिंखौ गोदान फानग्रा आरो बायग्राफोरजों मोननाय जायो।

en: Auto pay when posting.
brx: पस्ट खालामनाय समाव अट' पे (हार्सिं रांहोनाय)

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
brx: पस्ट खालामनाय समाव, मोजांथार आगु-रांहोनाय आरो उल्था फोरमान बिलाइजों बायग्रा फोरमान बिलाइखौ गावनो गाव महरै रांहोनो नाजा। आगु-रांहोनाय आरो फोरमान बिलाइआ रोखायै एखे बायग्रानि उल्था जाथारनांगोन। उल्था फोरमान बिलाइआ बेरेखा सहिजों फोरमान बिलाइ जायो। बिदिन्थि महरै- मोनसे इनभइसनि थाखाय, बायग्रा क्रेडिट लिरसुंथाइ आरो नङै दिन्थिग्रा इनभइसखौ उल्था फोरमान बिलाइ होननानै साननाय जायो।

en: Enable extra toolbar buttons for business
brx: फालागिनि थाखाय बांद्राय टुलबार बुथामखौ हाहोनाय खालाम

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
brx: मावथिब्ला, सरासनस्रा फालागि खामानिनि थाखाय बाद्राय टुलबाट बुथामखौबो दिन्थिनाय जायो। नङाब्ला, बिफोरखौ दिन्थिनाय जाया।

en: The invoice report to be used for printing.
brx: साफायनायनि थाखाय बाहायनो गोनां इनभइस रिपर्ट।

en: The name of the report to be used for invoice printing.
brx: इनभइस साफायनायनि थाखाय बाहायनो गोनां रिपर्टनि मुं।

en: Open new invoice in new window
brx: गोदान सालानखौ गोदान उइन्ड'याव खेव

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
brx: मावथिब्ला, मोनफ्रोम गोदान सालानखौ मोनसे गोदान उइन्ड'याव खेवनाय जागोन। नङाब्ला, गाहाय उइन्ड'याव मोनसे टेब बादि गोदान सालानखौ खेवनाय जागोन।

en: Accumulate multiple splits into one
brx: गोबां बोखावनायखौ मोनसेयाव जमा खालाम

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
brx: बे फोथारा मावथिब्ला, मोनसे सालानाव गोबां हाबहोनाय जाय एखे एकाउन्टाव ट्रेन्सफार जायो बेफोरो मोनसेल' बोखावनायाव जमा जागोन। बे फोथारखौ पस्टिं बिबुङाव मोनफा सालानाव अभारराइड खालामनो हायो।

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
brx: पस्ट खालामनाय समाव, मोजांथार आगु-रांहोनाय आरो उल्था फोरमान बिलाइजों फानग्रा फोरमान बिलाइखौ गावनो गाव महरै रांहोनो नाजा। आगु-रांहोनाय आरो फोरमान बिलाइआ रोखायै एखे फानग्रानि उल्था जाथारनांगोन। उल्था फोरमान बिलाइआ बेरेखा सहिजों फोरमान बिलाइ जायो। बिदिन्थि महरै- मोनसे बिलनि थाखाय, फानग्रा क्रेडिट लिरसुंथाइ आरो नङै दिन्थिग्रा इनभइसखौ उल्था फोरमान बिलाइ होननानै साननाय जायो।

en: Show bills due reminder at startup
brx: स्टार्टआपआव होनोगोनां बिल गोसोखांहोग्राखौ दिन्थि

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
brx: मावथिब्ला, GnuCash आ स्टार्टआपआव थाबैनो जायखिजाया बिलनि रांहोनोहोनां दं नामा नाइनो थाखाय आनजाद खालामगोन। बे बादिब्ला,बेयो बाहायग्रानो गोसोखांहोग्रा बिबुं दिन्थिगोन। "soon" नि बुंफुरलुखौ "Days in Advance" सेटिंजों दबथायनाय जायो। नङाब्ला GnuCash आ होनोगोनां बिलफोरनि थाखाय आनजाद खालामा।

en: Show bills due within this many days
brx: होनोगोनां बिलखौ बेफोर साननि गेजेराव दिन्थि

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
brx: बे फोथारा साननि अनजिमाखौ सिगाङावनो थि खालामो GnuCash आ होनोगोनां बिलनि थाखाय आनजाद खालामगोन। "Notify when due" सेटिङाव मावथिब्लाल'नो बेनि बेसेनखौ बाहायनाय जायो।

en: GUID of predefined check format to use
brx: बाहायनो थाखाय आगु-थि खालामनाय आनजाद फरमेटनि GUID

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
brx: बे बेसेनआ बाहायनो थाखाय आगु-थि खालामनाय आनजाद फरमेटखौ थि खालामो। अनजिमाया मोनथिनाय आनजाद फरमेटनि guid

en: Which check position to print
brx: बबे आनजाद जायगाखौ साफायनो

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
brx: गिबि साफायनाय आनजादफोराव मोनफ्रोम बिलाइनि गोबां आनजाद दं, बे सेटिंआ बबे आनजाद जायगाखौ साफायनांगौ थिक खालामो। बिलाइनि गोजौ, गेजेर आरो गाहाय आनजादजों सोमोन्दो थानाय जाथाव बेसेनआ 0, 1 आरो 2.

en: Number of checks to print on the first page.
brx: गिबि बिलाइआव साफायनो थाखाय आनजादनि अनजिमा

en: Date format to use
brx: बाहायनो थाखाय खालार फरमेट

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
brx: बाहायनो थाखाय गिबि थि खालामनाय खालार फरमेटनि अनजिमायारि थाथि खालामग्रा।

en: Custom date format
brx: कास्टम खालार फरमेट

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
brx: कास्टम अक्ट' फरमेटखौ इंगित खालामनो अक्ट' फरमेटखौ फजयोब्ला बे बेसेनखौ साफायनो गोनां अक्ट'खौ दिहुननो थाखाय strftime बाथ्राबान महरै बाहायनाय जायो। बेयो जायखि जाया बाहाय जाथाव strftime स्ट्रिं जानो हागौ; बे फरमेटनि सोमोन्दै गोबां मोनथिनो थाखाय, "man 3 strftime" जों strftime नि मेनुयेल बिलाइखौ फराय।

en: Units in which the custom coordinates are expressed
brx: सानगुदि जायजों कास्टम क'अडिनेटखौ बेखेवनाय जायो

en: Position of payee name
brx: रां मोनग्रा मुंनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
brx: आनजादाव रां मोनग्रा सारिनि जागायनायनि थाखाय X,Y क'अर्डिनेटआ बे बेसेनाव दं।

en: Position of date line
brx: खालार सारिनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादाव खालार सारिनि जागायनायनि थाखाय X,Y क'अर्डिनेटआ बे बेसेनाव दं। क'अर्डिनेटफोरा थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि ख'ना निफ्राय फैयो।

en: Position of check amount in words
brx: सोदोबाव आनजाद बिबांनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादाव लिरनाय बिबां सारिनि जागायनायनि थाखाय X,Y क'अर्डिनेटआ बे बेसेनाव दं। क'अर्डिनेटफोरा थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि ख'ना निफ्राय फैयो।

en: Position of check amount in numbers
brx: अनजिमायाव आनजाद बिबांनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादाव अनजिमायारि बिबां सारिनि जागायनायनि थाखाय X,Y क'अर्डिनेटआ बे बेसेनाव दं। क'अर्डिनेटफोरा थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि ख'ना निफ्राय फैयो।

en: Position of payee address
brx: रां होनां थंनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादआव रां होनांगौ थं सारि जागायनो थाखाय बे बेसेनआव X,Y क'अर्डिनेट दं। क'अर्डिनेटआ थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि खना निफ्राय फैनाय।

en: Position of notes line
brx: लिरसुंथाइ सारिनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादआव लिरसुंथाइ सारि जागायनो थाखाय बे बेसेनआव X,Y क'अर्डिनेट दं। क'अर्डिनेटआ थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि खना निफ्राय फैनाय।

en: Position of memo line
brx: मेम' सारिनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादाव मेम' सारिनि जागायनायनि थाखाय X,Y क'अर्डिनेटआ बे बेसेनाव दं। क'अर्डिनेटफोरा थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि ख'ना निफ्राय फैयो।

en: Offset for complete check
brx: आबुं आनजादनि थाखाय अफसेट

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: बे बेसेनआव फुरा आनजादनि थाखाय X,Y अफसेट दं। क'अर्डिनेटआ थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि खना निफ्राय फैनाय।

en: Number of degrees to rotate the check.
brx: आनजादखौ फिदिंनो थाखाय दिग्रिनि अनजिमा।

en: Position of split's amount in numbers
brx: अनजिमायाव बोखावनायनि बिबांनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादआव बोखावनायनि बिबां सारिखौ जागायनो बे बेसेनआव X,Y क'अर्डिनेट दं। क'अर्डिनेटआ थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि खना निफ्राय फैनाय।

en: Position of split's memo line
brx: बोखावनायनि मेम' सारिनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादआव बोखावनायनि मेम' सारिखौ जागायनो बे बेसेनआव X,Y क'अर्डिनेट दं। क'अर्डिनेटआ थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि खना निफ्राय फैनाय।

en: Position of split's account line
brx: बोखावनायनि एकाउन्ट सारिनि जायगा

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
brx: आनजादआव बोखावनायनि एकाउन्ट सारिखौ जागायनो बे बेसेनआव X,Y क'अर्डिनेट दं। क'अर्डिनेटआ थि आनजाद जायगानि गाहाय आगसि खना निफ्राय फैनाय।

en: Print the date format below the date.
brx: खालारनि गाहायाव खालार फरमेटखौ साफाय

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
brx: खेबफ्रोमबो खालारखौ साफायनाय जायो, खालार फरमेटखौ Y, M आरो D हांखो बाहायनानै 8 बिन्दो रोखोमनि सिङाव थाबैनो साफाय

en: The default check printing font
brx: डिफल्ट आनजाद साफायनाय फन्ट

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
brx: आनजादफोरखौ साफायनाय समाव बाहायनो डिफल्ट फन्ट। बे बेसेनखौ आनजाद बेखेवथि फाइलाव थि खालामनाय जायखिजाया फन्टजों अभारराइड खालामनाय जागोन।

en: Print '***' before and after text.
brx: फरानि सिगाङाव आरो उनाव '***' खौ साफाय।

en: Show currencies in this dialog
brx: बे बिबुङाव रांखौ दिन्थि

en: Last pathname used
brx: जोबथा लामामुंखौ बाहायबाय

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
brx: बे फोथाराव बे उइन्ड'जों बाहायजानाय जोबथा लामामुं दं। उननि खेबाव बे उइन्ड'खौ खेवनाय समाव गुदि फाइलमुं/लामामुं महरै बाहायनाय जागोन।

en: Window geometry
brx: उइन्ड' भुमसु

en: The position of paned window when it was last closed.
brx: पेन खालामनाय उइन्ड'नि जायगा जेब्ला बेखौ जोबथा बन्द खालामदोंमोन।

en: Position of the horizontal pane divider.
brx: समानथि पेन बोखावग्रानि जायगा

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
brx: बे सेटिंआ दानि थाखोनि गासै आइटेमाव नागिरो एबा दानि थाखोयाव 'मावथि' आइटेमखौ नागिरो दिन्थियो।

en: Position of the vertical pane divider.
brx: थोंगोर पेन बोखावग्रानि जायगा

en: Show the new user window
brx: गोदान बाहायग्रा उइन्ड'खौ दिन्थि

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
brx: मावथिब्ला, गोदान बाहायग्रा उइन्ड'खौ दिन्थिनाय जागोन। नङाब्ला बेखौ दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: New hierarchy window on "New File"
brx: "गोदान फाइल"आव गोदान हायारार्कि उइन्ड'

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
brx: मावथिब्ला, "गोदान फाइल" मेनु आइटेमखौ बासिखयोब्ला "गोदान हायारार्कि" उइन्ड'खौ दिन्थिनाय जागोन। नङाब्ला बेखौ दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
brx: बे अनजिमानि खमसिन आइटेमा फैफिनोब्ला 'गोदान नागिरनाय'याव डिफल्ट

en: Enable SKIP transaction action
brx: SKIP लेनदेन हाबाखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
brx: SKIP हाबाखौ लेनदेन गोरोबहोग्रायाव हाहोनाय खालाम। हाहोनाय खालामनायब्ला, मोनसे लेनदेन जायनि गोमो जायगायाव (हार्सिं-ADD थ्रेसह'ल्डनि गोजौ नाथाय हार्सिं-CLEAR थ्रेसह'ल्डनि गाहायाव) थानाय साबसिन गोरोबनायनि स्करखौ डिफल्टजों बादहोनाय जागोन।

en: Enable UPDATE match action
brx: UPDATE गोरोबनाय हाबाखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
brx: लेनदेन गोरोबहोग्रायाव UPDATE AND RECONCILE हाबाखौ हाहोनाय खालाम। हाहोनायब्ला, मोनसे लेनदेन जायनि साबसिन गोरोबनाय स्करआ अट'-CLEAR थ्रेसह'ल्डनि गोजौयाव दं आरो थाखानाय लेनदेन गोरोबनाय निख्रुइ आलादा मोनसे खालार एबा बिबां दं, बेयो थाखानाय लेनदेनखौ डिफल्ट मथे आपडेट आरो साफा खालामनांगौ।

en: Use bayesian matching
brx: बायेसियान गोरोबनायखौ बाहाय

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
brx: थाखानाय लेनदेननि बेरेखायै लाबोनाय लेनदेन गोरोबहोनाय समाव बायेसियानखौ हाहोनाय खालामो। नङाब्ला मोनसे खम आदबगोनां नियम-सोनारनाय गोरोबनाय बेबस्थाखौ बाहायनाय जागोन।

en: Minimum score to be displayed
brx: दिन्थिफुंनो गोनां खमसिन स्कर

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
brx: बे फोथारा गोरोबनाय लिस्टाव मोनसे जाथाव गोरोबनाय लेनदेन दिन्थिफुंनो गोनां खमसिन गोरोबनाय स्करखौ थिक खालामो।

en: Add matching transactions below this score
brx: बे स्करनि गाहायाव गोरोबनाय लेनदेनखौ दाजाबदेर

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
brx: बे फोथारा थ्रेसह'ल्डखौ थिक खालामो जायनि गाहायाव मोनसे गोरोबनाय लेनदेनखौ गावनो गाव महरै दाजाबदेरनाय जागोन। मोनसे लेनदेन जायनि गोजा जायगायाव (दिन्थिफुंनाय खमसिन स्करनि गोजौयाव नाथाय Add गोरोबनाय स्करनि गाहायाव एबा समान) थानाय साबसिन गोरोबनायनि स्करखौ डिफल्टजों GnuCash फाइलाव दाजाबदेरनाय जागोन।

en: Clear matching transactions above this score
brx: बे स्करनि गोजौयाव गोरोबनाय लेनदेनफोरखौ साफा खालाम

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
brx: बे फोथारा थ्रेसह'ल्डखौ थिक खालामो जायनि गोजौयाव मोनसे गोरोबनाय लेनदेनखौ डिफल्ट हिसाबै साफा खालामनाय जागोन। मोनसे लेनदेन जायनि गोथां जायगायाव (बे साफा थ्रेसह'ल्डनि गोजौ एबा समान) थानाय साबसिन गोरोबनायनि स्करखौ डिफल्टजों साफा खालामनाय जागोन।

en: Maximum ATM fee amount in your area
brx: नोंथांनि ओनसोलाव बांसिन ATM मासुल बिबां

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
brx: बे फोथारा लाबोनाय लेनदेनफोरखौ गोरोबहोनाय समाव एकाउन्टाव लानाय बांद्राय मासुलखौ थिक खालामो। माखासे जायगायाव फालांगियारि ATM फोर (जाय फालांगियारि फसंथानजों सोमोन्दै गैया) खौ सुबिधागोनां दखानफोर बादि जायगाफोराव गायसननाय जायो। बेफोर ATM आ बेनि मासुलखौ आलादा मोनसे लेनदेन महरै दिन्थिआबालानो एबा नोंथांनि दानालि बेंकिं मासुलाव दिन्थिआबालानो बिबांजों दाजाबदेरो। बिदिन्थि महरै, नोंथाङा 100 डलार दिहुननो, अब्ला नोंथांनाव 101,50 डलारजों लोगोसे Interac मासुल लानाय जागोन। नोंथाङा 100 डलारखौ मेनियेलि हाबहोयोब्ला बिबाङा गोरोबनाय नङा। नोंथाङा बेखौ नोंथांनि ओनसोल (जायगानि रांनि सानगुदियाव) आव फजनांगौ जाय बांसिन बिबांनि मासुल, जाहाते लेनदेनखौ गोरोबनाय बादि सिनायनो हायो।

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
brx: गोदान बेसादखौ गावनो गाव महरै सोरजि

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
brx: लाबोनाय समाव जायखि जाया मोनथियै बेसादआ मोगामोगि जायोब्ला गोदान बेसादनि गावनोगाव सोरजिनायखौ हाहोनाय खालाम। नङाब्ला मोनफ्रोम मोनथिमोनै बेसादजों मा खालामगोन बेनि सोमोन्दै बाहायग्रानाव सोंगोन।

en: Default QIF transaction status
brx: डिफल्ट QIF लेनदेन अबस्था

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
brx: QIF फाइलाव थिक खालामै समाव QIF लेनदेननि थाखाय डिफल्ट अबस्था

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
brx: जेब्ला मोनसे QIF फाइल थाखोमानखौ थिक खालामनाय जायाखै, लेनदेनफोरखौ गोरोबहोफिननाय बादि दाग होनाय जायो।

en: Show documentation
brx: डकुमेन्टेसनखौ दिन्थि

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
brx: QIF लाबोनाय हेफाजाबगिरियाव माखासे डकुमेन्टेसन-बिलाइफोरल'खौ दिन्थि।

en: Pre-select cleared transactions
brx: खोमोरनाय लेनदेनफोरखौ सिगां-सायख

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
brx: मावथिब्ला, रेजिस्टराव खोमोरनाय बादि दाग होजानाय गासै लेनदेना सिगाङावनो सायखखानाय रां सुखनाय बिबुङाव नुजागोन। नङाब्ला जेबो लेनदेनखौ गिबियाव सायखनाय जानाय नङा।

en: Prompt for interest charges
brx: सुद मासुलनि थाखाय थुलुंगा हो

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
brx: मोनसे एकाउन्टखौ रां सुखनायनि सिगां बबे मासुल एबा रां होनायनि सुद, बाहायग्राखौ सुद मासुल एबा रांहोनायनि थाखाय मोनसे लेनदेन हाबहोनो थुलुंगा हो। दासान्दि खालि बेंक, क्रेडिट, मिसुआल, धोन, मोननो हाथाव, होनोगोनां आरो दाहार एकाउन्टफोरनि थाखाय हाहोनाय खालामबाय।

en: Prompt for credit card payment
brx: क्रेडिट कार्ड रांहोनायनि थाखाय थुलुंगा हो

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
brx: मावथिब्ला, मोनसे क्रेडिट कार्ड एकाउन्टनो रां सुखनायनि उनाव बाहायग्राखौ क्रेडिट कार्ड रांहोनायखौ हाबहोनो थुलुंगा हो। नङाब्ला बेनि थाखाय बाहायग्राखौ थुलुंगा होनो नाङा।

en: Always reconcile to today
brx: अरायबो दिनैनो रां सुख

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
brx: मावथिब्ला, आवगयनि फिन सुखफिननायखौ सानाबालानो बिबुंसार खालारनि दिनैनि खालार बाहायनानै अरायबो रां सुखनाय बिबुंखौ खेव

en: Set the "auto create" flag by default
brx: डिफल्ट मथे "हार्सिं सोरजि" फिरफिलाखौ फज

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
brx: मावथिब्ला, जायखिजाया गोदानै सोरजिजानाय थि लेनदेननि 'हार्सिं सोरजि' फिरफिला सेटआ डिफल्ट मथे मावथि जागोन। बाहायग्राया बे फिरफिलाखौ लेनदेन सोरजिनाय समाव सोलायनो हायो, एबा उनाव जायखिजाया समाव थि लेनदेनखौ सुजुनानै सोलायनो हायो।

en: How many days in advance to notify the user.
brx: बाहायग्रानो बेसेबां दिननि सिगां मिथिसार होनांगौ।

en: Set the "notify" flag by default
brx: डिफल्ट मथे "मिथिसार" फिरफिलाखौ फज

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
brx: मावथिब्ला, जायखि जाया गोदानै सोरजिजानाय फारिलाइ खालामखानाय लेनदेनहा डिफल्टजों सोरजिजानाय बेनि 'मिथिसारहोनाय' फिरफिला थागोन। बाहायग्राया बे फिरफिलाखौ लेनदेन सोरजिनाय समाव एबा फारिलाइ खालामखानाय लेनदेनखौ सुजुनानै जायखि जाया समावनो सोलायनो हायो। हार्सिं-सोरजिनाय सेटिंआ मावथिब्ला बे सेटिंहा ओंथि थायो।

en: How many days in advance to remind the user.
brx: बाहायग्रानो बेसेबां दिननि सिगां गोसोखां होनांगौ।

en: The next tip to show.
brx: दिन्थि थाखाय उननि इंगित।

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
brx: GnuCash जागायनायनो "दिननैनि इंगित"खौ दिन्थि

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
brx: GnuCash जागायनाय समाव "दिननैनि इंगित" खौ हाहोनाय खालामो। बे सेटिंआ मावथिब्ला बिबुंखौ दिन्थि, नङाब्ला बेखौ दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: Save window sizes and locations
brx: उइन्ड'नि महर आरो जायगाफोरखौ थिना दोन

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
brx: मावथिब्ला, मोनफ्रोम बिबुं उइन्ड'नि महर आरो जायगाखौ बन्द खालामनाय समाव थिना दोननाय जागोन। GnuCash खौ बन्द खालामनाय समाव थाफानाय बेसाद उइन्ड'नि महर आरो जायगाखौ गोसोखांनाय जागोन। नङाब्ला महरखौ थिना दोननाय जानाय नङा।

en: Character to use as separator between account names
brx: एकाउन्ट मुंफोरनि गेजेराव बोखावग्रा महरै बाहायनो थाखाय हांखो

en: Compress the data file
brx: डाटा फाइलखौ नारसेब

en: Enables file compression when writing the data file.
brx: डाटा फाइल लिरनाय समाव फाइल नारसेबनायखौ हाहोनाय खालामो।

en: Show auto-save explanation
brx: हारसिं-थिनादोननाय बेखेवथिखौ दिन्थि

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
brx: मावथिब्ला GnuCash आ गिबि खेब जागायनाय हार्सिं-थिना दोननाय आखुथायनि बेखेवथि दिन्थियो। नङाब्ला, जेबो बांद्राय बेखेवथि दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: Auto-save time interval
brx: सम थाद'नायखौ हारसिं-थिना दोन

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
brx: डाटा फाइलखौ हार्ड डिस्काव थिना दोननागौमानि मिनिटनि अनजिमाया गावनो गाव महरै जागायगोन। लाथिख जायोब्ला थिना दोननाया गावनो गाव महरै जागायनाय नङा।

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
brx: टाइम-आउट(सम जोबनाय)खौ "सोलायनायखौ बन्द खालामनायाव थिना दोन" सोंथिआव हाहोनाय खालाम

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
brx: हाहोनाय खालामोब्ला, "सोलायनायखौ बन्द खालामनायाव थिना दोन" सोंथिया मोनसे फिननायनि थाखाय सिमागैयै सेकेन्द नेथ'गोन। बाहायग्राया बै समनि सिङाव फिन होयाखैमोनब्ला सोलायनायखौ गावनो गाव महरै थिना दोनगोन आरो सोंथि उइन्ड'खौ बन्द खालामगोन।

en: Time to wait for answer
brx: फिननायनि थाखाय नेथ'नो सम

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
brx: सोंथि उइन्ड'खौ बन्द खालामगोन आरो सोलायनायखौ गावनो गाव महरै थिना दोनगोननि सिगां नेथ'नो थाखाय सेकेन्दनि अनजिमा।

en: Display negative amounts in red
brx: निगेटिभ बिबांखौ रोजा गाबाव दिन्थि

en: Automatically insert a decimal point
brx: मोनसे दसमिक बिन्दोखौ गावनो गाव महरै सोसन

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
brx: मावथिब्ला GnuCash आ बेसेनाव मोनसे दसमिक बिन्दोखौ गावनो गाव महरै सोसनगोन जायखौ मोनसे नङाबालानो हाबहोनाय जाबाय। नङाब्ला, GnuCash आ हाबहोनाय अनजिमाफोरखौ सोलाय होनाय नङा।

en: Number of automatic decimal places
brx: गावनो गाव दसमिक जायगाफोरनि अनजिमा

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
brx: बे फोथारा आबुं खालामगोन गावनो गाव दसमिक जायगानि अनजिमाखौ थिक खालामो।

en: Do not create log/backup files.
brx: लग/बेकआप फाइलखौ सोरजिनो नाङा।

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
brx: गोजाम लग/बेकआप फाइलजों मा खालामनांगौ बेखौ बे सेटिंआ थि खालामो। "जेब्लायबो" नि ओंथिया जाबाय गासै गोजाम फाइलखौ दोनो। "माब्लाबाबो नङा" नि ओंथिाया जाबाय गोजाम लग/बेकआप फाइलखौ दोननाय जाया। खेबफ्रोमबो नोंथाङा थिना दोनोब्ला, फाइलनि गोजामसिन बिसानखौ बोखारनाय जायो। "सान" नि ओंथिया जाबाय गोजाम फाइलखौ गोबाव समनि थाखाय दोननाय। बेसेबां गोबां सानखौ साबि 'दोननाय-सान'आव दोननाय जायो।

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
brx: एसेबां साननि उनाव गोजाम लग/बेकआप फाइलखौ खोमोर (0 = माब्लाबाबो नङा)।

en: Do not delete log/backup files.
brx: लग/बेकआप फाइलखौ खोमोरनो नाङा।

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
brx: एसेबां साननि (0 = माब्लाबो नङा) उनाव गोजाम लग/बेकआप फाइलफोरखौ बन्द खालाम।

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
brx: बे सेटिंआ साननि अनजिमाखौ थिक खालामो जायखौ उनाव गोजाम लग/बेकआप फाइलफोरखौ खोमोरनाय जागोन (0 = माब्लाबाबो नङा)

en: Don't sign reverse any accounts.
brx: जायखिजाया एकाउन्टनि उल्थाथिं सहि खालामनो नाङा

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
brx: सेटिंआ माखासे एकाउन्टखौ गनायथि होयो जाहाते बिसोरो बिसोरनि बेलेन्सखौ नंगौ दिन्थिनाय निफ्राय नङा दिन्थिनायाव एबा नङा दिन्थिनाय निफ्राय नंगौ दिन्थिनायाव उल्था खालामनो हायो। सेटिंआ "मुलाम्फा-खरसा"आ बै बाहायग्रानि थाखाय जाय नङा दिन्थिनाय खरसा आरो नंगौ दिन्थिनाय मुलाम्फाखौ नायनो लुबैयो। "क्रेडिट"नि सेटिंआ बै बाहायग्रानि थाखाय जाय एकाउन्टनि बेलेन्स रिफिनाय डेबिट/क्रेडिट थाथाइखौ नायनो लुबैयो। सेटिं "मोनसेबो नङा" आ जायखि जाया बेलेन्सआव मुंसाइखौ उल्था खालामा।

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
brx: गाहायनियाव उल्था बेलेन्सफोरखौ सहि खालाम।: क्रेडिट कार्ड, होनोगोनां, दाहार, बन्दक आरो आय।

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
brx: आय आरो खरसा एकाउन्टफोराव उल्था बेलेन्सफोरखौ सहि खालाम।

en: Use account colors in the account hierarchy
brx: एकाउन्ट गाबखौ एकाउन्ट हायारआर्किआव बाहाय

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
brx: मावथिब्ला, एकाउन्ट हायारआर्किआ एकाउन्टनि कास्टम गाबनि हेफाजाबजों एकाउन्टखौ गाब होगोन। एकाउन्टखौ गोख्रैयै सिनायथि खालामनो थाखाय बेयो नुथाव हेफाजाब महरै खामानि मावनो हायो।

en: Use account colors in the tabs of open account registers
brx: एकाउन्ट गाबखौ गेवनाय एकाउन्ट रेजिस्टारनि टेबआव बाहाय

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
brx: मावथिब्ला, एकाउन्ट रेजिस्टार टेबखौ एकाउन्टनि कास्टम गाबनि हेफाजाबजों एकाउन्टखौ गाब होगोन। एकाउन्टखौ गोख्रैयै सिनायथि खालामनो थाखाय बेयो नुथाव हेफाजाब महरै खामानि मावनो हायो।

en: Use formal account labels
brx: सरासनस्रा एकाउन्ट लेबेलफोरखौ बाहाय

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
brx: मावथिब्ला, स्क्रिनाव फोथार सायखनाय समाव सरासनस्रा एकाउन्ट खालामनाय लेबेलफोर "क्रेडिट" आरो "डेबिट" ख बाहायनाय जागोन। नङाब्ला, बांनाय/खमायनाय, "फान्द हाबनाय"/"फान्द ओंखारनाय", बाइदि बाइदि सरासनस्रानङै लेबेलफोरखौ बाहायनाय जागोन।

en: Show close buttons on notebook tabs
brx: नटबुक टेबाव बन्द बुथामखौ दिन्थि

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
brx: मावथिब्ला, बन्द खालामनो हाथाव जायखि जाया नटबुक टेबआ मोनसे "बन्द" बुथाम दिन्थिफुंनाय जागोन। नङाब्ला, टेबाव बेबादि जेबो बुथाम दिन्थिनाय जानाय नङा। बे सेटिंनि थासेयावबो बिलाइफोरखौ टुलबाराव थानाय "बन्द" मेनु आइटेम एबा "बन्द" बुथामनि गेजेरजों अरायबो बन्द खालामगोन।

en: Width of notebook tabs
brx: नटबुक टेबफोरनि गुवार

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
brx: बे साबिआ नटबुक टेबनि बांसिन गुवारखौ थिक खालामो। टेबाव थानाय फराया बे बेसेन (आनजादआ गोरोबथाव) निख्रुइ गोलावसिन जायोब्ला टेब लेबेला गेजेराव दानस'नाय थागोन आरो मोनसे गोलाव बेंखनजों सोलायना फजफिननाय जागोन।

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
brx: गोदानै सोरजिजानाय गासै एकाउन्टनि थाखाय जायगानि सिस्टेमखौ बाहाय।

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
brx: बे सेटिंआ गोदान एकाउन्टनि थाखाय डिफल्ट सोलिनाय रांनि फुंखाखौ दबथायो। "जायगानि"आव फजयोब्ला GnuCash आ बाहायग्रानि जायगानि सेटिं निफ्राय डिफल्ट सोलिनाय रांखौ मोनफिनगोन। "गुबुन"आव फजयोब्ला GnuCash आ सोलिनाय रां-गुबुन साबिजों थि खालामजााय सेटिंखौ बाहागोन।

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
brx: गोदानै सोरजिजानाय गासै एकाउन्टनि थाखाय थिक खालामनाय रांखौ बाहाय।

en: Default currency for new accounts
brx: गोदान एकाउन्टनि थाखाय डिफल्ट रां

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
brx: सोलिनाय रां-पसायनाय सेटिंखौ "गुबुन"आव फजयोब्ला बे सेटिंआ गोदान एकाउन्टनि थाखाय बाहायखानाय डिफल्ट सोलिनाय रांखौ थि खालामो। बे फोथारआव सोलिनाय रां (जेरै- USD, GBP, RUB)नि थाखाय मोनथाम हांखो ISO 4217 क'ड थाथार नांगोन।

en: Use 24 hour time format
brx: मोनसे 24 घन्टा सम फरमेटखौ बाहाय

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
brx: मावथिब्ला, मोनसे 24 घन्टा सम फरमेटखौ बाहाय। नङाब्ला, मोनसे 12 घन्टा सम फरमेटखौ बाहाय।

en: Date format choice
brx: डाटा फरमेट फसायनाय

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
brx: बे सेटिंआ GnuCash आव खालार दिन्थिफुंनाय राहाखौ बासिखयो। बे सेटिंनि थाखाय जाथाव बेसेनफोरा सिस्टेम जायगानि सेटिंखौ बाहायनो "जायगानि", इउर'प हादरमा आदब खालारनि थाखाय "ce", ISO 8601 थाखोमान खालारनि थाखाय "iso", इउनाइटेड किंडम आदबनि खालारनि थाखाय "uk", आरो आमेरिका आदब खालारनि थाखाय "us"।

en: In the current calendar year
brx: बाहैथि केलेन्दार बोसोराव

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
brx: बोसोर नङाबालानो मोनसे खालार हाबहोनाय जायोब्ला बेखौ फुरा खालामनो हायो जाहाते बेयो सोलिनाय केलेन्दार बोसोरनि सिङावनो थागोन एबा सम थानायावनो उनथिं थांनाय मोनसे फजनाय दाननि अनजिमा जागायनाय स्लाइडिं उइन्ड'याव सोनारनाय दानि खालारनि खाथियाव थाथों।

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
brx: दानि दाननि सिगां बाइजोमहर खालामजाथाव गोबां दानखौ जागायनानै मोनसे स्लाइडिं 12-दान उइन्ड'आव

en: Maximum number of months to go back.
brx: उनथिं थांनो बांसिन अनजिमानि दान।

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
brx: दानि खालारनि खाथियाव थांनो खालारखौ फोजोबनाय जागोन। बांसिन अनजिमानि दान हाबहो, जाहाते खालार जोबनाय समाव उनथिं थांनो हायो।

en: Show splash screen
brx: स्प्लेस स्क्रिनखौ दिन्थि

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
brx: मावथिब्ला, आराम्भ खालामनाय समाव मोनसे स्प्लेस स्क्रिनखौ दिन्थिनाय जागोन। नङाब्ला जेबो स्प्लेस स्क्रिन दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
brx: नटबुक टेबफोरखौ उइन्ड'नि गोजौयाव दिन्थिफुं

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
brx: बे सेटिंआ नटबुकाव बिलाइ सोलायनायनि थाखाय टेबफोरखौ बोबोनाय रुगुंखौ थि खालामो। जाथाव बेसेनफोरा "आगसि", "गाहाय" आरो "आगदा"। बेयो "गोजौ" आव डिफल्ट जायो।

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
brx: नटबुक टेबफोरखौ उइन्ड'नि गाहायाव दिन्थिफुं

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
brx: नटबुक टेबफोरखौ उइन्ड'नि आगसियाव दिन्थिफुं

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
brx: नटबुक टेबफोरखौ उइन्ड'नि आगदायाव दिन्थिफुं

en: Display the summary bar at the top of the page.
brx: गुबैराव बारखौ उइन्ड'नि गोजौयाव दिन्थिफुं।

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
brx: बे सेटिंआ गुबुन गुबुन बिलाइनि थाखाय गुबैराव बार बोबोनाय रुगुंखौ थि खालामो। जाथाव बेसेनफोरा "गोजौ" आरो "गाहाय"। बेयो "गाहाय" आव डिफल्ट जायो।

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
brx: गुबैराव बारखौ उइन्ड'नि गाहायाव दिन्थिफुं।

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
brx: मोनसे टेब बन्द खालामोब्ला दा बावैसो खेवनाय टेबाव थाङो।

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
brx: मावथिब्ला, मोनसे टेबखौ बन्द खालामोब्ला दाबावैसो खेवनाय टेबाव थाङो। नङाब्ला मोनसे टेबखौ बन्द खालामोब्ला आगसिनि मोनसे टेबाव थाङो।

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
brx: रेजिस्टार/रिपर्टआव "अनजिमा" फोथारनि थाखाय बोखावनाय "हाबा" फोथारखौ बाहायनो थाखाय बुक उफ्राखौ गोदान फाइलआव फज

en: "Enter" key moves to bottom of register
brx: "हाबहो" साबिआ रेजिस्टारनि गाहायाव थाङो।

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
brx: मावथिब्ला, एन्टार (हाबहो) साबिखौ नारसिननायाव रेजिस्टारनि गाहायाव थांगोन। नङाब्ला एन्टार (हाबहो) साबिखौ नारसिननायाव उननि लेनदेन सारियाव थांगोन।

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
brx: इनपुट खालामनाय समाव एकाउन्टफोर एबा हाबाफोरनि लिस्टखौ गावनो गाव महरै दैखां

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
brx: गोसोखांनाय लेनदेनखौ हार्सिं आबुं खालामनाय समाव जायगा सोलायहोनाय फोथाराव थां

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
brx: मावथिब्ला कार्सराव गावनो गाव महरै आबुं जानाय गोसा लाखिनाय लेनदेनआ जायगा सोलायहोनाय फोथाराव थांगोन। मावथि नङाब्ला बेयो बेसेन फोथाराव बारलाङो।

en: Create a new window for each new register
brx: मोनफ्रोम गोदान रेजिस्टारनि थाखाय मोनसे गोदान उइन्ड' सोरजि

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
brx: मावथिब्ला, मोनसे गोदान उइन्ड'याव मोनफ्रोम गोदान रेजिस्टारखौ खेवनाय जागोन। नङाब्ला मोनफ्रोम गोदान रेजिस्टारखौ गाहाय उइन्ड'याव टेब महरै खेवनाय जागोन।

en: Color all lines of a transaction the same
brx: लेनदेननि गासै सारिखौ एखे गाब गाहो

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
brx: मावथिब्ला, मोनसेल' लेनदेन खालामनाय गासै सारिआ बेफोरनि सावगारिनि उनथिं थानाय एखे गाबखौ बाहायगोन। नङाब्ला मोनफ्रोम सारिनि सावगारिनि उनथिं थानाय गाबआ सोलायगोन।

en: Show horizontal borders in a register
brx: मोनसे रेजिस्टाराव समानथाय सिमनाफोरखौ दिन्थि

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
brx: मोनसे रेजिस्टाराव सारिफोरनि गेजेराव समानथाय सिमनाफोरखौ दिन्थि। मावथिब्ला खथासाफोरनि गेजेराव थानाय सिमनाखौ मोनसे गिलिर सारिजों लोगोसे दिन्थिनाय जागोन। नङाब्ला खथासाफोरनि गेजेराव थानाय सिमनाखौ दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: Show vertical borders in a register
brx: रेजिस्टाराव थोंगोर सिमनाफोरखौ दिन्थि

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
brx: मोनसे रेजिस्टाराव सारिफोरनि गेजेराव थोंगोर सिमनाफोरखौ दिन्थि। मावथिब्ला खथासाफोरनि गेजेराव सिमनाखौ मोनसे गिलिर सारिजों लोगोसे दिन्थिनाय जागोन। नङाब्ला खथासाफोरनि गेजेराव थानाय सिमनाखौ दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: All transactions are expanded to show all splits.
brx: गासै बोखावनायखौ दिन्थिनो थाखाय गासै लेनदेनखौ फेहेरनाय जायो।

en: Only display leaf account names.
brx: खालि लिफ एकाउन्ट मुंफोरल' दिन्थिफुं

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
brx: रेजिस्टाराव आरो एकाउन्ट सायखनाय प'पआपाव लिफ एकाउन्टफोरनि मुंफोरखौल' दिन्थि। डिफल्ट बेबहारा एकाउन्ट ट्रिआव लामाखौ सोफादेरनानै आबुं मुंखौ दिन्थिफुंनांगौ। बे उफ्राखौ मावथि खालामनाया नोंथाङा रुजुजायै लिफ मुंफोरखौ बाहायनायखौ फोरमायो।

en: Show the entered and reconcile dates
brx: हाबहोनाय आरो रां सुखनाय अक्ट'खौ दिन्थि

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
brx: जेब्ला बे लेनदेनखौ पस्ट खालामनाय अक्ट'नि गाहायाव आरो बोखावनाय सारिआव रां सुखनाय अक्ट'नि गाहायाव हाबहोदोंमोन अब्ला अक्ट'खौ दिन्थि।

en: Show entered and reconciled dates on selection
brx: सायखनायाव हाबहोनाय आरो रां सुखनाय अक्ट'खौ दिन्थि

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
brx: लेनदेन सायखनायाव हाबहोनाय अक्ट' आरो रां सुखनाय अक्ट'खौ दिन्थि।

en: Show the calendar buttons
brx: केलेन्दार बुथामखौ दिन्थि

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
brx: केलेन्दार बुथाम बातिल, दिनै आरो सायख-खौ दिन्थि।

en: Move the selection to the blank split on expand
brx: सायखनायखौ फेहेरनायाव लांदां बोखावनायसिम लां

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
brx: लेनदेनखौ फेहेरनाय समाव बेयो सायखनायखौ लांदां बोखावनायाव लांगोन।

en: Number of transactions to show in a register.
brx: रेजिस्टारआव दिन्थिनो लेनदेननि अनजिमा

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
brx: मोनसे रेजिस्टाराव बे गोबां लेनदेनखौ दिन्थि। लाथिखनि बेसेननि ओंथि जाबाय गासै लेनदेनखौ दिन्थिनाय।

en: Number of characters for auto complete.
brx: हार्सिं फोजोबनायनि थाखाय हांखोनि अनजिमा।

en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
brx: बेखेवथि, लिरसुंथाइ आरो मेम' फोथारनि थाखाय हार्सिं फोजोबनाया जागायनायनि सिगां बेयो हांखोनि अनजिमाखौ फजयो।

en: Create a new window for each new report
brx: मोनफ्रोम गोदान रिपर्टनि थाखाय मोनसे गोदान उइन्ड' सोरजि

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
brx: मावथिब्ला, मोनफ्रोम गोदान रिपर्टखौ बेनि निजि उइन्ड'याव खेवनाय जागोन। नङाब्ला गोदान रिपर्टफोरखौ गाहाय उइन्ड'याव टेब महरै खेवनाय जागोन।

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
brx: गोदानै सोरजिजानाय गासै रिपर्टनि थाखाय जायगानि सिस्टेमखौ बाहाय।

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
brx: बे सेटिंआ रिपर्टनि थाखाय बाहायखानाय डिफल्ट सोलिनाय रांखौ दबथायो। "जायगानि" आव फजयोब्ला GnuCash आ डिफल्ट सोलिनाय रांखौ बाहायग्रानि जायगानि सेटिं निफ्राय मोनफिनगोन। "गुबुन"आव फजयोब्ला, GnuCash आ सोलिनाय रां-गुबुन साबिजों थि खालामजानाय सेटिंखौ बाहायगोन।

en: Use the specified currency for all newly created reports.
brx: गोदानै सोरजिजानाय गासै रिपर्टनि थाखाय थिक खालामनाय रांखौ बाहाय।

en: Default currency for new reports
brx: गोदान रिपर्टनि थाखाय डिफल्ट रां

en: PDF export file name format
brx: PDF दैथायनाय फाइल मुं फरमेट

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
brx: बे सेटिंआ PDF दैथायनायनि थाखाय फाइल मुंखौ बासिखयो। बेयो मोनथाम बाथ्राबानजों sprintf(3) स्ट्रिं: "%1$s" आ रिपर्ट मुं, जेरै- "इनभइस"। "%2$s" आ रिपर्टनि अनजिमा, जायनि थाखाय इनभइस रिपर्टआ इनभइस नाम्बार जायो। "%3$s" आ रिपर्टनि अक्ट', बेखौ फाइलमुं-अक्ट'-फरमेट सेटिं मथे फरमेट खालामनाय जायो। नायनो गोनां: जायखि जाया हांखोखौ फाइलमुंआव गनायथि होनाय जाया, जेरै- '/', खौ फाइल मुंआव आन्डारस्कर '_' जों सोलायना फजफिनगोन।

en: PDF export file name date format choice
brx: PDF दैथायनाय फाइल मुं अक्ट' फरमेट पसायनाय

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
brx: बे सेटिंआ PDF दैथायनायनि फाइलमुंआव बाहायनाय अक्ट'खौ बासिखयो। बे सेटिंनि थाखाय जाथाव बेसेनआ सिस्टेम जायगानि सेटिंखौ बाहायनो थाखाय "जायगानि", हादोरमायारि इउर'प आदब अक्ट'नि थाखाय "ce", ISO 8601 थाखोमान अक्ट'नि थाखाय "iso", इंलेन्द आदब अक्ट'नि थाखाय "uk" आरो आमेरिका जुथाय हादोत आदब अक्ट'नि थाखाय "us"।

en: Allow file incompatibility with older versions.
brx: गोदाम लिरस्लायनायफोरजों फाइल गोरोबलायैखौ गनायथि हो।

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
brx: मावथिब्ला, gnucash आ गोजामसिन लिरस्लायनायजों लोगोसे फाइल गोरोबनायखौ गोसोखुसियै सिफायनो गनायथि होनाय जागोन, जाहाते बे लिरस्लायनायाव थिना दोननाय डाटा फाइलखौ गोदानसिन लिरस्लायनायजों फिन फरायनो हानाय नङा। नङाब्ला, gnucash आ डाटा फाइलफोरखौ गोजाम लिरस्लायनायजों फरायनो हानाय बादि फरमेटावल' लिरगोन।

en: Number of files in history
brx: जारिमिनाव फाइलफोरनि अनजिमा

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
brx: बे सेटिंहा दाबावैसो खेवनाय फाइलफोरनि मेनुयाव फाइलफोरनि अनजिमा दं। बे बेसेनखौ फाइल जारिमिन लोरबां खालामनो थाखाय लाथिखआव फजनांगौ जानो हागौ। बे अनजिमानि मोनसे बांसिन बेसेन 10 दं।

en: Most recently opened file
brx: दाबावैसो खेवनाय फाइल

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
brx: बे फोथाराव दाबावैसो खेवनाय फाइलनि आबुं लामा दं।

en: Next most recently opened file
brx: उननि दाबावैसो खेवनाय फाइल

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
brx: बे फोथाराव उननि दासो खेवनाय फाइलनि आबुं लामा दं।

en: Print checks from multiple accounts
brx: बाइदि मैया एकाउन्टफोर निफ्राय आनजादफोरखौ साफाय

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
brx: नोंथाङा गोबां एकाउन्ट निफ्राय एखे समावनो आनजादफोरखौ साफायहोनो नाजायोब्ला बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो।

en: Commit changes to a invoice entry
brx: इनभइस हाबहोनायाव सोलायनायखौ दैथाय हर

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
brx: नोंथाङा फोसाबनाय इनभइस हाबहोनाय निफ्राय ओंखार लांनो नाजानाय समाव बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो। सोलायनाय डाटाखौ थिना दोनथार नांगौ नङाब्ला गार थारनांगौ।

en: Duplicating a changed invoice entry
brx: सोलायखानाय इनभइस हाबहोनायखौ डुप्लिकेट खालामगासिनो दं

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
brx: नोंथाङा फोसाबनाय इनभइस हाबहोनायखौ डुप्लिकेट खालामनो नाजानाय समाव बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो। सोलायनाय डाटाखौ थिना दोनथार नांगौ एबा डुप्लिकेट खालामनायखौ बातिल खालाम थारनांगौ।

en: Delete a commodity
brx: बेसादखौ खोमोर

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ मुवाखौ खोमोरनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो।

en: Delete a commodity with price quotes
brx: बेसादखौ दाम कट(दैखांना होनाय)जों खोमोर

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ दामनि दैखांना होनाय थाफानाय मोनसे मुवाखौ खोमोरनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो। मुवाखौ खोमोरोब्ला दैखांनाय होनायाबो गोमोरफागोन।

en: Delete multiple price quotes
brx: बाइदि मैया दामनि दैखांना होनायफोरखौ खोमोर

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
brx: बे बिबुंखौ खेबसेयाव गोबां दाम दैखांना होनायखौ खोमोरहोनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो।

en: Edit account payable/accounts receivable register
brx: एकाउन्ट रांहोजाथाव/एकाउन्ट मोनथाव रेजिस्टारखौ सुजु

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
brx: एकाउन्ट रांहोथाव/एकाउन्ट मोननो हाथाव एकाउन्टखौ सुजुनो गनायथि होनायनि सिगां बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो। बेफोर एकाउन्ट रोखोमखौ फालांगि आखुथायनि थाखाय संरैखा खालामनाय जायो आरो बेखौ मेनुयेलि एखनब्ला-एखनब्ला उल्था-फल्था खालामथारनांगोन।

en: Read only register
brx: फरायजाथाव रेजिस्टारल'

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
brx: खालि फरायजाथाव रेजिस्टारखौ खेवनाय समाव बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो।

en: Change contents of reconciled split
brx: रां सुखखानाय बोखावनायनि आयदाफोरखौ सोलाय

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ मोनसे गोरोबहोनाय बोखावनायनि आयदा सोलायहोनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो। बेफोर सोलायनायखौ गनायथि होनाया इयुनाव गोरोबहोफिननायखौ मावफुंनो गोब्राब खालामना होनो हायो।

en: Mark transaction split as unreconciled
brx: लेनदेन बोखावनायखौ गोरोबै हिसाबै दाग हो

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ लेनदेन बोखावनायखौ गोरोबै बादि दाग होनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो। बेखौ मावफुङोब्ला रेजिस्टारनि गोरोबहोनाय बेसेनखौ गारहरगोन आरो इयुनाव गोरोबहोफिननायखौ मावफुंनो गोब्राब खालामना होनो हायो।

en: Remove a split from a transaction
brx: मोनसे बोखावनायखौ लेनदेन निफ्राय गैया खालाम

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ लेनदेन निफ्राय मोनसे बोखावनायखौ गैया खालामनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो।

en: Remove a reconciled split from a transaction
brx: मोनसे गोरोबहोनाय बोखावनायखौ लेनदेन निफ्राय गैया खालाम

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ लेनदेन निफ्राय गोरोबहोनाय बोखावनायखौ गैया खालामनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो। बेखौ मावफुङोब्ला रेजिस्टारनि गोरोबहोनाय बेसेनखौ गारहरगोन आरो इयुनाव गोरोबहोफिननायखौ मावफुंनो गोब्राब खालामना होनो हायो।

en: Remove all the splits from a transaction
brx: लेनदेन निफ्राय गासै बोखावनायखौ गैया खालाम

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ लेनदेन निफ्राय गासै बोखावनायखौ गैया खालामनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो।

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ लेनदेन निफ्राय गासै बोखावनायखौ (माखासे गोरोबहोनाय बोखावनायखौ लाफानानै) गैया खालामनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो। बेखौ मावफुङोब्ला रेजिस्टारनि गोरोबहोनाय बेसेनखौ गारहरगोन आरो इयुनाव गोरोबहोफिननायखौ मावफुंनो गोब्राब खालामना होनो हायो।

en: Delete a transaction
brx: लेनदेनखौ खोमोर

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
brx: बे बिबुंखौ लेनदेन खोमोरहोनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो।

en: Delete a transaction with reconciled splits
brx: गोरोबहोनाय बोखावनायजों लोगोसे लेनदेनखौ खोमोरनोसै।

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
brx: बे बिबुंखौ नोंथांखौ गोरोबहोनाय बोखावनाय थानाय लोनदोनखौ खोमोरहोनो गनायथि होनायनि सिगां दिन्थिनाय जायो। बेखौ मावफुङोब्ला रेजिस्टारनि गोरोबहोनाय बेसेनखौ गारहरगोन आरो इयुनाव गोरोबहोफिननायखौ मावफुंनो गोब्राब खालामना होनो हायो।

en: Duplicating a changed transaction
brx: मोनसे सोलायनाय लेनदेनखौ डुप्लिकेट खालाम गासिनो दं

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
brx: नोंथाङा फोसाबनाय लेनदेनखौ डुप्लिकेट खालामनो नाजानाय समाव बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो। सोलायनाय डाटाखौ थिना दोनथार नांगौ एबा डुप्लिकेट खालामनायखौ बातिल खालाम थारनांगौ।

en: Commit changes to a transaction
brx: *सोलायनायफोरखौ लेनदेनाव गथायना हो/दैथाय

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
brx: नोंथाङा फोसाबनाय लेनदेन निफ्राय ओंखार लांनो नाजानाय समाव बे बिबुंखौ दिन्थिनाय जायो। सोलायनाय डाटाखौ थिना दोनथार नांगौ एबा गार थारनांगौ।

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
brx: डिफल्ट रिपर्ट राङाव सोलाय होनाय गासै एकाउन्टनि दाजाबगासैखौ दिन्थि

en: Show non currency commodities
brx: रां-नङै मुवाफोरखौ दिन्थि

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
brx: मावथिब्ला, रां नङै मुवाफोर (स्टक) खौ दिन्थिनाय जागोन। नङाब्ला बेफोरखौ दोनखोमानाय जागोन।

en: Use relative profit/loss starting date
brx: सोमोन्दोगोनां जागायनाय अक्ट'खौ बाहाय

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
brx: बे सेटिंआ मुलाम्फा/खहा हिसाबआव बाहायखानाय जागायनाय अक्ट'नि रोखोमखौ दबथायो। "आबुं" आव फजयोब्ला GnuCash आ जागायनाय-अक्ट' साबिजों थि खालामजानाय जागायनाय अक्ट'खौ मोनफिनगोन। जेरावबो फजयाब्ला, GnuCash आ जागायनाय-समफारि साबिजों थि खालामजानाय जागायनाय अक्ट'खौ मोनफिनगोन।

en: Use absolute profit/loss starting date
brx: आबुं मुलाम्फा/खहा जागायनाय अक्ट'खौ बाहाय

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
brx: जागायनाय खालार (1 जानुवारि, 1970 निफ्राय सेकेन्दाव)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
brx: जागायनाय-पसायनाय सेटिंखौ "आबुं" आव फजयोब्ला बे सेटिंआ मुलाम्फा/खहा हिसाबआव बाहायखानाय जागायनाय अक्ट'खौ दबथायो। बे फोथारआव 1970, 1 जानुवारि निफ्राय सेकेन्दआव दिन्थिनाय महरै मोनसे अक्ट' थाथारनांगोन।

en: Starting time period identifier
brx: जागायनाय सम समफारि थाथि खालामग्रा

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
brx: जागायनाय-पसायनाय सेटिंखौ "आबुं" नि गुबुनाव फजयोब्ला बे सेटिंआ मुलाम्फा/खहा हिसाबआव फजखानाय जागायनाय अक्ट'खौ दबथायो। बे फोथारआव 0 आरो 8 नि गेजेरनि मोनसे बेसेन थाथारनांगोन।

en: Use relative profit/loss ending date
brx: सोमोन्दोगोनां मुलाम्फा/खहा जोबनाय अक्ट'खौ बाहाय

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
brx: बे सेटिंआ मुलाम्फा/खहा हिसाबआव बाहायखानाय जोबनाय अक्ट'नि रोखोमखौ दबथायो। "आबुं" आव फजयोब्ला GnuCash आ जोबनाय-अक्ट' साबिजों थि खालामजानाय जोबनाय अक्ट'खौ मोनफिनगोन। जेरावबो फजयाब्ला, GnuCash आ जोबनाय-समफारि साबिजों थि खालामजानाय जोबनाय अक्ट'खौ मोनफिनगोन।

en: Use absolute profit/loss ending date
brx: आबुं मुलाम्फा/खहा जोबनाय अक्ट'खौ बाहाय

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
brx: जोबथा खालार (1 जानुवारि, 1970 निफ्राय सेकेन्दाव)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
brx: जोबनाय-पसायनाय सेटिंखौ "आबुं" आव फजयोब्ला बे सेटिंआ मुलाम्फा/खहा हिसाबआव बाहायखानाय जोबनाय अक्ट'खौ दबथायो। बे फोथारआव 1970, 1 जानुवारि निफ्राय सेकेन्दआव दिन्थिनाय महरै मोनसे अक्ट' थाथारनांगोन।

en: Ending time period identifier
brx: जोबथा सम समफारि थाथि खालामग्रा

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
brx: जोबनाय-पसायनाय सेटिंखौ "आबुं" नि गुबुनाव फजयोब्ला बे सेटिंआ मुलाम्फा/खहा हिसाबआव फजखानाय जोबनाय अक्ट'खौ दबथायो। बे फोथारआव 0 आरो 8 नि गेजेरनि मोनसे बेसेन थाथारनांगोन।

en: Display this column
brx: बे खाम्फाखौ दिन्थिफुं

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
brx: होखानाय खाम्फाखौ नुथायाव नुथाव जागोन ना जाया बे सेटिंआ दबथायो। TRUE नि ओंथिया नुथाव, FALSE नि ओंथिया दोनखोमानाय।

en: Width of this column
brx: बे खाम्फानि गुवार

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
brx: बे सेटिंआ पिक्सेलआव होखानाय खाम्फानि गुवारखौ दोनथुमो।

en: This assistant will help you setup and use accounting periods.
    
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
brx: बे हेफाजाबआ नोंथांखौ एकाउन्टिं समफारिखौ सेटआप खालामनो आरो बाहायनो मदद खालामगोन।
    
    खैफोद: बे आखुथाया बे समाव गेबेङै खामानि मावया; बेयो दासो जौगाखांगासिनो दं। बेयो नोंथांनि डाटाखौ ओरैबायदि खहा खालामदि नोंथाङा बेखौ फाहाबनो हानाय नङा!

en: Setup Account Period
brx: सेटआप एकाउन्ट समफारि

en: Book Closing Dates
brx: बिजाबनि बन्द जानाय खालारफोर

en: Close Book
brx: बिजाबखौ बन्द खालाम

en: Account Period Finish
brx: एकाउन्ट समफारि फोजोबनाय

en: Press 'Close' to Exit.
brx: ओंखार लांनो थाखाय 'बन्द'खौ नारसिन।

en: Summary Page
brx: सारबाहागो बिलाइ

en: CSV Import Assistant
brx: CSV लाबोनाय हेफाजाब

en: Import Account Assistant
brx: एकाउन्ट हेफाजाबखौ लाबो

en: Choose File to Import
brx: लाबोनो थाखाय फाइलखौ बासिख

en: Number of rows for the Header
brx: हेडारनि थाखाय सारिनि अनजिमा

en: Comma (,)
brx: कमा (,)

en: Semicolon (;)
brx: सेमिकलन (;)

en: Custom regular expression
brx: कास्टम अरायबोनि बेखेवथि

en: Colon (:)
brx: कलन (:)

en: Import Account Preview, first 10 rows only
brx: एकाउन्ट नायफिननायखौ लाबो, गिबि 10 सारिल'

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
brx: दैथायनाय फाइलखौ सोरजिनो बाहाय-खौ नारसिन।
    नागारनो बातिल खालाम।

en: Import Accounts Now
brx: एकाउन्टखौ दानो लाबो

en: Import Summary
brx: सारबाहागोखौ लाबो

en: CSV Export Assistant
brx: CSV दैथायनाय हेफाजाब

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
brx: 
    गोनांथि जानाय दैथायनायनि रोखोम आरो बोखावग्राखौ सायख जायखौ बाहायगोन।

en: Use Quotes
brx: कट्स(दैखांना होनाय)खौ बाहाय

en: Choose Export Settings
brx: दैथायनाय सेटिंखौ बासिख

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
brx: गोनांथि जायोब्ला दैथाय हरनो गोनां एकाउन्ट आरो अक्ट' सिमासारिखौ सायख।

en: _Select Subaccounts
brx: साबएकाउन्टफोरखौ सायख

en: Select _All
brx: गासैबो सायख

en: Date Range
brx: खालार सिमासारि

en: _Select All
brx: गासैबो सायख

en: Select _Range
brx: सिमासारिखौ सायख

en: _Earliest
brx: सिगांसिन

en: Cho_ose Date
brx: खालार बासिख

en: Toda_y
brx: दिनै

en: _Latest
brx: बावैसो

en: C_hoose Date
brx: खालार बासिख

en: _Today
brx: दिनै

en: Account Selection
brx: एकाउन्ट सायखनाय

en: Choose File Name for Export
brx: दैथाय हरनायनि थाखाय फाइल मुंखौ बासिख

en: Export Now…
brx: दानो दैथाय हर

en: Export Summary
brx: सारबाहागोखौ दैथाय हर

en: Select File for Import
brx: लाबोनायनि थाखाय फाइलखौ सायख

en: Fixed-Width
brx: थि-गुवार

en: Hyphen (-)
brx: हाइफेन (-)

en: Date Format
brx: खालार फरमेट

en: Skip Errors
brx: गोरोन्थिखौ बाद हो

en: CSV Transaction Import
brx: CSV लेनदेन लाबोनाय

en: Transaction Import Assistant
brx: लेनदेन लाबोनाय हेफाजाब

en: Account ID
brx: एकाउन्ट ID

en: Error text.
brx: गोरोन्थि फरा

en: Change GnuCash _Account…
brx: GnuCash एकाउन्टखौ सोलाय…

en: Transaction Information
brx: लेनदेन फोरमायथिहोग्रा

en: Match Transactions
brx: लेनदेनखौ गोरोबहो

en: New Account Hierarchy Setup
brx: गोदान एकाउन्ट हायारार्कि सेटआप

en: Choose Currency
brx: मुद्राखौ बासि

en: <b>Categories</b>
brx: <b>थाखोफोर</b>

en: C_lear All
brx: गासैबो खोमोर

en: <b>Category Description</b>
brx: <b>थाखो बेखेवथि</b>

en: Choose accounts to create
brx: सोरजिनो एकाउन्टफोर बासिख

en: Setup selected accounts
brx: सायखखानाय एकाउन्टफोरखौ सेटआप खालाम

en: Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press 'Back' to review your selections.
    
    Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
brx: नोंथांनि गोदान एकाउन्ट सोरजिनो थाखाय 'बाहाय' खौ नारसिन। अब्ला नोंथाङा बिफोरखौ फाइलआव एबा डाटाबेसआव थिना दोननो हागोन।
    
    नोंथांनि सायखनायखौ नायफिननो 'थांफिन' खौ नारसिन।
    
    जेबो गोदान एकाउन्ट सोरजियाबालानो बे बिबुंखौ बन्द खालामनो 'बातिल'खौ क्लिक खालाम।

en: Finish Account Setup
brx: एकाउन्ट सेटआपखौ फोजोब

en: Months
brx: दान

en: Years
brx: बोसोर

en: Current Year
brx: गानि बोसोर

en: Now + 1 Year
brx: दा + 1 बोसोर

en: Whole Loan
brx: गासै लन

en: Interest Rate
brx: सुतनि हार

en: APR (Compounded Daily)
brx: APR (सानफ्रोमबोनि बारायब्रायनाय)

en: APR (Compounded Weekly)
brx: APR (हाबथायारि बारायब्रायनाय)

en: APR (Compounded Monthly)
brx: APR (दानाआरि बारायब्रायनाय)

en: APR (Compounded Quarterly)
brx: APR (दानथामारि बारायब्रायनाय)

en: APR (Compounded Annually)
brx: APR (बोसोरारि बारायब्रायनाय)

en: Fixed Rate
brx: थि रेट

en: 3/1 Year ARM
brx: 3/1 बोसोक ARM

en: 5/1 Year ARM
brx: 5/1 बोसोर ARM

en: 7/1 Year ARM
brx: 7/1 बोसोर ARM

en: 10/1 Year ARM
brx: 10/1 बोसोर ARM

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
brx: बेयो GnuCash नि सिङाव लन सुख'फिननायखौ सोरजिनायनि थाखाय फारि फारि खान्थि। बे हेफाजाबआव, नोंथांनि लननि गुवारै आरो बेनि रां होफिननायजों बेनि रां सुख'फिननायनि गुवारैखौ इनपुट होनो हायो। बै फोरमायथिहोग्राखौ बाहायनानै, गोरोबथाव फारिलाइ खालामखानाय लेनदेनखौ सोरजिगोन।
    
    नोंथाङा गोरोन्थि खालामोब्ला एबा उनाव सोलायनो लुबैयोब्ला नोंथाङा सोरजिखानाय फारिलाइ खालामखानाय लेनदेनखौ थोजोङै सुजुनो हायो।

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
brx: लन / बन्दक रां होफिननाय सेटआप

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
brx: लननि गुवारैखौ हाबहो, खमसिन महरै मोनसे बाहाय जाथाव लन एकाउन्ट आरो बिबां हाबहो।

en: Start Date
brx: जागायनाय खालार

en: Loan Account
brx: लन एकाउन्ट

en: Months Remaining
brx: थाबावनाय दान

en: Interest Rate Change Frequency
brx: सुदनि हार सोलायनाय गले गले

en: Loan Details
brx: लननि गुवारै

en: Escrow Account
brx: इस्क्र' एकाउन्ट

en: Loan Repayment Options
brx: लन रां होफिननाय उफ्रा

en: Principal To
brx: ..आव आसोलधोन

en: Interest To
brx: ..आव सुद

en: Repayment Frequency
brx: गले गले सुख'फिननाय

en: Loan Repayment
brx: लन रां होफिननाय

en: Payment To (Escrow)
brx: ..नो रांहोनाय (इसक्र')

en: Payment From (Escrow)
brx: ..निफ्राय रांहोनाय (इसक्र')

en: Specify Source Account
brx: फुंखा एकाउन्टखौ थिक खालाम

en: Use Escrow Account
brx: इस्क्र' एकाउन्ट बाहाय

en: Part of Payment Transaction
brx: रांहोनाय लेनदेननि बाहागो

en: Payment Frequency
brx: गले गले रांहोनाय

en: Previous Option
brx: आगोलनि उफ्रा

en: Next Option
brx: उननि उफ्रा

en: Loan Payment
brx: लन रांहोफिननाय

en: End Date
brx: जोबथा खालार

en: Loan Review
brx: लन नायफिननाय

en: Schedule added successfully.
brx: फारिलाइखौ जाफुंसारै दाजाबदेरबाय।

en: Loan Summary
brx: लननि सारबाहागो

en: QIF Import Assistant
brx: QIF लाबोनाय हेफाजाब

en: Import QIF files
brx: QIF फाइलफोरखौ लाबो

en: Select a QIF file to load
brx: ल'ड खालामनो मोनसे QIF फाइल सायख

en: Load QIF files
brx: QIF फाइलफोरखौ ल'ड खालाम

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
brx: QIF फाइल फरमेटआ थि खालामोदि मोनसे अक्ट'नि मबे फारिनि सान, दान आरो बोसोर थाफानाय-मुवाखौ साफायनाय जायो। बांसिन बुब्लिआव, थि फाइलआव मबे फरमेट बाहायगासिनो दं बेखौ गावनो गाव महरै थि खालामनो सम्भाव। अदेबानि, फाइलआव नोंथाङा दासो बैयाव लाबोनायआ मोनसे निख्रुइ बांसिन जाथाव फरमेटआव दं जाय डाटाजों गोरोबो।
    
    अननानै फाइलनि थाखाय मोनसे अक्ट' फरमेट सायख। इउर'पियान सफ्टवेयारजों सोरजिजानाय QIF फाइलआ "d-m-y" एबा सान-दान-बोसोर फरमेट जानो हागौ, जेराव US QIF फाइलआ "m-d-y" एबा दान-सान-बोसोर जानो हागौ।

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
brx: बे फाइल ल'ड खालामनायखौ बातिल खालामनो "उनथिं" खौ क्लिक खालाम आरो गुबुन मोनसे बासिख।

en: Set a date format for this QIF file
brx: बे QIF फाइलनि थाखाय मोनसे डाटा फरमेटखौ फज

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
brx: नोंथाङा दासो ल'ड खालामनाय QIF फाइलआव मोनसेल' एकाउन्टनि थाखाय लेनदेन थानाय बादि नुजायो, नाथाय फाइलआ बै एकाउन्टनि थाखाय मोनसे मुंखौ थि खालामा।
    
    एकाउन्टनि थाखाय मोनसे मुं हाबहो। फाइलखौ गुबुन मोनसे एकाउन्टिं प्रग्राम निफ्राय दैथाय हरबायमोनब्ला नोंथाङा बै प्रग्रामआव बाहायखानाय एखे एकाउन्ट मुंखौ बाहायनांगोन।

en: Account name
brx: एकाउन्ट मुं

en: Set the default QIF account name
brx: डिफल्ट QIF एकाउन्ट मुं फज

en: _Unload selected file
brx: सायखखानाय फाइलखौ आनल'ड खालाम

en: _Load another file
brx: गुबुन मोनसे फाइल ल'ड खालाम

en: QIF files you have loaded
brx: नोंथाङा ल'ड खालामनाय QIF फाइलफोर

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
brx: उननि बिलाइयाव, नोंथांनि QIF फाइलफोराव थानाय एकाउन्टफोर आरो नोंथांनाव थानाय जायखिजाया स्टक एबा मिउसुआल फान्डखौ GnuCash एकाउन्टजों गोरोबगोनाय जागोन। एखे मुंनि, रोखोमसे मुं एबा गोरोबथाव रोखोमनि GnuCash एकाउन्टआ सिगाङावनो दङब्ला बै एकाउन्टखौ मोनसे गोरोबनाय बादि बाहायनाय जागोन; नङाब्ला, GnuCash आ QIF एकाउन्ट बादि बै मुं आरो रोखोमजों लोगोसे मोनसे गोदान एकाउन्ट सोरजिगोन। नोंथाङा बोसोनहोनाय GnuCash एकाउन्टखौ मोजांमोनाब्ला बेखौ सोलायनो खेबनै क्लिक खालाम।
    
    नाइनो गोनांदि GnuCash आ नोंथांनि मोनफ्रोम स्टकनि थाखाय आलादा एकाउन्ट लाफानानै, गुबुन नोंथांनि गावनि निजि राङारि प्रग्रामाव गैयै गोबां एकाउन्ट सोरजिबाय थागोन, दालालि कमिसननि थाखाय आलादा एकाउन्ट, जुनिया "बन्दक" एकाउन्ट (Retained Earnings नि दालाइ-एकाउन्टफोर, डिफल्ट मथे) जायफोरा नोंथांनि खेवनाय बेलेन्सनि फुंखा, बाइदि बाइदि। बेफोर एकाउन्टआ उननि बिलाइयाव नुजागोन जाहाते नोंथाङा लुबैयोब्ला बेफोरखौ सोलायनो हायो, नाथाय बेफोरखौ हार्सिङै नागारोब्ला रैखाथिगोनां जायो।

en: Accounts and stock holdings
brx: एकाउन्ट आरो स्टक ह'ल्डिं

en: _Select the matchings you want to change
brx: नोंथाङा सोलायनो लुबैनाय गोरोबनायफोरखौ सायख

en: Matchings selected
brx: गोरोबनायफोरखौ सायखबाय

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
brx: GnuCash एकाउन्टफोरजों लोगोसे QIF एकाउन्टफोर

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account.
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
brx: GnuCash आ नोंथांनि लेनदेनफोरखौ थाखो खालामनो थाखोफोरनि बादैबो आलादा आय आरो खरसाखौ बाहायो। नोंथांनि QIF फाइलनि मोनफ्रोम थाखोखौ GnuCash एकाउन्टाव सोलाय होनाय जागोन।
    
    उननि बिलाइयाव, QIF थाखोफोर आरो GnuCash एकाउन्टफोरनि गेजेराव थानाय बोसोनहोनाय गोरोबनायफोरखौ नाइनो नोंथांखौ मोनसे सुबिधा होयो। नोंथाङा मोजांमोनै गोरोबनायफोरखौ थाखोनि मुं थानाय सारियाव खेबनै क्लिक खालामनानै सोलायनोबो हागौ।
    
    नोंथाङा उनावहाय नोंथांनि गोसोखौ सोलायोब्ला, नोंथाङा एकाउन्टनि दाथायखौ GnuCash नि सिङाव मोजाङै फिन साजायनो हायो।

en: Income and Expense categories
brx: आय आरो खरसा थाखोफोर

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
brx: GnuCash एकाउन्टफोरजों लोगोसे QIF थाखोफोरखौ गोरोबहो

en: Payees and memos
brx: रां मोनग्रा आरो मेम'फोर

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
brx: रां मोनग्रा/मेम'फोरखौ GnuCash एकाउन्टफोरजों गोरोब हो

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
brx: QIF लाबोग्राआ दासान्दि गोबां-रां QIF फाइलफोरखौ हेन्डेल खालामनो हाया। नोंथाङा लाबोबाय थानाय गासैबो एकाउन्टखौ एखे राङाव मुं होथार नांगौ।

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
brx: गासै लाबोनाय लेनदेननि बाहायनो रांखौ सायख:

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
brx: नोंथाङा मोनसे गोदान फाइल सोरजिगासिनो दंखायनो, नोंथाङा सेटिं बुक(बिजाब) उफ्रानि थाखाय मोनसे बिबुंखौ नुगोन। GnuCash आ लेनदेनखौ माबोरै लाबोयो बेफोरो गोहोम खोख्लैनो हायो। नोंथाङा बातिल खालामाबालानो आरो जागायाबालानो बे बिलाइआव फैफिनोब्ला, सेटिं बुक(बिजाब) उफ्रानि थाखाय बिबुंखौ नैथि खेबआव दिन्थिनाय नङा जेब्ला नोंथाङा दावगालाङो। बेखौ नोंथाङा फाइल->आखुथायनि गेजेरजों मेनु निफ्राय थोंजोङै हाबहोनो हायो।

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
brx: QIF फाइल सोलिनाय रांखौ बासिख आरो बुक(बिजाब) उफ्राखौ सायख

en: Tradable commodities
brx: ट्रेड खालामजाथाव मुवाफोर

en: _Start Import
brx: लाबोनायखौ जागाय

en: QIF Import
brx: QIF लाबोनाय

en: Match existing transactions
brx: थाखानाय लेनदेनफोरखौ गोरोबहो

en: _Imported transactions needing review
brx: लाबोनाय लेनदेनफोरखौ नाइफिननायनि गोनांथि दं

en: _Possible matches for the selected transaction
brx: सायखखानाय लेनदेननि थाखाय जाथाव गोरोबनायफोर

en: Select possible duplicates
brx: जाथाव डुप्लिकेटफोर सायख

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility.
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
brx: जौसां ओनसोल निफ्राय डाटा लाबोनो थाखाय "बाहाय"खौ क्लिक खालाम आरो नोंथांनि GnuCash एकाउन्टखौ आपडेट खालाम। नोंथाङा हाबहोखानाय फोरमायथिहोग्राजों गोरोबनाय एकाउन्ट आरो थाखोखौ थिना दोनगोन आरो उननि खेबआव QIF लाबोनाय सुबिधाखौ बाहायनाय समाव डिफल्टनि थाखाय बाहायगोन।
    
    नोंथांनि एकाउन्ट आरो थाखो गोरोबनायखौ नायफिननो, गोदान एकाउन्टनि थाखाय सोलिनाय रां आरो रैखाथि सेटिंखौ सोलायनो एबा गोबां फाइलखौ जौसां ओनसोलआव दाजाबदेरनो थाखाय "थांफिन"खौ क्लिक खालाम।
    
    QIF लाबोनाय खान्थिनो नागारनो "बातिल"खौ क्लिक खालाम।

en: Update your GnuCash accounts
brx: नोंथांनि GnuCash एकाउन्टफोरखौ आपडेट खालाम

en: Summary Text
brx: सारबाहागो फरा

en: Qif Import Summary
brx: Qif लाबोनाय सारबाहागो

en: Stock Split Assistant
brx: स्टक बोखावनाय हेफाजाब

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
brx: बे हेफाजाबआ नोंथांखौ स्टक बोखावनाय एबा स्टक मार्जारखौ रेकर्ड खालामनो मदद खालामगोन।

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
brx: नोंथाङा रेकर्ड खालामनो लुबैनाय स्टक बोखावनाय एबा मार्जारनि थाखाय एकाउन्टखौ सायख।

en: Stock Split Account
brx: स्टक बोखावनाय एकाउन्ट

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
brx: स्टक बोखावनाय एबा मार्जार निफ्राय नोंथाङा मुलाम्फा एबा खहा जानाय शेयारफोरनि खालार आरो नाम्बारखौ हाबहो। स्टक मार्जारफोरनि थाखाय (निगेटिभ बोखावनाय) शेयार रानना होनायनि थाखाय मोनसे निगेटिभ बेसेन बाहाय। नोंथाङा लेनदेननि मोनसे बेखेवथिबो हाबहोनो हायो एबा मोनसे डिफल्टखौ आजावनो हायो।

en: _Date
brx: खालार

en: Desc_ription
brx: बेखेवथि

en: Stock Split
brx: स्टक स्प्लिट

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
brx: बोखावनायनि थाखाय नोंथाङा मोनसे स्टक दामखौ रेकर्ड खालामनो लुबैयोब्ला, बेखौ गाहायाव हाबहो। नोंथाङा बेखौ लांदाङै दोननो हायो।

en: New _Price
brx: गोदान बेसेन

en: Currenc_y
brx: मुद्रा (सोलिनाय रां)

en: Stock Split Details
brx: स्टक स्प्लिट गुवारै

en: _Memo
brx: मेम'

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
brx: नोगोद रांनि सोलायै

en: <b>_Income Account</b>
brx: <b>आय एकाउन्ट</b>

en: <b>A_sset Account</b>
brx: <b>धोन एकाउन्ट</b>

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
brx: बेनि सोलायै नगद

en: Stock Split Finish
brx: स्टक बोखावनाय फोजोबनाय

en: Transaction Details
brx: लेनदेननि गुवारै

en: Cash
brx: नगद

en: Brokerage Fees
brx: दालालि मासुल

en: Introduction placeholder
brx: खुगाफोरनाय प्लेसह'ल्डार

en: Title placeholder
brx: बिमुं प्लेसह'ल्डार

en: _Edit list of encodings
brx: एनक'डिंफोरनि लिस्ट सुजु

en: Convert the file
brx: फाइलखौ सोलाय हो

en: finish placeholder
brx: प्लेसह'ल्डारखौ फोजोब

en: Finish GnuCash Datafile Import
brx: GnuCash डाटाफाइल लाबोनायखौ फोजोब

en: Edit the list of encodings
brx: एनक'डिंफोरनि लिस्ट सुजु

en: <b>S_ystem input encodings</b>
brx: <b>सिस्टेम इनपुट एनक'डिंफोर</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
brx: <b>कास्टम एनक'डिं</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
brx: <b>सायखखानाय एनक'डिंफोर</b>

en: Enable extra _buttons
brx: बांद्राय बुथामखौ हाहोनाय खालाम

en: _Open in new window
brx: गोदान उइन्ड'याव खेव

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
brx: आनजाद खालामोब्ला, मोनफ्रोम इनभइसखौ बेनि निजि बिजौ लेभेल उइन्ड'आव खेवगोन। खोमोरोब्ला, इनभइसखौ दानि उइन्ड'आव खेवगोन।

en: _Accumulate splits on post
brx: बोखावनायखौ पस्टआव जमा खालाम

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
brx: मोनसे सालानाव गोबां हाबहोनाय थायोब्ला जायखौ एखे एकाउन्टाव जायगा सोलायहोनाया डिफल्ट मथे मोनसेल' बोखावनायाव जमा खालामथार नांगोन। बे सेटिंखौ पस्ट बिबुङाव सोलाय होनो हायो।

en: <b>Invoices</b>
brx: <b>सालानफोर</b>

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
brx: स्टार्टआपआव होनोगोनां बिलफोरनि लिस्टखौ दिन्थिफुंनाय जायो ना जाया।

en: _Tax included
brx: खाजोना सोफादेरबाय

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
brx: खाजोनाखौ बिलाव हाबहोनायफोराव डिफल्ट महरै सोफादेरनाय जायो ना जाया। बे सेटिंखौ गोदान फानग्रा आरो बायग्राफोरजों मोननाय जायो।

en: <b>Bills</b>
brx: <b>बिलफोर</b>

en: _Notify when due
brx: माब्ला होनांगौ मिथिसार हो

en: Ta_x included
brx: खाजोना सोफादेरबाय

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
brx: खाजोनाखौ सालानफोराव हाबहोनायफोराव डिफल्ट महरै सोफादेरनाय जायो ना जाया। बे सेटिंखौ गोदान फानग्रा आरो बायग्राफोरजों मोननाय जायो।

en: Days in ad_vance
brx: अग्रिम सान

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
brx: इयुनाव बेसेबां साननि उनाव होनोगोनां बिलनि सोमोन्दै सांग्रांथि होगोन।

en: _Days in advance
brx: अग्रिम सान

en: <b>Sub-accounts</b>
brx: <b>लेङाइ-एकाउन्टफोर</b>

en: _Move to
brx: ..आव लां

en: M_ove to
brx: ..आव लोरिहो

en: Delete all _transactions
brx: गासै लेनदेनखौ खोमोर

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
brx: बे एकाउन्टहा लेनदेन दं। नोंथाङा बेफोर लेनदेनजों मा खालामनो लुबैयो?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
brx: बे एकाउन्टहा खालि-फराय जाथाव लेनदेन दं जायखौ खोमोरनो हानाय नङा।

en: <b>Sub-account Transactions</b>
brx: <b>लेङाइ-एकाउन्ट लेनदेनफोर</b>

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
brx: मोनसे एबा बांसिन लेङाइ-एकाउन्टहा खालि-फरायनो हाथाव लेनदेन दं जायखौ खोमोरनो हाया।

en: _Default
brx: डिफल्ट

en: Account Type
brx: एकाउन्ट रोखोम

en: Show _hidden accounts
brx: दोनखोमानाय एकाउन्टफोरखौ दिन्थि

en: Show _zero total accounts
brx: गासै लाथिख एकाउन्टखौ दिन्थि

en: Show accounts which have a zero total value.
brx: एकाउन्टखौ दिन्थि, जायहा लाथिख दाजाबगासै बेसेन दं।

en: Use Commodity Value
brx: बेसाद बेसेनखौ बाहाय

en: Identification
brx: सिनायथिनाय

en: Account _name
brx: एकाउन्ट मुं

en: _Account code
brx: एकाउन्ट क'ड

en: Smallest _fraction
brx: फिसासिन बाहागो

en: Account _Color
brx: एकाउन्ट गाब

en: No_tes
brx: लिरसुंथाइ

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
brx: बे बेसादनि फिसासिन बाहागो जायखौ रायखांनो हायो।

en: _Parent Account
brx: पेरेन्ट एकाउन्ट

en: Placeholde_r
brx: प्लेसहल्डार

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
brx: बे एकाउन्टखौ हायारआर्किआव प्लेसह'ल्डार महरैल' दिन्थिनाय जायो। लेनदेनखौ बे एकाउन्टआव, बेनि दालाय-एकाउन्टआव पस्ट खालामनाय नङा जानो हागौ।

en: H_idden
brx: थाखोमानाय

en: Ta_x related
brx: खाजोना सोमोन्दोगोनां

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
brx: खाजोना-सोमोन्दोगोनां फिरफिलाखौ फजनो सुजुनाय->खाजोना रिपर्ट उफ्राखौ बाहाय आरो बे एकाउन्टाव मोनसे खाजोना क'डखौ बाहागो खालामना हो

en: <b>Balance Information</b>
brx: <b>बेलेन्स फोरमायथिहोग्रा</b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
brx: <b>गुदि बेलेन्स ट्रेन्सफार</b>

en: _Use equity 'Opening Balances' account
brx: बन्दक 'जागायनायनि बेलेन्स' एकाउन्टखौ बाहाय

en: _Select transfer account
brx: ट्रेन्सफार एकाउन्ट सायख

en: Renumber sub-accounts
brx: लेङाइ-एकाउन्टफोरखौ फिन नाम्बार हो

en: _Renumber
brx: फिन नाम्बार हो

en: Examples
brx: बिदिन्थिफोर

en: _Show documentation
brx: डकुमेन्टेसन दिन्थि

en: _Reconciled
brx: रां सुखबाय

en: _Cleared
brx: साफा खालामबाय

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
brx: जेब्ला मोनसे QIF फाइल थाखोमानखौ थिक खालामनाय जायाखै, लेनदेनफोरखौ साफा खालामनाय बादि दाग होनाय जायो।

en: _Not cleared
brx: साफा खालामाखै

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
brx: जेब्ला मोनसे QIF फाइल थाखोमानखौ थिक खालामनाय जायाखै, लेनदेनफोरखौ साफा खालामनाय बादि दाग होनाय जाया।

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
brx: डिफल्ट लेनदेन थाथाइ (QIF फाइलजों होजानाय थाथाइजों अभाराइड खालामजायो)

en: Select Account
brx: एकाउन्ट सायख

en: _Select or add a GnuCash account:
brx: मोनसे GnuCash एकाउन्ट सायख एबा दाजाबदेर:

en: Import transactions from text file
brx: फरा निफ्राय लेनदेनफोरखौ लाबो

en: 1. Choose the file to import
brx: 1. लाबोनो फाइल बासिख

en: Import bill CSV data
brx: बिल CSV डाटाखौ लाबो

en: Import invoice CSV data
brx: सालान CSV डाटाखौ लाबो

en: 2. Select import type
brx: 2. लाबोनाय रोखोम सायख

en: Semicolon separated
brx: सेमिकलन आलादा खालामनाय

en: Comma separated
brx: कमा आलादा खालामबाय

en: Semicolon separated with quotes
brx: दैखांना होनायजों लोगोसे सेमिकलन आलादा खालामनाय

en: Comma separated with quotes
brx: दैखांना होनायजों लोगोसे कमा आलादा खालामबाय

en: 3. Select import options
brx: 3. लाबोनाय उफ्रा सायख

en: 4. Preview
brx: 4. गिबिनुथाइ

en: Open imported documents in tabs
brx: लाबोखानाय फोरमान बिलाइखौ टेबआव खेव

en: Don't open imported documents in tabs
brx: लाबोखानाय फोरमान बिलाइखौ टेबआव खेवनो नाङा

en: 5. Afterwards
brx: 5. उनाव

en: Due Days
brx: होनोगोनां सान

en: Discount Days
brx: रेहाय सान

en: Discount %
brx: रेहाय %

en: The percentage discount applied for early payment.
brx: सिगांग्रो रांहोनायनि थाखाय बाहायथाव जौखोन्दो रेहाय।

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
brx: पस्ट खालामनाय खालारनि उनाव साननि अनजिमा जे समाव सिगांग्रो रांहोनायनि थाखाय रेहाया बाहायथाव जागोन।

en: The number of days to pay the bill after the post date.
brx: पस्ट खालामनाय खालारनि उनाव बिल होनो साननि अनजिमा।

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
brx: उननि दानआव बिल बाहायनायनि थाखाय काटअफ सान। काटअफनि उनाव, बिलखौ फैगौ दानआव बाहायनाय जायो। नङै दिन्थिग्रा बेसेनखौ दाननि जोबथा निफ्राय उनथिंजाय हिसाब खालामो।

en: The discount percentage applied if paid early.
brx: सिगांग्रो रांहोयोब्ला रेहाय जौखोन्दोआ बाहायथाव।

en: The last day of the month for the early payment discount.
brx: सिगांग्रो रांहोनाय रेहायनि थाखाय दाननि जोबथा सान।

en: The day of the month bills are due
brx: बिल होनोगोनां दाननि सान

en: Terms
brx: सम (सर्त)

en: Delete the current Billing Term
brx: दानि बिलिं सम (सर्त)खौ खोमोर

en: Create a new Billing Term
brx: गोदान बिलिं सम (सर्त) सोरजि

en: <b>Term Definition</b>
brx: <b>सम (चर्त) बुंफुरलु</b>

en: De_scription
brx: बेखेवथि

en: _Type
brx: रोखोम

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
brx: सालानाव साफायनाय, बिलिं सम (सर्त)नि बेखेवथि

en: Edit the current Billing Term
brx: दानि बिलिं सम (सर्त)खौ सुजु

en: Close this window
brx: बे उइन्ड'खौ बन्द खालाम

en: Cancel your changes
brx: नोंथांनि सोलायनायखौ बातिल खालाम

en: Commit this Billing Term
brx: *बे बिलिं सम (सर्त) गथायना हो/दैथाय

en: The internal name of the Billing Term.
brx: बिलिं सम (सर्त)नि इसिंनि मुं।

en: <b>New Billing Term</b>
brx: <b>गोदान बिलिं सम (चर्त)</b>

en: Income Total
brx: गासै आय

en: Expense Total
brx: गासै खरसा

en: Choose Owner Dialog
brx: बिगोमा बिबुं बासिख

en: Securities
brx: रैखाथि

en: Show National Currencies
brx: हादोरनि रांफोरखौ दिन्थि

en: Add a new commodity.
brx: गोदान बेसाद दाजाबदेर।

en: Remove the current commodity.
brx: दानि बेसादखौ गैया खालाम

en: Edit the current commodity.
brx: दानि बेसादखौ सुजु

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
brx: बेसादनि आबुं मुं हाबहो। बिदिन्थि: सिस्क' सिस्टेम Inc., एबा एप्पल कम्पुटार, Inc.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
brx: बेसाद (जेरै- CSCO एबा AAPL) नि थाखाय टिकार दिन्थिसिनखौ हाबहो। नोंथाङा कट्स(दैखांना होनाय) अनलाइनखौ मोनफिनगासिनो दंब्ला बे फोथारखौ (केसखौ लाफानानै) कट्स(दैखांना होनाय) फुंखाजों बाहायजानाय टिकार दिन्थिसिनजों गोरोबहोथार नांगोन।

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
brx: मुवाखौ थाथि खालामनो मोनसे रुजुजायै क'ड हाबहो। एबा, नोंथाङा बे फोथारखौ सांग्राङै लांदां नागार।

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
brx: बाइनो-फाननो हाथाव मुवानि बयनिख्रुइबो फिसासिन बाहागोखौ हाबहो। स्टकफोरनि थाखाय जायखालि आबुं अनजिमायाव बाइनो-फाननो हायो, 1 हाबहो।

en: <b>Quote Source Information</b>
brx: <b>दैखांना होनाय फुंखानि फोरमायथिहोग्रा</b>

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
brx: दिन्थिफुंनाय दिन्थिसिनखौ हाबहो। बेखौ रैखाथियै लांदाङै दोननो हायोब्ला टिकार दिन्थिसिन एबा सोलिनाय रां ISO क'डखौ बाहायगोन।

en: Type of quote source
brx: दैखांना होनाय फुंखानि रोखोम

en: _Display symbol
brx: दिन्थिफुंनाय दिन्थिसिन

en: Time_zone
brx: समनि ओनसोल

en: _Unknown
brx: मोनथिमोनै

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
brx: बेफोरो कट(दैखांना होनाय) फुंखा, जायखौ बावैसो F::Q जों दाजाबदेरबायमोन। GnuCash आ मोनथिया जदि बेफोर फुंखाया फोरमायथिहोग्राखौ इन्टारनेटआव मोनसेल' साइट निफ्राय एबा गोबां साइट निफ्राय मोनफिनो।

en: _Multiple
brx: गोबां

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
brx: बेफोरो F::Q कट(दैखांना होनाय) फुंखा जाय इन्टारनेटआव गोबां साइट निफ्राय फोरमायथिहोग्राखौ मोनफिनो। साइटनि मोनसेआ मोननो हाथाव नङाब्ला F::Q आ फोरमायथिहोग्राखौ गुबुन मोनसे साइट निफ्राय मोनफिननो हागोन।

en: Si_ngle
brx: मोनसेल'

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
brx: बेफोरो F::Q कट(दैखांना होनाय) फुंखा जाय इन्टारनेटआव मोनसेल' साइट निफ्राय फोरमायथिहोग्राखौ मोनफिनो। बै साइटआ मोननो हाथाव नङाब्ला नोंथाङा कट्स(दैखांना होनाय)खौ मोनफिननो हानाय नङा।

en: _Get Online Quotes
brx: अनलाइन दैखांना होनाय ला

en: F_raction traded
brx: बाहागोयाव बायनाय-फाननाय

note: Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
en: ISIN, CUSI_P or other code
brx: ISIN, CUSI_P एबा गुबुन क'ड

en: _Symbol/abbreviation
brx: दिन्थिसिन/गुसुं महर

en: _Full name
brx: आबुं मुं

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
brx: सांग्रांथि: रांखान्थि::दैखांना होनायखौ मोजाङै इनष्टल खालामनाय जायाखै।

en: Select user information here…
brx: बेयाव बाहायग्रानि फोरमायथिहोग्रा सायख…

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
brx: बायग्रा ID नाम्बार। लांदाङै दोनोब्ला, गनायथाव नाम्बार (अनजिमा)खौ नोंथांनि थाखाय बासिखगोन।

en: Billing Address
brx: बिलिं थं

en: Discount
brx: रेहाय

en: Credit Limit
brx: क्रेडिट सिमा

en: Tax Table
brx: खाजोना फारिलाइ

en: Override the global Tax Table?
brx: ग्लबाल खाजोना फारिलाइखौ अभारराइड खालाम?

en: Billing Information
brx: बिलिं फोरमायथिहोग्रा

en: Shipping Information
brx: दैथायनाय फोरमायथिहोग्रा

en: Shipping Address
brx: दैथायनाय थं

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
brx: फरा फाइल निफ्राय बायग्रा एबा फानग्राखौ लाबो

en: For importing customer lists.
brx: बायग्रा लिस्ट लाबोनायनि थाखाय।

en: For importing vendor lists.
brx: फानग्रा लिस्ट लाबोनायनि थाखाय।

en: <b>2. Select Import Type</b>
brx: <b>2. लाबोनाय रोखोमखौ सायख</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
brx: थिना दोनखानाय रिपर्ट बाइजोमहर बिबुं निफ्राय ओंखार लां

en: Question
brx: सोंलु

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
brx: साख्रि आवला ID नाम्बार। लांदाङै दोनोब्ला, गनायथाव नाम्बार (अनजिमा)खौ नोंथांनि थाखाय बासिखगोन।

en: Payment Address
brx: रांहोनाय थं

en: Access Control List
brx: हाबनाय दबथायनाय लिस्ट

en: Access Control
brx: हाबनाय दबथायनाय

en: <b>File</b>
brx: <b>फाइल</b>

en: Database
brx: डाटाबेस

en: <b>Database Connection</b>
brx: <b>डाटाबेस फोनांजाब</b>

en: Annual
brx: बोसोर

en: Semi-annual
brx: खावसे-बोसोर

en: Tri-annual
brx: थामगुन-बोसोर

en: Quarterly
brx: दानथामारि

en: Bi-monthly
brx: खावसे-दानारि

en: Monthly
brx: दानालि

en: Semi-monthly
brx: खावसे-दानालि

en: Bi-weekly
brx: खावसे-हाबथायारि

en: Weekly
brx: हाबथायारि

en: Daily (360)
brx: सानफ्रोमबो (360)

en: Daily (365)
brx: सानफ्रोमबो (365)

en: Loan Repayment Calculator
brx: लन सुखफिननाय हिसाब खालामग्रा

en: <b>Calculations</b>
brx: <b>हिसाब</b>

en: Payment periods
brx: रांहोनाय सम

en: Interest rate
brx: सुदनि हार

en: Present value
brx: दानि बेसेन

en: Periodic payment
brx: सम सम रांहोनाय

en: Future value
brx: इयुन बेसेन

en: Clear the entry.
brx: हाबहोनायखौ खोमोर

en: Calculate
brx: हिसाब

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
brx: (मोनसेल') लांदां हाबहोनायखौ गोजौनि फोथारफोराव फिन हिसाब खालाम।

en: <b>Payment Options</b>
brx: <b>रांहोनाय उफ्राफोर</b>

en: Payment Total
brx: गासै रांहोनाय

en: Continuous
brx: सोलिबाय थानाय

en: Beginning
brx: जागायनाय

en: When paid
brx: रांहोनाय समाव

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
brx: ..नि थाखाय गोरोबथाव GnuCash एकाउन्ट सायख एबा सोरजि:

en: Online account ID here…
brx: अनलाइन एकाउन्ट ID आ बेयाव दं…

en: Choose a format
brx: मोनसे फरमेट बासिख

en: Select matching existing transaction
brx: गोरोबनाय थाखानाय लेनदेनखौ सायख

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
brx: लाबोनाय लेनदेननि गिबि बोखावनाय

note: Dialog Select matching transactions
en: Potential splits matching the selected transaction
brx: सायखखानाय लेनदेनखौ जाथाव बोखावनाय गोरोबहोनाय

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
brx: बे लेनदेनखौ नोंथांनि आखाइ होनायनि गोनांथि गोनां जानो हागौ एबा बेखौ समानथायगैयै हिसाबै लाबोनाय जागोन।

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
brx: बे लेनदेनखौ समानथाय हिसाबै लाबोनाय जागोन (थेवबो नोंथाङा गोबोनाय एबा थांखि एकाउन्टखौ खेबनै आनजाद खालामनो लुबैयो।

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
brx: बे लेनदेनखौ नोंथांनि आखाइ होनायनि गोनांथि जायो एबा बेखौ लाबोनाय जानाय नङा।

en: Transaction List Help
brx: लेनदेन लिस्ट मदद

en: <b>Actions</b>
brx: <b>हाबाफोर</b>

en: Select "A" to add the transaction as new.
brx: लेनदेनखौ गोदान बादि दाजाबदेरनो "A" खौ सायख।

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
brx: लेनदेनखौ माब्लाबाबो बाद होयैनि थाखाय सायख (बेखौ जेरैखि जाया लाबोनाय जानाय नङा)।

en: _Notes
brx: लिरसुंथाइ

en: Generic import transaction matcher
brx: जेनेरिक लाबोनाय लेनदेन गोरोबहोग्रा

en: Posted Account
brx: पस्ट खालामनाय एकाउन्ट

en: Invoice Information
brx: सालान फोरमायथिहोग्रा

en: (owner)
brx: (बिगोमा)

en: Default Chargeback Project
brx: डिफल्ट चार्जबुक प्रजेक्ट

en: Additional to Card
brx: कार्डाव बांद्राय

en: Extra Payments
brx: बांद्राय रांहोनायफोर

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
brx: इनभइस ID नाम्बार। लांदाङै दोनोब्ला, गनायथाव नाम्बार (अनजिमा)खौ नोंथांनि थाखाय बासिखगोन।

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
brx: बे सालानखौ आनपस्ट खालामोब्ला पस्ट खालामनाय लेनदेना गोमोरगोन।
    थारैनो नोंथाङा बेखौ आनपस्ट खालामनो लुबैयो नामा?

en: Yes, reset the Tax Tables
brx: नंगौ, खाजोना फारिलाइफोरखौ फिन फज

en: No, keep them as they are
brx: नङा, बेफोरखौ जेरै दं एरै दोन

en: Reset Tax Tables to present Values?
brx: खाजोना फारिलाइफोरखौ दानि बेसेनफोराव फिन फज?

en: Job Dialog
brx: खामानि बिबुं

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
brx: साख्रि ID नाम्बार। लांदाङै दोनोब्ला, गनायथाव नाम्बार (अनजिमा)खौ नोंथांनि थाखाय बासिखगोन।

en: Job Information
brx: खामानि फोरमायथिहोग्रा

en: Owner Information
brx: बिगोमा फोरमायथिहोग्रा

en: Job Active
brx: खामानि मावथि

en: Lot Viewer
brx: लट्‌ नायग्रा

en: _New Lot
brx: गोदान लट्‌

en: Scrub _Account
brx: एकाउन्टखौ साफा खालाम

en: _Scrub
brx: साफा खालाम

en: Scrub the highlighted lot
brx: हाइलाइट खालामनाय लट्‌खौ साफा खालाम

en: Delete the highlighted lot
brx: हाइलाइट खालामनाय लट्‌खौ खोमोर

en: Enter a name for the highlighted lot.
brx: हाइलाइट खालामनाय लट्‌नि थाखाय मुंखौ हाबहो।

en: Enter any notes you want to make about this lot.
brx: नोंथाङा बे लट्‌नि सोमोन्दै होनो लुबैनाय जायखिजाया लिरसुंथाइखौ हाबहो

en: <b>_Title</b>
brx: <b>बिमुं</b>

en: <b>_Lots in This Account</b>
brx: <b>बे एकाउन्टाव लट्स</b>

en: Show only open lots
brx: गेवनाय लटखौल' दिन्थि

en: <b>Splits _free</b>
brx: <b>बोखावनाय ट्रि</b>

en: <b>Splits _in lot</b>
brx: <b>लटआव बोखावनाय</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
brx: <span weight="bold" size="larger">बरायनाय बिबुंखौ आरोबाव दिन्थिफुं?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
brx: नोंथाङा <i>नंगौ</i> बुथामखौ नारसिनोब्ला, उननि खेबयाव GnuCash जागायोब्ला <i>GnuCash आव बरायबाय</i> बिबुंखौ दिन्थिफुंनाय जागोन। नोंथाङा <i>नङा</i> बुथामखौ नारसिनोब्ला, बेखौ उनाव दिन्थिफुंनाय जानाय नङा।

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
brx: <span size="larger" weight="bold">GnuCash आव बरायबाय!</span>

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
brx: सिगां थि खालामनाय माखासे हाबा दं बांसिन गोदान बाहायग्राया GnuCash जों लोगोसे आराम्भ खालामनो लुबैयो। गाहाय निफ्राय बेफोर हाबानि मोनसे सायख आरो <i>OK</i> बुथामखौ क्लिक खालाम एबा नोंथाङा बेफोर निफ्राय मोनसेबो मावफुंनो लुबैयाब्ला <i>बातिल</i> बुथामखौ क्लिक खालाम।

en: C_reate a new set of accounts
brx: एकाउन्टफोरनि मोनसे गोदान जथाय सोरजि

en: _Import my QIF files
brx: आंनि QIF फाइलफोरखौ लाबो

en: _Open the new user tutorial
brx: गोदान बाहायग्रा टिउटरियालखौ खेव

en: Object references
brx: बेसाद रायखांनाय

en: Explanation
brx: बेखेवथि

en: Order Entry
brx: अर्दार हाबहोनाय

en: Order Information
brx: अर्दारनि फोरमायथिहोग्रा

en: Reference
brx: रायखांनाय

en: Order Entries
brx: अर्दार हाबहोनायफोर

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
brx: अर्डार ID नाम्बार। लांदाङै दोनोब्ला, गनायथाव नाम्बार (अनजिमा)खौ नोंथांनि थाखाय बासिखगोन।

en: The company associated with this payment.
brx: बे रांहोनायजों लोगोसे कम्पानिआ नांजाबफानाय।

en: Post To
brx: ..आव पस्ट खालाम

en: Documents
brx: फोरमान बिलाइ

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
brx: बे सालाननि थाखाय होनोगोनां बिबां।
    
    नोंथाङा मोनसे सालान सायखयोब्ला GnuCash आ बेनि थाखाय दासिमबो होनोगोनां बिबांखौ बुंथिगोन। नोंथाङा बे बिबांखौ खावसे-रांहोनाय एबा फुरा-रांहोनाय सोरजिनो सोलायनो हायो।
    
    जेबो सालान सायख'वाखैब्ला, फुरा-रांहोनाय बुब्लियाव GnuCash आ गावनो गाव महरै बे कम्पनिनि थाखाय गिबि रांहोयै सालानखौ रानना होगोन।

en: Refund
brx: रां होफिन

en: Print Check
brx: प्रिन्ट चेक

en: Transfer Account
brx: ट्रेन्सफार एकाउन्ट

note: Date format label for 31.07.2013
en: Europe
brx: इउर'प

note: Label for locale settings of formats, …
en: Locale
brx: जायगानि

en: <b>Separator Character</b>
brx: <b>बोखावग्रा हांखो</b>

en: GnuCash Preferences
brx: GnuCash पसन्दफोर

en: <b>Summarybar Content</b>
brx: <b>सारबाहागो बारनि आयदा</b>

en: Include _grand total
brx: दाजाबगासैखौ सोफादेर

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
brx: डिफल्ट रिपर्ट राङाव सोलायहोनाय गासै एकाउन्टनि दाजाबगासैखौ दिन्थि।

en: Include _non-currency totals
brx: रां-नङै दाजाबगासैखौ सोफादेर

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
brx: आनजाद खालामोब्ला, सोलिनाय रां-नङै बेसादखौ सारबाहागो बारआव दिन्थिगोन। खोमोरोब्ला, खालि सोलिनाय रांखौल' दिन्थिगोन।

en: _Relative
brx: सोमोन्दोगोनां

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
brx: मुलाम्फा/खहानि हिसाबनि थाखाय थिक खालामनाय सोमोन्दोगोनां जोबथा खालारखौ बाहाय।

en: _Absolute
brx: फुरा

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
brx: मुलाम्फा/खहानि हिसाबनि थाखाय थिक खालामनाय आबुं जागायनाय खालारखौ बाहाय।

en: Re_lative
brx: सोमोन्दोगोनां

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
brx: मुलाम्फा/खहा हिसाबनि थाखाय थि सोमोन्दोगोनां जोबनाय अक्ट'खौ बाहाय। नेट धोन हिसाबनि थाखाय बे अक्ट'खौबो बाहाय

en: Ab_solute
brx: फुरा

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
brx: मुलाम्फा/खहा हिसाबनि थाखाय थि आबुं जोबनाय अक्ट'खौ बाहाय। नेट धोन हिसाबनि थाखाय बे अक्ट'खौबो बाहाय

en: Accounting Period
brx: हिसाब खालामनाय सम

en: Use _formal accounting labels
brx: खान्थियारि हिसाब खालामनाय लेबेलफोरखौ बाहाय

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
brx: नेमगैयै एखे ओंथिनि सोलायै 'डेबिट' आरो 'क्रेडिट'खौल' बाहाय

en: <b>Labels</b>
brx: <b>लेबेलफोर</b>

en: _None
brx: मोनसेबो नङा

en: C_redit accounts
brx: क्रेडिट एकाउन्टफोर

en: _Income & expense
brx: आय आरो खरसा

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
brx: <b>बेलेन्सगोनां एकाउन्टफोरखौ उल्था खालाम</b>

en: <b>Default Currency</b>
brx: <b>डिफल्ट रां</b>

en: US Dollars (USD)
brx: US डलार (USD)

en: Character
brx: हांखो

en: Show the Account Color as background
brx: एकाउन्टनि गाबखौ सावगारिनि उनथिं थानाय महरै दिन्थि

en: Show the Account Color as Account Name Background.
brx: एकाउन्टनि गाबखौ एकाउन्ट मुं सावगारिनि उनथिं थानाय महरै दिन्थि।

en: Show the Account Color on tabs
brx: एकाउन्टनि गाबखौ टेबआव दिन्थि

en: Show the Account Color as tab background.
brx: एकाउन्टनि गाबखौ टेब सावगारिनि उनथिं थानाय महरै दिन्थि

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
brx: हांखोखौ एकाउन्ट मुंनि थाफानाय-मुवानि गेजेराव बाहायनाय जागोन। हांखो आरो अनजिमाखौ बाद होनानै मोनसे आइनारि बेसेनआ जायखि जाया मोनसेल' हांखो, एबा गाहायनि जायखि जाया मोनसे स्ट्रिं: "कलन" "स्लेस", "बेकस्लेस", "देस" आरो "समफारि"।

en: Ch_oose
brx: बासिख

en: Loc_ale
brx: जायगानि

en: <b>Time Format</b>
brx: <b>समनि फरमेट</b>

en: U_se 24-hour clock
brx: 24-घन्टा क्लकखौ बाहाय

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
brx: मोनसे 24 घन्टा (मोनसे 12 घन्टा) सम फरमेट बाहाय

en: <b>Date Completion</b>
brx: <b>खालार जोबनाय</b>

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
brx: खालारखौ फोजोबनाय जागोन जाहाते बेफोरो बोहैथि केलेन्दार बोसोरनि सिङाव थायो।

en: Enter number of months.
brx: दाननि अनजिमाखौ हाबहो।

en: Use the date format specified by the system locale.
brx: जायगानि सिस्टेमजों थिक खालामजानाय खालार फरमेटखौ बाहाय।

en: <b>Numbers</b>
brx: <b>नाम्बारफोर</b>

en: Display ne_gative amounts in red
brx: निगेटिभ बिबांखौ गोजा गाबाव दिन्थिफुं

en: Display negative amounts in red.
brx: नङै दिन्थिनाय बिबांखौ गोजा गाबआव दिन्थिफुं।

en: _Automatic decimal point
brx: गावनोगाव दसमिक बिन्दो

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
brx: मोनसे दसमिक बिन्दो हाबहोआगारानो बेसेनफोराव गावनो गाव महरै मोनसे सोसन।

en: How many automatic decimal places will be filled in.
brx: बेसेबां गावनोगाव दसमिक जायगाखौ आबुं खालामनाय जागोन।

en: Perform account list _setup on new file
brx: गोदान फाइलाव एकाउन्ट लिस्ट सेटआपखौ मावफुं

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
brx: नोंथाङा फाइल->गोदान फाइल-खौ बासिखनाय समाव गोदान एकाउन्ट लिस्ट बिबुंखौ दिन्थि।

en: Display "_tip of the day" dialog
brx: "दिननि इंगित" बिबुंखौ दिन्थिफुं

en: Display hints for using GnuCash at startup.
brx: स्टार्टआपआव GnuCash खौ बाहायनायनि थाखाय इंगितखौ दिन्थिफुं।

en: How many days to keep old log/backup files.
brx: गोजाम लग/बेकआप फाइलफोरखौ दाननो बेसेबां सान नांगौ।

en: days
brx: सान

en: Com_press files
brx: फाइलफोरखौ नारसिन

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
brx: डाटा फाइलखौ डिस्काव थिना दोननो gzip जों नारसिन।

en: <b>Files</b>
brx: <b>फाइलफोर</b>

en: <b>Search Dialog</b>
brx: <b>नागिरनाय बिबुं</b>

en: New search _limit
brx: गोदान नागिरनाय सिमा

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
brx: फैफिननाय आइटेमफोरनि अनजिमाया बेनिख्रुइ खमसिन जायोब्ला 'गोदान नागिरनाय'आव डिफल्ट खालाम।

en: Show splash scree_n
brx: स्प्लेश स्क्रिनखौ दिन्थि

en: Show splash screen at startup.
brx: स्टार्टआपआव स्प्लेश स्क्रिनखौ दिन्थि।

en: Auto-save time _interval
brx: हार्सिं-थिना दोननाय समनि थाथ'नाय

en: Show auto-save confirmation _question
brx: हार्सिं-थिना दोननाय रोखाथि सोंलुखौ दिन्थि

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
brx: मावथिब्ला, GnuCash आ हार्सिं-थिना दोननाय आखुथायखौ जागायनाय समाव खेबफ्रोमबो मोनसे थिक खालामनाय सोंलु दिन्थियो। नङाब्ला जेबो बांद्राय बेखेवथि दिन्थिनाय जानाय नङा।

en: Forever
brx: अरायनि थाखाय

en: seconds
brx: सेकेन्द

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
brx: बादहोनाय लेनदेन हाबाखौ हाहोनाय खालाम

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
brx: आपडेट गोरोबनाय हाबाखौ हाहोनाय खालाम

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
brx: माखासे जायगायाव, फालांगियारि ATM (राङारि फसंथानजों थायै) खौ सुबिधा गुदाम बादि इनष्टल खालामनाय जायो। मोनसे आलादा लेनदेन महरै दिन्थिनायनि सोलायै बेफोर ATM आ बिसोरनि मासुलखौ बिबांआव एबा नोंथांनि दानालि बेंकिं मासुलआव थोंजोङै दाजाबदेरो। बिदिन्थि महरै- नोंथाङा $100 बख'योब्ला, आरो नोंथाङा $101,50 बांसिन Interac मासुल होनांगोन। नोंथाङा मेनुयेलि $100 हाबहोदोंब्ला, बिबांआ गोरोबनाय नङा। बेखौ नोंथाङा नोंथांनि ओनसोलआव बांसिन बेबाइदि मासुल हिसाबै फजनांगोन। (नोंथांनि जायगानि सोलिनाय रांनि सानगुदिआव), बेखायनो लेनदेनखौ गोरोबनाय महरै सिनायथि खालामगोन

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
brx: मोनसे लेनदेन जायनि गोथां जायगायाव (हार्सिं-CLEAR थ्रेसह'ल्डनि गोजौ एबा समान) थानाय साबसिन गोरोबनायनि स्करखौ डिफल्टजों CLEARed जागोन।

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
brx: मोनसे लेनदेन जायनि गोजा जायगायाव (दिन्थिफुंनाय थ्रेसह'ल्डनि गोजौयाव नाथाय हार्सिं-ADD थ्रेसह'ल्डनि गाहायाव एबा समान) थानाय साबसिन गोरोबनायनि स्करखौ डिफल्टजों ADDed जागोन।

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
brx: गोरोबनाय लिस्टाव मोनसे जाथाव गोरोबनाय खमसिन स्करखौ दिन्थिफुंथार नांगौ।

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
brx: फालांगियारि ATM मासुल थ्रेसह'ल्ड

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
brx: अट'-_थ्रेसह'ल्ड साफा खालाम

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
brx: अट'-_थ्रेसह'ल्ड दाजाबदेर

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
brx: दिन्थिफुंनाय थ्रेसहल्डखौ गोरोब हो

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
brx: बायेसियान गोरोबनायखौ बाहाय

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
brx: थाखानाय एकाउन्टफोरजों लोगोसे गोदान लेनदेनफोरखौ गोरोबहोनो थाखाय बायेसियान एलग'रिदमखौ बाहाय।

en: <b>Checks</b>
brx: <b>आनजादफोर</b>

en: The default check printing font.
brx: डिफल्ट आनजाद साफायनाय फन्ट।

en: Print _date format
brx: अक्ट फरमेटखौ साफाय

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
brx: थार खालारनि गाहायाव, 8 बिन्दो रोखोमाव बै खालारनि फरमेटखौ साफाय।

en: Print _blocking chars
brx: होबथानाय हांखोफोरखौ साफाय

en: Print '***' before and after each text field on the check.
brx: आनजादाव मोनफ्रोम फरा फोथारनि सिगां आरो उनाव '***' खौ साफाय।

en: Default _font
brx: डिफल्ट फन्ट

en: Printing
brx: साफाय गासिनो दं

en: '_Enter' moves to blank transaction
brx: 'हाबहो'आ लांदां लेनदेनाव थाङो

en: _Auto-raise lists
brx: हार्सिं-जौगानाय लिस्टफोर

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
brx: इनपुट समाव एकाउन्टफोरनि लिस्ट एबा हाबाफोरखौ गावनो गाव महरै जौगाखांहो।

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
brx: टेब फारिआ जायगा सोलायहोनायखौ गोसोयाव लाखिनाय लेनदेनफोराव सोफादेरो

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
brx: गोसोयाव लाखिनाय लेनदेनखौ हार्सिङै आबुं जानाय समाव जायगा सोलायहोनाय फोथाराव थां

en: <b>Reconciling</b>
brx: <b>रां सुखगासिनो दं</b>

en: Check cleared _transactions
brx: साफा खालामनाय लेनदेनफोरखौ आनजाद खालाम

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
brx: मोनसे गोरोबहोनाय बिबुं सोरजिनाय समाव साफा खालामनाय लेनदेनखौ आगु-आनजाद खालाम

en: Automatic credit card _payment
brx: गावनो गाव क्रेडिट कार्ड रांहोनाय

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
brx: क्रेडिट कार्ड बिबुंसारखौ गोरोबहोनायनि उनाव, बाहायग्राखौ मोनसे क्रेडिट कार्ड रांहोनाय हाबहोनो थुलुंगा हो।

en: Always reconcile to t_oday
brx: अरायबो दिनैनो रां सुख

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
brx: आवगयनि गोरोबहोफिननायखौ सानाबालानो अरायबो बिबुंसार खालारनि थाखाय दिनैनि खालार बाहायनानै गोरोबहोनाय बिबुंखौ खेव।

en: <b>Graphics</b>
brx: <b>ग्राफिक्स</b>

en: Double _mode colors alternate with transactions
brx: लेनदेनजों लोगोसे फाननै म'ड गाब सोलायो

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
brx: गुदि आरो नैथि गाबखौ सारि मथे सोलायनायनि बदलै लेनदेन मथे सोलाय

en: Draw hori_zontal lines between rows
brx: सारिफोरनि गेजेराव समानथाय सारिफोर आखि

en: Show horizontal borders on the cells.
brx: समान्थाय सिमनाफोरखौ खथासाफोराव दिन्थि।

en: Draw _vertical lines between columns
brx: खाम्फाफोरनि गेजेराव थोंगोर सारिफोर आखि

en: Show vertical borders on the cells.
brx: थोंगोर सिमनाफोरखौ खथासाफोराव दिन्थि।

en: <b>Default Style</b>
brx: <b>डिफल्ट आदब</b>

en: <b>Other Defaults</b>
brx: <b>गुबुन डिफल्टफोर</b>

en: _Basic ledger
brx: गुदि लेजार

en: _Auto-split ledger
brx: अट'-स्प्लिट लेजार

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: Transaction _Journal
brx: लेनदेन जार्नाल

en: Number of _transactions
brx: लेनदेनफोरनि अनजिमा

en: Register opens in a new _window
brx: मोनसे गोदान उइन्ड'याव रेजिस्टारखौ खेवयो

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
brx: आनजाद खालामोब्ला, मोनफ्रोम रेजिस्टारखौ बेनि निजि बिजौ लेभेल उइन्ड'आव खेवगोन। खोमोरोब्ला, रेजिस्टारखौ दानि उइन्ड'आव खेवगोन।

en: _Only display leaf account names
brx: खालि लिफ एकाउन्ट मुंफोरखौल' दिन्थिफुं

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
brx: आनजाद खालामनायब्ला, रेजिस्टाराव आरो एकाउन्ट सायखनाय पपआपआव खालि लिफ एकाउन्टफोरखौ दिन्थिफुंनाय जायो। डिफल्ट बेबहारा एकाउन्ट ट्रिआव थानाय लामाखौ लाफानानै आबुं मुं दिन्थिफुंनांगौ जायो। बे उफ्राखौ आनजाद खालामनायनि ओंथिया जाबाय नोंथाङा रुजुजायै लिफ मुं बाहायो।

en: Register Defaults
brx: रेजिस्टार डिफल्टफोर

en: <b>Default Report Currency</b>
brx: <b>डिफल्ट रिपर्ट रां</b>

en: <b>Location</b>
brx: <b>जायगा</b>

en: Report opens in a new _window
brx: गोदान उइन्ड'याव खेवनायखौ रिपर्ट खालाम

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
brx: आनजाद खालामोब्ला, मोनफ्रोम रिपर्टखौ बेनि निजि बिजौ लेभेल उइन्ड'आव खेवगोन। खोमोरोब्ला, रिपर्टखौ दानि उइन्ड'आव खेवगोन।

en: Reports
brx: रिपर्टफोर

en: <b>Window Geometry</b>
brx: <b>उइन्ड' भुमसु</b>

en: _Save window size and position
brx: उइन्ड'नि महर आरो जायगाखौ थिना दोन

en: Save window size and location when it is closed.
brx: उइन्ड'नि महर आरो जायगाखौ थिना दोन जेब्ला बेखौ बन्द खालामो।

en: Bring the most _recent tab to the front
brx: बावैसोथारनि टेबखौ सिगाङाव लाबो

en: <b>Tab Position</b>
brx: <b>टेबनि जायगा</b>

en: To_p
brx: गोजौ

en: B_ottom
brx: गाहायनि

en: _Left
brx: आगसि

en: _Right
brx: आगदा

en: <b>Summary Bar Position</b>
brx: <b>सारबाहागो बारनि जायगा</b>

en: <b>Tabs</b>
brx: <b>टेबफोर</b>

en: Show close button on _notebook tabs
brx: बन्द बुथामखौ नटबुक टेबाव दिन्थि

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
brx: बन्द बुथामखौ मोनफ्रोम नटबुक टेबआव दिन्थि। बेफोर खामानिआ 'बन्द' मेनु आइटेमजों एखे।

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
brx: टेबआव फराया बे बेसेन निख्रुइ गोलावसिनब्ला (आनजादआ प्राय समान जायो) टेब लेबेलहा गेजेराव दानस'नाय थागोन आरो गोमनाय सोदोबजों सोलायना फजफिनगोन।

en: characters
brx: हांखोफोर

en: Bid
brx: बिथोन हो

en: Last
brx: जोबथा

en: Net Asset Value
brx: नेट धोन बेसेन

en: Price Editor
brx: बेसेन सुजुगिरि

en: S_ource
brx: फुंखा

en: _Price
brx: बेसेन

en: Before _Date
brx: खालार

en: Price Database
brx: दाम डाटाबेस

en: Add a new price.
brx: गोदान बेसेन दाजाबदेर।

en: Remove the current price.
brx: दानि दामखौ बोखार

en: Edit the current price.
brx: दानि बेसेनखौ सुजु।

en: Remove _Old
brx: गोजामखौ गैया खालाम

en: Remove prices older than a user-entered date.
brx: बाहायग्रा-हाबहोनाय अक्ट' निख्रुइ गोजामसिन बेसेनखौ बोखार।

en: Get new online quotes for stock accounts.
brx: स्टक एकाउन्टफोरनि थाखाय गोदान अनलाइन दैखांना होनायफोरखौ ला

en: Save Custom Check Format
brx: कास्टम आनजाद फरमेटखौ थिना दोन

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
brx: बे कास्टम फरमेटनि थाखाय मोनसे बिमुं हाबहो। बे बिमुंआ साफायनाय आनजाद बिबुंनि "आनजाद फरमेट" सायखग्रायाव नुजागोन। थाखानाय कास्टम फरमेटनि बिमुंखौ बाहायोब्ला बै फरमेटआ अभारराइट जागोन।

en: Inches
brx: इनसि

en: Centimeters
brx: सेन्टिमिटार

en: Millimeters
brx: मिलिमिटार

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
brx: Quicken/QuickBooks (tm) US-हांखो

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
brx: Deluxe(tm) निजि आनजाद US-हांखो

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
brx: Quicken(tm) वालेट आनजाद w/ रुगुं थुख्रा

en: Check _format
brx: *आनजाद फरमेट

en: Check po_sition
brx: थासारिखौ आनजाद खालाम

en: _Date format
brx: खालारनि फरमेट

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
brx: आनजादाव मोनसे थं साफाय होनो
    थि खालाम आनजाद फरमेटहा
    ADDRESS आइटेमखौ थारनांगोन।

en: _Address
brx: थं

en: Checks on first _page
brx: गिबि बिलाइयाव आनजाद खालामो

en: Pa_yee
brx: रां मोनग्रा

en: Amount (_words)
brx: बिबां (सोदोबफोर)

en: Amount (_numbers)
brx: बिबां (अनजिमा)

en: _Units
brx: सानगुदि

en: _Translation
brx: रावसोलायनाय

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
brx: गुबै बिन्दोआ बिलाइनि गोजौ आगसि ख'नायाव दं।

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
brx: गुबै बिन्दोआ बिलाइनि गाहाय आगसि ख'नायाव दं।

en: Splits Memo
brx: बोखावनाय मेम'

en: Splits Amount
brx: बोखावनाय एकाउन्ट

en: Splits Account
brx: बोखावनाय एकाउन्ट

en: Custom format
brx: कास्टम फरमेट

en: Working…
brx: खामानि मावगासिनो दं…

en: <b>A_vailable reports</b>
brx: <b>मोननो हाथाव रिपर्टफोर</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
brx: <b>सायखखानाय रिपर्टफोर</b>

en: A_dd >>
brx: दाजाबदेर >>

en: << _Remove
brx: << गैया खालाम

en: Move _up
brx: गोजौथिं लां

en: Move dow_n
brx: गाहायथिं लाबो

en: Si_ze…
brx: महर…

en: HTML Style Sheets
brx: HTML स्टाइल सिटफोर

en: <b>Available style sheets</b>
brx: <b>मोननो हाथाव स्टाइल सिटफोर</b>

en: <b>Style sheet options</b>
brx: <b>स्टाइल सिट उफ्राफोर</b>

en: Report Size
brx: रिपर्ट महर

en: Enter report row/column span
brx: रिपर्ट सारि/खाम्फा गुवारखौ हाबहो

en: _Row span
brx: सारिनि गुवार

en: _Column span
brx: खाम्फानि गुवार

en: Select HTML Style Sheet
brx: HTML स्टाइल सिट सायख

en: New Style Sheet
brx: गोदान स्टाइल सिट

en: <b>New style sheet info</b>
brx: <b>गोदान स्टाइल सिट फोरमायथिहोग्रा</b>

en: _Template
brx: टेमप्लेट

en: Reset Warnings
brx: सांग्रांथिखौ फिन फज

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
brx: नोंथाङा खावलायदों जाहाते गाहायनि सांग्रां बिबुंखौ दिन्थिनाय जाया। बेफोर जायखि जाया बिबुंखौ फिन हाहोनाय खालामनो, बिबुंनि खाथियाव थानायाव आनजाद बाक्सुखौ सायख आरो बेनि उनाव OK खौ क्लिक खालाम।

en: _Unselect All
brx: गासैबो सायखयै खालाम

en: No warnings to reset.
brx: फिन फजनो जेबो सांग्रांथि गैया।

en: Permanent Warnings
brx: जुगामि सांग्रांथि

en: Temporary Warnings
brx: जुगामि नङै सांग्रांथि

en:  Search
brx: नागिर

en: Search for items where
brx: आइटेमफोरा बबाव दं नागिर

en: <b>Match all entries</b>
brx: <b>गासै हाबहोनायखौ गोरोब हो</b>

en: Search Criteria
brx: नागिरनाय खान्थि

en: New search
brx: गोदान नागिरनाय

en: Refine current search
brx: दानि नागिरनायखौ रोखा खालाम

en: Add results to current search
brx: फिथाइफोरखौ दानि नागिरनायाव दाजाबदेर

en: Delete results from current search
brx: फिथाइफोरखौ दानि नागिरनाय निफ्राय खोमोर

en: Search only active data
brx: खालि मावथि डाटाखौ नागिर

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
brx: नोंथांनि गासै डाटाखौ नागिरनांगौ नामा एबा बैखौ "मावथि" महरै दाग होनाय जायो नामा बासिख।

en: Type of search
brx: नागिरनायनि रोखोम

en: Account Deletion
brx: एकाउन्ट खोमोरनाय...

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
brx: गाहायनि फारिलाइ खालामखानाय लेनदेनआ खोमोरखानाय एकाउन्टखौ रायखाङो आरो बेखौ दा गेबें खालामथारनांगोन। बिफोरखौ सुजुनो OK खौ नारसिन।

en: Daily
brx: सानफ्रोमबो

en: Bi-Weekly
brx: खावसे-हाबथायारि

en: Yearly
brx: बोसोरारि

en: Make Scheduled Transaction
brx: थि लेनदेन बानाय

en: Advanced…
brx: जौगानाय…

en: Never End
brx: माब्लाबाबो जोबनो रोङा

en: Number of Occurrences
brx: नुजाथिनायफोरनि अनजिमा

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
brx: <b>लेनदेन सुजुगिरि डिफल्टफोर</b>

en: _Run when data file opened
brx: डाटा फाइलखौ खेवनाय समाव सालाय

en: _Auto-create new transactions
brx: गोदान लेनदेनफोरखौ हारसिं-सोरजि

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
brx: गोदानै सोरजिजानाय थि लेनदेनाव 'हार्सिं-सोरजि' फिरफिलाखौ फज।

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
brx: लेनदेन सोरजिनायनि गोबां साननि सिगांनो मिथिसारहोनो जागाय।

en: Create the transaction this many days before its effective date.
brx: लेनदेननि जाफुंहोनाय खालारनि एसेबां सान सिगांनो बेखौ सोरजि।

en: _Notify before transactions are created
brx: लेनदेन सोरजिनायनि सिगां मिथिसारहो

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
brx: गोदानै सोरजिजानाय थि लेनदेनाव 'मिथिसारहो' फिरफिलाखौ फज।

en: Crea_te in advance
brx: जौगानायाव सोरजि

en: R_emind in advance
brx: सिगाङावनो गोसोखांहो

en: Edit Scheduled Transaction
brx: थि लेनदेन सुजु

en: Create in advance
brx: जौगानायाव सोरजि

en: Remind in advance
brx: सिगाङावनो गोसोखांहो

en: Create automatically
brx: गावनो गाव महरै सोरजि

en: Conditional on splits not having variables
brx: सोलायस्लु गैयै बोखावनायफोराव चर्त

en: Notify me when created
brx: सोरजिनाय समाव आंनो मिथिसारहो

en: <b>Occurrences</b>
brx: <b>नुजाथिनायफोर</b>

en: Last Occurred:
brx: जोबथा जाथाय जाबाय:

en: Repeats:
brx: जाफिननायफोर:

en: Until
brx: जेब्लासिम

en: occurrences
brx: नुजाथिनायफोर

en: remaining
brx: थाबावनाय

en: Template Transaction
brx: टेमप्लेट लेनदेन

en: Since Last Run…
brx: जोबथा सालायनाय निफ्राय…

en: _Review created transactions
brx: सोरजिखानाय लेनदेनफोरखौ नाइफिन

en: Income Tax Information
brx: आय खाजोना फोरमाथिहोग्रा

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
brx: खाजोनानि मुं आरो/एबा खाजोनानि रोखोमखौ सोलायनो थाखाय क्लिक खालाम।

en: <b>_Accounts</b>
brx: <b>एकाउन्टफोर</b>

en: _Income
brx: आय

en: _Expense
brx: खरसा

en: _Asset
brx: धोन

en: _Liability/Equity
brx: दाहार/बन्दक

en: <b>Account Tax Information</b>
brx: <b>एकाउन्ट खाजोना फोरमायथिहोग्रा</b>

en: Tax _Related
brx: खाजोना सोमोन्दोगोनां

en: <b>_TXF Categories</b>
brx: <b>TXF थाखोफोर</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
brx: <b>रांहोग्रा मुंनि फुंखा</b>

en: C_urrent Account
brx: दानि एकाउन्ट

en: <b>Copy Number</b>
brx: <b>कपि नाम्बार</b>

en: Tax Tables
brx: खाजोना फारिलाइफोर

en: <b>Tax Table Entries</b>
brx: <b>खाजोना फारिलाइ हाबहोनायफोर</b>

en: Value $
brx: बेसेन $

en: Percent %
brx: जौखोन्दो %

en: <b>Tax Table Entry</b>
brx: <b>खाजोना फारिलाइ हाबहोनाय</b>

en: _Value
brx: बेसेन

en: GnuCash Tip Of The Day
brx: GnuCash दिननैनि इंगित

en: _Show tips at startup
brx: स्टार्टआपआव इंगितखौ दिन्थि

en: Transfer Funds
brx: धोनखौ जायगा सोलायहो

en: <b>Basic Information</b>
brx: <b>गुदि फोरमायथिहोग्रा</b>

en: Show Income/Expense
brx: आय/खरसाखौ दिन्थि

en: <b>Currency Transfer</b>
brx: <b>रां जायगा सोलायहोनाय</b>

en: Exchange Rate
brx: सोलाय सोल'नि हार

en: _Fetch Rate
brx: फेचनि हार

en: Username and Password
brx: बाहायग्रामुं आरो पासवार्ड

en: Enter your username and password
brx: नोंथांनि बाहायग्रामुं आरो पासवार्डखौ हाबहो

en: _Username
brx: बाहायग्रामुं

en: _Password
brx: पासवार्ड

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
brx: फानग्रा ID नाम्बार। लांदाङै दोनोब्ला, गनायथाव नाम्बार (अनजिमा)खौ नोंथांनि थाखाय बासिखगोन।

en: Europe (31.12.2001)
brx: इउर'प (31.12.2001)

en: Include Century
brx: जौथायखौ सोफादेर

en: Abbreviation
brx: सुंद'

en: Date format
brx: खालार फरमेट

en: 1st
brx: गिबि

en: 2nd
brx: नैथि

en: 3rd
brx: थामथि

en: 4th
brx: ब्रैथि

en: 5th
brx: बाथि

en: 6th
brx: द'थि

en: 7th
brx: स्निथि

en: 8th
brx: दाइनथि

en: 9th
brx: गुथि

en: 10th
brx: जिथि

en: 11th
brx: जिसेथि

en: 12th
brx: जिनैथि

en: 13th
brx: जिथामथि

en: 14th
brx: जिब्रैथि

en: 15th
brx: जिबाथि

en: 16th
brx: जिद'थि

en: 17th
brx: जिस्निथि

en: 18th
brx: जिदाइनथि

en: 19th
brx: जिगुथि

en: 20th
brx: नैजिथि

en: 21st
brx: नैजिसेथि

en: 22nd
brx: नैजिनैथि

en: 23rd
brx: नैजिथामथि

en: 24th
brx: नैजिब्रैथि

en: 25th
brx: नैजिबाथि

en: 26th
brx: नैजिद'थि

en: 27th
brx: नैजिस्निथि

en: 28th
brx: नैजिदाइनथि

en: 29th
brx: नैजिगुथि

en: 30th
brx: थामजिथि

en: 31st
brx: थामजिसेथि

en: Last day of month
brx: दाननि जोबथा सान

en: Last Monday
brx: जोबथा समबार

en: Last Tuesday
brx: जोबथा मंगलबार

en: Last Wednesday
brx: जोबथा बुधबार

en: Last Thursday
brx: जोबथा बृहस्पतिबार

en: Last Friday
brx: जोबथा सुक्रुबार

en: Last Saturday
brx: जोबथा सनिबार

en: Last Sunday
brx: जोबथा रबिबार

en: Once
brx: खेबसे

en: Semi-Monthly
brx: खावसे-दानालि

en: No change
brx: जेबो सोलायाखै

en: Use previous weekday
brx: आगोलनि रबिबारनि बादै हाबथानि सानखौ बाहाय

en: Use next weekday
brx: उननि रबिबारनि बादै हाबथानि सानखौ बाहाय

en: 1st Mon
brx: गिबि समबार

en: 1st Tue
brx: गिबि मंगलबार

en: 1st Wed
brx: गिबि बुधबार

en: 1st Thu
brx: गिबि बृहस्पतिबार

en: 1st Fri
brx: गिबि सुक्रुबार

en: 1st Sat
brx: गिबि सनिबार

en: 1st Sun
brx: गिबि रबिबार

en: 2nd Mon
brx: नैथि समबार

en: 2nd Tue
brx: नैथि मंगलबार

en: 2nd Wed
brx: नैथि बधबार

en: 2nd Thu
brx: नैथि बृहस्पतिबार

en: 2nd Fri
brx: नैथि सुक्रुबार

en: 2nd Sat
brx: नैथि सनिबार

en: 2nd Sun
brx: नैथि सनिबार

en: 3rd Mon
brx: थामथि समबार

en: 3rd Tue
brx: थामथि मंगलबार

en: 3rd Wed
brx: थामथि बुधबार

en: 3rd Thu
brx: थामथि बृहस्पतिबार

en: 3rd Fri
brx: थामथि सुक्रुबार

en: 3rd Sat
brx: थामथि सनिबार

en: 3rd Sun
brx: थामथि रबिबार

en: 4th Mon
brx: ब्रैथि समबार

en: 4th Tue
brx: ब्रैथि मंगलबार

en: 4th Wed
brx: ब्रैथि बुधबार

en: 4th Thu
brx: ब्रैथि बृहस्पतिबार

en: 4th Fri
brx: ब्रैथि सुक्रुबार

en: 4th Sat
brx: ब्रैथि सनिबार

en: 4th Sun
brx: ब्रैथि रबिबार

en: Not scheduled
brx: थि खालामाखै

en: Select occurrence date above.
brx: गोजौयाव नुजाथिनाय खालारखौ सायख।

en: Friday
brx: सुक्रबार

en: Wednesday
brx: बुधबार

en: Thursday
brx: बृहस्पतिबार

en: Tuesday
brx: मंगलबार

en: First on the
brx: ..आव गिबि

en: except on weekends
brx: हाबथानि बन्दसानखौ गारनानै

en: then on the
brx: ..आव अब्ला

en: On the
brx: ..आव

en: The number of leading digits to keep when rounding
brx: राउन्ड खालामनाय समाव दोननो गाहाय अनजिमाफोरनि बिबां

en: Significant Digits
brx: गोनांथार अनजिमाफोर

en: Estimate Budget Values
brx: बाजेतनि बेसेनखौ अनुमान खालाम

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
brx: GnuCash आ आवगयनि लेनदेनफोर निफ्राय सायखखानाय एकाउन्टफोरनि थाखाय बाजेतनि बेसेनखौ अनुमान खालामगोन।

en: Budget Options
brx: बाजेतनि उफ्राफोर

en: Budget Name
brx: बाजेतनि मुं

en: Number of Periods
brx: समनि अनजिमा

en: Budget Period
brx: बाजेतनि सम

en: Show Account Code
brx: एकाउन्ट क'ड दिन्थि

en: Budget List
brx: बाजेतनि लिस्ट

en: Close the Budget List
brx: बाजेतनि लिस्टखौ बन्द खालाम

en: Create a New Budget
brx: गोदान बाजेत सोरजि

en: Open the Selected Budget
brx: सायखखानाय बाजेतखौ खेव

en: Delete the Selected Budget
brx: सायखखानाय बाजेतखौ खोमोर

note: Filter register by… Dialog
en: Filter register by…
brx: ..मथे फिल्टार रेजिस्टार…

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
brx: गासैबो दिन्थि

en: Choo_se Date
brx: खालार बासिख

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
brx: रां सुखयै

en: C_leared
brx: खोमोरबाय

en: _Voided
brx: बातिल खालामबाय

en: _Frozen
brx: हमथाना दोनबाय

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
brx: फिल्टारखौ थिना दोन

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
brx: लेनदेनखौ डुप्लिकेट खालाम...

en: _Number
brx: अनजिमा

en: _Transaction Number
brx: लेनदेननि अनजिमा

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by…
brx: ..मथे रेजिस्टारखौ थख' साजाय…

en: _Standard Order
brx: थाखोमान फारि

en: Keep normal account order.
brx: सरासनस्रा एकाउन्ट फारिखौ दोन।

en: Sort by date.
brx: अक्ट' मथे थख' साजाय।

en: Date of _Entry
brx: हाबहोनायनि खालार

en: Sort by the date of entry.
brx: हाबहोनायनि अक्ट' मथे थख' साजाय।

en: S_tatement Date
brx: बिबुंसार खालार

en: Num_ber
brx: नाम्बार

en: Sort by number.
brx: अनजिमा मथे थख' साजाय।

en: Amo_unt
brx: बिबां

en: Sort by amount.
brx: बिबां मथे थख' साजाय।

en: Sort by memo.
brx: मेम' मथे थख' साजाय।

en: Descri_ption
brx: बेखेवथि

en: Sort by description.
brx: बेखेवथि मथे थख' साजाय।

en: _Action
brx: हाबा

en: Sort by action field.
brx: हाबा फोथार मथे थख' साजाय।

en: Sort by notes field.
brx: लिरसुंथाइ फोथार मथे थख' साजाय।

en: Sa_ve Sort Order
brx: थख' फारिखौ थिना दोन

en: Save the sort order for this register.
brx: बे रेजिस्टारनि थख' फारिखौ थिना दोन।

en: Sort in descending order.
brx: बांनाय फारियाव थख' साजाय

en: Void Transaction
brx: बातिल लेनदेन

en: Reason for voiding transaction
brx: लेनदेनखौ बातिल खालामनायनि जाहोन

en: day(s)
brx: सान

en: week(s)
brx: हाबथा

en: month(s)
brx: दान

en: year(s)
brx: बोसोर

en: Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
brx: जाफिननायाव केलेन्दार सानगुदिफोरनि अनजिमा: जेरै हाबथानैयारि = मोनफ्रोम 2 हाबथा; दानथामारि = मोनफ्रोम 3 दान

en: beginning on
brx: ..आव जागायदों

en: last of month
brx: दाननि जोबथा

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
brx: अरायबो दाननि जोबथा सान (एबा हाबथानि दिन) बाहाय?

en: same week & day
brx: एखे हाबथा आरो सान

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
brx: "हाबथानि सान" आरो "दाननि हाबथा" खौ गोरोबहो? (बिदिन्थि महरै- मोनफ्रोम दाननि "नैथि मंगलबार")

en: Only show _active owners
brx: मावथि बिगोमारौल' दिन्थि

en: Show _zero balance owners
brx: लाथिख बेलेन्स बिगोमाखौ दिन्थि

en: _Ending Balance
brx: जोबथा बेलेन्स

en: <b>Reconcile Information</b>
brx: <b>रां सुखनाय फोरमायथिहोग्रा</b>

en: Statement _Date
brx: बिबुंसार खालार

en: Include _subaccounts
brx: दालाइ एकाउन्टफोरखौ सोफादेर

en: Not found
brx: मोनाखै

en: The specified URL could not be loaded.
brx: थिक खालामनाय URL खौ ल'ड खालामनो हायाखै।

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
brx: रैखाथि HTTP हाबनाया लोरबां जादों। नोंथाङा बेखौ पसन्द बिबुंनि नेटवर्क बिफानाव हाहोनाय खालामनो हायो।

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
brx: नेटवार्क HTTP हाबनाया लोरबां जादों। नोंथाङा बेखौ पसन्द बिबुंनि नेटवर्क बिफानाव हाहोनाय खालामनो हायो।

en: There was an error accessing %s.
brx: %s हाबनायाव मोनसे गोरोन्थि जादों।

en: Export to PDF File
brx: PDF फाइलआव दैथाय हर

en: Online Banking Account Name
brx: अनलाइन बेंकिं एकाउन्टनि मुं

en: GnuCash Account Name
brx: GnuCash एकाउन्टनि मुं

en: New?
brx: गोदान?

en: AqBanking Initial Assistant
brx: AqBanking गुदि हेफाजाब

en: Initial Online Banking Setup
brx: गुदि अनलाइन बेंकिं सेटआप

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
brx: अनलाइन एकाउन्टखौ GnuCash एकाउन्टजों गोरोब हो

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
brx: GnuCash एकाउन्टआव अनलाइन बेंकिं एकाउन्ट गोरोबनायनि थाखाय सेटआपखौ दा फोजोबबाय। नोंथाङा दा अनलाइन बेंकिं हाबाखौ बेफोर एकाउन्टआव बाहायनो हायो।
    
    नोंथाङा गुबुन मोनसे बेंक, बाहायग्रा एबा एकाउन्टखौ दाजाबदेरनो लुबैयोब्ला नोंथाङा बे हेफाजाबखौ आरोबाव जायखि जाया समावनो जागायनो हायो।
    
    "बाहाय"खौ नारसिन

en: Online Banking Setup Finished
brx: अनलाइन बेंकिं सेटआपआ जोबबाय

en: Online Banking Connection Window
brx: अनलाइन बेंकिं फोनांजाब उइन्ड'

en: Get Transactions Online
brx: लेनदेन अनलाइनखौ ला

en: Date range of transactions to retrieve:
brx: लाबोफिननो थाखाय लेनदेनफोरनि खालार सारिसिमा:

en: _Earliest possible date
brx: सिगांथार जाथाव खालार

en: _Last retrieval date
brx: जोबथा मोननाय खालार

en: E_nter date:
brx: खालार हाबहो:

en: Ente_r date:
brx: खालार हाबहो:

en: Enter your password
brx: नोंथांनि पासवार्ड हाबहो

en: Name for new template
brx: गोदान टेमप्लेटनि थाखाय मुं

en: Online Transaction
brx: अनलाइन लेनदेन

en: Execute this online transaction now
brx: बे अनलाइन लेनदेनखौ दानो मावफुं

en: Enter an Online Transaction
brx: मोनसे अनलाइन लेनदेन हाबहो

en: at Bank
brx: बेंकाव

en: (filled in automatically)
brx: (गावनो गाव महरै आबुं जाबाय)

en: Payment Purpose continued
brx: रांहोनाय थांखिआ सोलिगासिनो दं

en: Originator Account Number
brx: दिहुनगिरि एकाउन्ट नाम्बार

en: Bank Code
brx: बेंक क'ड

en: Add the current online transaction as a new transaction template
brx: दानि अनलाइन लेनदेनखौ मोनसे गोदान लेनदेन टेमप्लेट बादि दाजाबदेर

en: Move the selected transaction template one row up
brx: सायखखानाय लेनदेन टेमप्लेटखौ मोनसे सारिनि गोजौयाव लां

en: Move the selected transaction template one row down
brx: सायखखानाय लेनदेन टेमप्लेटखौ मोनसे सारिनि गाहायाव लां

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
brx: लेनदेन टेमप्लेटफोरनि लिस्टखौ हांखो-हाला महरै थख' साजाय

en: Delete the currently selected transaction template
brx: दासो सायखखानाय लेनदेन टेमप्लेटखौ खोमोर

en: Online Banking
brx: अनलाइन बेंकिं

en: _Close log window when finished
brx: फोजोबनाय समाव लग उइन्ड'खौ बन्द खालाम

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
brx: मावथिब्ला, नोंथाङा HBCI/AqBanking लाबोनाय खान्थिखौ फोजोबनाय समाव उइन्ड'खौ गावनो गाव महरै बन्द खालामनाय जागोन। नङाब्ला बेयो बेयो गेवलाङै थागोन।

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
brx: मावथिब्ला, HBCI/AqBanking हाबाफोरनि थाखाय PIN मोनसे जथुम्मायाव गोसोयाव लाखिनाय जागोन। नङाब्ला गोनांथि जायोब्ला खेबफ्रोमबो जथुम्मायाव बेखौ फिन हाबहोनांगौ नांगौ जायो।

en: _Verbose debug messages
brx: भारब'स डेबाग खौरांफोर

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
brx: HBCI/AqBanking अनलाइन बेंकिंनि थाखाय भारब'स डेबाग खौरांफोरखौ हाहोनाय खालामो।

en: (unknown)
brx: (मोनथिमोनै)

note: Translators: Strings from this file are needed only in countries that have one of aqbanking's Online Banking techniques available. This is 'OFX DirectConnect' (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), or 'YellowNet' (Switzerland). If none of these techniques are available in your country, you may safely 
en: Enter a SEPA Online Transfer
brx: मोनसे SEPA अनलाइन ट्रेन्सफारखौ हाबहो

en: Recipient IBAN (International Account Number)
brx: मोनग्रा IBAN (हादरगेजेरारि एकाउन्ट नाम्बार)

en: Recipient BIC (Bank Code)
brx: मोनग्रा BIC (बेंक क'ड)

en: Originator IBAN (International Account Number)
brx: गिबि दिहुनगिरि IBAN (हादरगेजेरारि एकाउन्ट नाम्बार)

en: Originator BIC (Bank Code)
brx: गिबि दिहुनगिरि BIC (बेंक क'ड)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
brx: मोनसे SEPA अनलाइन डायरेक्ट डेबिट नट

en: Debited Account Owner
brx: डेबिट खालामनाय एकाउन्ट बिगोमा

en: Debited IBAN (International Account Number)
brx: डेबिट खालामखानाय IBAN (हादरहेजेरारि एकाउन्ट नाम्बार)

en: Debited BIC (Bank Code)
brx: डेबिट खालामखानाय BIC (बेंक क'ड)

en: Credited Account Owner
brx: क्रेडिट खालामनाय एकाउन्ट बिगोमा

en: Credited IBAN (International Account Number)
brx: क्रेडिट खालामखानाय IBAN (हादरहेजेरारि एकाउन्ट नाम्बार)

en: Credited BIC (Bank Code)
brx: क्रेडिट खालामखानाय BIC (बेंक क'ड)

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
brx: नोंथांनि जायगानि बेंक एकाउन्टआ दासिमबो SEPA एकाउन्ट फोरमायथिहोग्राखौ दोनथुमाखै। जों निमाहा बियो, नाथाय बे जौगानाय बिसानआव, मोनसे बाद्राय स्टेपखौ नांगौ जायखौ दासिमबो gnucash थोंजोङै जाफुं होआखै। अननानै नोंथांनि एकाउन्टनि थाखाय बिथोन सारि प्रग्राम "aqhbci-tool"खौ मावफुं, जेरै: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
brx: नोंथाङा मोनसे मोनग्रा मुं हाबहोआखै। मोनसे अनलाइन ट्रेन्सफारनि थाखाय मोनसे मोनग्रा मुं नांगौ।

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
brx: नोंथाङा मोनसे मोनग्रा एकाउन्ट हाबहोआखै। मोनसे अनलाइन ट्रेन्सफारनि थाखाय मोनसे मोनग्रा एकाउन्ट नांगौ।

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
brx: नोंथाङा मोनसे मोनग्रा बेंक हाबहोआखै। मोनसे अनलाइन ट्रेन्सफारनि थाखाय मोनसे मोनग्रा बेंक नांगौ।

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
brx: बिबांआ लाथिख' जायो एबा बिबां फोथारखौ थोंजोङै ओंथि बेखेवनो हायाखै। नोंथाङा नोंथांनि जायगानि सेटिंजों रुजुनानै दसमिक बिन्दो आरो कमखौ गलाय-मोन्दोर खालामबाय। बेयो बाहाय जाथाव अनलाइन ट्रेन्सफार साख्रि जाया।

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
brx: नोथाङा जायखि जाया लेनदेन थांखिखौ हाबहोआखै। अनलाइन ट्रेन्सफारनि थाखाय मोनसे थांखि नांगौ।

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
brx: होखानाय मुंनि टेमप्लेटआ सिगाङावनो दं। अननानै गुबुन मोनसे मुं हाबहो।

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
brx: थारैनो नोंथाङा "%s" मुंजों लोगोसे टेमप्लेटखौ खोमोरनो लुबैयो नामा?

en: No valid online banking account assigned.
brx: जेबो बाहायथाव अनलाइन बेंकिं एकाउन्टखौ रानना होनाय जायाखै।

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
brx: बे एकाउन्टनि थाखाय "बेलेन्स ला" अनलाइन हाबा गैया।

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
brx: बे एकाउन्टनि थाखाय "लेनदेन ला" अनलाइन हाबा गैया।

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
brx: सायखखानाय सम फारिनि थाखाय अनलाइन बेंकिं लाबोनाया जेबो लेनदेनखौ हरफिनाखै।

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
brx: नोंथाङा अनलाइन जायगा सोलायहोनाय टेमप्लेटफोरनि लिस्टखौ सोलायबाय, नाथाय नोंथाङा जायगा सोलायहोनाय बिबुंखौ बातिल खालामबाय। थेवबो नोंथाहा सोलायनायफोरखौ दोनथुमनो लुबैयो नामा?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
brx: खामानिखौ थियारि खालामनाय समाव बेकएन्डआ मोनसे गोरोन्थि मोनबाय। बे खामानिखौ मावफुंनो हाथाव नङा।
    
    जानो हागौ बेंकआ नोंथांनि सायखनाय हाबाखौ हेफाजाब खालामा एबा नोंथांनि अनलाइन बेंकिं एकाउन्टआ बे खामानिखौ मावफुंनो गनायथि गैया। नोंथांनि कनस'ल लगयाव गोबां गोरोन्थि खौरांआ नुथाव जानो हागौ।
    
    नोंथाङा खामानिखौ फिन हाबहोनो लुबैयो नामा?

en: Online Banking Direct Debit Note
brx: अनलाइन बेंकिं थोंजों डेबिट नट

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
brx: अनलाइन बेंकिं बेंक-इसिंआरि जायगा सोलायहोनाय

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
brx: अनलाइन बेंकिं इउर'पियान (SEPA) ट्रेन्सफार

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
brx: अनलाइन बेंकिं इउर'पियान (SEPA) डेबिट नट

en: Online Banking Transaction
brx: अनलाइन बेंकिं लेनदेन

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
brx: साख्रिखौ मावफुंनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जादोंमोन। अननानै रोखोमसे गोरोन्थि खौरांनि थाखाय लग उइन्ड'खौ आनजाद खालाम।
    
    नोंथाङा साख्रिखौ आरोबाव हाबहोनो लुबैयो नामा?

en: Bank
brx: लांदां

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
brx: साख्रिखौ थियारि खालामनाय समाव बेकएन्डआ मोनसे गोरोन्थि मोनदोंमोन। बे साख्रिखौ मावफुंनो सम्भाव नङा।
    
    जानो हागौ, बेंकआ नोंथांनि बासिखानाय साख्रिखौ हेफाजाब खालामा एबा नोंथांनि अनलाइन बेंकिं एकाउन्टआ बे साख्रिखौ मावफुंनो गनायथि गैया। नोंथांनि कनस'ल लगआव गोबां गोरोन्थि खौरां नुथाव जानो हागौ।
    
    नोंथाङा साख्रिखौ आरोबाव हाबहोनो लुबैयो नामा?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
brx: बेंकआ लेनदेन फोरमायथिहोग्राखौ बेनि फिननायाव दैथाय हरबाय।
    नोंथाङा बेखौ लाबोनो लुबैयो नामा?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
brx: बे gnucash एकाउन्टनि थाखाय जेबो अनलाइन बेंकिं एकाउन्ट मोनाखै। बेफोर लेनदेनखौ अनलाइन बेंकिंजों मावफुंनाय जानाय नङा।

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
brx: बेंकआ बेलेन्स फोरमायथिहोग्राखौ बेनि फिननायाव दैथाय हरबाय।
    नोंथाङा बेखौ लाबोनो लुबैयो नामा?

note: Translators: Strings from this file are needed only in countries that have one of aqbanking's Online Banking techniques available. This is 'OFX DirectConnect' (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' (Switzerland). If none of these techniques are available in your country, you may safe
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
brx: डाउनल'ड खालामनाय अनलाइन बेंकिं बेलेन्सआ लाथिखमोन।
    
    जानो हागौ बेयो गेबें बेलेन्स, नङाब्ला नोंथांनि बेंकआ बे अनलाइन बेंकिं लिरस्लायनायाव बेलेन्स डाउनल'ड खालामनायखौ हेफाजाब खालामा। उनाव नोंथाङा अनलाइन बेंकिं (AqBanking एबा HBCI) सेटआपआव मोनसे गुबुन अनलाइन बेंकिं लिरस्लायनाय अनजिमा बासिखनांगौ। बेनि उनाव, अनलाइन बेंकिं बेलेन्सखौ डाउनल'ड खालामनो फिन नाजा।

en: Result of Online Banking job:
    Account booked balance is %s
brx: अनलाइन बेंकिं खामानिनि फिथाइ:
    एकाउन्ट थिखाना दोननाय बेलेन्सआ जाबाय %s

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
brx: नोंथांनि फोरमायथिहोग्रानि थाखाय: बे एकाउन्टहाबो %s नि मोनसे मख'नाय बेलेन्स दं

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
brx: थिखाना दोननाय बेलेन्सआ एकाउन्टनि दानि गोरोबहोनाय बेलेन्सजों एखे।

en: Reconcile account now?
brx: दानो एकाउन्टखौ रां सुख?

en: The PIN needs to be at least %d characters
    long. Do you want to try again?
brx: PIN नो खमैबो %d हांखो
    गोलाव जानांगौ। नोंथाङा फिन नाजानो लुबैयो नामा?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
brx: अनलाइन बेंकिं खामानिआ दासिमबो सोलिगासिनो दं; थारैनो नोंथाङा बातिल खालामनो लुबैयो नामा?

en: _Online Actions
brx: अनलाइन हाबाफोर

en: Get _Balance
brx: बेलेन्स ला

en: The list of Scheduled Transactions
brx: थि लेनदेनफोरनि लिस्ट

en: Get _Transactions…
brx: लेनदेनफोरखौ ला…

en: Get the transactions online through Online Banking
brx: अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों लेनदेन अनलाइनखौ ला

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
brx: अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों मोनसे गोदान हादरगेजेरारि इउर'पियान (SEPA) लेनदेन दिहुन

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
brx: अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों मोनसे गोदान बेंकनि इसिं लेनदेन अनलाइनखौ जारि खालाम

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
brx: अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों मोनसे गोदान हादरगेजेरारि इउर'पियान (SEPA) थोंजों डेबिट लिरसुंथाइ अनलाइन दिहुन

en: Show _log window
brx: लग उइन्ड'खौ दिन्थि

en: _Online Banking Setup…
brx: अनलाइन बेंकिं सेटआप…

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
brx: अनलाइन बेंकिं हाबनायनि गुदि सेटआप (HBCI, एबा OFX थोंजोंफोनांजाब, AqBanking बाहायनानै)

en: Close window when finished
brx: फोजोबनाय समाव उइन्ड'खौ बन्द खालाम

en: Remember the PIN in memory
brx: PIN खौ मेमरियाव गोसोयाव लाखि

en: Verbose HBCI debug messages
brx: भारब'स HBCI डेबाग खौरांफोर

en: DTAUS import data format
brx: DTAUS लाबोनाय डाटा फरमेट

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
brx: DTAUS फाइलफोर लाबोनाय समाव बे सेटिंआ डाटा फरमेट थिक खालामो। AqBanking लाइब्रेरिया गुबुन गुबुन लाबोनाय फरमेट (जायखौ "प्रफाइल" बुङो) होयो जायफोर निफ्राय नोंथाङा बेयाव मोनसे बासिखनो हायो।

en: CSV import data format
brx: CSV लाबोनाय डाटा फरमेट

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
brx: CSV फाइलफोर लाबोनाय समाव बे सेटिंआ डाटा फरमेट थिक खालामो। AqBanking लाइब्रेरिया गुबुन गुबुन लाबोनाय फरमेट (जायखौ "प्रफाइल" बुङो) होयो जायफोर निफ्राय नोंथाङा बेयाव मोनसे बासिखनो हायो।

en: SWIFT MT940 import data format
brx: SWIFT MT940 लाबोनाय डाटा फरमेट

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
brx: SWIFT MT940 फाइलफोर लाबोनाय समाव बे सेटिंआ डाटा फरमेट थिक खालामो। AqBanking लाइब्रेरिया गुबुन गुबुन लाबोनाय फरमेट (जायखौ "प्रफाइल" बुङो) होयो जायफोर निफ्राय नोंथाङा बेयाव मोनसे बासिखनो हायो।

en: SWIFT MT942 import data format
brx: SWIFT MT942 लाबोनाय डाटा फरमेट

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
brx: SWIFT MT942 फाइलफोर लाबोनाय समाव बे सेटिंआ डाटा फरमेट थिक खालामो। AqBanking लाइब्रेरिया गुबुन गुबुन लाबोनाय फरमेट (जायखौ "प्रफाइल" बुङो) होयो जायफोर निफ्राय नोंथाङा बेयाव मोनसे बासिखनो हायो।

en: Quantity
brx: बिबां

en: Taxable
brx: खाजोना फजजाथाव

en: Import Bills or Invoices from csv
brx: csv निफ्राय बिल एबा सालान लाबो

en: These lines were ignored during import
brx: लाबोनाय समाव बेफोर सारिखौ नेवसिबाय

en: The input file can not be opened.
brx: इनपुट फाइलखौ खेवनो हाया।

en: Adjust regular expression used for import
brx: लाबोनायनि थाखाय बाहायजानाय अरायबोनि बेखेवथिखौ थिक खालाम

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
brx: लाबोनाय फाइलखौ पार्स खालामनो थाखाय बे अरायबोनि बेखेवथिखौ बाहायनाय जायो। नोंथांनि गोनांथि बादि फोसाब।

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
brx: दैथायनायजों मोनसे जेंना दंमोन, बेयो जायगागैयैनि थाखाय जानो हागौ, गनायथि एबा फल्डारखौ हाबहोनो हायाखै। आरोबाव इयुनाव लगिंनि थाखाय ट्रेस फाइलखौ आनजाद खालाम!
    नोंथाङा डेबागिंखौ हाहोनाय खालामनांगोन जानो हागौ।

en: File exported successfully!
brx: फाइल दैथायनाया जाफुंसारबाय!

en: -- Split Transaction --
brx: -- बोखावनाय लेनदेन --

en: Void Reason
brx: लाथिख जाहोन

en: Invalid encoding selected
brx: बाहायजायै एनक'डिं सायखबाय

en: Merge with column on _left
brx: आगसिथिंनि खाम्फाजों लोगोसे खौसे खालाम

en: Merge with column on _right
brx: आगदाथिंनि खाम्फाजों लोगोसे खौसे खालाम

en: _Split this column
brx: बे खाम्फाखौ बोखावनाय खालाम

en: _Widen this column
brx: बे खाम्फाखौ गुवार खालाम

en: _Narrow this column
brx: बे खाम्फाखौ गुसेब खालाम

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
brx: सोलायनो सारिआव खेबनै क्लिक खालाम, बेनि उनाव लाबोनो बाहाय-खौ क्लिक खालाम

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
brx: सारि %u, एकाउन्ट %s आव लामाखौ मोनाखै, बिजौ लेभेल महरै दाजाबदेरबाय

en: Row %u, commodity %s / %s not found
brx: सारि %u, बेसाद %s / %s खौ मोनाखै

en: Row %u, account %s not in %s
brx: सारि %u, %s आव एकाउन्ट %s गैया

en: Period: 123,456.78
brx: समफारि: 123,456.78

en: Comma: 123.456,78
brx: कमा: 123.456,78

en: No date column.
brx: जेबो खालारनि खाम्फा गैया।

en: Import Customers from csv
brx: बायग्राखौ csv निफ्राय लाबो

en: customers
brx: बायग्रा

en: vendors
brx: फानग्रा

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
brx: लाबोनाय फिथाइ:
    %i सारिखौ नेवसिबाय
    %i सारिखौ लाबोबाय:
       %u %s थि खालामबाय
       %u %s नेवसिबाय (थि खालामजाथाव नङा)
    
       %u %s सोरजिबाय
       %u %s आपडेट खालामबाय (id आव सोनारनानै)

en: (Full account ID:
brx: (आबुं एकाउन्ट ID:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
brx: गाहायनि सोलाय सोल' थि क'डखौ गोरोबहोनो मोनसे मुवा सायख। नाइनो गोनांदि नोंथाङा सायखनाय मुवानि सोलाय सोल' क'डखौ अभारराइट खालामनाय जागोन।

en: Destination account for the auto-balance split.
brx: अट'-बेलेन्स बोखावनायनि थाखाय थांखि एकाउन्ट।

en: New, already balanced
brx: गोदान, सिगाङावनो समायथाय खालामबाय

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred, %2$s the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
brx: गोदान, %s खौ (मेनुयेल) "%s"आव जायगा सोलायहो

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred, %2$s the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
brx: गोदान, %s खौ (अट') "%s" आव जायगा सोलायहो

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
brx: गोदान, UNBALANCED (एकाउन्टखौ %s आव जायगा सोलायहोनांगौ)!

en: Match missing!
brx: गोरोबनाय गैया!

en: Do not import (no action selected)
brx: लाबोनो नाङा (जेबो हाबा सायख'वाखै)

en: Confidence
brx: गुमुर बाथ्रा

en: Select a .log file to replay
brx: फिन होनो मोनसे .log फाइल सायख

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
brx: दानि लग फाइलखौ खेवनो हाया: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
brx: लग फाइल खेवनो फेलें जाबाय: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
brx: नोंथां सायखनाय लग फाइलआ लांदांमोन।

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
brx: नोंथाङा सायखखानाय लग फाइलखौ फरायनो हाया। फाइल हेडारखौ सिनायजायाखैमोन।

en: Stock account for security "%s"
brx: "%s" रैखाथिनि थाखाय स्टक एकाउन्ट

en: Income account for security "%s"
brx: "%s" रैखाथिनि थाखाय आय एकाउन्ट

en: Unknown OFX account
brx: मोनथिमोनै OFX एकाउन्ट

en: Unknown OFX checking account
brx: मोनथिमोनै OFX आनजाद खालामनाय एकाउन्ट

en: Unknown OFX savings account
brx: मोनथिमोनै OFX दोनथुमनाय एकाउन्ट

en: Unknown OFX money market account
brx: मोनथिमोनै OFX धोन बाजारनि एकाउन्ट

en: Unknown OFX credit line account
brx: मोनथिमोनै OFX क्रेडिट लाइन एकाउन्ट

en: Unknown OFX CMA account
brx: मोनथिमोनै OFX CMA एकाउन्ट

en: Unknown OFX credit card account
brx: मोनथिमोनै OFX क्रेडिट कार्ड एकाउन्ट

en: Unknown OFX investment account
brx: मोनथिमोनै OFX रांखामानियाव बाहायनाय एकाउन्ट

en: Import _OFX/QFX…
brx: OFX/QFX खौ लाबो…

en: Process an OFX/QFX response file
brx: मोनसे OFX/QFX फिनहोनाय फाइलखौ प्रसेस खालाम

en: GnuCash account name
brx: GnuCash एकाउन्ट मुं

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
brx: मोनसे मुं एबा गुसुं बेखेवथि होबहो, जेरै "रेड हेट स्टक".

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
brx: टिकार दिन्थिसिन एबा "RHT" बादि गुबुन मोनथिजाथाव सुंद' महर हाबहो। मोनसेबो गैया एबा नोंथाङा बेखौ मोनथियाब्ला नोंथाङा गावनो सोरजि।

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
brx: सोलाय सोल'खौ सायख जेराव दिन्थिसिनखौ ट्रेड खालामनाय जायो, एबा रांखामानियाव बाहायनायनि रोखोमखौ सायश (जेरै मिउसुआल फान्डनि थाखाय FUND)। नोंथाङा सोलाय सोल' एबा मोनसे गोरोबनाय रांखामानियाव बाहायनाय रोखोमखौ नुवाखैब्ला, नोंथाङा मोनसे गोदान हाबहोनो हायो।

en: _Ticker symbol or other abbreviation
brx: टिकार दिन्थिसिन एबा गुबुन सुंद' महर

en: _Exchange or abbreviation type
brx: सोलाय सोल' एबा सुंद' रोखोम

en: (split)
brx: (स्प्टि)

en: Please select a file to load.
brx: ल'ड खालामनो मोनसे फाइल सायख।

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
brx: फाइल मोनाखै एबा फरायनायनि गनायथि होआखै। अननानै गुबुन मोनसे फाइल सायख।

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
brx: बै QIF फाइलखौ सिगाङावनो ल'ड खालामबाय। अननानै गुबुन मोनसे फाइल सायख।

en: Select QIF File
brx: QIF फाइल सायख

en: _Resume
brx: फिन जागाय

en: Canceled
brx: बातिल खालामबाय

en: An error occurred while loading the QIF file.
brx: QIF फाइल ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।

en: Cleaning up
brx: हुगार गासिनो दं

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
brx: QIF फाइल पार्स खालामनाय समाव मोनसे बागखौ संना दिहुनबाय।

en: Loading completed
brx: ल'ड खालामनाया जोबबाय

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
brx: नोंथाङा जागायनाय बुथामखौ नारसिननाय समाव, GnuCash आ नोंथांनि QIF फाइलखौ ल'ड खालामगोन। जेबो गोरोन्थि एबा सांग्रांथि गैयाब्ला, नोंथाङा उननि स्टेपआव गावनो गाव महरै दावगालांगोन। नङाब्ला, गुवारैखौ नोंथांनि नायफिननायनि थाखाय गाहायाव दिन्थिगोन।

en: Choose the QIF file currency
brx: QIF फाइल सोलिनाय रांखौ बासिख

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
brx: नोंथाङा मोनसे थाखानाय माहारिआरि रां एबा मोनसे गुबुन रोखोम हाबहो थारनांगोन।

en: A bug was detected while converting the QIF data.
brx: QIF डाटा सोलायहोनाय समाव मोनसे बागखौ संना दिहुनबाय।

en: Canceling
brx: बातिल खालाम गासिनो दं

en: A bug was detected while detecting duplicates.
brx: डुप्लिकेटफोरखौ संना दिहुननाय समाव मोनसे बागखौ संना दिहुनबाय।

en: Conversion completed
brx: सोलायहोनायआ जोबबाय

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
brx: नोंथाङा जागायनाय बुथामखौ नारसिननाय समाव, GnuCash आ नोंथांनि QIF डाटाखौ लाबोगोन। जेबो गोरोन्थि एबा सांग्रांथि गैयाब्ला, नोंथाङा उननि स्टेपआव गावनो गाव महरै दावगालांगोन। नङाब्ला, गुवारैखौ नोंथांनि नायफिननायनि थाखाय गाहायाव दिन्थिगोन।

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
brx: GnuCash आ नोंथांनि मेपिं पसन्दखौ थिना दोननो हायाखैमोन।

en: There was a problem with the import.
brx: लाबोनायजों मोनसे जेंना दंमोन।

en: QIF Import Completed.
brx: QIF लाबोनायखौ फोजोबबाय।

en: QIF account name
brx: QIF एकाउन्टनि मुं

en: QIF category name
brx: QIF थाखोनि मुं

en: QIF payee/memo
brx: QIF रां मोनग्रा/मेम'

en: Match?
brx: गोरोबहो?

en: Enter a name for the account
brx: एकाउन्टनि थाखाय मोनसे मुं हाबहो

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
brx: %s एकाउन्टआ मोनसे प्लेसह'ल्डर एकाउन्ट आरो बेयो लेनदेनखौ गनायथि होआ। अननानै मोनसे गुबुन एकाउन्ट बासिख।

en: Dividends
brx: मुलाम्फा बाहागो

en: Cap Return
brx: आसोलधोन फैफिननाय

en: Cap. gain (long)
brx: आसोलधोन मुलाम्फा (गोलाव)

en: Cap. gain (mid)
brx: आसोलधोन मुलाम्फा (गेजेरनि)

en: Cap. gain (short)
brx: आसोलधोन मुलाम्फा (गुसुं)

en: Equity
brx: बन्दक

en: Commissions
brx: कमिसन

en: Margin Interest
brx: रुगुं सुद

en: Read aborted.
brx: फरायनायखौ नागारबाय

en: Some characters have been discarded.
brx: माखासे हांखोखौ गारबाय।

en: Converted to:
brx: ..आव सोलाय होबाय:

en: Some characters have been converted according to your locale.
brx: माखासे हांखोखौ नोंथांनि जायगानि मथे सोलाय होबाय।

en: Ignoring unknown option
brx: मोनथिमोनै उफ्राखौ नेवसिगासिनो दं

en: Date required.
brx: खालार गोनांथि जाबाय।

en: Discarding this transaction.
brx: बे लेनदेनखौ नागार गासिनो दं।

en: Ignoring class line
brx: थाखो सारिखौ नेवसिगासिनो दं

en: Ignoring category line
brx: (खोन्दो) थाखो सारिखौ नेवसिगासिनो दं

en: Ignoring security line
brx: रैखाथि सारिखौ नेवसिगासिनो दं

en: File does not appear to be in QIF format
brx: फाइलखौ QIF फरमेटआव थानाय बादि नुआ

en: Transaction date
brx: लेनदेन खालार

en: Transaction amount
brx: लेनदेन बिबां

en: Share price
brx: शेयारनि बेसेन

en: Share quantity
brx: शेयारनि बिबां

en: Investment action
brx: रांखामानियाव बाहायनाय हाबा

en: Reconciliation status
brx: गोरोबहोफिननाय थाखोमान

en: Commission
brx: कमिसन

en: Account type
brx: एकाउन्ट रोखोम

en: Tax class
brx: खाजोना थाखो

en: Category budget amount
brx: थाखो बाजेत बिबां

en: Account budget amount
brx: एकाउन्ट बाजेत बिबां

en: Credit limit
brx: क्रेडिटनि सिमा

en: Parsing categories
brx: पार्सिं थाखोफोर

en: Parsing accounts
brx: पार्सिं एकाउन्टफोर

en: Parsing transactions
brx: पार्सिं लेनदेनफोर

en: Unrecognized or inconsistent format.
brx: गनायजायै एबा दिदोमनङै फरमेट।

en: Parsing failed.
brx: पार्स खालामनाया फेलें जाबाय।

en: Parse ambiguity between formats
brx: फरमेटफोरनि गेजेराव रोखानङैखौ पार्स खालाम

en: Value '~a' could be ~a or ~a.
brx: '~a' बेसेना ~a एबा ~a जानो हागौ।

en: Finding duplicate transactions
brx: डुप्लिकेट लेनदेनफोरखौ नागिरना दिहुन गासिनो दं

note: Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
en: Unrecognized action '~a'.
brx: '~a' गनायथिजायै हाबा।

en: QIF import: Name conflict with another account.
brx: QIF लाबोनाय: मुंआ गुबुन मोनसे एकाउन्टनि उल्था।

en: Preparing to convert your QIF data
brx: नोंथांनि QIF डाटाखौ सोलाय होनो थियारि खालाम गासिनो दं

en: Creating accounts
brx: एकाउन्टफोर सोरजिगासिनो दं

en: Matching transfers between accounts
brx: एकाउन्टफोरनि गेजेराव जायगा सोलायहोनायखौ गोरोब होगासिनो दं

en: Converting
brx: सोलाय होगासिनो दं

en: Missing transaction date.
brx: लेनदेन खालार गैया।

en: Welcome to GnuCash
brx: GnuCash आव बरायबाय

en: Have a nice day!
brx: गाहाम दिन थांथों!

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
brx: %s एकाउन्ट गैया। नोंथाङा बेखौ सोरजिनो लुबैयो नामा?

en: Hours
brx: घन्टा

en: Project
brx: प्रजेक्ट

en: Material
brx: जिनिस

en: Save the current entry?
brx: दानि हाबहोनायखौ थिना दोन?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
brx: दानि लेनदेनखौ सोलायबाय। बे हाबहोनायखौ डुप्लिकेट खालामनायनि सिगां सोलायनायफोरखौ रेकर्ड खालामनो एबा डुप्लिकेट खालामनायखौ बातिल खालामनो लुबैयो नामा?

en: _Record
brx: रेकर्ड

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
brx: बाहायजायै हाबहोनाय: बे थासारि (जायगा)नि थाखाय गेबें (सोलिनाय रां) मुद्रायाव मोनसे एकाउन्ट होनांगौ।

en: This account should usually be of type income.
brx: बे एकाउन्टआ सरासनस्रायै आयनि रोखोम जानांगौ।

en: This account should usually be of type expense or asset.
brx: बे एकाउन्टआ सरासनस्रायै खरसा एबा सम्पतिनि रोखोम जानांगौ।

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
brx: %s खाजोना फारिलाइ गैया। नोंथाङा बेखौ सोरजिनो लुबैयो नामा?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
brx: दानि हाबहोनायखौ सोलायबाय। अदेबानि, बे हाबहोनायआ थाखानाय अर्डारनि बाहागो। नोंथाङा सोलायनायखौ रेकर्ड खालामनो आरो नोंथांनि अर्डारखौ सोलायनो लुबैयो नामा?

en: _Don't Record
brx: रेकर्ड खालामनो नाङा

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
brx: दानि हाबहोनायखौ सोलायबाय। नोंथाङा बेखौ थिना दोननो लुबैयो नामा?

en: Charge
brx: चार्ज

en: Income Account
brx: आयनि एकाउन्ट

en: Expense Account
brx: खरसानि एकाउन्ट

en: Discount Type
brx: रेहायनि रोखोम

en: Discount How
brx: रेहाय माबोरै

en: Unit Price
brx: सानगुदि बेसेन

en: Taxable?
brx: खाजोना फजजाथाव?

en: Tax Included?
brx: खाजोना सोफादेरबाय?

en: Invoiced?
brx: सालान खालामबाय?

en: Subtotal
brx: दाजाबगासै

en: Billable?
brx: बिल होजाथाव?

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
brx: हाबहोनायनि थाखाय आय/खरसा एकाउन्ट हाबहो, एबा लिस्ट निफ्राय मोनसे बासिख

en: Enter the type of Entry
brx: हाबहोनाय रोखोम हाबहो

en: Enter the Entry Description
brx: हाबहोनाय बेखेवथि हाबहो

en: Enter the Discount Amount
brx: रेबाय बिबां हाबहो

en: Enter the Discount Percent
brx: रेहाय जौखोन्दो हाबहो

en: Enter the Discount … unknown type
brx: रेहाय हाबहो … मोनथिमोनै रोखोम

en: Discount Type: Monetary Value
brx: रेहायनि रोखोम: राङारि बेसेन

en: Discount Type: Percent
brx: रेहायनि रोखोम: जौखोन्दो

en: Select the Discount Type
brx: रेहायनि रोखोम सायख

en: Tax computed after discount is applied
brx: रेहाय खालामनायनि उनाव खाजोनाखौ हिसाब खालामनाय जाबाय

en: Discount and tax both applied on pretax value
brx: गिबिखाजोना बेसेनाव रेहाय आरो खाजोना मोननैखौबो बाहायबाय

en: Discount computed after tax is applied
brx: खाजोना बाहायनायनि उनाव रेहायखौ हिसाब खालामनाय जाबाय

en: Select how to compute the Discount and Taxes
brx: रेहाय आरो खाजोनाफोरखौ माबोरै हिसाब खालामनो सायख

en: Enter the unit-Price for this Entry
brx: बे हाबहोनायनि थाखाय सानगुदि-बेसेन हाबहो

en: Enter the Quantity of units for this Entry
brx: बे हाबहोनायनि थाखाय सानगुदिनि बिबां हाबहो

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
brx: बे हाबहोनायाव बाहायहोनो थाखाय खाजोना फारिलाइ हाबहो

en: Is this entry taxable?
brx: बेयो हाबहोनाय खाजोना होजाथाव नामा?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
brx: खाजोनाखौ सिगाङावनो बे हाबहोनायनि बेसेनाव सोफादेरबाय नामा?

en: Is this entry invoiced?
brx: बे हाबहोनायखौ इनभइस खालामनाय जानो नामा?

en: Is this entry credited?
brx: बे हाबहोनायखौ क्रेडिट खालामनाय जानो नामा?

en: Include this entry on this invoice?
brx: बे हाबहोनायखौ बे सालानाव सोफादेर?

en: Include this entry on this credit note?
brx: बे हाबहोनायखौ बे क्रेडिट लिरसुंथाइआव सोफादेर?

en: Unknown EntryLedger Type
brx: मोनथिमोनै हाबहोनाय हिसाब बहि रोखोम

en: The subtotal value of this entry
brx: बे हाबहोनायनि दाजाबगासै बेसेन

en: The total tax of this entry
brx: बे हाबहोनायनि गासै खाजोना

en: Is this entry billable to a customer or job?
brx: बे हाबहोनाया सासे बायग्रा एबा खामानियाव बिल होजाथाव नामा?

en: How did you pay for this item?
brx: नोंथाङा बे आइटेमनि थाखाय माबोरै रां होनो?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
brx: बे लेनदेनखौ सिगाङावनो गुबुन मोनसे रेजिस्टाराव सुजुनाय जागासिनो दं। अननानै गिबियाव बैयाव सुजुनायखौ फोजोब।

en: Save transaction before duplicating?
brx: डुप्लिकेट खालामनायनि सिगां लेनदेनखौ थिना दोन?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
brx: दानि लेनदेनखौ सोलायनाय जाबाय। लेनदेनखौ डुप्लिकेट खालामनायनि सिगां सोलायनायखौ रेकर्ड खालामनो एबा डुप्लिकेट खालामनायखौ बातिल खालामनो लुबैयो नामा?

en: New Split Information
brx: गोदान बोखावनाय फोरमायथिहोग्रा

en: Cannot store a transaction at this date
brx: बे अक्ट'आव मोनसे लेनदेनखौ दोनथुमनो हाया

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
brx: डुप्लिकेट लेनदेननि हाबहोनाय अक्ट'आ बे बुक(बिजाब)नि थाखाय फजखानाय "फरायनो-थाखायल' थ्रेसह'ल्ड" निख्रुइ गोजामसिन। बे सेटिंखौ फाइल->आखुथाय->एकाउन्टआव सोलायनो हायो।

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
brx: नोंथाङा मोनसे थाखानाय बोखावनायखौ अभारराइट खालाम थारनोसै। थारैनो नोंथाङा बेखौ खालामनो लुबैयो नामा?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
brx: नोंथाङा मोनसे थाखानाय लेनदेनखौ अभारराइट खालाम थारनोसै। थारैनो नोंथाङा बेखौ खालामनो लुबैयो नामा?

en: Recalculate Transaction
brx: लेनदेनखौ फिन हिसाब खालाम

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
brx: बे लेनदेननि थाखाय हाबहोनाय बेसेनफोरा दिदोम नङा। नोंथाङा बबे बेसेनखौ फिन हिसाब खालामनो लुबैयो?

en: Changed
brx: सोलायबाय

en: _Recalculate
brx: फिन हिसाब खालाम

en: Withdraw
brx: रां दिहुननाय

en: Check
brx: आनजाद

en: ATM Deposit
brx: ATM जमा खालामनाय

en: ATM Draw
brx: ATM निफ्राय दिहुननाय

en: Teller
brx: हिसाब खालामग्रा

en: Receipt
brx: रसिद

en: AutoDep
brx: अट'डेप

en: Wire
brx: वायार

en: Direct Debit
brx: थोंजों डेबिट

en: Fee
brx: मासुल

en: Rebate
brx: रेहाय

en: Paycheck
brx: बेथन

en: Dist
brx: डिस्ट

en: Rebalance Transaction
brx: लेनदेनखौ फिन बेलेन्स खालाम

en: The current transaction is not balanced.
brx: दानि लेनदेनखौ बेलेन्स खालामनाय जाया।

en: Balance it _manually
brx: बेखौ मेनुयेलि बेलेन्स खालाम

en: Let GnuCash _add an adjusting split
brx: GnuCash खौ मोनसे गोरोबनाय बोखावनाय दाजाबदेरनो हो।

en: Adjust current account _split total
brx: दानि एकाउन्ट बोखावनाय गासैखौ गोरोब हो

en: Adjust _other account split total
brx: गुबुन एकाउन्ट बोखावनाय गासैखौ गोरोब हो

en: _Rebalance
brx: फिन बेलेन्स खालाम

en: This register does not support editing exchange rates.
brx: बे रेजिस्टारआ सोलाय सोल' हार सुजुनायखौ हेफाजाब होआ।

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
brx: नोंथाङा बोखावनायनि सोलाय सोल' हारखौ फोसाबनो थाखाय मोनसे सायखनांगौ।

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
brx: नोंथाङा लेनदेननि सोलाय सोल' हारखौ फोसाबनो थाखाय मोनसे सायखनांगौ।

en: The entered account could not be found.
brx: हाबहोनाय एकाउन्टखौ मोनाखै।

en: The two currencies involved equal each other.
brx: नांजाबफानाय मोननै रांआ गावजों गाव समान।

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
brx: बोखावनायनि बिबाङा लाथिख, बेखायनो जेबो सोलाय सोल' हारनि गोनांथि जाया।

en: Save the changed transaction?
brx: सोलायनाय लेनदेनखौ थिना दोन?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
brx: दानि लेनदेनखौ सोलायबाय। नोंथाङा गोदान लेनदेनआव लांनायनि सिगां सोलायनायखौ रेकर्ड खालामनो, सोलायनायखौ नेवसिनो एबा सोलायखानाय लेनदेनआव थांफिननो लुबैयो नामा?

en: _Discard Changes
brx: सोलायनायखौ गार

en: _Record Changes
brx: सोलायनायखौ रेकर्ड खालाम

en: Mark split as unreconciled?
brx: बोखावनायखौ रां सुखबायै बादि दाग हो?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
brx: नोंथाङा रां सुखबाय बोखावनायखौ गोरोबहोफिनै महरै दाग होनोसै। बेबाइदि खालामोब्ला इयुनाव रां सुखबाया गोब्राब जानो हागौ! बे सोलायनायजों सालाय लांबाय था?

en: _Unreconcile
brx: रां सुखयै

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
brx: एकाउन्ट सोलिनाय रांखौ थि खालामनो हाया। नोंथांनि सिस्टेमजों होजानाय डिफल्ट सोलिनाय रांखौ बाहायगासिनो दं।

en: T-Ref
brx: T-रेफ

en: T-Num
brx: T-नाम

en: Tot %s
brx: गासै %s

en: Tot Credit
brx: गासै क्रेडिट

en: Tot Debit
brx: गासै डेबिट

en: Tot Shares
brx: गासै सेयारस

en: Debit Formula
brx: डेबिट फरमुला

en: Credit Formula
brx: क्रेडिट फरमुला

en: Scheduled
brx: थि

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
brx: मोनसे रायखांनायखौ हाबहो, जेरै- मोनसे इनभइस एबा आनजाद नाम्बार, गासै हाबहोनाय सारि (बोखावनाय)आव सरासनस्रा

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
brx: मोनसे रायखांनायखौ हाबहो, जेरै- मोनसे इनभइस एबा आनजाद नाम्बार, मोनफ्रोम हाबहोनाय सारि (बोखावनाय)आव रुजुजायै

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
brx: मोनसे रायखांनायखौ हाबहो, जेरै- मोनसे आनजाद नाम्बार, गासै हाबहोनाय सारि (बोखावनाय)आव सरासनस्रा

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
brx: मोनसे रायखांनायखौ हाबहो, जेरै- आनजाद नाम्बार, मोनफ्रोम हाबहोनाय सारि (बोखावनाय)आव रुजुजायै

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
brx: मोनसे लेनदेन रायखांनायखौ हाबहो, जेरै- मोनसे इनभइस एबा आनजाद नाम्बार, मोनफ्रोम हाबहोनाय सारि (बोखावनाय)आव रुजुजायै

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
brx: मोनसे लेनदेन रायखांनायखौ हाबहो जाय गासै हाबहोनाय सारि (बोखावनाय)आव सरासनस्रा जागोन

en: Enter the name of the Customer
brx: बायग्रानि मुंखौ हाबहो

en: Enter the name of the Vendor
brx: फानग्रानि मुं हाबहो

en: Enter a description of the transaction
brx: लेनदेननि बेखेवथिखौ हाबहो

en: Enter notes for the transaction
brx: लेनदेननि थाखाय लिरसुंथाइखौ हाबहो

en: Reason the transaction was voided
brx: लेनदेनखौ बातिल खालामनायनि जाहोन खिन्था

en: Enter an action type, or choose one from the list
brx: मोनसे हाबा रोखोमखौ हाबहो एबा लिस्ट निफ्राय मोनसे बासिख

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
brx: मोनसे रायखांनाय अनजिमा हाबहो, जेरै- मोनसे उननि आनजाद नाम्बार एबा लिस्ट निफ्राय हाबा रोखोमखौ बासिख

en: Enter a description of the split
brx: बोखावनायनि बेखेवथिखौ हाबहो

en: Enter the effective share price
brx: गोहोमगोनां शेयार बेसेन हाबहो

en: Enter the number of shares bought or sold
brx: शेयारस बाइनाय एबा फाननाय अनजिमाखौ हाबहो

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
brx: ..निफ्राय जायगा सोलायहोनो एकाउन्टखौ हाबहो, एबा लिस्ट निफ्राय मोनसे सायख

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
brx: बे लेनदेनहा गोबां बोखावनाय दं; बेफोर गासैखौबो नाइनो बोखावनाय बुथामखौ नारसिन

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
brx: बे लेनदेना मोनसे स्टक बोखावनाय; गुवारै नाइनो बोखावनाय बुथामखौ नारसिन

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
brx: बे लेनदेनखौ फोसाबनो एबा खोमोरनो हाया। बे लेनदेनखौ खालि-फरायनाय बादिल' दाग होनाय जायो मानोना:
    
    '%s'

en: Change reconciled split?
brx: रां सुखनाय बोखावनायखौ सोलाय?

en: Chan_ge Split
brx: बोखावनायखौ सोलाय

en: Enter debit formula for real transaction
brx: थार लेनदेननि थाखाय डेबिट फरमुलाखौ हाबहो

en: Enter credit formula for real transaction
brx: थार लेनदेननि थाखाय क्रेडिट फरमुलाखौ हाबहो

en: Template file "~a" can not be read
brx: "~a" टेमप्लेट फाइलखौ फरायनो हाया

en: Font info for the report title.
brx: रिपर्ट बिमुंनि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Account link
brx: एकाउन्ट लिंक

en: Font info for account name.
brx: एकाउन्ट मुंनि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Number cell
brx: अनजिमा खथसा

en: Font info for regular number cells.
brx: अरायबोनि अनजिमा खथासानि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Negative Values in Red
brx: निगेटिभ बेसेना गोजायाव

en: Display negative values in red.
brx: निगेटिभ बेसेनखौ गोजायाव दिन्थिफुं।

en: Number header
brx: अनजिमा बिमुं

en: Font info for number headers.
brx: अनजिमा हेडारनि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Text cell
brx: फरा खथसा

en: Font info for regular text cells.
brx: अरायबोनि फरा खथासानि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Total number cell
brx: गासै अनजिमा खथासा

en: Font info for number cells containing a total.
brx: मोनसे गासै थानाय अनजिमा खथासानि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Total label cell
brx: गासै लेबेल खथासा

en: Font info for cells containing total labels.
brx: गासै लेबेल थानाय खथासानि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Centered label cell
brx: मिरुगोनां लेबेल खथासा

en: Font info for centered label cells.
brx: मिरुगोनां लेबेल खथासानि थाखाय फन्ट फोरमायथिहोग्रा।

en: Can't save style sheet
brx: स्टाइल सिटखौ थिना दोननो हाया

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
brx: जेबो बाजेत गैया। नोंथाङा खमैबो मोनसे बाजेत सोरजिथारनांगोन।

en: Edit report options
brx: रिपर्टनि उफ्राखौ सुजु

en: This report requires you to specify certain report options.
brx: बे रिपर्टआ नोंथांखौ थि रिपर्ट उफ्राखौ थिक खालामनो थिनो।

en: No accounts selected
brx: जेबो एकाउन्ट सायख'वाखै

en: No data
brx: जेबो डाटा गैया

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
brx: सायखखानाय एकाउन्टफोराव सायखखानाय सम समफारिनि थाखाय जेबो डाटा/लेनदेन (एबा खालि लाथिख) गैया

en: Select a date to report on.
brx: रिपर्टआव मोनसे अक्ट' सायख।

en: Start of reporting period.
brx: रिपर्टिं समफारिनि जागायनाय

en: End of reporting period.
brx: रिपर्टिं समफारिनि जोबनाय

en: The amount of time between data points.
brx: डाटा बिन्दोनि गेजेराव थानाय समनि बिबां।

en: One Day
brx: सानसे

en: One Week
brx: हाबथासे

en: Two Weeks
brx: हाबथानै

en: One Month
brx: दानसे

en: Half Year
brx: खावसे बोसोर

en: One Year
brx: बोसोरसे

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
brx: एकाउन्टखौ गोथौसिनाव दिन्थि, जायखिजाया गुबुन उफ्राखौ अभारराइड खालाम गासिनो दं

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
brx: एकाउन्ट-सायखनायखौ अभारराइड खालाम आरो गासै सायखखानाय एकाउन्टनि दालाइ-एकाउन्टखौ दिन्थि?

en: Report on these accounts, if display depth allows.
brx: गोथौयै दिन्थिफुंनायखौ गनायथिहोयोब्ला, बेफोर एकाउन्टाव रिपर्ट खालाम।

en: Select the currency to display the values of this report in.
brx: ..आव बे रिपर्टनि बेसेनखौ दिन्थिफुंनो थाखाय रांखौ सायख।

en: The source of price information.
brx: दाम फोरमायथिहोग्रानि फुंखा

en: Most recent
brx: दा बावैसोनि

en: Choose the marker for each data point.
brx: मोनफ्रोम डाटा बिन्दोनि थाखाय मोनसे मार्कार बासिख।

en: Dash
brx: देस

en: Filled diamond
brx: आबुं डायमण्ड

en: Filled circle
brx: आबुं बेंखन

en: Filled square
brx: आबुं जानाय बर्ग दब्लाइ

en: Choose the method for sorting accounts.
brx: एकाउन्टफोर थख' साजायनायनि थाखाय खान्थिखौ बासिख।

en: Alphabetical by account code
brx: एकाउन्ट क'ड मथे हांखो-हाला

en: Alphabetical by account name
brx: एकाउन्ट मुं मथे हांखो-हाला

en: How to show the balances of parent accounts.
brx: पेरेन्ट एकाउन्टनि बेलेन्सखौ माबोरै दिन्थिनांगौ।

en: Do not show any balances of parent accounts.
brx: पेरेन्ट एकाउन्टनि जायखि जाया बेलेन्सखौ दिन्थिनो नाङा।

en: Account Balance
brx: एकाउन्ट बेलेन्स

en: Do not show
brx: दिन्थिनो नाङा

en: How to show account subtotals for parent accounts.
brx: पेरेन्ट एकाउन्टनि थाखाय एकाउन्ट दाजाबगासैखौ माबोरै दिन्थिनो।

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
brx: सायखखानाय पेरेन्ट एकाउन्टनि थाखाय दाजाबगासैखौ दिन्थि जायहा दालाय-एकाउन्ट दं।

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
brx: पेरेन्ट एकाउन्टनि थाखाय जायखि जाया दाजाबगासैखौ माबोरै दिन्थिनो।

en: Show subtotals
brx: दाजाबगासैखौ दिन्थि

en: _Assets & Liabilities
brx: धोन आरो दाहार

en: _Income & Expense
brx: आय आरो खरसा

en: B_udget
brx: बाजेत

en: _Taxes
brx: खाजोना

en: Report name
brx: रिपर्ट मुं

en: Stylesheet
brx: स्टाइलसिट

en: _Business
brx: फालांगि

en: Invoice Number
brx: सालान नाम्बार

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
brx: नोंथांनि मोनसे रिपर्टहा रिपर्ट-गिड दं जाय मोनसे डुप्लिकेटसो। बे रिपर्ट-गिडजों लोगोसे मोनसे रिपर्टनि थाखाय अननानै रिपर्ट सिस्टेमखौ आनजाद खालाम, बांसिनै नोंथांनि थिना दोनखानाय रिपर्टफोरखौ:

en: Enter a descriptive name for this report.
brx: बे रिपर्टनि थाखाय मोनसे बेखेवथि मुं हाबहो।

en: Select a stylesheet for the report.
brx: रिपर्टनि थाखाय मोनसे स्टाइलसिट सायख।

en: Average Balance
brx: गर बेलेन्स

en: Step Size
brx: स्टेपनि महर

en: Report's currency
brx: रिपर्टनि रां

en: Price Source
brx: बेसेननि फुंखा

en: Include Sub-Accounts
brx: दालाइ-एकाउन्टफोरखौ सोफादेर

en: Exclude transactions between selected accounts
brx: सायखखानाय एकाउन्टफोरनि गेजेराव लेनदेनफोरखौ बाद हो

en: Plot Width
brx: दब्लाइनि गुवार

en: Plot Height
brx: दब्लाइनि गोजौ

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
brx: गासै सायखखानाय एकाउन्टनि दालाय-एकाउन्टखौ सोफादेर

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
brx: लेनदेनखौ बाद हो जेराव मोननैल' एकाउन्ट दं, जायनि मोननैखौबो गाहायाव सायखबाय। बेयो खालि फारिलाइनि मुलाम्फा आरो खहाखौल' गोहोम खोख्लैयो।

en: Do transaction report on this account.
brx: बे एकाउन्टआव लेनदेन रिपर्ट खालाम।

en: Show table
brx: फारिलाइ दिन्थि

en: Display a table of the selected data.
brx: सायखखानाय डाटानि मोनसे फारिलाइ दिन्थिफुं।

en: Show plot
brx: दब्लाइ दिन्थि

en: Display a graph of the selected data.
brx: सायखखानाय डाटानि मोनसे ग्राफ दिन्थिफुं।

en: Plot Type
brx: दब्लाइनि रोखोम

en: The type of graph to generate.
brx: दिहुननो थाखाय ग्राफनि रोखोम।

en: Average
brx: गर

en: Profit
brx: मुलाम्फा

en: Period start
brx: समफारि जागायनाय

en: Period end
brx: समफारि जोबनाय

en: Loss
brx: खहा

en: Income vs. Day of Week
brx: आयनि बेरेखायै हाबथानि सान

en: Expenses vs. Day of Week
brx: खरसानि बेरेखायै हाबथानि सान

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
brx: हाबथानि मोनफ्रोम साननि थाखाय गासै आयजों मोनसे पाइचार्ट दिन्थियो

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
brx: हाबथानि मोनफ्रोम साननि थाखाय गासै खरसाजों मोनसे पाइचार्ट दिन्थियो

en: Levels of Subaccounts
brx: दालाइ एकाउन्टफोरनि लेभेलफोर

en: Show Totals
brx: गासैखौ दिन्थि

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
brx: बासिखखानाय एकाउन्ट लेभेलखौ गनायथि होयोब्ला, बेफोर एकाउन्टाव रिपर्ट खालाम

en: Show the total balance in legend?
brx: गासै बेलेन्सखौ लिजेन्डाव दिन्थि?

en: Report Title
brx: रिपर्टनि बिमुं

en: Title for this report.
brx: बे रिपर्टनि थाखाय बिमुं

en: Boolean Option
brx: बुलियान उफ्रा

en: This is a boolean option.
brx: बेयो मोनसे बुलियान उफ्रा

en: Multi Choice Option
brx: गोबां पसन्द उफ्रा

en: This is a multi choice option.
brx: बेयो मोनसे गोबां पसन्द उफ्रा।

en: First Option
brx: गिबि उफ्रा

en: Second Option
brx: नैथि उफ्रा

en: Third Option
brx: थामथि उफ्रा

en: Fourth Options
brx: ब्रैथि उफ्रा

en: String Option
brx: स्ट्रिं उफ्रा

en: This is a string option.
brx: बेयो मोनसे स्ट्रिं उफ्रा।

en: Just a Date Option
brx: खालि मोनसे खालारनि उफ्रा

en: This is a date option.
brx: बेयो मोनसे अक्ट' उफ्रा।

en: Combo Date Option
brx: कम्ब' खालारनि उफ्रा

en: This is a combination date option.
brx: बेयो मोनसे जरायनाय अक्ट' उफ्रा।

en: Relative Date Option
brx: सोमोन्दोगोनां खालारनि उफ्रा

en: This is a relative date option.
brx: बेयो मोनसे सोमोन्दोगोनां अक्ट' उफ्रा।

en: Number Option
brx: अनजिमानि उफ्रा

en: This is a number option.
brx: बेयो मोनसे अनजिमानि उफ्रा

en: This is a color option.
brx: बेयो मोनसे गाब उफ्रा।

en: An account list option
brx: मोनसे एकाउन्ट लिस्टनि उफ्रा

en: This is an account list option.
brx: बेयो मोनसे एकाउन्ट लिस्ट उफ्रा।

en: A list option
brx: मोनसे लिस्ट उफ्रा

en: This is a list option.
brx: बेयो मोनसे लिस्ट उफ्रा।

en: The Good
brx: मोजां

en: The Bad
brx: गाज्रि

en: The Ugly
brx: नाइनो गाज्रि

en: Testing
brx: आनजाद खालाम गासिनो दं

en: For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a.
brx: लिरनाय रिपर्टाव मददनि थाखाय, एबा नोंथांनि ब्रेन्ड गोदान, फुरायै गुसु रिपर्टखौ बिहोमा होनो, ~a मेइलिं लिस्टखौ जगाजग खालाम

en: The current time is ~a.
brx: दानि समा ~a।

en: The boolean option is ~a.
brx: बुलियन उफ्राया ~a।

en: true
brx: थार

en: false
brx: नंखाय

en: The radio button option is ~a.
brx: स्ट्रिं उफ्राया ~a।

en: The multi-choice option is ~a.
brx: गोबां-पसायनाय उफ्राया ~a।

en: The string option is ~a.
brx: स्ट्रिं उफ्राया ~a।

en: The date option is ~a.
brx: खालार उफ्राया ~a।

en: The relative date option is ~a.
brx: सोमोन्दोगोनां खालार उफ्राया ~a।

en: The combination date option is ~a.
brx: खौसे खालार उफ्राया ~a।

en: The number option is ~a.
brx: अनजिमा उफ्राया ~a।

en: The number option formatted as currency is ~a.
brx: रां बादि फरमेट खालामनाय नाम्बार उफ्रा ~a।

en: Items you selected:
brx: नोंथाङा सायखनाय आइटेमफोर:

en: List items selected
brx: सायखखानाय आइटेमफोरखौ लिस्ट खालाम

en: (You selected no list items.)
brx: (नोंथाङा जेबो लिस्ट आइटेम सायख'वाखै।)

en: You have selected no accounts.
brx: नोंथाङा जेबो एकाउन्ट सायख'वाखै।

en: Display help
brx: दिन्थिफुंनाय मदद

en: Tax Report / TXF Export
brx: टेक्स रिपर्ट / TXF दैथायनाय

en: Alternate Period
brx: सोलायथाव सम

en: Override or modify From: & To:.
brx: निफ्राय & सिम: खौ नेवसि एबा सुद्राय।

en: Use From - To
brx: ..निफ्राय-सिम बाहाय

en: Last Year
brx: जोबथा बोसोर

en: Select Accounts (none = all)
brx: एकाउन्टफोर सायख (मोनसेबो नङा = गासैबो)

en: Select accounts.
brx: एकाउन्टखौ सायख

en: Suppress $0.00 values
brx: $0.00 बेसेन दबथाय

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
brx: $0.00 बेसेनगोनां एकाउन्टफोरखौ साफायनो नाङा।

en: Print Full account names
brx: आबुं एकाउन्ट मुंफोरखौ साफाय

en: Print all Parent account names.
brx: गासै पेरेन्ट एकाउन्ट मुंखौ साफाय।

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
brx: सांग्रांथि: माखासे एकाउन्टाव रानना होनाय डुप्लिकेट TXF क'डफोर दं। रां होग्रा फुंखाजों लोगोसे खालि TXF क'डफोरखौ गले गले खालामनाय जागोन।

en: Period from ~a to ~a
brx: ~a निफ्राय ~a सिम समफारि

en: Tax Report & XML Export
brx: खाजोना रिपर्ट & XML दैथायनाय

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
brx: खाजोना फजजाथाव आय / दानखजाथाव खरसा / .XML फाइलाव दैथाय हर

en: Taxable Income / Deductible Expenses
brx: खाजोना फजजाथाव आय/ दानखजाथाव खरसा

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
brx: बे रिपर्टआ नोंथांनि खाजोना फजजाथाव आय आरो दानखजाथाव खरसाखौ दिन्थियो।

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
brx: बे बिलाइआ नोंथांनि खाजोना फजजाथाव आय आरो दानखजाथाव खरसाखौ दिन्थियो।

en: Tax Schedule Report/TXF Export
brx: खाजोना थि रिपर्ट/TXF दैथायनाय

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
brx: $0.00 बेसेनगोनां खाजोना क'डफोरखौ साफायनाय नङा।

en: Do not print full account names
brx: आबुं एकाउन्ट मुंफोरखौ साफायनो नाङा

en: Do not print all Parent account names.
brx: गासै पेरेन्ट एकाउन्ट मुंखौ साफायनो नाङा।

en: Print all Transfer To/From Accounts
brx: एकाउन्टाव/निफ्राय गासै जायगा सोलायहोनायखौ साफाय

en: Print all split details for multi-split transactions.
brx: गोबां-बोखावनाय लेनदेननि थाखाय गासै बोखावनाय गुवारैखौ साफाय।

en: Print TXF export parameters
brx: TXF दैथायनाय पेरामिटारफोरखौ साफाय

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
brx: रिपर्टआव मोनफ्रोम TXF क'ड/एकाउन्टनि थाखाय TXF दैथायनाय पेरामिटारखौ दिन्थि।

en: Do not print T-Num:Memo data
brx: T-नाम:मेम' डाटाखौ साफायनो नाङा

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
brx: लेनदेननि थाखाय T-नाम:मेम'खौ साफायनो नाङा।

en: Do not print Action:Memo data
brx: हाबा:मेम' डाटाखौ साफायनो नाङा

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
brx: लेनदेननि थाखाय हाबा:मेम' डाटाखौ साफायनो नाङा।

en: Do not print transaction detail
brx: लेनदेनखौ गुवारै साफायनो नाङा

en: Do not print transaction detail for accounts.
brx: एकाउन्टनि थाखाय लेनदेन गुवारैखौ साफायनो नाङा।

en: Do not use special date processing
brx: जुनिया खालार प्रसेस खालामनायखौ बाहायनो नाङा

en: Do not print transactions out of specified dates.
brx: थि अक्ट'नि बादै लेनदेनखौ साफायनो नाङा।

en: Currency conversion date
brx: रां सोलायहोनाय खालार

en: Select date to use for PriceDB lookups.
brx: PriceDB लुकआपनि थाखाय बाहायनो अक्ट'खौ सायख।

en: Tax Schedule Report & TXF Export
brx: खाजोना थि रिपर्ट & TXF दैथायनाय

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
brx: लेनदेननि गुवारै/.TXF फाइलाव दैथायहरजों लोगोसे खाजोना फजजाथाव आय / दानखजाथाव खरसा

en: Taxable Income/Deductible Expenses
brx: खाजोना फजजाथाव आय / दानखजाथाव खरसा

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
brx: बे रिपर्टआ आय खाजोनाजों सोमोन्दोथानाय नोंथांनि एकाउन्टनि थाखाय लेनदेनखौ गुवारै दिन्थियो।

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
brx: बे रिपर्टआ आय खाजोना एकाउन्टजों सोमोन्दोथानायनि थाखाय लेनदेनखौ गुवारै दिन्थियो।

en: Income Piechart
brx: आयनि पाइचार्ट

en: Expense Piechart
brx: खरसानि पाइचार्ट

en: Asset Piechart
brx: धोननि पाइचार्ट

en: Liability Piechart
brx: दाहार पाइचार्ट

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
brx: होखानाय मोनफा समनि गेजेराव थाद'नायाव आयजों लोगोसे मोनसे पाइचार्ट दिन्थियो

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
brx: होखानाय मोनफा गेजेराव थाद'नायाव खरसाजों लोगोसे मोनसे पाइचार्ट दिन्थियो

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
brx: होखानाय मोनसे समाव धोन बेलेन्सजों लोगोसे मोनसे पाइचार्ट दिन्थियो

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
brx: होखानाय मोनसे समाव दाहार बेलेन्सजों लोगोसे मोनसे पाइचार्टखौ दिन्थियो

en: Income Accounts
brx: आय एकाउन्ट

en: Expense Accounts
brx: खरसा एकाउन्ट

en: Assets
brx: सम्पति

en: Liabilities
brx: दाहार

en: Show Percents
brx: जौखोन्दोखौ दिन्थि

en: Maximum Slices
brx: बांसिन स्लाइस

en: Sort Method
brx: खान्थिखौ थख' साजाय

en: Show Average
brx: गर दिन्थि

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
brx: बिबांखौ मोनफा दान बादि गड़नि बादै आबुं सम फारिआव दिन्थिनांगौ नामा सायख।

en: No Averaging
brx: जेबो गर खालामाखै

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
brx: दिन्थिफुंखानाय एकाउन्ट ट्रिआव लेभेलनि बांसिन अनजिमा।

en: Show the full account name in legend?
brx: आबुं एकाउन्ट मुंखौ लिजेन्डाव दिन्थि?

en: Show the percentage in legend?
brx: जौखोन्दोखौ लिजेन्डाव दिन्थि?

en: Maximum number of slices in pie.
brx: पाइआ गोबा थुख्रानि बांसिन अनजिमा

en: Yearly Average
brx: बोसोरारि गर

en: Monthly Average
brx: दानालि गर

en: Weekly Average
brx: हाबथायारि गर

en: Balance at ~a
brx: ~a आव बेलेन्स

en: Account Summary
brx: एकाउन्टनि सारबाहागो

en: Future Scheduled Transactions Summary
brx: इयुन थि लेनदेननि सारबाहागो

en: Depth limit behavior
brx: गोथौनि सिमा बेबहार

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
brx: थि गोथौ सिमाखौ बारनाय एकाउन्टखौ माबोरै सानना लानांगौ (जायखि जाया दंब्ला)

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
brx: गोथौ सिमाआव जायखि जाया एकाउन्टनि दालाय-एकाउन्टआव बेलेन्सखौ लाफानानै गासै बेलेन्सखौ दिन्थि

en: Parent account balances
brx: पेरेन्ट एकाउन्ट बेलेन्स

en: Parent account subtotals
brx: पेरेन्ट एकाउन्ट दाजाबगासै

en: Include accounts with zero total balances
brx: लाथिख गासै बेलेन्सजों लोगोसे एकाउन्टफोरखौ सोफादेर

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
brx: बे रिपर्टआव लाथिख गासै (गले गले) बेलेन्सजों एकाउन्टखौ सोफादेर।

en: Omit zero balance figures
brx: लाथिख बेलेन्स अनजिमाखौ हुगार

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
brx: जायखि जाया लाथिख बेलेन्सनि जायगायाव लांदां स्पेस(जायगा)खौ दिन्थि जायखौ दिन्थिनो हागौ।

en: Show accounting-style rules
brx: एकाउन्ट खालामनाय-आदब नेमफोरखौ दिन्थि

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
brx: एकाउन्टेन्टआ मावनाय बादि दाजाबदेरखानाय अनजिमानि खाम्फानि गाहाइआव नियमखौ बाहाय।

en: Display accounts as hyperlinks
brx: एकाउन्टफोरखौ हाइपारलिंक बादि दिन्थिफुं

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
brx: बेनि रेजिस्टार उइन्ड'आव हाइपारलिंक महरै फारिलाइआव मोनफ्रोम एकाउन्टखौ दिन्थियो।

en: Show an account's balance.
brx: एकाउन्टनि बेलेन्सखौ दिन्थि

en: Show an account's account code.
brx: एकाउन्टनि बेलेन्स क'डखौ दिन्थि

en: Show an account's account type.
brx: एकाउन्टनि एकाउन्ट रोखोमखौ दिन्थि

en: Account Description
brx: एकाउन्टनि बेखेवथि

en: Show an account's description.
brx: एकाउन्टनि लिरसुंथाइखौ दिन्थि

en: Account Notes
brx: एकाउन्टनि लिरसुंथाइ

en: Show an account's notes.
brx: एकाउन्टनि लिरसुंथाइखौ दिन्थि

en: Commodities
brx: बेसादफोर

en: Show Foreign Currencies
brx: गुबुन हादोतनि रांखौ दिन्थि

en: Display any foreign currency amount in an account.
brx: मोनसे एकाउन्टआव जायखि जाया गुबुन हादोरारि सोलिनाय रांखौ दिन्थिफुं।

en: Show Exchange Rates
brx: सोलाय सोल' हारफोरखौ दिन्थि

en: Show the exchange rates used.
brx: बाहायखानाय सोलाय सोल' रेटखौ दिन्थि।

en: Recursive Balance
brx: गले गले जानाय बेलेन्स

en: Raise Accounts
brx: एकाउन्टखौ बोखां

en: Omit Accounts
brx: एकाउन्टखौ हुगार

en: Account title
brx: एकाउन्टनि बिमुं

en: Advanced Portfolio
brx: जौगानाय पर्टफ'लिअ

en: Share decimal places
brx: शेयार दसमिक जायगा

en: Include accounts with no shares
brx: शेयार गैयाबालानो एकाउन्टफोरखौ सोफादेर

en: Show ticker symbols
brx: टिकार दिन्थिसिन दिन्थि

en: Show listings
brx: लिस्ट खालामनायफोरखौ दिन्थि

en: Show prices
brx: दामफोरखौ दिन्थि

en: Show number of shares
brx: शेयारफोरनि अनजिमाखौ दिन्थि

en: Basis calculation method
brx: गुदि हिसाब खान्थि

en: Set preference for price list data
brx: दामनि लिस्ट डाटानि थाखाय पसन्दखौ फज

en: How to report brokerage fees
brx: दालालनि मासुलखौ माबोरै रिपर्ट खालामनांगौ

en: Basis calculation method.
brx: गुदि हिसाब खान्थि।

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
brx: जेराव बाहाय जाथाव जायो, लेनदेन सायाव दाम सुजुगिरि दाम होनायनि बाहायनायखौ पसन्द खालाम

en: How to report commissions and other brokerage fees.
brx: कमिसन आरो गुबुन दालालनि मासुलखौ माबोरै रिपर्ट खालामनांगौ।

en: Include in basis
brx: बिथायाव सोफादेर

en: Display the ticker symbols.
brx: टिकार दिन्थिसिनखौ दिन्थिफुं

en: Display exchange listings.
brx: सोलाय सोल' लिस्टिंखौ दिन्थिफुं

en: Display numbers of shares in accounts.
brx: एकाउन्टआव शेयारनि अनजिमाखौ दिन्थिफुं।

en: The number of decimal places to use for share numbers.
brx: शेयार अनजिमानि थाखाय बाहायनो थाखाय दसमिक जायगानि अनजिमा

en: Display share prices.
brx: शेयार दामखौ दिन्थिफुं

en: Stock Accounts to report on.
brx: रिपर्ट खालामनो थाखाय स्टक एकाउन्ट

en: Include accounts that have a zero share balances.
brx: मोनसे लाथिख शेयार बेलेन्सगोनां एकाउन्टफोरखौ सोफादेर।

en: Listing
brx: लिस्ट खालाम गासिनो दं

en: Basis
brx: बिथा

en: Money In
brx: रां हाबनाय

en: Money Out
brx: रां ओंखारनाय

en: Realized Gain
brx: आदाय खालामनाय मुलाम्फा

en: Unrealized Gain
brx: मोनदांहोयै मुलाम्फा

en: Total Gain
brx: गासै मुलाम्फा

en: Rate of Gain
brx: मुलाम्फानि रेट

en: Total Return
brx: गासै फैफिननाय

en: Rate of Return
brx: सुख' फिननायनि हार

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
brx: * बे मुवा डाटाखौ दामनि लिस्टनि सोलायै लेनदेन बेसेन होनायखौ बाहायनानै बानायदोंमोन।

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
brx: नोंथाङा मोनसे गोबां-रां थासारियाव दङब्ला, सोलाय सोल'आ गेबें नङाबो जानो हागौ।

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
brx: ** बे बेसादहा जेबो दाम आरो 1 नि मोनसे दामखौ बाहायबाय।

en: Report on these accounts.
brx: बेफोर एकाउन्टआव रिपर्ट खालाम

en: Data markers?
brx: डाटा मार्कार?

en: Display a mark for each data point.
brx: मोनफ्रोम डाटा बिन्दोनि थाखाय मोनसे दागखौ दिन्थिफुं।

en: Balance Sheet
brx: बेलेन्स सिट

en: Balance Sheet Date
brx: बेलेन्स सिट खालार

en: Single column Balance Sheet
brx: मोनसेल' खाम्फा बेलेन्स सिट

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
brx: धोन खोन्दोनि सिङाव एखे खाम्फाआव दाहार/बन्दकखौ साफाय, बेयो धोन खोन्दोनि नैथि खाम्फा आगदानि उल्था।

en: Flatten list to depth limit
brx: लिस्टखौ गोथौ सिमायाव दाब्ले खालाम

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
brx: गोथौ सिमाआव गोथौ सिमाखौ बारनाय एकाउन्टखौ दिन्थिफुङो।

en: Label the assets section
brx: धोन खोन्दोखौ लेबेल खालाम

en: Whether or not to include a label for the assets section.
brx: धोन खोन्दोनि थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Include assets total
brx: गासै धोनखौ सोफादेर

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
brx: सारि दिन्थिनाय गासै धोनखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Use standard US layout
brx: स्टेण्डार्ड US लेआउटखौ बाहाय

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
brx: रिपर्ट खोन्दो अर्डारआ धोन/दाहार/बन्दक (एबा धोन/बन्दक/दाहार) जायो।

en: Label the liabilities section
brx: दाहार बिफानखौ लेबेल खालाम

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
brx: दाहार खोन्दोनि थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Include liabilities total
brx: गासै दाहारखौ सोफादेर

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
brx: सारि दिन्थिनाय गासै दाहारखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Label the equity section
brx: बन्दक खोन्दोखौ लेबेल खालाम

en: Whether or not to include a label for the equity section.
brx: बन्दक खोन्दोनि थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Include equity total
brx: गासै बन्दकखौ सोफादेर

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
brx: सारि दिन्थिनाय गासै बन्दकखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Total Liabilities
brx: गासै दाहार

en: Total Assets
brx: गासै धोन

en: Retained Losses
brx: बारायब्राय खहा

en: Trading Gains
brx: ट्रेडिं मुलाम्फा

en: Trading Losses
brx: ट्रेडिं खहा

en: Unrealized Gains
brx: मोनदांहोयै मुलाम्फा

en: Unrealized Losses
brx: मोनदांहोयै खहा

en: Total Equity
brx: गासै बन्दक

en: Total Liabilities & Equity
brx: गासै दाहार आरो बन्दक

en: Balance Sheet (eguile)
brx: बेलेन्स सिट (इगुइले)

en: Exclude accounts with zero total balances
brx: लाथिख गासै बेलेन्सजों लोगोसे एकाउन्टखौ बाद हो

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
brx: लाथिख बेलेन्सजों आरो लाथिख-नङै दालाय-एकाउन्ट गैयाबालानो बिजौ-नङै-लेभेल एकाउन्टखौ बाद हो

en: Negative amount format
brx: निगेटिभ बिबां फरमेट

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
brx: नङै दिन्थिनाय बिबांनि थाखाय बाहायनो थाखाय फरमेटिं: गिबि सहि एबा खोबनाय ब्रेकेटजों।

en: Font definition in CSS font-family format.
brx: CSS फन्ट-नखर फरमेटआव फन्ट बुंफुरलु

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
brx: CSS फन्ट-महर फरमेटआव फन्ट महर (जेरै- "medium" एबा "10pt").

en: Template file
brx: टेमप्लेट फाइल

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
brx: बे रिपर्टनि eguile टेमप्लेट बाहागोनि फाइल मुं। बे फाइलआ नोंथांनि .gnucash डिरेक्टरिआव एबा GnuCash इनष्टलेसन डिरेक्टरिनि सिङाव बेनि मोजां जायगायाव थाथारनांगोन।

en: CSS stylesheet file
brx: CSS स्टाइलसिट फाइल

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
brx: बे रिपर्टजों बाहायनो थाखाय CSS स्टाइलसिटनि फाइल मुं। थि खालामोब्ला, बे फाइलआ नोंथांनि .gnucash डिरेक्टरिआव एबा GnuCash इनष्टलेसन डिरेक्टरिनि सिङाव बेनि मोजां जायगायाव थाथारनांगोन।

en: Extra Notes
brx: बांद्राय लिरसुंथाइ

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
brx: इनभइसनि जोबनायाव दाजाबदेरखानाय लिरसुंथाइ -- HTML मार्कआपआव थानो हागौ।

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
brx: (जौगानाय लिरस्लायनाय -- बे रिपर्टाव थानाय अनजिमाखौ खेबनै आनजाद खालामागौमानि बेफोरखौ फोथायनो नाङा।<br>बे खौरां निफ्राय उदां मोननो 'बांद्राय लिरसुंथाइ' उफ्राखौ सोलाय)

en: Imbalance
brx: समानथायगैयै

en: Orphan
brx: मावरिया

en: Balance Sheet using eguile-gnc
brx: इगुइले-gnc बाहायनानै बेलेन्स सिट

en: Display a balance sheet (using eguile template)
brx: मोनसे बेलेन्स सिट दिन्थिफुं (इगुइले टेमप्लेट बाहायनानै)

en: Common Currency
brx: सरासनस्रा (सोलिनाय रां) मुद्रा

en: Total For
brx: ..नि थाखाय गासै

en: Asset
brx: सम्पति

en: Liability
brx: दाहार

en: Expense
brx: खरसा

en: Net Income
brx: नेट आय

en: Budget Balance Sheet
brx: बाजेत बेलेन्स सिट

en: Include new/existing totals
brx: गोदान/थाखानाय गासैखौ सोफादेर

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
brx: बाजेतजों सिनायथिजानाय गासैआव सारि दिन्थिनाय सोलायनायखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Budget to use.
brx: बाहायनो थाखाय बाजेत

en: Existing Assets
brx: थाखानाय धोन

en: Allocated Assets
brx: रानना होखानाय धोन

en: Unallocated Assets
brx: रानना होयै धोन

en: Existing Liabilities
brx: थाखानाय दाहार

en: New Liabilities
brx: गोदान दाहार

en: Existing Retained Earnings
brx: थाखानाय बारायब्राय आय

en: Existing Retained Losses
brx: थाखानाय बारायब्राय खहा

en: New Retained Earnings
brx: गोदान बारायब्राय आय

en: New Retained Losses
brx: गोदान बारायब्राय खहा

en: Total Retained Earnings
brx: गासै बारायब्राय आय

en: Total Retained Losses
brx: गासै बारायब्राय खहा

en: Existing Equity
brx: थाखानाय बन्दक

en: New Equity
brx: गोदान बन्दक

en: Running Sum
brx: रानिं साम

en: Range start
brx: सारिसिमा जागायनाय

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
brx: बाजेत समफारि रोखोमखौ सायख जाय रिपर्टिं समसिमाखौ जागायो।

en: Exact start period
brx: एखे जागायनाय समफारि

en: Select exact period that starts the reporting range.
brx: एखे समफारिखौ सायख जाय रिपर्टिं सिमासारिखौ जागायो।

en: Range end
brx: सारिसिमा जागायनाय

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
brx: बाजेत समफारि रोखोमखौ सायख जाय रिपर्टिं समसिमाखौ जोबो।

en: Exact end period
brx: एखे जोबनाय समफारि

en: Select exact period that ends the reporting range.
brx: एखे समफारिखौ सायख जाय रिपर्टिं सिमासारिखौ फोजोबो।

en: Last budget period
brx: जोबथा बाजेत समफारि

en: Manual period selection
brx: मेनुयेल समफारि सायखनाय

en: Calculate as running sum?
brx: रानिं साम बादि हिसाब खालाम?

en: Actual
brx: थार

en: Budget Flow
brx: बाजेत गोजावनाय

en: Period number.
brx: समफारि अनजिमा

en: Report for range of budget periods
brx: बाजेत समफारिनि सारिसिमानि थाखाय रिपर्ट खालाम

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
brx: गासै बाजेतनि सोलायै मोनसे बाजेत समफारि सारिसिमानि थाखाय रिपर्ट सोरजि।

en: Select a budget period that begins the reporting range.
brx: रिपर्ट खालामनाय सारिसिमा जागायनाय मोनसे बाजेत समफारिखौ सायख।

en: Select a budget period that ends the reporting range.
brx: रिपर्ट खालामनाय सारिसिमा जोबनाय मोनसे बाजेत समफारिखौ सायख।

en: Label the revenue section
brx: खाजोना खोन्दोखौ लेबेल खालाम

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
brx: खाजना खोन्दोनि थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Include revenue total
brx: गासै खाजोनाखौ सोफादेर

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
brx: सारि दिन्थिनाय गासै खाजनाखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Label the expense section
brx: खरसा खोन्दोखौ लेबेल खालाम

en: Whether or not to include a label for the expense section.
brx: खरसा खोन्दोनि थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Include expense total
brx: गासै खरसाखौ सोफादेर

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
brx: सारि दिन्थिनाय गासै खरसाखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Display as a two column report
brx: मोननै खाम्फा रिपर्ट बादि दिन्थिफुं

en: Divides the report into an income column and an expense column.
brx: रिपर्टखौ आय खाम्फा आरो खरसा खाम्फायाव बोखावयो।

en: Display in standard, income first, order
brx: थाखोमान, गिबि आय, फारियाव दिन्थिफुं

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
brx: आयखौ खरसानि सिङाव दोननानै रिपर्टखौ थाखोमान फारियाव दोनो।

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
brx: रिपर्ट खालामनाय सारिसिमा जोबनाय समफारिआ जागायनाय समफारि निख्रुइ खमसिन जानाङा

en: Revenues
brx: खाजोनाफोर

en: Total Revenue
brx: गासै खाजोना

en: Total Expenses
brx: गासै खरसा

en: for Budget ~a
brx: ~a बाजेतनि थाखाय

en: for Budget ~a Period ~d
brx: ~a बाजेतनि थाखाय ~d समफारि

en: for Budget ~a Periods ~d - ~d
brx: ~a बाजेतनि थाखाय ~d - ~d समफारि

en: Net income
brx: नेट आय

en: Net loss
brx: नेट खहा

en: Budget Income Statement
brx: बाजेत आय बिबुंसार

en: Budget Profit & Loss
brx: बाजेत मुलाम्फा आरो खहा

en: Budget Report
brx: बाजेत रिपर्ट

en: Account Display Depth
brx: एकाउन्ट दिन्थिफुंनाय गोथौ

en: Always show sub-accounts
brx: अरायबो दालाइ-एकाउन्टफोरखौ दिन्थि

en: Show Budget
brx: बाजेत दिन्थि

en: Display a column for the budget values.
brx: बाजेत बेसेननि थाखाय मोनसे खाम्फा दिन्थिफुं।

en: Show Actual
brx: थार दिन्थि

en: Display a column for the actual values.
brx: थार बेसेननि थाखाय मोनसे खाम्फा दिन्थिफुं।

en: Show Difference
brx: फारागथिखौ दिन्थिफुं

en: Display the difference as budget - actual.
brx: बाजेत - थार महरै फारागखौ दिन्थिफुं।

en: Show Column with Totals
brx: गासैजों खाम्फाखौ दिन्थि

en: Display a column with the row totals.
brx: सारि गासैजों मोनसे खाम्फाखौ दिन्थिफुं।

en: Include accounts with zero total balances and budget values
brx: लाथिख गासै बेलेन्स आरो बाजेत बेसेनजों लोगोसे एकाउन्टफोरखौ सोफादेर

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
brx: बे रिपर्टआव लाथिख गासै (गले गले) बेलेन्स बाजेतजों एकाउन्टखौ सोफादेर।

en: Include collapsed periods before selected.
brx: सायखखानायनि सिगां हरखाब बायनाय समफारिखौ सोफादेर।

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
brx: मोनसेल' हरखाब बायनाय खाम्फा महरै रिपर्ट आगोलनि समफारिआव सोफादेर (जागायनायनि सिगां गासै समफारिनि थाखाय मोनसे)

en: Include collapsed periods after selected.
brx: सायखखानायनि उनाव हरखाब बायनाय समफारिखौ सोफादेर।

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
brx: मोनसेल' हरखाब बायनाय खाम्फा महरै रिपर्ट आरोबाव समफारिआव सोफादेर (जोबनायनि उनाव आरो बाजेत सिमासारिनि जोबनायाव)

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: Bgt
brx: बाजेत

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: Act
brx: एकाउन्ट

note: Translators: Abbreviation for "Difference" amount
en: Diff
brx: फाराग

en: Cash Flow
brx: नगद बोहैनाय

en: Show Full Account Names
brx: आबुं एकाउन्ट मुंफोरखौ दिन्थि

en: Show full account names (including parent accounts).
brx: (पेरेन्ट एकाउन्टखौ लाफानानै) आबुं एकाउन्ट मुंखौ दिन्थि

en: ~a and subaccounts
brx: ~a आरो दालाइ एकाउन्टफोर

en: ~a and selected subaccounts
brx: ~a आरो सायखखानाय दालाइ-एकाउन्ट

en: Money into selected accounts comes from
brx: ..निफ्राय सायखखानाय एकाउन्टाव फैनाय धोन

en: Money out of selected accounts goes to
brx: ..आव सायखखानाय एकाउन्ट निफ्राय थांनाय धोन

en: Income Chart
brx: आयनि चार्ट

en: Expense Chart
brx: खरसानि चार्ट

en: Asset Chart
brx: धोननि चार्ट

en: Liability Chart
brx: दाहारनि चार्ट

en: Income Over Time
brx: बांद्राय समनि मोननाय आय

en: Expense Over Time
brx: बांद्राय समनि मोननाय धोन

en: Assets Over Time
brx: बांद्राय समनि मोननाय धोन

en: Liabilities Over Time
brx: बांद्राय समनि जानाय दाहार

en: Show long account names
brx: गोलाव एकाउन्ट मुंफोरखौ दिन्थि

en: Maximum Bars
brx: बांसिन बार

en: Daily Average
brx: सानफ्रोमबोनि गर

en: Balances ~a to ~a
brx: ~a आव ~a बेलेन्सफोर

en: Grand Total
brx: दाजाबगासै

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
brx: आय एकाउन्ट जेराव फाननाय आरो आयखौ रेकर्ड खालामनाय जादोंमोन।

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
brx: खरसा एकाउन्ट जेराव खरसाखौ रेकर्ड खालामनाय जायो, जायखौ मुलाम्फा दिहुननो थाखाय फाननाय निफ्राय दानखनाय जायो।

en: Show Expense Column
brx: खरसा खाम्फाखौ दिन्थि

en: Show the column with the expenses per customer.
brx: साफा बायग्रानि खरसाजों खाम्फाखौ दिन्थि।

en: Show Company Address
brx: कम्पानि थंखौ दिन्थि

en: Show your own company's address and the date of printing.
brx: नोंथांनि निजि कम्पानिनि थं आरो साफायनाय अक्ट'खौ दिन्थि।

en: Show Lines with All Zeros
brx: गासै लाथिखजों लोगोसे सारिफोरखौ दिन्थि

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
brx: रिपर्ट खालामनाय समाव जेबो लेनदेन थायै बायग्राजों लोगोसे फारिलाइ सारिखौ दिन्थि, बेखायनो खाम्फायाव गासै लाथिखखौ दिन्थिनो हागौ।

en: Show Inactive Customers
brx: मावथिनङै बाहायग्राखौ दिन्थि

en: Include customers that have been marked inactive.
brx: बायग्राखौ सोफादेर जायखौ मावथिनङै महरै दाजाबदेरबाय।

en: Sort Column
brx: खाम्फाफोरखौ थख' साजाय

en: Choose the column by which the result table is sorted.
brx: खाम्फाखौ बासिख जायजों फिथाइ फारिलाइखौ थख' साजायनाय जायो।

en: Sort Order
brx: फारिखौ थख' साजाय

en: Customer Name
brx: बायग्रानि मुं

en: Sales
brx: फाननाय

en: Markup
brx: मार्कआप

en: No Customer
brx: जेबो बायग्रा गैया

en: Customer Summary
brx: बायग्रानि सारबाहागो

note: Translators: This statement is about a range of time
en: Equity Statement
brx: बन्दक बिबुंसार

en: Report only on these accounts.
brx: बेफोर एकाउन्टआव रिपर्ट खालाम।

en: Closing Entries pattern
brx: हाबहोनाय नमुनाखौ बन्द खालाम गासिनो दं

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
brx: बेखेवथि खाम्फायाव जायखि जाया फरा जाय बन्द जानाय हाबहोनायखौ सिनायथि खालामो।

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
brx: बन्द जानाय हाबहोनाय नमुनाया केस-बदगोनां

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
brx: बन्द जानाय हाबहोनाय नमुनाखौ केस-बन्दगोनां खालामनो गोरोबहोयो।

en: Closing Entries Pattern is regular expression
brx: बन्द जानाय हाबहोनाय नमुनाया अरायबोनि बेखेवथि

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
brx: बन्द जानाय हाबहोनाय नमुनाखौ अरायबोनि बेखेवथि महरै सानना जायो।

en: for Period
brx: समफारिनि थाखाय

en: Capital
brx: आसोलधोन

en: Investments
brx: रांखामानियाव बाहायनाय

en: Withdrawals
brx: रां दिहुननाय

en: Increase in capital
brx: आसोलधोनाव बांनाय

en: Decrease in capital
brx: आसोलधोनाव खमिनाय

en: Num/Action
brx: नाम/हाबा

en: Running Balance
brx: रानिं बेलेन्स

en: Totals
brx: गासै

en: General Ledger
brx: सरासनस्रा लेजार

en: Sorting
brx: थख' साजाय गासिनो दं

en: Trans Number
brx: Trans अनजिमा

en: Use Full Account Name
brx: आबुं एकाउन्ट मुंखौ बाहाय

en: Other Account Name
brx: गुबुन एकाउन्ट मुं

en: Use Full Other Account Name
brx: आबुं गुबुन एकाउन्ट मुंखौ बाहाय

en: Other Account Code
brx: गुबुन एकाउन्ट क'ड

en: Sign Reverses
brx: सहिखौ उल्था खालामो

en: Primary Key
brx: गुदि साबि

en: Show Full Account Name
brx: आबुं एकाउन्ट मुं दिन्थि

en: Primary Subtotal
brx: गुदि दाजाबगासै

en: Primary Subtotal for Date Key
brx: खालार साबिनि थाखाय गुदि दाजाबगासै

en: Primary Sort Order
brx: गुदि थख' फारि

en: Secondary Key
brx: लेङाइ साबि

en: Secondary Subtotal
brx: लेङाइ दाजाबगासै

en: Secondary Subtotal for Date Key
brx: खालार साबिनि थाखाय लेङाइ दाजाबगासै

en: Secondary Sort Order
brx: लेङाइ थख' फारि

en: Label the trading accounts section
brx: ट्रेडिं एकाउन्ट खोन्दोखौ लेबेल खालाम

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
brx: फालांगि एकाउन्ट खोन्दोनि थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Include trading accounts total
brx: ट्रेडिं एकाउन्ट गासैखौ सोफादेर

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
brx: सारि दिन्थिनाय गासै फालांगि एकाउन्ट बेलेन्सखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।

en: Trading
brx: ट्रेडिं

en: Total Trading
brx: गासै ट्रेडिं

en: Income Statement
brx: आयनि बिबुंसार

en: Tax Amount
brx: खाजोना बिबां

en: Invoice in progress…
brx: सालाना सोलिगासिनो दं…

en: Custom Title
brx: बायग्रानि बिमुं

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
brx: इनभइस, बिल एबा खरसा रसिदखौ सोलायना फजफिननो थाखाय मोनसे कास्टम स्ट्रिं।

en: Display Columns
brx: खाम्फाफोरखौ दिन्थिफुं

en: Display the date?
brx: खालार दिन्थिफुं?

en: Display the description?
brx: बेखेवथि दिन्थिफुं?

en: Display the action?
brx: हाबाखौ दिन्थिफुं?

en: Display the quantity of items?
brx: आइटेमफोरनि बिबांखौ दिन्थिफुं?

en: Display the price per item?
brx: मोनफा आइटेमनि बेसेनखौ दिन्थिफुं?

en: Display the entry's discount?
brx: हाबहोनायनि रेहायखौ दिन्थिफुं?

en: Display the entry's taxable status?
brx: हाबहोनायनि खाजना फज'नो हाथाव थाथाइखौ दिन्थिफुं?

en: Display each entry's total total tax?
brx: मोनफ्रोम हाबहोनायनि गासै गासै खाजनाखौ दिन्थिफुं?

en: Display the entry's value?
brx: हाबहोनायनि बेसेनखौ दिन्थिफुं?

en: Display due date?
brx: होनोगोनां खालारखौ दिन्थिफुं?

en: Display the subtotals?
brx: दाजाबगासैखौ दिन्थिफुं?

en: Payable to
brx: ..आव रांहोनो गोनां

en: Display the Payable to: information.
brx: होनोगोनांखौ दिन्थिफुं: फोरमायथिहोग्रा

en: Payable to string
brx: स्ट्रिङाव रांहोनो गोनां

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
brx: रां होनायखौ जायनो बानायनाय जायो बेखौ थि खालामनायनि थाखाय बाथ्रा खोन्दोब

en: Company contact
brx: कम्पानि सोमोन्दोथानाय

en: Display the Company contact information.
brx: कम्पानि जगाजग फोरमायथिहोग्राखौ दिन्थिफुं

en: Company contact string
brx: कम्पानिनि सोमोन्दोथानाय स्ट्रिं

en: The phrase used to introduce the company contact.
brx: कम्पानि जगाजगखौ सिनायथि खालामनो थाखाय बाहायनाय बाथ्रा खोन्दोब

en: Minimum # of entries
brx: खमसिन # हाबहोनाय

en: The minimum number of invoice entries to display.
brx: दिन्थिफुंनो थाखाय इनभइस हाबहोनायनि खमसिन अनजिमा।

en: References
brx: रायखांनाय

en: Display the invoice references?
brx: सालान रायखांनायखौ दिन्थिफुं?

en: Billing Terms
brx: बिलिं सम (सर्त)फोर

en: Display the invoice billing terms?
brx: सालान बिलिं सम (सर्त)खौ दिन्थिफुङो नामा?

en: Display the billing id?
brx: बिलिं id खौ दिन्थिफुं?

en: Display the invoice notes?
brx: सालान लिरसुंथाइखौ दिन्थिफुं?

en: Payments
brx: रांहोनाय

en: Display the payments applied to this invoice?
brx: बे सालानाव बाहायजानाय रांहोनायखौ दिन्थिफुं?

en: Job Details
brx: साख्रिनि गुवारै

en: Display the job name for this invoice?
brx: बे इनभइसनि थाखाय साख्रिनि मुंखौ दिन्थिफुं?

en: Extra notes to put on the invoice.
brx: इनभइसखौ दाननो बांद्राय लिरसुंथाइ

en: Net Price
brx: नेट बेसेन

en: Total Price
brx: गासै बेसेन

en: Amount Due
brx: होनोगोनां बिबां

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
brx: जेबो बाहाय जाथाव इनभइस सायखआखै। उफ्रा बुथामखौ क्लिक खालाम आरो बाहायनो थाखाय इनभइभसखौ सायख।

en: Show Net Profit
brx: नेट मुलाम्फा दिन्थि

en: Show Asset & Liability
brx: धोन आरो दाहारखौ दिन्थि

en: Show Net Worth
brx: नेट बेसेनखौ दिन्थि

en: Line Width
brx: सारिनि गुवार

en: Set line width in pixels.
brx: सारिनि गुवारखौ पिक्सेलआव फज

en: Show Income and Expenses?
brx: आय आरो खरसाखौ दिन्थि?

en: Show the Asset and the Liability bars?
brx: धोन आरो दाहार बारफोरखौ दिन्थि?

en: Show the net profit?
brx: नेट मुलाम्फाखौ दिन्थि?

en: Show a Net Worth bar?
brx: नेट बेसेन बारखौ दिन्थि?

en: Add grid lines.
brx: ग्रिड सारि दाजाबदेर

en: Net Profit
brx: नेट मुलाम्फा

en: Net Worth
brx: नेट बेसेन

en: Net Worth Barchart
brx: नेट बेसेननि बारचार्ट

en: Income/Expense Chart
brx: आय/खरसा चार्ट

en: Net Worth Linechart
brx: नेट बेसेन सारि-सार्त

en: Sort By
brx: ..मथे थख' साजाय

en: Show zero balance items
brx: लाथिख बेलेन्स आइटेमखौ दिन्थि

en: Due or Post Date
brx: होनोगोनां एबा उननि खालार

en: Sort companies by.
brx: मथे कम्पानिखौ थख' साजाय

en: Bracket Total Owed
brx: गासै दाहारखौ ब्रेकेट हो

en: Sort order.
brx: थाखो फारि

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
brx: लाथिख बेलेन्स थायोब्लाबो गासै फानग्रा/बायग्राखौ दिन्थि।

en: Leading date.
brx: गिबि अक्ट'

en: Current
brx: दानि

en: 0-30 days
brx: 0-30 सान

en: 31-60 days
brx: 31-60 सान

en: 61-90 days
brx: 61-90 सान

en: 91+ days
brx: 91+ सान

en: Payable Aging
brx: होनोगोनां एजिं

en: Receivable Aging
brx: मोनथावना एजिं

en: Debits
brx: डेबिट

en: No valid customer selected.
brx: जेबो बाहाय जाथाव बायग्रा सायखआखै।

en: This report requires a customer to be selected.
brx: बे रिपर्टनो सासे बायग्रा सायखनांगोन।

en: No valid employee selected.
brx: जेबो बाहाय जाथाव साख्रि आवला सायखआखै।

en: This report requires a employee to be selected.
brx: बे रिपर्टनो सासे साख्रि आवला सायखनांगोन।

en: Period Totals
brx: गासै समफारि

en: Total Credit
brx: गासै क्रेडिट

en: Total Due
brx: गासै होनोगोनां

en: The company for this report.
brx: बे रिपर्टनि थाखाय कम्पानि

en: Display the transaction date?
brx: लेनदेन खालारखौ दिन्थिफुं?

en: Display the transaction reference?
brx: लेनदेन रायखांनायखौ दिन्थिफुं?

en: Display the transaction type?
brx: लेनदेन रोखोमखौ दिन्थिफुं?

en: Display the transaction description?
brx: लेनदेन बेखेवथिखौ दिन्थिफुं?

en: Display the period credits column?
brx: समफारि क्रेडिट खाम्फाखौ दिन्थिफुं?

en: Display a running balance?
brx: सोलिबाय थानाय बेलेन्सखौ दिन्थिफुं?

en: No matching transactions found
brx: जेबो गोरोबनाय लेनदेन मोनाखै

en: Customer Report
brx: बायग्रा रिपर्ट

en: Vendor Report
brx: फानग्रा रिपर्ट

en: Employee Report
brx: साख्रिआवला रिपर्ट

en: Job Report
brx: खामानि रिपर्ट

en: Investment Portfolio
brx: रांखामानियाव बाहायनाय पर्टफ'लिअ

en: Price of Commodity
brx: बेसादनि बेसेन

en: Invert prices
brx: बेसेनखौ उल्था खालाम

en: Marker Color
brx: मार्कार गाब

en: Calculate the price of this commodity.
brx: बे बेसादनि बेसेनखौ हिसाब खालाम

en: Weighted Average
brx: सुनाय गर

en: Actual Transactions
brx: थार लेनदेनफोर

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
brx: मोनफा मुवायाव रांनि सोलायै मोनफा रांनि मुवाखौ प्लट खालाम।

en: Color of the marker.
brx: मार्कारनि गाब

en: Weeks
brx: हाबथा

en: Double-Weeks
brx: फाननै-हाबथा

en: Identical commodities
brx: एखे रोखोमनि मुवाफोर

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
brx: नोंथांनि सायखखानाय मुवा आरो रिपर्टनि रांआ एखे रोखोमनि। एखे रोखोमनि मुवानि थाखाय बेसेन दिन्थिनो थाखाय जेबो ओंथि गैया।

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
brx: सायखखानाय समनि समफारियाव सायखखानाय मुवाफोरनि थाखाय जेबो बेसेन फोरमायथिहोग्रा गैया।

en: Only one price
brx: खालि मोनसेल' बेसेन

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
brx: सायखखानाय समनि समफारियाव सायखखानाय मुवाफोरनि थाखाय खालि मोनसेल'नो बेसेन मोननाय जादों। बेयो खामानियाव नांथाव प्लट होआ।

en: All Prices equal
brx: गासै बेसेना समान

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
brx: नागिरना मोननाय गासै बेसेना समान। बे मोनसे थोंजों सारिजों लोगोसे मोनसे प्लटयाव फिथाइ नुजागोन। खाफाल गाज्रियै, प्लटिं टुलआ बेखौ हेन्डेल खालामनो हाया।

en: All Prices at the same date
brx: एखे खालाराव गासै बेसेन

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
brx: नागिरना मोननाय गासै बेसेननि एखे खालार निफ्राय फैनाय। बे मोनसे थोंजों सारिजों लोगोसे मोनसे प्लटाव फिथाइ नुजागोन। खाफाल गाज्रियै, प्लटिं टुलआ बेखौ हेन्डेल खालामनो हाया।

en: Price Scatterplot
brx: बेसेन स्केटारप्लट

en: Headings 1
brx: लिरबिदांनि बिमुं 1

en: Headings 2
brx: लिरबिदांनि बिमुं 2

en: Heading font
brx: लिरबिदांनि बिमुंनि फन्ट

en: Text font
brx: फरानि फन्ट

en: Qty
brx: बिबां

en: Discount Rate
brx: रेहायनि हार

en: Discount Amount
brx: रेहायनि बिबां

en: Tax Rate
brx: खाजोनानि हार

en: Sub-total
brx: दाजाबगासै

en: Payment received text
brx: रांहोनाय मोननाय फरा

en: The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
brx: बे रिपर्टनि eguile टेमप्लेट बाहागोनि फाइल मुं। बे फाइलआ नोंथांनि .gnucash डिरेक्टरिआव एबा GnuCash इनष्टलेसन डिरेक्टरिनि सिङाव बेनि मोजां जायगायाव थाथारनांगोन।

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
brx: बे रिपर्टजों बाहायनो थाखाय CSS स्टाइलसिटनि फाइल मुं। बे फाइलखौ नोंथांनि .gnucash डिरेक्टरिआव एबा GnuCash इनष्टलेसन डिरेक्टरिनि सिङाव बेनि मोजां जायगायाव थाथारनांगोन।

en: Font to use for the main heading.
brx: गाहाय हेडिंनि थाखाय बाहायनो फन्ट>

en: Font to use for everything else.
brx: गुबुननि थाखाय बाहायनो थाखाय फन्ट।

en: The format for the date->string conversion for today's date.
brx: खालारनि थाखाय फरमेट->दिनैनि खालारनि थाखाय स्ट्रिं सोलायहोनाय।

en: Funds In
brx: धोन हाबनाय

en: Funds Out
brx: धोन ओंखारनाय

en: Debit Value
brx: डेबिट बेसेन

en: Credit Value
brx: क्रेडिट बेसेन

en: The title of the report.
brx: रिपर्टनि बिमुं

en: Register Report
brx: रेजिस्टार रिपर्ट

en: Display the check number/action?
brx: आनजाद अनजिमा/हाबाखौ दिन्थिफुं?

en: Display the check number?
brx: आनजाद नाम्बारखौ दिन्थिफुं?

en: Display the memo?
brx: मेम' दिन्थिफुं?

en: Display the account?
brx: एकाउन्ट दिन्थिफुं?

en: Display the number of shares?
brx: शेयारफोरनि अनजिमा दिन्थिफुं?

en: Display the name of lot the shares are in?
brx: शेयार थानाय लट्‌नि मुं दिन्थिफुं?

en: Display the shares price?
brx: शेयारनि दाम दिन्थिफुं?

en: Display the amount?
brx: बिबां दिन्थिफुं?

en: Display the value in transaction currency?
brx: दामखौ लेनदेन राङाव दिन्थिफुं?

en: Display the totals?
brx: गासैखौ दिन्थिफुं?

en: Total Debits
brx: गासै डेबिट

en: Total Credits
brx: गासै क्रेडिट

en: Total Value Debits
brx: गासै बेसेन डेबिट

en: Total Value Credits
brx: गासै बेसेन क्रेडिट

en: Net Change
brx: नेट सोलायनाय

en: Value Change
brx: बेसेन सोलायनाय

en: Elements
brx: गुदिमुवा

en: column: Date
brx: खाम्फा: अक्ट'

en: column: Tax Rate
brx: खाम्फा: खाजनानि रेट

en: column: Units
brx: खाम्फा: सानगुदि

en: row: Address
brx: सारि: थं

en: row: Contact
brx: सारि: जगाजग

en: row: Invoice Number
brx: सारि: इनभइसनि नाम्बार

en: row: Company Name
brx: सारि: कम्पानिनि मुं

en: Invoice number text
brx: इनभइस नाम्बार फरा

en: To text
brx: फरा सिम

en: Ref text
brx: रायखांनाय फरा

en: Job Name text
brx: साख्रि मुं फरा

en: Job Number text
brx: साख्रि नाम्बार फरा

en: Show Job name
brx: साख्रिनि मुंखौ दिन्थि

en: Show Job number
brx: साख्रिनि अनजिमाखौ दिन्थि

en: Invoice number next to title
brx: बिमुंआव इनभइस नाम्बार फरा

en: table-border-collapse
brx: फारिलाइ-सिमना-हरखाब बायनाय

en: table-header-border-color
brx: फारिलाइ-हेडार-सिमना-गाब

en: table-cell-border-color
brx: फारिलाइ-खथासा-सिमना-गाब

en: Embedded CSS
brx: अरजाबहोखानाय CSS

en: Logo filename
brx: ल'ग' फाइलमुं

en: Logo width
brx: ल'ग'नि गुवार

en: Display the Tax Rate?
brx: खाजना रेटखौ दिन्थफुं?

en: Display the Units?
brx: सानगुदिखौ दिन्थिफुं?

en: Display the contact?
brx: जगाजगखौ दिन्थिफुं?

en: Display the address?
brx: थंखौ दिन्थिफुं?

en: Display the Invoice Number?
brx: इनभइस नाम्बारखौ दिन्थिफुं?

en: Display the Company Name?
brx: कम्पानिनि मुंखौ दिन्थिफुं?

en: Invoice Number next to title?
brx: बिमुंनि उनाव इनभइस नाम्बार?

en: Display Job name?
brx: साख्रि मुंखौ दिन्थिफुं?

en: Invoice Job number?
brx: इनभइस साख्रिखौ दिन्थिफुं?

en: Name of a file containing a logo to be used on the report.
brx: रिपर्टआव बाहायनो गोनां ल'ग' गोनां फाइलनिमुं।

en: Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly.
brx: CSS फरमेटआव ल'ग'नि गुवार, जेरै- 10% एबा 32px. ल'ग'खौ दिन्थिफुंनो थाखाय बेनि सरासनस्रा गुवारआव लांदाङै दोन। बेखायनो ल'ग'नि गोजौखौ स्केल खालामगोन।

en: Border-collapse?
brx: सिमना-हरखाब बायनाय?

en: CSS color.
brx: CSS गाब।

en: Embedded CSS.
brx: अरजाब होखानाय CSS.

en: Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)
brx: खाजोना खाम्फाजों लोगोसे सासे बायग्रानि सालानखौ दिन्थिफुं (इलुइले टेमप्लेट बाहाय गासिनो दं)

en: Trial Balance
brx: ट्रायार बेलेन्स

en: Start of Adjusting/Closing
brx: गोरोबहोनाय/बन्द खालामनाय जागायनाय

en: Date of Report
brx: रिपर्टनि खालार

en: Report variation
brx: रिपर्टनि फारागथि

en: Kind of trial balance to generate.
brx: दिहुननो थाखाय नाजानाय बेलेन्सनि रोखोम।

en: Merchandising
brx: फालांगियारि बेसाद

en: Gross adjustment accounts.
brx: गासै गोरोबनाय एकाउन्ट

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
brx: नेट खालामनो नाङा, नाथाइ बेफोर एकाउन्टाव गासै डेबिट/क्रेडिट गोरोबहोनायफोरखौ दिन्थि। फालांगियारि बेसाद फालांगिआ बेयाव सरासनस्रायै बेफोरनि आबुं-फारिलाइ एकाउन्टफोरखौ सायखगोन।

en: Income summary accounts
brx: आय सारबाहागोनि एकाउन्ट

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
brx: बेफोर एकाउन्टाव बानायजानाय गोरोबहोनायफोरा गोरोबहोनायफोर, गोरोबहोनाय ट्रायाल बेलेन्स आरो आय बिबुंसार खाम्फाफोराव गासैबो गोरोबहोजानाय (गोजौयाव नाइ) जायो। बांसिनै फालांगियारि फालांगिनि थाखाय खामानियाव नांथाव।

en: Adjusting Entries pattern
brx: हाबहोनाय नमुनाखौ गोरोब होगासिनो दं

en: Any text in the Description column which identifies adjusting entries.
brx: बेखेवथि खाम्फायाव जायखि जाया फरा जाय हाबहोनाय गोरोबहोनायखौ सिनायथि खालामो।

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
brx: गोरोबहोनाय हाबहोनाय नमुनाया केस-बदगोनां

en: Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive.
brx: गोरोबहोनाय हाबहोनाय नमुनाखौ केस-बन्दगोनां खालामनो गोरोबहोयो।

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
brx: गोरोबहोनाय हाबहोनाय नमुनाया अरायबोनि बेखेवथि

en: Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression.
brx: हाबहोनाय नमुना गोरोबहोनायखौ अरायबोनि बेखेवथि महरै साननाय जायो।

en: Adjusting Entries
brx: हाबहोनायफोरखौ गोरोबहोगासिनो दं

en: Adjustments
brx: गोरोबहोनाय

en: Adjusted Trial Balance
brx: गोरोबहोनाय ट्रायाल बेलेन्स

en: Net Loss
brx: नेट खहा

en: Number of columns before wrapping to a new row.
brx: गोदान सारिआव खोबनाय(रेप खालामनाय)नि सिगां खाम्फानि अनजिमा।

en: Single Report
brx: मोनसेल' रिपर्ट

en: Multicolumn View
brx: माल्टिकुलाम भिउ

en: Custom Multicolumn Report
brx: कास्टम माल्टिकुलाम रिपर्ट

en: Assets Accounts
brx: धोन एकाउन्ट

en: Liability Accounts
brx: दाहार एकाउन्टफोर

en: Equity Accounts
brx: बन्दक एकाउन्ट

en: Trading Accounts
brx: ट्रेडिं एकाउन्टफोर

en: Total Equity, Trading, and Liabilities
brx: गासै बन्दक, फालांगि आरो दाहार

en: Imbalance Amount
brx: समानथायनङै बिबां

en: <strong>Exchange Rates</strong> used for this report
brx: बे रिपर्टनि थाखाय <strong>सोलाय सोल' हार</strong> खौ बाहायबाय

en: No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one.
brx: जेबो सालान सायख'वाखै -- मोनसे सालान सायखनो थाखाय उफ्रा मेनुखौ बाहाय।

en: This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher.
brx: बे रिपर्टखौ बायग्रा (फाननाय) सालाननि थाखायल' डिजाइन खालामनाय जायो। अननानै मोनसे <em>सालान</em> सायखनो उफ्रा मेनुखौ बाहाय, मोनसे बिल एबा खरसा रसिदखौ नङा।

en: Invoice Date
brx: सालान खालार

en: Stocks
brx: स्टक

en: Mutual Funds
brx: मिउसुयेल फान्डस

en: Currencies
brx: रां

en: Equities
brx: बन्दक

en: Checking
brx: आनजाद खालामगासिनो दं

en: Savings
brx: धोन दोनथुमनाय

en: Money Market
brx: धोन बाजार

en: Accounts Receivable
brx: आजावजाथाव एकाउन्टफोर

en: Accounts Payable
brx: एकाउन्ट रांहोनो गोनां

en: Credit Lines
brx: क्रेडिट सारिफोर

en: Building '~a' report …
brx: '~a' रिपर्टखौ बानाय गासिनो दं …

en: Rendering '~a' report …
brx: '~a' रिपर्ट होगासिनो दं …

en: Preparer
brx: थियारि खालामग्रा

en: Name of person preparing the report.
brx: रिपर्ट थियारि खालामनाय सुबुंनि मुं।

en: Prepared for
brx: ..नि थाखाय थियारि खालामबाय

en: Name of organization or company prepared for.
brx: नि थाखाय फसंथान एबा कम्पानिनि मुंखौ थियारि खालामबाय।

en: Show preparer info
brx: थियारि खालामग्रा फोरमायथिहोग्राखौ दिन्थि

en: Name of organization or company.
brx: फसंथान एबा कम्पानिनि मुं

en: Enable Links
brx: लिंकफोरखौ हाहोनाय खालाम

en: Enable hyperlinks in reports.
brx: रिपर्टफोराव हाइपारलिंकफोरखौ हाहोनाय खालाम

en: Footer
brx: फुटार

en: String to be placed as a footer.
brx: फुटार महरै दोननो गोनां स्ट्रिं

en: Background Tile
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय टाइल

en: Background tile for reports.
brx: रिपर्टनि थाखाय सावगारिनि उनथिं थानाय टाइल।

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
brx: बेनारनि लिरबिदांनि बिमुं

en: Banner for top of report.
brx: रिपर्टनि गोजौनि थाखाय बेनार

en: Heading Alignment
brx: लिरबिदांनि बिमुं सारिखालामनाय

en: Company logo image.
brx: कम्पानिनि ल'ग' मुसुखा

en: General background color for report.
brx: रिपर्टनि थाखाय सरासनस्रा सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: Normal body text color.
brx: सरासनस्रा बडि फरानि गाब

en: Link Color
brx: लिंक गाब

en: Link text color.
brx: लिंक फरानि गाब

en: Table Cell Color
brx: फारिलाइ खथासानि गाब

en: Default background for table cells.
brx: फारिलाइ खथासाफोरनि थाखाय डिफल्ट सावगारिनि उनथिं थानाय।

en: Alternate Table Cell Color
brx: सोलायस्लु फारिलाइ खथासानि गाब

en: Default alternate background for table cells.
brx: फारिलाइ खथासाफोरनि थाखाय डिफल्ट सोलायस्लु सावगारिनि उनथिं थानाय।

en: Subheading/Subtotal Cell Color
brx: लेङाइ लिरबिदांनि बिमुं/दाजाबगासै खथासानि गाब

en: Default color for subtotal rows.
brx: दाजाबगासै सारिफोरनि थाखाय डिफल्ट गाब।

en: Sub-subheading/total Cell Color
brx: दालाइ-लेङाइ लिरबिदांनि बिमुं/गासै खथासानि गाब

en: Color for subsubtotals.
brx: दालाय-दाजाबगासैनि थाखाय गाब

en: Grand Total Cell Color
brx: दाजाबगासै खथासानि गाब

en: Color for grand totals.
brx: दाजाबगासैनि थाखाय गाब।

en: Tables
brx: फारिलाइफोर

en: Table cell spacing
brx: फारिलाइ खथासानि स्पेस होनाय

en: Space between table cells.
brx: फारिलाइ खथासानि गेजेराव स्पेस।

en: Table cell padding
brx: फारिलाइ खथासा पेड खालामनाय

en: Space between table cell edge and content.
brx: फारिलाइ खथासा रुगुं आरो थानाय-आयदानि गेजेराव स्पेस(जायगा)

en: Table border width
brx: फारिलाइ सिमनानि गुवार

en: Bevel depth on tables.
brx: फारिलाइआव बिभेल गोथौ

en: Prepared by:
brx: ..जों थियारि खालामजाबाय:

en: Prepared for:
brx: ..नि थाखाय थियारि खालामजाबाय:

en: Easy
brx: गोरलै

en: Fancy
brx: फेन्सि

en: Technicolor
brx: कारिकरिनि गाब

en: Background color for reports.
brx: रिपर्टनि थाखाय सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: Background Pixmap
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय पिक्समेप

en: Background color for alternate lines.
brx: सोलायस्लु सारिफोरनि थाखाय सावगारिनि उनथिं थानाय गाब

en: Plain
brx: समान

en: Filter Type
brx: फिल्टार रोखोम

en: Table for Exporting
brx: दैथायनायनि थाखाय फारिलाइ

en: Void Transactions
brx: बातिल लेनदेनफोर

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
brx: उफ्रायारि पेनेलाव थि सम गेजेराव थाद'नाय आरो एकाउन्ट सायखनाय गोरोबनाय जेबो लेनदेन मोनाखै।

en: Register Order
brx: रेजिस्टार फारि

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
brx: फिल्टार एकाउन्टफोराव/निफ्राय लेनदेनफोरखौ सोफादेर

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
brx: फिल्टार एकाउन्टफोराव/निफ्राय लेनदेनफोरखौ बाद हो

en: Non-void only
brx: बातिलनङैल'

en: Void only
brx: बातिलल'

en: Income and Expense
brx: आय आरो खरसा

en: Credit Accounts
brx: क्रेडिट एकाउन्टफोर

en: Date Entered
brx: हाबहोखानायनि अक्ट'

en: Convert all transactions into a common currency.
brx: गासै लेनदेनखौ सरासनस्रा सोलिनाय रांआव सोलायहो

en: Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.
brx: बांद्राय खथासाजों दैथायनायखौ दानस'नाय आरो फोनांजाब होनायनि थाखाय फारिलाइ गोरोबथावखौ फरमेट खालामो।

en: How to handle void transactions.
brx: लाथिख लेनदेनखौ माबोरै हेन्डेल खालामनांगौ।

en: Filter on these accounts.
brx: बेफोर एकाउन्टआव फिल्टार

en: Filter account.
brx: फिल्टार एकाउन्ट

en: Sort by this criterion first.
brx: बे मानदान्दा गिबि मथे थख' साजाय।

en: Subtotal according to the primary key?
brx: गुदि साबि मथे दाजाबगासै खालाम?

en: Do a date subtotal.
brx: मोनसे अक्ट' दाजाबगासैखौ माव।

en: Order of primary sorting.
brx: गुदि थख' साजायनायनि फारि।

en: Sort by this criterion second.
brx: बे मानदान्दा नैथि मथे थख' साजाय।

en: Subtotal according to the secondary key?
brx: लेङाइ साबि मथे दाजाबगासै खालाम?

en: Order of Secondary sorting.
brx: नैथि थख' खालामनायनि फारि।

en: Display the reconciled date?
brx: गोरोबहोफिननाय खालारखौ दिन्थिफुं?

en: Display the notes if the memo is unavailable?
brx: मेम' गैयाब्ला लिरसुंथाइखौ दिन्थिफुं?

en: Display the full account name?
brx: आबुं एकाउन्ट मुंखौ दिन्थिफुं?

en: Display the account code?
brx: एकाउन्ट क'डखौ दिन्थिफुं?

en: Display the other account code?
brx: गुबुन एकाउन्ट क'डखौ दिन्थिफुं?

en: Display the trans number?
brx: trans अनजिमाखौ दिन्थिफुं?

en: Display the account name?
brx: एकाउन्ट मुं दिन्थिफुं?

en: Reverse amount display for certain account types.
brx: माखासे एकाउन्ट रोखोमनि थाखाय बिबां दिन्थिफुंनायखौ उल्था खालाम

en: Num/T-Num
brx: नाम/T-नाम

en: Transfer from/to
brx: ..निफ्राय/सिम जायगा सोलायहो

en: Split Transaction
brx: बोखावनाय लेनदेन

note: Translators: Both ~a's are dates
en: From ~a to ~a
brx: ~a निफ्राय ~a सिम

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
brx: दानि सायखनायखौ दानस' आरो बेखौ क्लिपबर्डाव कपि खालाम।

en: Copy the current selection to clipboard
brx: दानि सायखनायखौ क्लिपबर्डाव कपि खालाम

en: Paste the clipboard content at the cursor position
brx: क्लिपबर्डनि आयदाखौ कार्सरनि जायगायाव फोनांजाब हो

en: _Transaction
brx: लेनदेन

en: Remo_ve Other Splits
brx: गुबुन बोखावनायखौ बोखार

en: Remove all splits in the current transaction
brx: दानि लेनदेनाव थानाय गासै बोखावनायखौ गैया खालाम

en: _Enter Transaction
brx: लेनदेनखौ हाबहो

en: Record the current transaction
brx: दानि लेनदेनखौ रेकर्ड खालाम

en: Ca_ncel Transaction
brx: लेनदेनखौ नागार

en: Cancel the current transaction
brx: दानि लेनदेनखौ बातिल खालाम

en: _Double Line
brx: मोननै सारि

en: Transfer funds from one account to another
brx: फान्दखौ मोनसे एकाउन्ट निफ्राय गुबुनाव जायगा सोलायहो

en: _Blank Transaction
brx: लांदां लेनदेन

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
brx: रेजिस्टारनि गाहायाव थानाय लांदां लेनदेनाव थां

en: Pa_ge Setup
brx: बिलाइनि सेटआप...

en: Specify the page size and orientation for printing
brx: साफायनायनि थाखाय बिलाइनि महर आरो अरियेन्टेसनखौ थिक खालाम

en: Proper_ties
brx: आथुखायफोर

en: Edit the properties of the current file
brx: दानि फाइलनि आखुथायफोरखौ सुजु

en: Close the currently active page
brx: दासान्दि मावथि बिलाइखौ बन्द खालाम

en: Quit this application
brx: बे एप्लिकेसनखौ नागार लां

en: Edit the global preferences of GnuCash
brx: GnuCash नि मुलुगनां पसन्दखौ सुजु

en: _Toolbar
brx: टुलबार

en: Show/hide the toolbar on this window
brx: टुलबारखौ बे उइन्ड'याव दिन्थि/दोनखोमा

en: Su_mmary Bar
brx: गुबैराव बार

en: Show/hide the summary bar on this window
brx: गुबैराव बारखौ बे उइन्ड'याव दिन्थि/दोनखोमा

en: Stat_us Bar
brx: स्टेटास बार

en: Show/hide the status bar on this window
brx: स्टेटास बारखौ बे उइन्ड'याव दिन्थि/दोनखोमा

en: Tra_nsaction
brx: लेनदेन

en: _Actions
brx: हाबाफोर

en: Re_name Page
brx: बिलाइखौ फिन मुं हो

en: _Scheduled
brx: थि

en: _Reports
brx: रिपर्टफोर

en: _Tools
brx: टुलस

en: E_xtensions
brx: फेहेरनायफोर

en: _Windows
brx: उइन्ड'स

en: _New Window
brx: गोदान उइन्ड'

en: New Window with _Page
brx: बिलाइजों गोदान उइन्ड'

en: Tutorial and Concepts _Guide
brx: टिउट'रियाल आरो सानखांथि गाइडफोर

en: Open the GnuCash Tutorial
brx: GnuCash टिउट'रियालखौ खेव

en: _Contents
brx: थानाय आयदाफोर

en: Open the GnuCash Help
brx: GnuCash मददखौ खेव

en: About GnuCash
brx: GnuCash नि सोमोन्दै

en: Save the current file
brx: दानि फाइलखौ थिना दोन

en: Open the New Invoice dialog
brx: गोदान सालान बिबुंखौ खेव

en: New Accounts _Page
brx: गोदान एकाउन्टफोरनि बिलाइ

en: Open a new Account Tree page
brx: मोनसे गोदान एकाउन्ट ट्रि बिलाइखौ खेव

en: New _File
brx: गोदान फाइल

en: Create a new file
brx: गोदान फाइल सोरजि

en: Open an existing GnuCash file
brx: मोनसे थाखानाय GnuCash फाइलखौ खेव

en: Save this file with a different name
brx: गुबुन मुंजों बे फाइलखौ थिना दोन¥

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
brx: गासै थिना दोनखानाय सोलायनायखौ सिगांनि अबस्थायाव लाबोनानै दानि डाटाबेसखौ फिन ल'ड खालाम

en: Print the currently active page
brx: दासान्दि मावथि बिलाइखौ साफाय

en: Export _Accounts
brx: एकाउन्टफोरखौ दैथाय हर

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
brx: एकाउन्ट हायारार्किखौ मोनसे गोदान GnuCash डाटाफाइलाव दैथाय हर

en: Find transactions with a search
brx: लेनदेनफोरखौ मोनसे नागिरनायजों नागिरना दिहुन

note: Translators: remember to reuse this translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
brx: खाजोना रिपर्टनि उफ्राफोर

note: Translators: currently implemented are, US: income tax and DE: VAT, So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
brx: खाजोना रिपर्टफोरनि थाखाय सोमोन्दोगोनां एकाउन्टफोरखौ सेटआप खालाम, जेरै US आय खाजोना

en: _Scheduled Transactions
brx: थि लेनदेन

en: _Scheduled Transaction Editor
brx: थि लेनदेन सुजुगिरि

en: Since _Last Run…
brx: जोबथा सालायनाय निफ्राय…

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
brx: जोबथा खेब सालायनाय निफ्राय थि लेनदेनफोरखौ सोरजि

en: _Mortgage & Loan Repayment…
brx: बनदक आरो लन सुखफिननाय…

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
brx: लन सुखफिननायनि थाखाय थि लेनदेनफोरखौ सेटआप खालाम

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
brx: स्टक आरो मिउसुआल फान्दफोरनि दामखौ नाइ आरो सुजु

en: _Security Editor
brx: रैखाथि सुजुगिरि

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
brx: स्टक आरो मिउसुआल फान्दफोरनि मुवाफोरखौ नाइ आरो सुजु

en: _Loan Repayment Calculator
brx: लन सुखफिननाय हिसाब खालामग्रा

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
brx: लन/बनदक सुखफिननाय हिसाब खालामग्राखौ बाहाय

en: Close the Book at the end of the Period
brx: समफारि जोबनायाव बिजाबखौ बन्द खालाम

en: _Tips Of The Day
brx: साननि इंगितफोर

en: View the Tips of the Day
brx: साननि इंगितफोरखौ नाइ

en: Import bills and invoices from a CSV text file
brx: मोनसे CSV फरा फाइल निफ्राय बिल आरो सालानखौ लाबो

en: _Delete Budget
brx: बाजेतखौ खोमोर

en: _Customer
brx: बायग्रा

en: Customers Overview
brx: बायग्रानि अभारभिउ

en: Open a Customer overview page
brx: बायग्रानि अभारभिउ बिलाइखौ खेव

en: Open the New Customer dialog
brx: गोदान बायग्रा बिबुंखौ खेव

en: Open the Find Customer dialog
brx: बायग्रा नागिरनाय बिबुंखौ खेव

en: Open the Find Invoice dialog
brx: सालान नागिरनाय बिबुंखौ खेव

en: Open the New Job dialog
brx: गोदान खामानि बिबुंखौ खेव

en: Open the Find Job dialog
brx: खामानि नागिरनाय बिबुंखौ खेव

en: Open the Process Payment dialog
brx: प्रसेस रांहोनाय बिबुं खेव

en: _Vendor
brx: फानग्रा

en: Vendors Overview
brx: फानग्रानि अभारभिउ

en: Open a Vendor overview page
brx: फानग्रानि अभारभिउ बिलाइखौ खेव

en: Open the New Vendor dialog
brx: गोदान फानग्रा बिबुं खेव

en: Open the Find Vendor dialog
brx: फानग्रा नागिरनाय बिबुं खेव

en: Open the New Bill dialog
brx: गोदान गोदान बिल खेव

en: Open the Find Bill dialog
brx: बिल नागिरनाय बिबुं खेव

en: Bills _Due Reminder
brx: होनोगोनां बिलफोरनि गोसोखांहोग्रा

en: Open the Bills Due Reminder dialog
brx: होनोगोनां बिलफोरनि गोसोखांहोग्रा बिबुंखौ खेव

en: _Employee
brx: साख्रिआवला

en: Employees Overview
brx: साख्रि आवलानि अभारभिउ

en: Open a Employee overview page
brx: साख्रि आवलानि बिलाइखौ खेव

en: Open the New Employee dialog
brx: गोदान साख्रिआवला बिबुं खेव

en: Open the Find Employee dialog
brx: साख्रिआवला नागिरनाय बिबुं खेव

en: Open the Find Expense Voucher dialog
brx: खरसा नागिरनाय रसिद बिबुं खेव

en: Sales _Tax Table
brx: फाननाय खाजोना फारिलाइ

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
brx: फाननाय खाजोना फारिलाइफोरनि लिस्टखौ नाइ आरो सुजु

en: _Billing Terms Editor
brx: बिलिं सम (सर्त) सुजुगिरि

en: View and edit the list of Billing Terms
brx: बिलिं सम (सर्त)फोरनि फारिलाइखौ नाइ आरो सुजु

en: Test Search Dialog
brx: आनजाद नागिरनाय बिबुं

en: Initialize Test Data
brx: आनजाद डाटाखौ जागाय

en: Export Account T_ree to CSV…
brx: एकाउन्ट ट्रिखौ CSV आव दैथाय हर…

en: Export the Account Tree to a CSV file
brx: एकाउन्ट ट्रिखौ CSV फाइलआव दैथाय हर...

en: Export _Transactions to CSV…
brx: लेनदेनखौ CSV आव दैथाय हर…

en: Export the Transactions to a CSV file
brx: लेनदेनखौ CSV फाइलआव दैथाय हर...

en: Import _Accounts from CSV…
brx: एकाउन्टखौ CSV निफ्राय लाबो…

en: Import Accounts from a CSV file
brx: एकाउन्टखौ CSV फाइल निफ्राय लाबो

en: Import _Transactions from CSV…
brx: लेनदेनखौ CSV निफ्राय लाबो…

en: Import Transactions from a CSV file
brx: लेनदेनखौ CSV फाइल निफ्राय लाबो

en: _Replay GnuCash .log file…
brx: GnuCash .log फाइलखौ फिन सालाय…

en: Edit the selected account
brx: सायखखानाय एकाउन्टखौ सुजु

en: _Renumber Subaccounts…
brx: दालाइ एकाउन्टफोरखौ फिन नाम्बार हो…

en: Renumber the children of the selected account
brx: सायखखानाय एकाउन्टनि चिल्ड्रेनखौ फिन नाम्बार हो

en: Open _Account
brx: एकाउन्टखौ खेव

en: Open the selected account
brx: सायखखानाय एकाउन्टखौ खेव

en: Open _SubAccounts
brx: दालाय-एकाउन्टखौ खेव

en: Open the selected account and all its subaccounts
brx: सायखखानाय एकाउन्ट आरो बेनि गासै दालाइ एकाउन्टखौ खेव

en: _Refresh
brx: गोदान खालाम

en: Refresh this window
brx: बे उइन्ड'खौ गोदान खालाम

en: Create a new Account
brx: मोनसे गोदान एकाउन्ट सोरजि

en: New Account _Hierarchy…
brx: गोदान एकाउन्ट हायारार्कि…

en: Extend the current book by merging with new account type categories
brx: गोदान एकाउन्ट रोखोम थाखोफोरजों खौसे खालामनानै दानि बिजाबखौ फेहेर

en: Reconcile the selected account
brx: सायखखानाय एकाउन्टखौ रां सुख

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
brx: आलादा-आलादा लेनदेनखौ गावनो गाव महरै खोमोर, जाहाते मोनसे थि खोमोरनाय बिबाङाव सोहैनो हायो

en: Record a stock split or a stock merger
brx: स्टक बोखावनाय एबा स्टक मार्जारखौ रेकर्ड खालाम

en: View _Lots…
brx: लट्‌सखौ नाइ…

en: Bring up the lot viewer/editor window
brx: लट्‌ नाइग्रा/सुजुगिरि इउन्ड'खौ लाबो

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _Check & Repair
brx: आनजाद खालाम & फाहाम

en: Check & Repair A_ccount
brx: एकाउन्टखौ आनजाद खालाम आरो फाहाम

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
brx: बे एकाउन्टनि आनबेलेन्स लेनदेन आरो अर्पेन बोखावनायफोरखौ आनजाद खालाम आरो फाहाम

en: Check & Repair Su_baccounts
brx: दालाइ एकाउन्टफोरखौ आनजाद खालाम आरो फाहाम

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
brx: बे एकाउन्ट आरो बेफोरनि दालाइएकाउन्टफोराव आनबेलेन्स लेनदेन आरो अर्पेन बोखावनायखौ आनजाद खालाम आरो फाहाम

en: Check & Repair A_ll
brx: गासैखौबो आनजाद खालाम आरो फाहाम

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
brx: गासै एकाउन्टफोराव आनबेलेन्स लेनदेन आरो अर्पेन बोखावनायखौ आनजाद खालाम आरो फाहाम

en: Edit _Account
brx: एकाउन्टखौ सुजु

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
brx: आलादा-आलादा लेनदेनफोरखौ गावनो गाव महरै खोमोर, खोमोरखानाय बिबां होबाय

en: Delete selected account
brx: सायखखानाय एकाउन्टखौ खोमोर

en: Sort _Order
brx: फारिखौ थख' साजाय

en: _Standard
brx: थाखोमान

en: _Quantity
brx: बिबां

en: _Enter
brx: हाबहो

en: Record the current entry
brx: दानि हाबहोनायखौ रेकर्ड खालाम

en: Cancel the current entry
brx: दानि हाबहोनायखौ बातिल खालाम

en: Delete the current entry
brx: दानि हाबहोनायखौ खोमोर

en: _Blank
brx: लांदां

en: Dup_licate Entry
brx: डुप्लिकेट हाबहोनाय

en: Make a copy of the current entry
brx: दानि हाबहोनायनि मोनसे कपि बानाय

en: Move Entry _Up
brx: हाबहोनायखौ गोजौआव लां

en: Move the current entry one row upwards
brx: दानि हाबहोनायखौ मोनसे सारिनि गोजौथिं लां

en: Move Entry Do_wn
brx: हाबहोनायखौ गाहायाव लां

en: Move the current entry one row downwards
brx: दानि हाबहोनायखौ मोनसे सारिनि गाहाइथिं लां

en: E_dit Customer
brx: बायग्राखौ सुजु

en: Edit the selected customer
brx: सायखखानाय बायग्राखौ सुजु

en: Create a new customer
brx: गोदान बायग्रााखौ सोरजि

en: E_dit Vendor
brx: फानग्राखौ सुजु

en: Edit the selected vendor
brx: सायखखानाय फानग्राखौ सुजु

en: Create a new vendor
brx: गोदान फानग्रााखौ सोरजि

en: E_dit Employee
brx: साख्रि आवलाखौ सुजु

en: Edit the selected employee
brx: सायखखानाय साख्रि आवलाखौ सुजु

en: Create a new employee
brx: गोदान साख्रि आवलाखौ सोरजि

en: Show customer report
brx: बायग्रा रिपर्टखौ दिन्थि

en: Show customer aging overview for all customers
brx: गासै फानग्रानि थाखाय बायग्रा गोजाम अभारभिउखौ दिन्थि

en: Show vendor report
brx: फानग्रा रिपर्टखौ दिन्थि

en: Show vendor aging overview for all vendors
brx: गासै फानग्रानि थाखाय फानग्रा गोजाम अभारभिउखौ दिन्थि

en: Show employee report
brx: साख्रि आवला रिपर्टखौ दिन्थि

en: Create a new bill
brx: गोदान बिलखौ सोरजि

en: Create a new voucher
brx: मोनसे गोदान रसिद सोरजि

en: Assign as payment…
brx: रांहोनाय महरै रानना हो…

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: _Basic Ledger
brx: गुदि लेजार

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: _Auto-Split Ledger
brx: अट-स्प्लिट लेजार

en: _Void Transaction
brx: बातिल लेनदेन

en: _Unvoid Transaction
brx: बातिलनङै लेनदेन

en: Add _Reversing Transaction
brx: उल्था लेनदेनखौ दाजाबदेर

en: S_plit Transaction
brx: बोखावनाय लेनदेन

en: Edit E_xchange Rate
brx: सोलाय सोल' हारखौ सुजु

en: Account Report
brx: एकाउन्ट रिपर्ट

en: Account Report - Single Transaction
brx: एकाउन्ट रिपर्ट - मोनसेल' लेनदेन

en: Show all splits in the current transaction
brx: दानि लेनदेनाव गासै बोखावनायखौ दिन्थि

en: _Print Report…
brx: रिपर्टखौ साफाय…

en: Print the current report
brx: दानि रिपर्टखौ साफाय

en: _Report Options
brx: रिपर्टनि उफ्रा

en: Edit report style sheets
brx: रिपर्ट आदब सिटखौ सुजु

en: Export as P_DF…
brx: PDF महरै दैथाय हर…

en: Export the current report as a PDF document
brx: दानि रिपर्टखौ PDF फोरमान बिलाइ महरै दैथाय हर

en: Export HTML-formatted report to file
brx: HTML-फरमेट गोनां रिपर्टखौ फाइलाव दैथाय हर

en: Move back one step in the history
brx: जारिमिननि मोनसे स्टेपनि उनथिं थां

en: Move forward one step in the history
brx: जारिमिननि मोनसे स्टेपनि सिगांथिं थां

en: Reload
brx: फिन ल'ड खालाम

en: Reload the current page
brx: दानि बिलाइखौ फिन ल'ड खालाम

en: Cancel outstanding HTML requests
brx: आद्रा थाबावनाय HTML खावलायनायखौ बातिल खालाम

en: Export _Report
brx: रिपर्ट दैथाय हर

en: Create a new scheduled transaction
brx: मोनसे गोदान थि लेनदेन सोरजि

en: Edit the selected scheduled transaction
brx: सायखखानाय थि लेनदेनखौ सुजु

en: Delete the selected scheduled transaction
brx: सायखखानाय थि लेनदेनखौ खोमोर

en: Import _QIF…
brx: QIF लाबो…

en: Import a Quicken QIF file
brx: मोनसे कुइकेन QIF फाइलखौ लाबो

en: St_yle Sheets
brx: स्टाइल सिटफोर

en: _Reconcile
brx: रां सुख

en: _Reconcile Information…
brx: रां सुखनाय फोरमायथिहोग्रा…

en: _Finish
brx: फोजोब

en: _Postpone
brx: दोनथ'

en: _Open Account
brx: एकाउन्ट खेव

en: _Reconcile Selection
brx: सायखनायखौ गोरोबहोफिन

en: _Unreconcile Selection
brx: सायखनायखौ गोरोबहोफिनै खालाम

en: Add a new balancing entry to the account
brx: मोनसे गोदान बेलेन्सिं हाबहोनायखौ एकाउन्टाव दाजाबदेर

en: Edit the current transaction
brx: दानि लेनदेनखौ सुजु

en: Reconcile the selected transactions
brx: सायखखानाय लेनदेनखौ गोरोबहोफिन

en: Unreconcile the selected transactions
brx: सायखखानाय लेनदेनखौ गोरोबहोफिनै खालाम

en: Delete the selected transaction
brx: सायखखानाय लेनदेनखौ खोमोर

en: Open the account
brx: एकाउन्ट खेव

en: Finish the reconciliation of this account
brx: बे एकाउन्टनि फिन गोरोबहोनायखौ फोजोब

en: Postpone the reconciliation of this account
brx: बे एकाउन्टनि गोरोबहोनायखौ दोनथ'l

en: Cancel the reconciliation of this account
brx: बे एकाउन्टनि गोरोबहोनायखौ बातिल खालामl

en: Illegal variable in expression.
brx: फोरमायनायाव बेआइनि सोलायस्लु।

en: Unbalanced parenthesis
brx: समानथायगैयै पेरेनथेसिस

en: Stack overflow
brx: स्टेक अभारफ्ल'

en: Stack underflow
brx: स्टेक आन्डारफ्ल'

en: Undefined character
brx: थि खालामै हांखो

en: Not a variable
brx: मोनसे सोलायस्लु नङा

en: Not a defined function
brx: मोनसे थि खालामनाय फांसन नङा

en: Numeric error
brx: अनजिमायारि गोरोन्थि

en: Opening Balances
brx: जागायनायनि बेलेन्सफोर (जमा थानाय रांफोर)

en: Deposit
brx: जमा खालामनाय

en: Receive
brx: ला

en: Withdrawal
brx: रां दिहुननाय

en: Spend
brx: रां खरसा खालाम

en: The separator character "%s" is used in one or more account names.
    
    This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.
    
    Below you will find the list of invalid account names:
    %s
brx: मोनसे एबा गोबां एकाउन्ट मुंआव "%s" बोखावग्रा हांखोखौ बाहायनाय जायो।
    
    बेयो मिजिंथियै बेबहार जानो हागौ। एकाउन्टनि मुं सोलाय नङाब्ला गुबुन मोनसे बोखावग्रा हांखो बासि।
    
    गाहायाव नोंथाङा बाहायजायै एकाउन्ट मुंफोरनि लिस्ट नागिरना दिहुनगोन:
    %s

en: Stock
brx: स्टक

en: Mutual Fund
brx: मिउसुयेल फान्ड

en: A/Receivable
brx: A/मोनथावना

en: A/Payable
brx: A/रांहोनो गोनां

en: Root
brx: रुट

en: Orphaned Gains
brx: मावरिया मुलाम्फा

en: Realized Gain/Loss
brx: आदाय खालामनाय मुलाम्फा/खहा

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
brx: बेसाद एबा ट्रेडिं एकाउन्ट निफ्राय आदाय खालामनाय मुलाम्फा एबा खहा जायखौ जेरावबो रेकर्ड खालामनाय जायाखै।

en: This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:
brx: बे डाटासेटआव GnuCash नि बे बिसानजों हेफाजाब होजायै आखुथाय दं। गाहायनि आखुथायखौ हेफाजाब होनो थाखाय नोंथाङा GnuCash नि गोदानथार बिसानखौ बाहायनांगोन:

en: Extra to Charge Card
brx: चार्ज कार्डाव बांद्राय

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
brx: मोनसे इनभइस निफ्राय दिहुनबाय। इनभइसखौ आनपस्ट खालामनो नाजागासिनो दं।

en:  (posted)
brx:  (पस्ट खालामबाय)

en: One Week Ago
brx: हाबथासेनि सिगां

en: One Week Ago.
brx: हाबथासे सिगां

en: One Week Ahead
brx: हाबथासे आवगायाव

en: One Week Ahead.
brx: हाबथासे सिगांथिं

en: One Month Ago
brx: दानसेनि सिगां

en: One Month Ago.
brx: दानसे सिगां

en: One Month Ahead
brx: दानसे आवगायाव

en: One Month Ahead.
brx: दानसे सिगांथिं

en: Three Months Ago
brx: थाम दाननि सिगां

en: Three Months Ago.
brx: दानथाम सिगां

en: Three Months Ahead
brx: दानथाम आवगायाव

en: Three Months Ahead.
brx: दानथाम सिगांथिं

en: Six Months Ago
brx: द' दाननि सिगां

en: Six Months Ago.
brx: द' दान सिगां

en: Six Months Ahead
brx: द' दान आवगायाव

en: Six Months Ahead.
brx: द' दान सिगांथिं

en: One Year Ago
brx: बोसोरसेनि सिगां

en: One Year Ago.
brx: बोसोरसे सिगां

en: One Year Ahead
brx: बोसोरसे आवगायाव

en: One Year Ahead.
brx: बोसोरसे सिगांथिं

en: Start of next month
brx: उननि दाननि जागायनाय

en: First day of the next month.
brx: उननि दाननि गिबि सान।

en: End of next month
brx: उननि दाननि जोबनाय

en: Last day of next month.
brx: उननि दाननि जोबथा सान।

en: Start of next quarter
brx: उननि दानथामनि जागायनाय

en: First day of the next quarterly accounting period.
brx: उननि दानथामारि एकाउन्टिं समफारिनि गिबि सान।

en: End of next quarter
brx: उननि दानथामनि जोबथा

en: Last day of next quarterly accounting period.
brx: उननि दानथामारि एकाउन्टिं समफारिनि जोबथा सान।

en: Start of next year
brx: उननि बोसोर जागायनाय

en: First day of the next calendar year.
brx: उननिनि केलेन्दार बोसोरनि गिबि सान।

en: End of next year
brx: उननि बोसोरनि जोबनाय

en: Last day of the next calendar year.
brx: उननि केलेन्दार बोसोरनि जोबथा सान।

en: Counters
brx: काउन्टारफोर

en: Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only.
brx: साननि अनजिमाखौ बासिख जायनि उनाव लेनदेनआ फरायनो-थाखायल' जायो आरो बेखौ सुजुनो हानाय नंलिया। बे थ्रेसह'ल्डखौ एकाउन्ट रेजिस्टार उइन्ड'आव गोजा गाबनि सारिजों दाग होनाय जायो। लाथिखब्ला, गासै लेनदेनखौ सुजुनो हायो आरो मोनसेबो फरायनो-थाखायल' नङा।

en: Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports.
brx: लेनदेन नाम्बारनि जायगायाव 'नाम' फोथारनि थाखाय रेजिस्टारआव बाहायखानाय बोखावनाय हाबा फोथार मोननो आनजाद खालाम; रेजिस्टारनि नैथि सारिआव 'T-नाम' महरै दिन्थिनाय लेनदेन नाम्बार। रोखोमसे गोहोमहा फालांगि आखुथाय, रिपर्टिं आरो लाबोनाय/दैथायनाय दं।

en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.
brx: मोनसे निख्रुइ बांसिन सोलिनाय रां एबा बेसादजों थाफानाय लेनदेननि थाखाय बाहायखानाय ट्रेडिं एकाउन्ट मोननो आनजाद खालाम।

en: Budget to be used when none has been otherwise specified.
brx: बाहायनो गोनां बाजेत जेब्ला मोनसेबो थि खालामाखै।

en: Customer number
brx: बायग्रा नाम्बार

en: The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number.
brx: आवगयनि बायग्रा नाम्बार दिहुनबाय। उननि बायग्रा नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Customer number format
brx: बायग्रा नाम्बार फरमेट

en: The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string.
brx: बायग्रा नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: Employee number
brx: साख्रिआवला नाम्बार

en: The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number.
brx: आवगयनि साख्रिआवला नाम्बार दिहुनबाय। उननि साख्रिआवला नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Employee number format
brx: साख्रिआवला नाम्बारनि फरमेट

en: The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string.
brx: साख्रिआवला नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: Invoice number
brx: सालान नाम्बार

en: The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number.
brx: आवगयनि सालान नाम्बार दिहुनबाय। उननि सालान नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Invoice number format
brx: सालान नाम्बारनि फरमेट

en: The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string.
brx: सालान नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: Bill number
brx: बिल नाम्बार

en: The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number.
brx: आवगयनि बिल नाम्बार दिहुनबाय। उननि बिल नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Bill number format
brx: बिल नाम्बार फरमेट

en: The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string.
brx: बिल नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: Expense voucher number
brx: खरसा रसिद नाम्बार

en: The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number.
brx: आवगयनि खरसा रसिद नाम्बार दिहुनबाय। उननि रसिद नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Expense voucher number format
brx: खरसा रसिद नाम्बारनि फरमेट

en: The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string.
brx: खरसा रसिद नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे printf-आदब फरमेट स्ट्रिं।

en: Job number
brx: खामानि नाम्बार

en: The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number.
brx: आवगयनि खामानि नाम्बार दिहुनबाय। उननि खामानि नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Job number format
brx: खामानि नाम्बारनि फरमेट

en: The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string.
brx: खामानि नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: Order number
brx: फारि नाम्बार

en: The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number.
brx: आवगयनि फारि नाम्बार दिहुनबाय। उननि फारि नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Order number format
brx: फारि नाम्बारनि फरमेट

en: The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string.
brx: फारि नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: Vendor number
brx: फानग्रा नाम्बार

en: The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number.
brx: आवगयनि फानग्रा नाम्बार दिहुनबाय। उननि फानग्रा नाम्बार दिहुननो बे नाम्बारखौ बांहोनाय जागोन।

en: Vendor number format
brx: फानग्रा नाम्बार फरमेट

en: The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string.
brx: फानग्रा नाम्बार दिहुननायनि थाखाय बाहायनो फरमेट स्ट्रिं। बेयो मोनसे प्रिन्टएफ-स्टाइल फरमेट स्ट्रिं।

en: The name of your business.
brx: नोंथांनि फालांगिनि मुं

en: The address of your business.
brx: नोंथांनि फालांगिनि थं

en: The contact person to print on invoices.
brx: इनभइसआव साफायनो जगाजग सुबुं।

en: The fax number of your business.
brx: नोंथांनि फालांगिनि फेक्स नाम्बार

en: The email address of your business.
brx: नोंथांनि फालांगिनि इ-मेइल थं

en: The URL address of your website.
brx: नोंथांनि फालांगिनि URL थं

en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).
brx: नोंथांनि कम्पानिनि थाखाय ID (जेरै- 'Tax-ID: 00-000000).

en: Default Customer TaxTable
brx: डिफल्ट बायग्रा खाजोना फारिलाइ

en: The default tax table to apply to customers.
brx: बायग्रानो बाहायनो थाखाय डिफल्ट खाजोना फारिलाइ।

en: Default Vendor TaxTable
brx: डिफल्ट फानग्रा खाजोना फारिलाइ

en: The default tax table to apply to vendors.
brx: फानग्रानो बाहायनो थाखाय डिफल्ट खाजोना फारिलाइ।

en: The default date format used for fancy printed dates.
brx: डिफल्ट अक्ट' फरमेटआ मोजां साफायनाय अक्ट'नि थाखाय बाहायदोंमोन।

en: The electronic tax number of your business
brx: नोंथांनि फालांगिनि इलेक्ट्र'निक खाजोना नाम्बार

en:  (closed)
brx:  (बन्द)

en: Lot Link
brx: लट लिंक

en: Use Trading Accounts
brx: ट्रेडिं एकाउन्टखौ बाहाय

en: Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)
brx: फरायनो-थाखायल' लेनदेननि थाखाय सान थ्रेसह'ल्ड (गोजा सारि)

en: Use Split Action Field for Number
brx: अनजिमानि थाखाय बोखावनाय हाबा फोथारखौ बाहाय

en: Budgeting
brx: बाजेत खालामगासिनो दं

en: Default Budget
brx: डिफल्ट बाजेत

note: Translators: %s is an already-localized form of the day of the week.
en: last %s
brx: जोबथा %s

note: Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
en: Unknown, %d-size list.
brx: मोनथिमोनै, %d-महर लिस्ट।

en: Voided transaction
brx: बातिल खालामनाय लेनदेन

en: Transaction Voided
brx: लेनदेन बातिल खालामबाय

note: Translators: This and the following strings appear on the account tab if the Tax Info column is displayed, i.e. if the user wants to record the tax form number and location on that tax form which corresponds to this gnucash account. For the US Income Tax support in gnucash, each tax code that can be
en: Tax-related but has no tax code
brx: खाजोना-सोमोन्दोगोनां नाथाय खाजोना क'ड गैया

en: Tax entity type not specified
brx: खाजोना थाथि रोखोम थिक खालामाखै

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
brx: खाजोना रोखोम %s: एकाउन्ट रोखोमनि थाखाय %s बाहायजायै क'ड

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
brx: खाजोना-सोमोन्दो गैया; %s खाजोना रोखोम: एकाउन्ट रोखोमनि थाखाय %s बाहायजायै क'ड

en: Invalid code %s for tax type %s
brx: %s खाजोना रोखोमनि थाखाय %s बाहायजायै क'ड

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
brx: खाजोना-सोमोन्दो गैया; %s खाजोना रोखोमनि थाखाय %s बाहायजायै क'ड

en: No form: code %s, tax type %s
brx: फर्म गैया: %s क'ड, %s खाजोना रोखोम

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
brx: खाजोना-सोमोन्दो गैया; फर्म गैया: %s क'ड, %s खाजोना रोखोम

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
brx: बेखेवथि गैया; %s फर्म, %s क'ड, %s खाजोना रोखोम

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
brx: खाजोना-सोमोन्दो गैया; बेखेवथि गैया: %s फर्म, %s क'ड, %s खाजोना रोखोम

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
brx: खाजोना-सोमोन्दो गैया; %s%s: %s (%s क'ड, %s खाजोना रोखोम)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
brx: (खाजोना-सोमोन्दोगोनां लेङाइ एकाउन्टफोर: %d)

en: No help available.
brx: जेबो मदद गैया।

en: Item
brx: आइटेम

en: Main Menu
brx: गुदि मिनु

en: Change which applications are shown on the main menu
brx: बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ

en: _Revert to Original
brx: असेयाव _सोलाइफिन

en: Restore the default menu layout
brx: डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन

en: _Menus:
brx: _मिनुफोर:

en: It_ems:
brx: आइ_टेमच:

en: _New Menu
brx: _New मिनु

en: Ne_w Item
brx: Ne_w आइटेम

en: New _Separator
brx: गोदान _Separator

en: Revert Changes?
brx: सोलाइनायखौ उलथायफिन?

en: Revert all menus to original settings?
brx: गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन?
