xournalpp - en to bn_BD translation catalogue (2281 entries)

en: file: {1}
bn_BD: নথি {1}

en: Cancel
bn_BD: বাতিল করুন

en: Save File
bn_BD: ফাইল সংরক্ষণ করুন

en: _Save
bn_BD: _সংরক্ষণ

en: Xournal++ files
bn_BD: এক্সঔরনাল নথিসমূহ

en: Unsaved Document
bn_BD: অসংরক্ষিত নথি

en: Document file was removed.
bn_BD: নথিটি বাতিল করা হয়েছে.

en: This document is not saved yet.
bn_BD: নথিটি এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি.

en: Save As...
bn_BD: নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন...

en: Save
bn_BD: সংরক্ষণ করুন

en: Discard
bn_BD: বাতিল করুন

en: Trying to emergency save the current open document…
bn_BD: জরুরিভিত্তিতে বর্তমানে খোলা নথিটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করা হচ্ছে…

en: Error: {1}
bn_BD: ত্রুটি: {1}

en: Successfully saved document to "{1}"
bn_BD: নথিটি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে {1}

en: mouse
bn_BD: মাউস

en: pen
bn_BD: কলম

en: eraser
bn_BD: রাবার

en: cursor
bn_BD: কার্সর

en: touchscreen
bn_BD: টাচস্ক্রীন

en: touchpad
bn_BD: টাচপ্যাড

en: trackpoint
bn_BD: ট্র্যাকপয়েন্ট

en: tablet pad
bn_BD: ট্যাবলেট প্যাড

en: Could not load LaTeX PDF file
bn_BD: LaTeX PDF লোড হলোনা

en: Delete file
bn_BD: নথিটি মুছে ফেলুন

en: 
     Do you want to continue?
bn_BD: 
    আপনি কি প্রক্রিয়াটি বহাল রাখতে চান?

en: PDF files
bn_BD: পিডিএফ ফাইলসমূহ

en: PNG graphics
bn_BD: পিএনজি গ্রাফিক্স

en: SVG graphics
bn_BD: এসভিজি গ্রাফিক্স

en: Xournal (Compatibility)
bn_BD: এক্সঔরনাল (সামঞ্জস্য)

en: Save file error: {1}
bn_BD: নথি সংরক্ষণ ত্রুটি

en: Error save image #1
bn_BD: চিত্র সংরক্ষণ ত্রুটি

en: _Open
bn_BD: _খুলুন

en: Images
bn_BD: চিত্রসমূহ

en: Attach file to the journal
bn_BD: জার্নালের সাথে ফাইল সংযুক্ত করুন

en: Open file
bn_BD: ফাইল খুলুন

en: All files
bn_BD: সকল নথিসমূহ

en: Xournal files
bn_BD: এক্সঔরনাল নথিসমূহ

en: Xournal++ template
bn_BD: এক্সঔরনাল++ পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস

en: Supported files
bn_BD: অনুমোদিত নথিসমূহ

en: Arrange
bn_BD: সাজানো

en: Bring to front
bn_BD: সর্বসম্মুখে আনা

en: Bring forward
bn_BD: সম্মুখ আনা

en: Send backward
bn_BD: পশ্চাৎ পাঠান

en: Send to back
bn_BD: সর্বপশ্চাৎ পাঠান

en: The file is no valid .xopp file (Mimetype missing): "{1}"
bn_BD: নথিটি বৈধ .xopp নথি সংস্করণ নয় (মাইমটাইপ অনুপস্থিত): {1}

en: Select color
bn_BD: রং বেছে নিন

note: (itstool) path: page/title
en: License
bn_BD: লাইসেন্স

en: None
bn_BD: কোনটাই না

en: All
bn_BD: সব

en: Preferences
bn_BD: পচ্ছন্দসমূহ

en: _Text
bn_BD: _লেখা

note: auto save interval unit label
en: minutes
bn_BD: মিনিট

en: Select Folder
bn_BD: ফোল্ডার নির্বাচন

en: Device
bn_BD: ডিভাইস

en: All Category
bn_BD: সকল বিভাগ

note: UGET_EVENT_NORMAL_CUSTOM
en: Connecting...
bn_BD: যুক্ত হচ্ছে...

note: UGET_EVENT_NORMAL_CONNECT
en: Transmitting...
bn_BD: প্রেরিত হচ্ছে...

note: UGET_EVENT_NORMAL_TRANSMIT,
en: Retry
bn_BD: পুনঃচেষ্টা

note: UGET_EVENT_NORMAL_RETRY,
en: Download completed
bn_BD: ডাউনলোড সমাপ্ত

note: UGET_EVENT_NORMAL_COMPLETE,
en: Finished
bn_BD: সমাপ্ত

note: UGET_EVENT_NORMAL_FINISH, resumable
en: Resumable
bn_BD: পুনরায় আরম্ভযোগ্য

note: UGET_EVENT_NORMAL_RESUMABLE,
en: Not Resumable
bn_BD: পুনরয়ায় আরম্ভযোগ্য নয়

note: UGET_EVENT_WARNING_CUSTOM
en: Output file can't be renamed.
bn_BD: আউটপুট ফাইল পুনরায় নামকরন করা যাবে না।

note: UGET_EVENT_ERROR_CUSTOM
en: couldn't connect to host.
bn_BD: হোস্টের সাথে যুক্ত হতে ব্যর্থ।

note: UGET_EVENT_ERROR_CONNECT_FAILED
en: Folder can't be created.
bn_BD: ফোল্ডার তৈরী করা সম্ভব নয়।

note: UGET_EVENT_ERROR_FOLDER_CREATE_FAILED
en: File can't be created (bad filename or file exist).
bn_BD: ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয় (খারাপ ফাইল নাম অথবা ফাইল আছে)।

note: UGET_EVENT_ERROR_FILE_CREATE_FAILED
en: File can't be opened.
bn_BD: ফাইল খোলা যাবে না।

note: UGET_EVENT_ERROR_FILE_OPEN_FAILED
en: Unable to create thread.
bn_BD: থ্রেড তৈরি করা যায়নি।

note: UGET_EVENT_ERROR_THREAD_CREATE_FAILED,
en: Incorrect source (different file size).
bn_BD: ভুল উৎস (ভিন্ন আকারের ফাইল)।

note: UGET_EVENT_ERROR_INCORRECT_SOURCE,
en: Out of resource (disk full or run out of memory).
bn_BD: রিসোর্স নেই (ডিস্ক পূর্ন অথবা পর্যাপ্ত মেমরি নেই)।

note: UGET_EVENT_ERROR_OUT_OF_RESOURCE
en: No output file.
bn_BD: কোন আউটপুট ফাইল নেই।

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_FILE
en: No output setting.
bn_BD: আউটপুট সেটিং নেই।

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_SETTING
en: Too many retries.
bn_BD: অনেক বেশী পুনঃচেষ্টা।

note: UGET_EVENT_ERROR_TOO_MANY_RETRIES
en: Unsupported scheme (protocol).
bn_BD: স্কিম(প্রটোকল) অসমর্থিত।

note: UGET_EVENT_ERROR_UNSUPPORTED_SCHEME
en: Unsupported file.
bn_BD: অসর্মথিত ফাইল।

note: UGET_EVENT_ERROR_UNSUPPORTED_FILE
en: post file not found.
bn_BD: পোস্ট পাওয়া যায়নি।

note: UGET_EVENT_ERROR_POST_FILE_NOT_FOUND
en: cookie file not found.
bn_BD: কুকি ফাইল পাওয়া যায়নি।

en: This video has been removed.
bn_BD: ভিডিওটি সরানো হয়েছে।

en: Error occurred during getting video info.
bn_BD: ভিডিওটির তথ্য আনতে ক্রুটি হয়েছে।

note: 1 - 10
en: aria2: an unknown error occurred.
bn_BD: aria2: একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।

en: aria2: time out occurred.
bn_BD: aria2: টাইম আউট হয়েছে।

en: Too many redirections.
bn_BD: অনেক বেশী পুনঃনির্দেশ।

en: Download Manager
bn_BD: ডাউনলোড ম্যানেজার

en: tasks
bn_BD: কাজসমূহ

en: New from Clipboard
bn_BD: ক্লিপবোর্ড থেকে নতুন

en: New Download
bn_BD: নতুন ডাউনলোড

en: Clipboard
bn_BD: ক্লিপবোর্ড

en: Command line
bn_BD: কমান্ড লাইন

en: Download Starting
bn_BD: ডাউনলোড শুরু হচ্ছে

en: Starting download queue.
bn_BD: ডাউনলোডের তালিকা চালু

en: Download Completed
bn_BD: ডাউনলোড সমাপ্ত

en: All queuing downloads have been completed.
bn_BD: তালিকাকৃত সকল ডাউনলোড সমাপ্ত

note: ---------------------------------------------------- frame for Status (start mode)
en: Status
bn_BD: অবস্থা

note: Summary Items - Category Download Columns - Category
en: Category
bn_BD: ক্যাটাগরি

en: Create new download
bn_BD: নতুন ডাউনলোড তৈরী

note: New Torrent separator gtk_menu_shell_append ((GtkMenuShell*)submenu, gtk_separator_menu_item_new() );
en: New Torrent...
bn_BD: নতুন টরেন্ট...

note: New Metalink
en: New Metalink...
bn_BD: নতুন মেটালিঙ্ক...

en: Set selected download runnable
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোড চালুর উপযোগী হিসেবে সেট করুন

en: Set selected download to pause
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোড বিরতির জন্য সেট করুন

en: Set selected download properties
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোডের বৈশিষ্ট্য দেখানোর জন্য সেট করুন

en: Move selected download up
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোড উপরে তুলুন

en: Move selected download down
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোড নিচে নামান

en: Move selected download to top
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোড সবার উপরে তুলুন

en: Move selected download to bottom
bn_BD: নির্বাচিত ডাউনলোড সবার নিচে নামান

en: New Category
bn_BD: নতুন ক্যাটাগরি

en: Copy -
bn_BD: কপি

en: Category Properties
bn_BD: ক্যাটাগরি বৈশিষ্ট্য

en: Download Properties
bn_BD: ডাউনলোড বৈশিষ্ট্য

en: New Torrent
bn_BD: নতুন টরেন্ট

en: New Metalink
bn_BD: নতুন মেটালিংক

en: Open Torrent file
bn_BD: টরেন্ট ফাইল খুলুন

en: Open Metalink file
bn_BD: মেটালিংক ফাইল খুলুন

note: add link
en: Link <A>
bn_BD: লিংক <A>

note: add image
en: Image <IMG>
bn_BD: ছবি <IMG>

en: Text File
bn_BD: টেক্সট ফাইল

en: Import URLs from HTML file
bn_BD: HTML ফাইল থেকে URL ইমপোর্ট

en: Import URLs from text file
bn_BD: টেক্সট ফাইল থেকে URL ইমপোর্ট

en: URL Sequence batch
bn_BD: ক্রমানুসারে সাজানো URL

en: No URLs found in clipboard.
bn_BD: ক্লিপবোর্ডে কোন ইউআরএল পাওয়া যায়নি

en: Clipboard batch
bn_BD: সাজানো ক্লিপবোর্ড

en: Error
bn_BD: ত্রুটি

en: Message
bn_BD: বার্তা

en: Selected %d items
bn_BD: %d সংখ্যক বস্তু নির্বাচিত

en: Attention uGetters:
bn_BD: uGet ব্যবহারকারীদের দৃষ্টি আকর্ষণ:

en: we are running a Donation Drive for uGet's Future Development, please click
bn_BD: আমরা uGet এর ভবিষ্যৎ ডেভেলপমেন্টের জন্য ডোনেশন চাইছি, অনুগ্রহ করে ক্লিক করুন

en: HERE
bn_BD: এখানে

en: please fill out this quick User Survey for uGet.
bn_BD: অনুগ্রহ করে uGet এর জন্য এই ছোট সার্ভেতে অংশ নিন

en: click here to take survey
bn_BD: সার্ভেতে অংশ নিতে এখানে ক্লিক করুন

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_finished), 5);
en: Capacity of Finished:
bn_BD: সমাপ্তের ধারণক্ষমতা:

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_recycled), 5);
en: Capacity of Recycled:
bn_BD: পুনঃব্যবহার ধারণক্ষমতা:

en: Really Quit?
bn_BD: আসলেই প্রস্থান করবেন?

en: Are you sure you want to quit?
bn_BD: আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রস্থান করতে চান?

en: Really delete files?
bn_BD: আসলেই ফাইলগুলো মুছতে চান?

en: Are you sure you want to delete files?
bn_BD: আপনি কি নিশ্চিত আপনি ফাইলগুলো মুছতে চান?

note: Mirrors - label
en: Mirrors:
bn_BD: মিররসমূহ:

note: #-#-#-#-#  50 (uGet)  #-#-#-#-# File - label
en: File:
bn_BD: ফাইল:

note: Referrer - label
en: Referrer:
bn_BD: রেফারকারী:

note: ---------------------------------------------------- frame for login
en: Login
bn_BD: লগইন

note: User - label user label & entry
en: User:
bn_BD: ব্যবহারকারী:

note: Password - label password label & entry
en: Password:
bn_BD: পাসওয়ার্ড:

note: label - cookie file
en: Cookie file:
bn_BD: কুকি ফাইল:

en: Select Cookie File
bn_BD: কুকি ফাইল সিলেক্ট করুন

note: label - post file
en: Post file:
bn_BD: ফাইল পোস্ট:

en: Select Post File
bn_BD: পোস্ট ফাইল নির্বাচন:

note: label - user agent
en: User Agent:
bn_BD: ইউজার এজেন্ট:

note: counts - label
en: counts
bn_BD: গণনা

note: seconds - label
en: seconds
bn_BD: সেকেন্ড

note: label - Max upload speed
en: Max upload speed:
bn_BD: সর্বোচ্চ আপলোড গতি:

note: label - "KiB/s"
en: KiB/s
bn_BD: কিবাইট/সে

note: label - Max download speed
en: Max download speed:
bn_BD: সর্বোচ্চ ডাউনলোডের গতি:

note: Retrieve timestamp
en: Retrieve timestamp
bn_BD: টাইমস্ট্যাম্প তুলে আনুন

en: Apply recent download settings
bn_BD: সাম্প্রতিক ডাউনলোড সেটিং প্রয়োগ

en: Statusbar
bn_BD: স্ট্যাটাসবার

note: Download Columns - Speed
en: Speed
bn_BD: গতি

note: Download Columns - Up Speed
en: Up Speed
bn_BD: আপলোড গতি

note: Download Columns - Uploaded
en: Uploaded
bn_BD: আপলোডেড

note: Download Columns - Ratio
en: Ratio
bn_BD: অনুপাত

note: Download Columns - Added On
en: Added On
bn_BD: শুরু হয়েছে

note: Download Columns - Completed On
en: Completed On
bn_BD: সমাপ্ত হয়েছে

en: Force Start
bn_BD: জোরপূর্বক আরম্ভ

note: Get Help Online
en: Get Help Online
bn_BD: অনলাইনে সাহায্য নিন

note: Documentation
en: Documentation
bn_BD: ডকুমেন্টেশন

note: Support Forum
en: Support Forum
bn_BD: সাপোর্ট ফোরাম

note: Submit Feedback
en: Submit Feedback
bn_BD: মতামত দিন

note: Report a Bug
en: Report a Bug
bn_BD: বাগ রিপোর্ট করুন

note: Check for Updates
en: Check for Updates
bn_BD: আপডেট চেক করুন

en: Settings
bn_BD: সেটিং

en: Can't launch default application for file '%s'.
bn_BD: '%s' এর জন্য ডিফল্ট এপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি

en: '%s' - This folder does not exist.
bn_BD: '%s' - এই ফোল্ডারটি নেই

en: General
bn_BD: সাধারণ

en: Category settings
bn_BD: ক্যাটাগরি সেটিংস

en: Default for new download 1
bn_BD: নতুন ডাউনলোড 1 এর জন্য পূর্বনির্ধারিত

en: Default 2
bn_BD: পূর্বনির্ধারিত 2

en: unnamed
bn_BD: নামবিহীন

en: Recycled
bn_BD: পুনঃচালনা

en: Queuing
bn_BD: সারিবদ্ধ করা হচ্ছে

en: Active
bn_BD: সক্রিয়

en: Name
bn_BD: নাম

en: Complete
bn_BD: সমাপ্ত

en: Size
bn_BD: আকার

en: Elapsed
bn_BD: অতিক্রান্ত হয়েছে

en: Left
bn_BD: বাকি আছে

en: Quantity
bn_BD: পরিমাণ

note: proxy type label & combo box
en: Proxy:
bn_BD: প্রক্সি:

en: Don't use
bn_BD: ব্যবহৃত হবে না

en: Default
bn_BD: পূর্বনির্ধারিত

note: host label & entry
en: Host:
bn_BD: হোস্ট

note: port label & entry
en: Port:
bn_BD: পোর্ট:

en: Socket:
bn_BD: সকেট:

en: Socket args:
bn_BD: সকেট আর্গুমেন্ট:

en: Element:
bn_BD: উপাদান:

en: Mon
bn_BD: সোম

en: Tue
bn_BD: মঙ্গল

en: Wed
bn_BD: বুধ

en: Thu
bn_BD: বৃহঃ

en: Fri
bn_BD: শুক্র

en: Sat
bn_BD: শনি

en: Sun
bn_BD: রবি

note: Turn off - label
en: Turn off
bn_BD: বন্ধ করুন

note: Turn off - help label
en: - stop all task
bn_BD: -সব কাজ বন্ধ করুন

note: Normal - label
en: Normal
bn_BD: স্বাভাবিক

note: Normal - help label
en: - run task normally
bn_BD: -কাজ স্বাভাবিকভাবে চালান

en: Mark by filter
bn_BD: ফিল্টারের মাধ্যমে মার্ক করুন

en: Mark URLs by host AND filename extension.
bn_BD: URL কে হোস্ট এবং ফাইলনেম দিয়ে মার্ক করুন

en: This will reset all marks of URLs.
bn_BD: এটি সকল URL এর মার্ক রিসে্ট করবে।

note: filter view ----------------------- left side
en: Host
bn_BD: হোস্ট

note: right side (filename extension)
en: File Ext.
bn_BD: ফাইল এক্সট.

en: URL
bn_BD: URL:

en: Base hypertext reference
bn_BD: মূল হাইপারটেক্সট রেফারেন্স

note: select none
en: Mark _None
bn_BD: Mark _All

note: e.g.
en: e.g.
bn_BD: যেমন:

note: label "To"
en: To:
bn_BD: প্রতি:

note: label "digits"
en: digits:
bn_BD: সংখ্যা:

note: label case-sensitive
en: case-sensitive
bn_BD: কেস-সংবেদনশীল

en: No wildcard(*) character in URL entry.
bn_BD: URL এন্ট্রিতে কোন ওয়াইল্ডকার্ড(*) বর্ণ নেই।

en: URL is not valid.
bn_BD: URL টি সঠিক নয়

en: No character in 'From' or 'To' entry.
bn_BD: 'from' বা 'to' এন্ট্রিতে কোন বর্ণ নেই।

en: Preview
bn_BD: প্রিভিউ

en: Scheduler
bn_BD: শিডিওলার

en: Plug-in
bn_BD: প্লাগ-ইন

en: Others
bn_BD: অন্যান্য

en: Separate the types with character '|'.
bn_BD: টাইপগুলোকে '|' দিয়ে আলাদা করুন

en: You can use regular expressions here.
bn_BD: এখানে রেগুলার এক্সপ্রেশন ব্যবহার করতে পারেন।

en: Confirm when deleting files
bn_BD: ফাইল ডিলিট করার আগে নিশ্চিত করুন

note: System Tray check buttons
en: Always show tray icon
bn_BD: সবসময় ট্রে আইকন দেখান

en: Minimize to tray on startup
bn_BD: স্টার্টআপে ট্রেতে মিনিমাইজ করুন

en: Enable offline mode on startup
bn_BD: স্টার্টআপে অফলাইন মুড চালু করুন

en: Download starting notification
bn_BD: ডাউনলোড শুরু হবার নোটিফিকেশন

en: Sound when download is finished
bn_BD: ডাউনলোড সমাপ্ত হলে শব্দ বাজান

note: Commandline Settings
en: Commandline Settings
bn_BD: কমান্ডলাইন সেটিংস

note: --quiet
en: Use '--quiet' by default
bn_BD: '--quiet' পূর্বনির্ধারিতভাবে ব্যবহার করুন

en: Path
bn_BD: পথ

en: Arguments
bn_BD: আর্গুমেন্টসমূহ

en: File
bn_BD: ফাইল

en: Folder
bn_BD: ফোল্ডার

en: Item
bn_BD: বস্তু

en: Value
bn_BD: মান

note: Show window
en: Show window
bn_BD: উইন্ডো প্রদর্শন

[ctx: 0 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 1 (male)]
en: st
bn_BD: তম

[ctx: 2 (male)]
en: nd
bn_BD: তম

[ctx: 3 (male)]
en: rd
bn_BD: তম

[ctx: 4 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 5 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 6 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 7 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 8 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 9 (male)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 0 (female)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 1 (female)]
en: st
bn_BD: তম

[ctx: 2 (female)]
en: nd
bn_BD: তম

[ctx: 3 (female)]
en: rd
bn_BD: তম

[ctx: 4 (female)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 5 (female)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 6 (female)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 7 (female)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 8 (female)]
en: th
bn_BD: তম

[ctx: 9 (female)]
en: th
bn_BD: তম

en: thousand | thousand
bn_BD[0]: %d হাজার
bn_BD[1]: %d হাজার

en: billion | billion
bn_BD[0]: %d বিলিয়ন
bn_BD[1]: %d বিলিয়ন

en: trillion | trillion
bn_BD[0]: %d ট্রিলিয়ন
bn_BD[1]: %d ট্রিলিয়ন

en: quadrillion | quadrillion
bn_BD[0]: %d কোয়াড্রিলিয়ন
bn_BD[1]: %d কোয়াড্রিলিয়ন

en: quintillion | quintillion
bn_BD[0]: %d কুইন্টিলিয়ন
bn_BD[1]: %d কুইন্টিলিয়ন

en: sextillion | sextillion
bn_BD[0]: %d সেক্সটিলিয়ন
bn_BD[1]: %d সেক্সটিলিয়ন

en: septillion | septillion
bn_BD[0]: %d সেপটিলিয়ন
bn_BD[1]: %d সেপটিলিয়ন

en: octillion | octillion
bn_BD[0]: %d ওকটিলিয়ন
bn_BD[1]: %d ওকটিলিয়ন

en: zero
bn_BD: শুন্য

en: one
bn_BD: এক

en: two
bn_BD: দুই

en: three
bn_BD: তিন

en: four
bn_BD: চার

en: five
bn_BD: পাঁচ

en: six
bn_BD: ছয়

en: seven
bn_BD: সাত

en: eight
bn_BD: আট

en: nine
bn_BD: নয়

en: %d microsecond | %d microseconds
bn_BD[0]: %d মাইক্রোসেকেন্ড
bn_BD[1]: %d মাইক্রোসেকেন্ড

en: %d millisecond | %d milliseconds
bn_BD[0]: %d মিলিসেকেন্ড
bn_BD[1]: %d মিলিসেকেন্ড

en: a moment
bn_BD: এক মুহুর্ত

en: a second
bn_BD: এক সেকেন্ড

en: %d second | %d seconds
bn_BD[0]: %d সেকেন্ড
bn_BD[1]: %d সেকেন্ড

en: a minute
bn_BD: এক মিনিট

en: %d minute | %d minutes
bn_BD[0]: %d মিনিট
bn_BD[1]: %d মিনিট

en: an hour
bn_BD: এক ঘন্টা

en: %d hour | %d hours
bn_BD[0]: %d ঘন্টা
bn_BD[1]: %d ঘন্টা

en: a day
bn_BD: এক দিন

en: %d day | %d days
bn_BD[0]: %d দিন
bn_BD[1]: %d দিন

en: a month
bn_BD: এক মাস

en: %d month | %d months
bn_BD[0]: %d মাস
bn_BD[1]: %d মাস

en: a year
bn_BD: এক বছর

en: 1 year, %d day | 1 year, %d days
bn_BD[0]: %d বছর
bn_BD[1]: %d বছর

en: 1 year, 1 month
bn_BD: ১ বছর, ১ মাস

en: 1 year, %d month | 1 year, %d months
bn_BD[0]: ১ বছর, %d মাস
bn_BD[1]: ১ বছর, %d মাস

en: %d year | %d years
bn_BD[0]: %d বছর
bn_BD[1]: %d বছর

en: %s from now
bn_BD: আজ থেকে %s সময় পরে

en: %s ago
bn_BD: %s সময় আগে

en: now
bn_BD: এখন

en: today
bn_BD: আজকে

en: tomorrow
bn_BD: আগামীকাল

en: yesterday
bn_BD: গতকাল

en: %s and %s
bn_BD: %s আর  %s

en: State
bn_BD: অবস্থা

en: Description
bn_BD: বর্ণনা

en: Application
bn_BD: প্রয়োগ

en: Protocol
bn_BD: প্রোটকল

en: Port
bn_BD: পোর্ট

en: Yes
bn_BD: হ্যাঁ

en: No
bn_BD: না

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
bn_BD: মডেম ব্যবস্থাপনা সেবা সক্রিয় ও শুরু করুন

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
bn_BD: মডেম ব্যবস্থাপনা সেবা বন্ধ আছে। এই সেবা চালু করতে হলে  আপনাকে  authenticate করতে হবে।

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
bn_BD: মডেম ব্যবস্থাপনা সেবা ব্যবহার করুন।

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
bn_BD: মডেম ব্যবস্থাপনা সেবার জন্য আপনার credential প্রয়োজন। এই সেবা ব্যবহার করতে হলে আপনাকে authenticate করতে হবে।

note: (itstool) path: info/desc
en: Information about <app>Modem Manager GUI</app>.
bn_BD: <app>মডেম ম্যানেজার গুই</app> সম্পর্কিত তথ্য।

note: (itstool) path: credit/name
en: Mario Blättermann
bn_BD: ম্যারিও ব্লাটারমান

note: (itstool) path: page/title
en: About <app>Modem Manager GUI</app>
bn_BD: <app>মডেম ম্যানেজার গুই</app> সম্পর্কে।

note: (itstool) path: page/title
en: Provide code
bn_BD: কোড দিন

note: (itstool) path: page/p
en: Note, this clone command doesn't give you write access to the repository.
bn_BD: বিশেষ দ্রষ্টব্যঃ এই ক্লোন করার কমান্ড আপনাকে রিপোজিটরিতে লেখার অনুমতি দেয় না।

note: (itstool) path: info/desc
en: Translate <app>Modem Manager GUI</app> into your native language.
bn_BD: <app> মডেম ম্যানেজার গুই </app> আপনার নিজের ভাষায় অনুবাদ করুন।

note: (itstool) path: page/title
en: Translations
bn_BD: অনুবাদসমূহ

note: (itstool) path: page/p
en: The graphical user interface, the traditional man page and the Gnome-style user manual of <app>Modem Manager GUI</app> can be translated into your language.
bn_BD: <app>মডেম ম্যানেজার GUI</app>এর এই গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেছ, গতানুগতিক মান্যুয়াল পেইজ এবং GOME স্টাইল ম্যানুয়াল আপনার ভাষায় অনুবাদ করা যাবে।

note: (itstool) path: info/desc
en: Help for Modem Manager GUI.
bn_BD: মডেম ম্যানেজার গুই এর জন্য সাহায্য করুন।

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Modem Manager GUI
bn_BD: মডেম ম্যনেজার গুই

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Modem Manager GUI</app> is a graphical frontend for the ModemManager daemon which is able to control specific modem functions.
bn_BD: <app>মডেম ম্যনেজার গুই</app> ModemManager daemon এর গ্রাফিকাল রূপ যা মডেম এর কিছু নির্দিষ্ট কাজ করতে পারে।

note: (itstool) path: page/p
en: You can use <app>Modem Manager GUI</app> for the following tasks:
bn_BD: আপনি <app>মডেম ম্যনেজার গুই</app> ব্যবহার করতে পারেন এই কাজগুলোর জন্যঃ

note: (itstool) path: ul/li
en: Send and receive SMS messages and store messages in database
bn_BD: এসএমএস পাঠান ও গ্রহণ করুন এবং ডাটাবেজে জমা করুন।

note: (itstool) path: ul/li
en: Initiate USSD requests and read answers (also using interactive sessions)
bn_BD: ইউএসএসডি অনুরোধ পাঠান এবং উত্তর পুড়ন (ইন্টারেক্টিভ সেশান সহযোগে)

note: (itstool) path: ul/li
en: View device information: operator name, device mode, IMEI, IMSI, signal level
bn_BD: ডিভাইস তথ্য দেখুন: অপারেটরের নাম, ডিভাইস মোড, IMEI, IMSI, সিগনাল লেবেল

note: (itstool) path: ul/li
en: View mobile traffic statistics and set limits
bn_BD: মোবাইল ট্রাফিক পরিসংখ্যান ও নির্ধারিত সীমা দেখুন

note: (itstool) path: section/title
en: Usage
bn_BD: ব্যবহার সমূহ

note: (itstool) path: section/title
en: Contribute to the project
bn_BD: প্রজেক্টে অবদান রাখুন

note: (itstool) path: info/desc
en: Legal information.
bn_BD: আইনগত তথ্য।

note: (itstool) path: page/p
en: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
bn_BD: এই কাজ বিতরণ করা হয় একটি CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license এর অধীনে।

note: (itstool) path: page/p
en: You are free:
bn_BD: আপনি মুক্তঃ

note: (itstool) path: item/title
en: <em>To share</em>
bn_BD: <em>শেয়ার করতে</em>

note: (itstool) path: item/p
en: To copy, distribute and transmit the work.
bn_BD: কাজটি কপি, বিতরণ এবং প্রেরণ করতে।

note: (itstool) path: item/title
en: <em>To remix</em>
bn_BD: <em>রিমিক্স করতে</em>

note: (itstool) path: item/p
en: To adapt the work.
bn_BD: কাজের সাথে খাপ খাওয়াতে।

note: (itstool) path: page/p
en: Under the following conditions:
bn_BD: নিচের শর্তগুলো অনুসারেঃ

note: (itstool) path: item/title
en: <em>Attribution</em>
bn_BD: <em>আরোপণ</em>

note: (itstool) path: info/desc
en: Report bugs and request new features.
bn_BD: ত্রুটি সমূহ ধরিয়ে দিন এবং নতুন বৈশিষ্ট্যের জন্য আবেদন করুন।

note: (itstool) path: page/title
en: Report bugs
bn_BD: ত্রুটি সমূহ ধরিয়ে দিন

en: SMS
bn_BD: এস এম এস

note: (itstool) path: component/name
en: Modem Manager GUI
bn_BD: মডেম ম্যানেজার গুই

note: (itstool) path: component/summary
en: Control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions
bn_BD: EDGE/3G/4G ব্রডব্যান্ড মডেমের কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণ করুন

note: (itstool) path: description/p
en: Simple graphical interface compatible with Modem manager, Wader and oFono system services able to control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions.
bn_BD: সহজ গ্রাফিক্যাল ইন্টারফেস যা মডেম ম্যানেজার, ওয়েডার, এবং ওফোনও সিস্টেম ব্যবহার করে EDGE/3G/4G ব্রডব্যান্ড মডেমের নির্দিষ্ট ফাংশন নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম।

note: (itstool) path: description/p
en: You can check balance of your SIM card, send or receive SMS messages, control mobile traffic consuption and more using Modem Manager GUI.
bn_BD: মডেম ম্যানেজার গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস ব্যবহার করে আপনি আপনার সিম কার্ডের ব্যালেন্স চেক করতে, এসএমএস পাঠানো বা গ্রহণ, মোবাইল ট্রাফিক ব্যবহার এবং আরো অনেক কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন.

note: (itstool) path: description/p
en: Current features:
bn_BD: বর্তমান সুবিধাসমূহ:

note: (itstool) path: description/p
en: Please note that some features may be not available due to limitations of different system services or even different versions of system service in use.
bn_BD: অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে কিছু সুবিধা বিভিন্ন সিস্টেম পরিষেবার সীমাবদ্ধতা বা সিস্টেমে সেবা এমনকি বিভিন্ন সংস্করণ কারণে উপলব্ধ নাও হতে পারে.

note: type: TH
en: modem-manager-gui
bn_BD: মডেম-ম্যানেজার-গুই

note: type: TH
en: Nov 2017
bn_BD: নভেম্বর ২০১৭

note: type: TH
en: Modem Manager GUI v0.0.19
bn_BD: মডেম ম্যানেজার গুই ভার্সন ০.০.১৯

note: type: TH
en: User Commands
bn_BD: ব্যবাহারকারীর কমান্ড সমূহ

note: type: SH
en: NAME
bn_BD: নাম

note: type: Plain text
en: modem-manager-gui - simple graphical interface for Modem Manager daemon.
bn_BD: মডেম-ম্যানেজার-গুই,  Modem Manager daemon এর সাধারণ গ্রাফিকাল প্রদর্শন ।

note: type: SH
en: SYNOPSIS
bn_BD: সংক্ষিপ্তসার

note: type: SH
en: DESCRIPTION
bn_BD: বর্ণনা

note: type: Plain text
en: This program is simple graphical interface for Modem Manager 0.6/0.7, Wader and oFono daemons using dbus interface.
bn_BD: এই প্রোগ্রামটি হল  dbus interface ব্যবহার করে Modem Manager 0.6/0.7, Wader and oFono daemons এর সাধারণ গ্রাফিকাল প্রদর্শন।

note: type: Plain text
en: Do not show window on start
bn_BD: শুরুতে window দেখাবেন না

note: type: Plain text
en: Use specified modem management module
bn_BD: নির্দিষ্ট মডেম ব্যবস্থাপনা মডিউল ব্যবহার করুন

note: type: Plain text
en: Use specified connection management module
bn_BD: নির্দিষ্ট সংযোগ ব্যবস্থাপনা মডিউল ব্যবহার করুন

note: type: Plain text
en: List all available modules and exit
bn_BD: সকল ব্যবহারযোগ্য মডিউলগুলো তালিকা করুন এবং বের হয়ে যান।

note: type: SH
en: AUTHOR
bn_BD: মালিক

note: type: Plain text
en: Written by Alex. See the about dialog for all contributors.
bn_BD: লিখেছেন Alex. সকল অবদানকারীর জন্য about dialog দেখুন

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
bn_BD: ত্রুটি ধরিয়ে দেওয়া হচ্ছে

note: type: Plain text
en: Report bugs to E<lt>alex@linuxonly.ruE<gt>, or to the support forum section at E<lt>https://linuxonly.ru/forum/modem-manager-gui/E<gt>.
bn_BD: ত্রুটি সমূহ ইমেইল করুন এখানে E<lt>alex@linuxonly.ruE<gt>, অথবা E<lt>https://linuxonly.ru/forum/modem-manager-gui/E<gt> সাইটের সাপোর্ট ফোরামে লিখুন।

note: type: SH
en: COPYRIGHT
bn_BD: লেখস্বত্ব

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2012-2017 Alex
bn_BD: লেখস্বত্ব \(co 2012-2017 Alex

note: type: Plain text
en: This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of the GNU General Public License E<lt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
bn_BD: এটি মুক্ত সফটওয়্যার। আপনি GNU General Public License E<lt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt> এর অধীনে এটা বিতরণ করতে পারবেন।

note: type: SH
en: SEE ALSO
bn_BD: আরও দেখুন

en: Unread SMS
bn_BD: অপঠিত এসএমএস

en: Unread messages
bn_BD: অপঠিত বার্তা

en: <b>Error adding contact</b>
bn_BD: যোগাযোগ যোগ করতে ত্রুটি হয়েছে।

en: <b>Remove contact</b>
bn_BD: <b>যোগাযোগ অপসারণ করুন</b>

en: Really want to remove contact?
bn_BD: যোগাযোগ সত্যিই কি  অপসারণ করতে  চান?

en: <b>Error removing contact</b>
bn_BD: <b>যোগাযোগ অপসারণ করতে ত্রুটি হয়েছে</b>

en: Contact not removed from device
bn_BD: ডিভাইস হতে যোগাযোগ অপসারণ করা হয়নি

en: Contact not selected
bn_BD: যোগাযোগ নির্বাচন করা হয়নি

en: <b>Modem contacts</b>
bn_BD: <b>মডেমের যোগাযোগ সমূহ</b>

en: <b>GNOME contacts</b>
bn_BD: <b>GNOME যোগাযোগ সমূহ</b>

en: <b>KDE contacts</b>
bn_BD: <b>KDE যোগাযোগ সমূহ</b>

en: First name
bn_BD: প্রথম নাম

en: First number
bn_BD: প্রথম নাম্বার

en: EMail
bn_BD: ইমেইল

en: Group
bn_BD: গ্রুপ

en: Second name
bn_BD: দ্বিতীয় নাম

en: Second number
bn_BD: দ্বিতীয় নাম্বার

en: <b>Error opening device</b>
bn_BD: <b>ডিভাইস খুলতে এরর (ত্রুটি) হয়েছে</b>

en: <b>%s %s</b>
    Version:%s Port:%s Type:%s
bn_BD: <b>%s %s</b>
    ভার্সন: %s পোর্ট: %s টাইপ: %s

en: Selected
bn_BD: নির্বাচিত

en: Not supported
bn_BD: সমর্থন করবে না

en: Error while initialization
bn_BD: আরম্ভ করার সময় ত্রুটি হয়েছে

en: Modem is connected now. Please disconnect to scan.
bn_BD: মডেমটি এখন সংযুক্ত আছে। স্ক্যান করতে দয়াকরে সংযোগ ছিন্ন করুন।

en: Device error
bn_BD: ডিভাইস এঁরর (ত্রুটি)

en: <b>%s</b>
    <small>%s ID: %u Availability: %s Access tech: %s</small>
bn_BD: <b>%s</b>
    <small>%s আই ডি: %u প্রাপ্যতা: %s টেকনোলজি: %s </small>

en: <b>Error scanning networks</b>
bn_BD: <b>নেটওয়ার্ক স্ক্যানে এরর (ত্রুটি) হয়েছে</b>

en: Operator
bn_BD: অপারেটর

en: Received %u new SMS messages
bn_BD: %u নূতন মেসেজ গৃহীত হয়েছে

en: Received new SMS message
bn_BD: নূতন মেসেজ গৃহীত হয়েছে

en: Message senders:
bn_BD: মেসেজ প্রেরক:

en: <b>SMS number is not valid</b>
    <small>Only numbers from 2 to 20 digits without
    letters and symbols can be used</small>
bn_BD: <b>এস এম এস নাম্বারটি বৈধ নয়</b>
    <small>শুধুমাত্র ২ থেকে ২০ সংখ্যার বর্ণমালা ও চিহ্ন ব্যতীত সংখ্যা ব্যবহার করা যাবে</small>

en: <b>SMS text is not valid</b>
    <small>Please write some text to send</small>
bn_BD: <b>এস এম এস মেসেজটি বৈধ নয়</b>
    <small>দয়াকরে মেসেজ লিখুন</small>

en: Wrong number or device not ready
bn_BD: নাম্বার ভুল অথবা ডিভাইস প্রস্তুত নয়

en: This is folder for your incoming SMS messages.
    You can answer selected message using 'Answer' button.
bn_BD: এই ফোল্ডারটি আগত মেসেজগুলোর জন্য।
    আপনি 'উত্তর' বাটন ব্যাবহার করে উত্তর দিতে পারবেন।

en: This is folder for your sent SMS messages.
bn_BD: এই ফোল্ডারটি প্রেরিত মেসেজগুলোর জন্য।

en: This is folder for your SMS message drafts.
    Select message and click 'Answer' button to start editing.
bn_BD: এই ফোল্ডারটি খসড়া মেসেজগুলোর জন্য।
    আপনি 'উত্তর' বাটন ব্যবহার করে সম্পাদনা করতে পারবেন।

en: <b>Incoming</b>
    <small>Incoming messages</small>
bn_BD: <b>আগত</b>
    <b>আগত মেসেজগুলো</b>

en: <b>Sent</b>
    <small>Sent messages</small>
bn_BD: <b>প্রেরিত</b>
    <smal>প্রেরিত মেসেজগুলো</small>

en: <b>Drafts</b>
    <small>Message drafts</small>
bn_BD: <b>খসড়া</b>
    <small>খসড়া মেসেজগুলো</small>

en: <small><b>%.3f kbps</b></small>
bn_BD: <small><b>%.3f কে বি পি এস<b></small>

en: %.3f kbps
bn_BD: %.3f কে বি পি এস

en: <small><b>%.3g Mbps</b></small>
bn_BD: <small><b>%.3g এম বি পি এস</b></small>

en: <small><b>%.3g Gbps</b></small>
bn_BD: <small><b>%.3g জি বি পি এস</b></small>

en: %.3g Gbps
bn_BD: %.3g জি বি পি এস

en: <small><b>%u sec</b></small>
bn_BD: <small><b>%u সেক</b></small>

en: %u sec
bn_BD: %u সেক

en: <small><b>%.3g Kb</b></small>
bn_BD: <small><b>%.3g কে বি</b></small>

en: %.3g Kb
bn_BD: %.3g কে বি

en: Unknown
bn_BD: অজানা

en: Searching
bn_BD: অনুসন্ধান চলছে

en: PID
bn_BD: পি আই

en: Buffer
bn_BD: ব্যাফার

en: Destination
bn_BD: গন্তব্য

en: Traffic: %s, limit set to: %s
    Time: %s, limit set to: %s
    Please check entered values and try once more
bn_BD: ট্রাফিক: %s, সীমা: %s
    সময়: %s, সীমা: %s
    দয়াকরে প্রবেশকৃত মানগুলো পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন

en: Wrong traffic and time limit values
bn_BD: ভুল ট্রাফিক এবং সময় সীমা মান

en: Traffic: %s, limit set to: %s
    Please check entered values and try once more
bn_BD: ট্রাফিক: %s, সীমা: %s
    দয়াকরে প্রবেশকৃত মানগুলো পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন

en: Wrong traffic limit value
bn_BD: ভুল ট্রাফিক সীমা মান

en: Time: %s, limit set to: %s
    Please check entered values and try once more
bn_BD: সময়: %s, সীমা: %s
    দয়াকরে প্রবেশকৃত মানগুলো পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন

en: Wrong time limit value
bn_BD: ভুল সময় সীমা মান

en: kbps
bn_BD: কেবিপিএস

en: sec
bn_BD: সেক

en: RX speed
bn_BD: আর এক্স গতি

en: TX speed
bn_BD: টি এক্স গতি

en: Parameter
bn_BD: প্যারামিটার

en: <small><b>Received data</b></small>
bn_BD: <small><b>গৃহীত ডাটা</b></small>

en: <small><b>Transmitted data</b></small>
bn_BD: <small><b>প্রেরিত ডাটা</b></small>

en: <small><b>Receive speed</b></small>
bn_BD: <small><b>গ্রহণ গতি</b></small>

en: <small><b>Transmit speed</b></small>
bn_BD: <small><b>প্রেরণ গতি</b></small>

en: <small><b>Session time</b></small>
bn_BD: <small><b>সেশন সময়</b></small>

en: <small><b>Traffic left</b></small>
bn_BD: <small><b>ট্রাফিক বাকি</b></small>

en: <small><b>Time left</b></small>
bn_BD: <small><b>সময় বাকি</b></small>

en: Sample command
bn_BD: স্যাম্পল কমান্ড

en: <b>USSD request is not valid</b>
    <small>Request must be 160 symbols long
    started with '*' and ended with '#'</small>
bn_BD: <b>USSD রেকোয়েস্ট বৈধ নয়</b>
    <small>রেকোয়েস্ট ১৬০ চিহ্নের এবং '*' দিয়ে শুরু এবং '#' দিয়ে শেষ হতে হবে</small>

en: <b>Error sending USSD</b>
bn_BD: <b>USSD পাঠাতে এরর (ত্রুটি) হয়েছে</b>

en: Wrong USSD request or device not ready
bn_BD: ভুল USSD রেকোয়েস্ট অথবা ডিভাইস প্রস্তুত নয়

en: USSD session terminated. You can send new request
bn_BD: USSD সেশন বাতিল করা হয়েছে। আপনি নূতন রিকোয়েস্ট পাঠাতে

en: Wrong USSD request
bn_BD: ভুল USSD

en: Command
bn_BD: কমান্ড

note: Name for aav
en: Austro-Asiatic languages
bn_BD: অস্ট্রো-এশীয় ভাষাসমূহ

note: Name for afa
en: Afro-Asiatic languages
bn_BD: আফ্রো-এশীয় ভাষাসমূহ

note: Name for alg
en: Algonquian languages
bn_BD: আলগনকুয়ান ভাষা

note: Name for alv
en: Atlantic-Congo languages
bn_BD: আটলান্টিক-কঙ্গো ভাষা

note: Name for apa
en: Apache languages
bn_BD: অ্যাপাচি ভাষা

note: Name for aqa
en: Alacalufan languages
bn_BD: আলাকালুফান ভাষাসমূহ

note: Name for aql
en: Algic languages
bn_BD: আলজিক ভাষা

note: Name for art
en: Artificial languages
bn_BD: কৃত্রিম ভাষা

note: Name for ath
en: Athapascan languages
bn_BD: অথাপাস্ক্যান ভাষা

note: Name for auf
en: Arauan languages
bn_BD: আরুয়ান ভাষা

note: Name for aus
en: Australian languages
bn_BD: অস্ট্রেলীয় ভাষা

note: Name for awd
en: Arawakan languages
bn_BD: আরাওয়াকান ভাষা

note: Name for azc
en: Uto-Aztecan languages
bn_BD: উতো-আজতেকান ভাষা

note: Name for bad
en: Banda languages
bn_BD: বান্দা ভাষা

note: Name for bai
en: Bamileke languages
bn_BD: বামিলেক ভাষা

note: Name for bat
en: Baltic languages
bn_BD: বাল্টিক ভাষা

note: Name for ber
en: Berber languages
bn_BD: বর্বের ভাষা

note: Name for bih
en: Bihari languages
bn_BD: বিহারী ভাষা

note: Name for bnt
en: Bantu languages
bn_BD: বান্টু ভাষা

note: Name for btk
en: Batak languages
bn_BD: বাটাক ভাষা

note: Name for cau
en: Caucasian languages
bn_BD: ককেসীয় ভাষা

note: Name for cba
en: Chibchan languages
bn_BD: চিবচান ভাষা

note: Name for cdc
en: Chadic languages
bn_BD: চাডিক ভাষা

note: Name for cdd
en: Caddoan languages
bn_BD: ক্যাডোন ভাষা

note: Name for cel
en: Celtic languages
bn_BD: সেলটিক ভাষা

note: Name for cmc
en: Chamic languages
bn_BD: চামিক ভাষা

note: Name for ine
en: Indo-European languages
bn_BD: ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা

note: Name for ira
en: Iranian languages
bn_BD: ইরানীয় ভাষা

en: Afar
bn_BD: আফার

en: Abkhazian
bn_BD: আভকাজিয়ান

en: Achinese
bn_BD: অ্যাচিনিস

en: Acoli
bn_BD: অ্যাকোলি

en: Adangme
bn_BD: আডাংগমে

en: Afrihili
bn_BD: অ্যাফ্রিহিলি

en: Afrikaans
bn_BD: আফ্রিকান্স

en: Akan
bn_BD: আকান

en: Akkadian
bn_BD: আক্কাডিয়ান

en: Aleut
bn_BD: আলুত

en: Amharic
bn_BD: আমহারিক

en: Angika
bn_BD: অঙ্গিকা

note: #-#-#-#-#  41 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ara #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Arab
en: Arabic
bn_BD: আরবি

en: Aragonese
bn_BD: অ্যারাগোনিস

en: Arapaho
bn_BD: আরাপাহো

en: Arawak
bn_BD: আরাওয়াক

en: Assamese
bn_BD: অসমীয়া

en: Avaric
bn_BD: আভারিক

en: Awadhi
bn_BD: আওয়াধি

en: Aymara
bn_BD: আয়মারা

en: Azerbaijani
bn_BD: আজারবাইজানি

en: Bashkir
bn_BD: বাশকির

en: Baluchi
bn_BD: বালুচি

en: Bambara
bn_BD: বাম্বারা

en: Belarusian
bn_BD: বেলারুশিয়ান

note: #-#-#-#-#  41 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ben #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Beng
en: Bengali
bn_BD: বাংলা

note: Common name for ben
en: Bangla
bn_BD: বাংলা

note: #-#-#-#-#  41 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bho
en: Bhojpuri
bn_BD: ভোজপুরি

en: Bikol
bn_BD: বিকোল

en: Bislama
bn_BD: বিসলামা

en: Siksika
bn_BD: সিকসিকা

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Tibt
en: Tibetan
bn_BD: তিব্বতি

en: Bosnian
bn_BD: বসনিয়ান

en: Braj
bn_BD: ব্রজ

en: Breton
bn_BD: ব্রেটন

en: Buriat
bn_BD: বুরিয়াত

en: Bulgarian
bn_BD: বুলগেরিয়ান

en: Caddo
bn_BD: ক্যাডো

en: Cebuano
bn_BD: সেবুয়ানো

en: Czech
bn_BD: চেক

en: Chamorro
bn_BD: চামোরো

en: Chibcha
bn_BD: চিবচা

en: Chechen
bn_BD: চেচেন

en: Chagatai
bn_BD: চাগাতাই

en: Chuukese
bn_BD: চুকিস

en: Chinook jargon
bn_BD: চিনুক জারগন

en: Choctaw
bn_BD: চকটো

en: Chuvash
bn_BD: চুভাশ

en: Cheyenne
bn_BD: কেয়েইন

en: Cornish
bn_BD: কর্নিশ

en: Corsican
bn_BD: কোর্সিকান

en: Cree
bn_BD: ক্রি

en: Kashubian
bn_BD: কাশুবিয়ান

en: Welsh
bn_BD: ওয়েলশ

en: Dakota
bn_BD: ডাকোটা

en: Danish
bn_BD: ডেনিশ

en: Dargwa
bn_BD: দার্গওয়া

en: Delaware
bn_BD: ডেলাওয়ের

en: Slave (Athapascan)
bn_BD: স্লেভ (আথাপাস্কান)

en: German
bn_BD: জার্মান

en: Dogrib
bn_BD: ডোগ্রিব

en: Dinka
bn_BD: ডিংকা

en: Duala
bn_BD: ডুয়ালা

en: Dyula
bn_BD: ডিউলা

en: Dzongkha
bn_BD: জোংগা

en: Efik
bn_BD: এফিক

en: Egyptian (Ancient)
bn_BD: মিশরিয় (প্রাচীন)

en: Ekajuk
bn_BD: একাজুক

en: Elamite
bn_BD: ইলামাইট

en: English
bn_BD: ইংরেজি

en: Esperanto
bn_BD: এসপারান্তো

en: Estonian
bn_BD: এস্তোনিয়ান

en: Basque
bn_BD: বাস্ক

en: Ewe
bn_BD: ইউয়ি

en: Ewondo
bn_BD: ইওন্ডো

en: Faroese
bn_BD: ফেরোইজ

en: Persian
bn_BD: ফার্সি

en: Fanti
bn_BD: ফ্যান্টি

en: Fijian
bn_BD: ফিজিয়ান

en: Finnish
bn_BD: ফিনিশ

en: Fon
bn_BD: ফন

en: French
bn_BD: ফ্রেঞ্চ

en: Fulah
bn_BD: ফুলা

en: Friulian
bn_BD: ফ্রিউলিয়ান

en: Ga
bn_BD: গা

en: Gayo
bn_BD: গায়ো

en: Geez
bn_BD: গিয়েজ

en: Gilbertese
bn_BD: গিলবার্টিজ

en: Irish
bn_BD: আইরিশ

en: Galician
bn_BD: গ্যালিশিয়ান

en: Manx
bn_BD: ম্যাঙ্গস

en: Gondi
bn_BD: গোন্দি

en: Gorontalo
bn_BD: গোরোনটালো

en: Grebo
bn_BD: গ্রেবো

en: Guarani
bn_BD: গুয়ারানি

en: Haida
bn_BD: হাইডা

en: Hausa
bn_BD: হাওসা

en: Hawaiian
bn_BD: হাওয়াইয়ান

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Hebr
en: Hebrew
bn_BD: হিব্রু

en: Herero
bn_BD: হেরেরো

en: Hiligaynon
bn_BD: হিলিগেনন

en: Hindi
bn_BD: হিন্দি

en: Hittite
bn_BD: হিটাইট

en: Hiri Motu
bn_BD: হিরি মোটু

en: Croatian
bn_BD: ক্রোয়েশিয়ান

en: Hungarian
bn_BD: হাঙ্গেরিয়ান

en: Hupa
bn_BD: হুপা

en: Iban
bn_BD: ইবান

en: Igbo
bn_BD: ইগবো

en: Ido
bn_BD: ইডো

en: Inuktitut
bn_BD: ইনুকটিটুট

en: Iloko
bn_BD: ইলোকো

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
bn_BD: ইন্টারলিঙ্গুয়া (আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষার সমিতি)

en: Indonesian
bn_BD: ইন্দোনেশিয়ান

en: Ingush
bn_BD: ইংগুশ

en: Inupiaq
bn_BD: ইনুপিয়াক

en: Icelandic
bn_BD: আইসল্যান্ডিক

en: Italian
bn_BD: ইটালিয়ান

en: Lojban
bn_BD: লোজবান

en: Japanese
bn_BD: জাপানি

en: Judeo-Persian
bn_BD: জুডিও-ফার্সি

en: Judeo-Arabic
bn_BD: জুডিও-আরবি

en: Kara-Kalpak
bn_BD: কারা-কালপাক

en: Kabyle
bn_BD: কবায়েল

en: Kashmiri
bn_BD: কাশমিরী

en: Georgian
bn_BD: জর্জিয়ান

en: Kanuri
bn_BD: কানুরি

en: Kawi
bn_BD: কাওয়ি

en: Kazakh
bn_BD: কাজাখ

en: Kabardian
bn_BD: কাবার্ডিয়ান

en: Kinyarwanda
bn_BD: কিনয়ারুয়ান্ডা

en: Kimbundu
bn_BD: কিমবুন্ডু

en: Komi
bn_BD: কোমি

en: Korean
bn_BD: কোরিয়ান

en: Kosraean
bn_BD: কোসরিয়েন

en: Karachay-Balkar
bn_BD: কারাচে-বলকার

en: Karelian
bn_BD: কারিলিয়ান

en: Kurukh
bn_BD: কুরুখ

en: Kumyk
bn_BD: কুমইয়িক

en: Kurdish
bn_BD: কুর্ডিশ

en: Kutenai
bn_BD: কুটিনাই

en: Ladino
bn_BD: লাডিনো

en: Lahnda
bn_BD: লাহন্ডা

en: Lamba
bn_BD: লাম্বা

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Laoo
en: Lao
bn_BD: লাও

en: Latvian
bn_BD: লাটভিয়ান

en: Lezghian
bn_BD: লেজগিয়ান

en: Lingala
bn_BD: লিঙ্গালা

en: Lithuanian
bn_BD: লিথুয়েনিয়ান

en: Mongo
bn_BD: মঙ্গো

en: Lozi
bn_BD: লোজি

en: Luba-Lulua
bn_BD: লুবা-লুলুয়া

en: Luba-Katanga
bn_BD: লুবা-কাটাঙ্গা

en: Luiseno
bn_BD: লুইসেনো

en: Lunda
bn_BD: লুন্ডা

en: Luo (Kenya and Tanzania)
bn_BD: লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)

en: Lushai
bn_BD: লুশাই

en: Madurese
bn_BD: মাদুরিজ

en: Magahi
bn_BD: মাগাহি

en: Marshallese
bn_BD: মার্শালিস

en: Maithili
bn_BD: মৈথিলি

en: Makasar
bn_BD: মাকাসার

en: Mandingo
bn_BD: মানডিংগো

en: Marathi
bn_BD: মারাঠি

en: Masai
bn_BD: মাসাই

en: Moksha
bn_BD: মোকশা

en: Mandar
bn_BD: ম্যান্ডার

en: Minangkabau
bn_BD: মিনাংকাবাউ

en: Uncoded languages
bn_BD: কোডবিহীন ভাষা

en: Macedonian
bn_BD: মেসিডোনিয়ান

en: Malagasy
bn_BD: মালাগাসি

en: Maltese
bn_BD: মল্টিস

en: Manchu
bn_BD: মাঞ্চু

en: Manipuri
bn_BD: মনিপুরী

en: Mohawk
bn_BD: মোহক

en: Mossi
bn_BD: মোসি

en: Maori
bn_BD: মাওরি

en: Multiple languages
bn_BD: একাধিক ভাষা

en: Creek
bn_BD: ক্রিক

en: Mirandese
bn_BD: মিরান্ডিস

en: Marwari
bn_BD: মারোয়াড়ি

en: Burmese
bn_BD: বার্মিজ

en: Erzya
bn_BD: ইর্জয়া

en: Neapolitan
bn_BD: নিওপোলিটান

en: Nauru
bn_BD: নাউরু

en: Ndonga
bn_BD: এনডোঙ্গা

en: Nias
bn_BD: নিয়াস

en: Niuean
bn_BD: নিউয়েয়ান

en: Nogai
bn_BD: নোগাই

en: Norwegian
bn_BD: নরওয়েজিয়ান

en: N'Ko
bn_BD: নকো

en: Nyamwezi
bn_BD: নিয়ামওয়েজি

en: Nyankole
bn_BD: নিয়ানকোলে

en: Nzima
bn_BD: এনজিমা

en: Ojibwa
bn_BD: ওজিবওয়ে

en: Oromo
bn_BD: ওরোমো

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Osge
en: Osage
bn_BD: ওসেজ

en: Pangasinan
bn_BD: পাংগাসিনান

en: Pahlavi
bn_BD: পাহলাভি

en: Papiamento
bn_BD: পাপিয়ামেন্টো

en: Palauan
bn_BD: পালাউয়ান

en: Pali
bn_BD: পালি

en: Polish
bn_BD: পোলিশ

en: Pohnpeian
bn_BD: ফনপেনিয়ান

en: Portuguese
bn_BD: পোর্তুগিস

en: Rajasthani
bn_BD: রাজস্থানী

en: Rapanui
bn_BD: রাপানুই

en: Romansh
bn_BD: রোমেন্‌শ

en: Romany
bn_BD: রোমানি

en: Rundi
bn_BD: রুন্ডি

en: Russian
bn_BD: রুশি

en: Sandawe
bn_BD: সান্দাওয়ে

en: Sango
bn_BD: সাঙ্গো

en: Yakut
bn_BD: ইয়াকুট

en: Sanskrit
bn_BD: সংস্কৃত

en: Sasak
bn_BD: সাসাক

en: Santali
bn_BD: সাঁওতালি

en: Sicilian
bn_BD: সিসিলিয়ান

en: Scots
bn_BD: স্কটস

en: Selkup
bn_BD: সেল্কআপ

en: Shan
bn_BD: শান

en: Sidamo
bn_BD: সিডামো

en: Slovak
bn_BD: স্লোভাক

en: Slovenian
bn_BD: স্লোভেনিয়ান

en: Lule Sami
bn_BD: লুলে সামি

en: Samoan
bn_BD: সামোয়ান

en: Shona
bn_BD: শোনা

en: Sindhi
bn_BD: সিন্ধি

en: Soninke
bn_BD: সোনিনকে

en: Sogdian
bn_BD: সগডিয়ান

en: Somali
bn_BD: সোমালী

en: Albanian
bn_BD: আলবেনিয়ান

en: Sardinian
bn_BD: সার্ডিনিয়ান

en: Sranan Tongo
bn_BD: স্রানান টোঙ্গো

en: Serbian
bn_BD: সার্বিয়ান

en: Swati
bn_BD: সোয়াতি

en: Sukuma
bn_BD: সুকুমা

en: Susu
bn_BD: সুসু

en: Sumerian
bn_BD: সুমেরিয়ান

en: Swedish
bn_BD: সুইডিশ

en: Tahitian
bn_BD: তাহিশিয়ান

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Taml
en: Tamil
bn_BD: তামিল

en: Tatar
bn_BD: তাতার

en: Timne
bn_BD: টিমনে

en: Tereno
bn_BD: টেরেনো

en: Tetum
bn_BD: টেটাম

en: Tajik
bn_BD: তাজিক

en: Tagalog
bn_BD: তাগালোগ

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Thai
en: Thai
bn_BD: থাই

en: Tigre
bn_BD: টিগ্রে

en: Tigrinya
bn_BD: টিগ্রিনয়া

en: Tiv
bn_BD: টিভ

en: Tokelau
bn_BD: টুকালাউ

en: Tlingit
bn_BD: ট্‌লিংগিট

en: Tonga (Nyasa)
bn_BD: টোঙ্গা (নিয়াসা)

en: Tonga (Tonga Islands)
bn_BD: টোঙ্গা (টোঙ্গা দ্বীপপুঞ্জ)

en: Tok Pisin
bn_BD: টোক পিসিন

en: Tsimshian
bn_BD: সিমশিয়ান

en: Tswana
bn_BD: সোওয়ানা

en: Tsonga
bn_BD: সোঙ্গা

en: Turkmen
bn_BD: তুর্কমেন

en: Tumbuka
bn_BD: তুমবুকা

en: Turkish
bn_BD: তুর্কি

en: Tuvalu
bn_BD: টুভালু

en: Twi
bn_BD: টুই

en: Tuvinian
bn_BD: টুভিনিয়ান

en: Udmurt
bn_BD: উডমুর্ট

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Ugar
en: Ugaritic
bn_BD: উগারিটিক

en: Ukrainian
bn_BD: ইউক্রেনিয়ান

en: Umbundu
bn_BD: উম্বুন্ডু

en: Undetermined
bn_BD: অনির্দিষ্ট

en: Urdu
bn_BD: উর্দু

en: Uzbek
bn_BD: উজবেক

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Vaii
en: Vai
bn_BD: ভাই

en: Venda
bn_BD: ভেন্ডা

en: Vietnamese
bn_BD: ভিয়েতনামিস

en: Volapük
bn_BD: ভোলাপুক

en: Votic
bn_BD: ভোটিক

en: Washo
bn_BD: ওয়াশো

en: Walloon
bn_BD: ওয়ালুন

en: Wolof
bn_BD: ওলুফ

en: Xhosa
bn_BD: জোসা

en: Yao
bn_BD: ইয়াও

en: Yapese
bn_BD: ইযাপিস

en: Yiddish
bn_BD: ইড্ডিশ

en: Yoruba
bn_BD: ইওরুবা

en: Zenaga
bn_BD: জেনাগা

en: Chinese
bn_BD: চিনা

en: Zulu
bn_BD: জুলু

en: Zuni
bn_BD: জুনি

note: Name for AD-02
en: Canillo
bn_BD: ক্যানিলো

note: Name for AD-03
en: Encamp
bn_BD: এনক্যাম্প

note: Name for AD-04
en: La Massana
bn_BD: লা মাসানা

note: Name for AD-05
en: Ordino
bn_BD: অর্ডিনো

note: Name for AD-06
en: Sant Julià de Lòria
bn_BD: সান্ত জুলিয়া দে লরিয়া

note: Name for AD-07
en: Andorra la Vella
bn_BD: অ্যান্ডোরা লা ভেলা

note: Name for AD-08
en: Escaldes-Engordany
bn_BD: এস্ক্যাল্ডেস-এনগোরদানি

note: Name for AE-DU
en: Dubayy
bn_BD: দুবে

note: Name for AE-FU
en: Al Fujayrah
bn_BD: আল ফুজায়রাহ

note: Name for Elba
en: Elbasan
bn_BD: এলবাসান

en: Cauca
bn_BD: কাউকা

en: Arta
bn_BD: আর্তা

en: Amara
bn_BD: আমারা

en: Bua
bn_BD: বুয়া

en: Bari
bn_BD: বারি

en: Bauchi
bn_BD: বাউচি

en: Beja
bn_BD: বেজা

en: Alabama
bn_BD: আলাবামা

en: Colorado
bn_BD: কলোরাডো

note: Name for Adlm
en: Adlam
bn_BD: আদলাম

note: Name for Afak
en: Afaka
bn_BD: আফাকা

note: Name for Aghb
en: Caucasian Albanian
bn_BD: কোকাসিয়ান আলবানিয়ান

note: Name for Ahom
en: Ahom, Tai Ahom
bn_BD: আহম, তাই আহম

note: Name for Aran
en: Arabic (Nastaliq variant)
bn_BD: আরবি (নাস্টালিক প্রকার)

note: Name for Armi
en: Imperial Aramaic
bn_BD: ইম্পেরিয়াল আরামিক

note: Name for Bamu
en: Bamum
bn_BD: বামুম

note: Name for Bass
en: Bassa Vah
bn_BD: বাস্সা ভাহ্

note: Name for Bhks
en: Bhaiksuki
bn_BD: ভাইসুকি

note: Name for Blis
en: Blissymbols
bn_BD: ব্লিশশিম্বলস

note: Name for Bopo
en: Bopomofo
bn_BD: বোপোমোফো

note: Name for Brah
en: Brahmi
bn_BD: ব্রাহ্মী

note: Name for Brai
en: Braille
bn_BD: ব্রেইল

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Buhd
en: Buhid
bn_BD: বুহিদ

note: #-#-#-#-#  39 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Cakm
en: Chakma
bn_BD: চাকমা

note: Name for Cans
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
bn_BD: সমন্বিত কানাডিয়ান আদিবাসী পাঠ্যক্রম

note: Name for Cari
en: Carian
bn_BD: কারিয়ান

note: Name for Cham
en: Cham
bn_BD: চাম

note: Name for Cirt
en: Cirth
bn_BD: সির্থ

note: Name for Cprt
en: Cypriot
bn_BD: সিপ্রিয়ট

note: Name for Cyrl
en: Cyrillic
bn_BD: সিরিলিক

note: Name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
bn_BD: সিরিলিক (পুরানো চার্চ স্ল্যাভিনিক ধরণ)

note: Name for Deva
en: Devanagari (Nagari)
bn_BD: দেবনগরী (নগরী)

note: Name for Dsrt
en: Deseret (Mormon)
bn_BD: ডেসারেট (মরমন)

note: Name for Dupl
en: Duployan shorthand, Duployan stenography
bn_BD: ডুপ্লোয়ান শর্টহ্যান্ড, ডুপলায়েন স্টেনোগ্রাফি

note: Name for Egyd
en: Egyptian demotic
bn_BD: মিশরীয় গণতান্ত্রিক

note: Name for Egyh
en: Egyptian hieratic
bn_BD: মিশরীয় হাইরার্কি

note: Name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
bn_BD: মিশরীয় হায়ারোগ্লিফস

note: Name for Ethi
en: Ethiopic (Geʻez)
bn_BD: ইথিওপিক (গিজেজ)

note: Name for Geok
en: Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
bn_BD: খুৎসুরি (অসমতাব্রুলি ও নুসখুরি)

note: Name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
bn_BD: জর্জিয়ান (মাখেদরুলি)

note: Name for Glag
en: Glagolitic
bn_BD: গ্ল্যাগোলিটিক

note: Name for Gran
en: Grantha
bn_BD: গ্রান্থ

note: Name for Grek
en: Greek
bn_BD: গ্রিক

note: Name for Guru
en: Gurmukhi
bn_BD: গুরমুখী

note: Name for Hanb
en: Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)
bn_BD: হান বোপোমোফোসহ (ওরফে হান + বোমোওপো জন্য)

note: Name for Hang
en: Hangul (Hangŭl, Hangeul)
bn_BD: হাঙ্গুল (হ্যাঙ্গেল, হাঙ্গেল)

note: Name for Hani
en: Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
bn_BD: হান (হানজি, কাঞ্জি, হাঞ্জা)

note: Name for Hano
en: Hanunoo (Hanunóo)
bn_BD: হানুনু (হানুনো)

note: Name for Hans
en: Han (Simplified variant)
bn_BD: হান (সরলীকৃত রূপ)

note: Name for Hant
en: Han (Traditional variant)
bn_BD: হান (প্রথাগত রূপ)

note: Name for Hatr
en: Hatran
bn_BD: হাট্রান

note: Name for Hira
en: Hiragana
bn_BD: হিরাগানা

note: Name for Hluw
en: Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)
bn_BD: আনাতোলিয়ান হিয়েরোগ্লাইফস (লুইয়ান হিয়েরোগ্লাইফস, হিট্টাইট হায়ারোগ্লাইফস)

note: Name for Hmng
en: Pahawh Hmong
bn_BD: পাহাও হামং

note: Name for Hrkt
en: Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)
bn_BD: জাপানি পাঠ্যক্রম (হীরাগানা + কাটাকানার জন্য)

note: Name for Hung
en: Old Hungarian (Hungarian Runic)
bn_BD: পুরানো হাঙ্গেরিয়ান (হাঙ্গেরিয়ান রুনিক)

note: Name for Inds
en: Indus (Harappan)
bn_BD: সিন্ধু (হরপ্পান)

note: Name for Ital
en: Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
bn_BD: পুরানো ইটালিক (ইৎরুসকান, ওসকান, ইত্যাদি)

note: Name for Jamo
en: Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)
bn_BD: জামো (হাঙ্গুলের জামো উপঅংশের জন্য)

note: Name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
bn_BD: জাপানি (হান + হীরাগানা + কাটাকানার জন্য)

note: Name for Jurc
en: Jurchen
bn_BD: জুরচেন

note: Name for Kali
en: Kayah Li
bn_BD: কায়াহ্ লি

note: Name for Kana
en: Katakana
bn_BD: কাটাকানা

note: Name for Khar
en: Kharoshthi
bn_BD: খরোষ্ঠী

note: Name for Khmr
en: Khmer
bn_BD: খেমার

note: Name for Khoj
en: Khojki
bn_BD: খোজকি

note: Name for Kitl
en: Khitan large script
bn_BD: খিতান বড় লেখনী

note: Name for Kits
en: Khitan small script
bn_BD: খিতান ছোট লেখনী

note: Name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
bn_BD: কোরিয়ান (হ্যাঙ্গুল + হানের জন্য)

note: Name for Kthi
en: Kaithi
bn_BD: কাইথি

note: Name for Lana
en: Tai Tham (Lanna)
bn_BD: তাই থাম (লান্না)

note: Name for Latf
en: Latin (Fraktur variant)
bn_BD: ল্যাটিন (ফ্রাকতুর সংস্করণ)

note: Name for Latg
en: Latin (Gaelic variant)
bn_BD: লাতিন (গ্যালিক সংস্করণ)

note: Name for Leke
en: Leke
bn_BD: লেক

note: Name for Lepc
en: Lepcha (Róng)
bn_BD: লেপচা (রং)

note: Name for Limb
en: Limbu
bn_BD: লিম্বু

note: Name for Lina
en: Linear A
bn_BD: লিনিয়ার এ

note: Name for Linb
en: Linear B
bn_BD: লিনিয়ার বি

note: Name for Lisu
en: Lisu (Fraser)
bn_BD: লিসু (ফ্রেজার)

note: Name for Loma
en: Loma
bn_BD: লোমা

note: Name for Lyci
en: Lycian
bn_BD: লিসিয়ান

note: Name for Lydi
en: Lydian
bn_BD: লিডিয়ান

note: Name for Mahj
en: Mahajani
bn_BD: মহাজনী

note: Name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
bn_BD: মান্দাইক, মান্দায়ান

note: Name for Mani
en: Manichaean
bn_BD: মানিচায়েন

note: Name for Marc
en: Marchen
bn_BD: মার্চেন

note: Name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
bn_BD: মায়ান হাইরোগ্লিফস

note: Name for Mend
en: Mende Kikakui
bn_BD: মেন্ডে কিকাকুই

note: Name for Merc
en: Meroitic Cursive
bn_BD: মেরোটিক কার্সিভ

note: Name for Mero
en: Meroitic Hieroglyphs
bn_BD: মেরোটিক হাইরোগ্লিফ

note: Name for Modi
en: Modi, Moḍī
bn_BD: মোদী, মো

note: Name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
bn_BD: চাঁদ (মুন কোড, মুন স্ক্রিপ্ট, চাঁদের ধরন)

note: Name for Mroo
en: Mro, Mru
bn_BD: ম্রো, মৃ

note: Name for Mtei
en: Meitei Mayek (Meithei, Meetei)
bn_BD: মিতাই মায়েক (মেইতাই, মিতাই)

note: Name for Mult
en: Multani
bn_BD: মুলতানি

note: Name for Mymr
en: Myanmar (Burmese)
bn_BD: মায়ানমার (বর্মী)

note: Name for Narb
en: Old North Arabian (Ancient North Arabian)
bn_BD: পুরাতন উত্তর আরব (প্রাচীন উত্তর আরব)

note: Name for Nbat
en: Nabataean
bn_BD: নাবাতাইন

note: Name for Newa
en: Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi
bn_BD: নিউয়া, নিউয়ার, নিউয়ারি, নেপালা লিপি

note: Name for Nkgb
en: Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)
bn_BD: নাখি গিবা ('না-'কি-জিজিŏ -বাউ, নকশী গেবা)

note: Name for Nkoo
en: N’Ko
bn_BD: এন'কো

note: Name for Nshu
en: Nüshu
bn_BD: নুশু

note: Name for Ogam
en: Ogham
bn_BD: ওঘাম

note: Name for Olck
en: Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)
bn_BD: ওল চিকি (ওল সেমেট', ওল, সান্তালি)

note: Name for Orkh
en: Old Turkic, Orkhon Runic
bn_BD: ওল্ড তুর্কি, অর্খোন রুনিক

note: Name for Osma
en: Osmanya
bn_BD: ওসমানিয়া

note: Name for Palm
en: Palmyrene
bn_BD: পালমাইরিন

note: Name for Pauc
en: Pau Cin Hau
bn_BD: পাউ সিন হাউ

note: Name for Perm
en: Old Permic
bn_BD: ওল্ড পারমিক

note: Name for Phag
en: Phags-pa
bn_BD: ফাগস-পা

note: Name for Phli
en: Inscriptional Pahlavi
bn_BD: শিলালিপি পাহলভী

note: Name for Phlp
en: Psalter Pahlavi
bn_BD: সল্টার পহলভী

note: Name for Phlv
en: Book Pahlavi
bn_BD: বুক পহলভি

note: Name for Piqd
en: Klingon (KLI pIqaD)
bn_BD: ক্লিংগন (কেএলআই পিকড)

note: Name for Plrd
en: Miao (Pollard)
bn_BD: মিয়াও (পোলার্ড)

note: Name for Prti
en: Inscriptional Parthian
bn_BD: শিলালিপি পার্থিয়ান

note: Name for Qaaa
en: Reserved for private use (start)
bn_BD: ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত (শুরু)

note: Name for Qabx
en: Reserved for private use (end)
bn_BD: ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত (শেষ)

note: Name for Rjng
en: Rejang (Redjang, Kaganga)
bn_BD: রেজাং (রেডজাং, কাগঙ্গা)

note: Name for Roro
en: Rongorongo
bn_BD: রঙ্গোঙ্গো

note: Name for Runr
en: Runic
bn_BD: রুনিক

note: Name for Samr
en: Samaritan
bn_BD: সামারিটান

note: Name for Sara
en: Sarati
bn_BD: সারাটি

note: Name for Sarb
en: Old South Arabian
bn_BD: পুরাতন দক্ষিণ আরবীয়

note: Name for Saur
en: Saurashtra
bn_BD: সৌরাষ্ট্র

note: Name for Sgnw
en: SignWriting
bn_BD: স্বাক্ষর লিখন

note: Name for Shaw
en: Shavian (Shaw)
bn_BD: শাভিয়ান (শ)

note: Name for Shrd
en: Sharada, Śāradā
bn_BD: শারদা, শারদা

note: Name for Sidd
en: Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā
bn_BD: সিদ্ধাম, সিদ্ধ, সিদ্ধামতকী

note: Name for Sind
en: Khudawadi, Sindhi
bn_BD: খুদাওয়াদি, সিন্ধি

note: Name for Sinh
en: Sinhala
bn_BD: সিংহলা

note: Name for Sora
en: Sora Sompeng
bn_BD: সোরা সোমপেং

note: Name for Sylo
en: Syloti Nagri
bn_BD: সিলোতি নাগরী

note: Name for Syre
en: Syriac (Estrangelo variant)
bn_BD: সিরীয় (এস্ট্রঞ্জেলো সংস্করণ)

note: Name for Syrj
en: Syriac (Western variant)
bn_BD: সিরীয় (পশ্চিম সংস্করণ)

note: Name for Syrn
en: Syriac (Eastern variant)
bn_BD: সিরীয় (পূর্ব সংস্করণ)

note: Name for Tagb
en: Tagbanwa
bn_BD: তাগবানওয়া

note: Name for Takr
en: Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī
bn_BD: তাকরি, তাকরি, তাকরি

note: Name for Tale
en: Tai Le
bn_BD: তাই লে

note: Name for Talu
en: New Tai Lue
bn_BD: নতুন তাই লু

note: Name for Tang
en: Tangut
bn_BD: তানগুট

note: Name for Tavt
en: Tai Viet
bn_BD: তাই ভিয়েত

note: Name for Teng
en: Tengwar
bn_BD: টেংওয়ার

note: Name for Tfng
en: Tifinagh (Berber)
bn_BD: টিফিনাগ (বারবার)

note: Name for Tglg
en: Tagalog (Baybayin, Alibata)
bn_BD: তাগালগ (বেবাইন, আলিবাতা)

note: Name for Thaa
en: Thaana
bn_BD: থানা

note: Name for Tirh
en: Tirhuta
bn_BD: তিরহুতা

note: Name for Visp
en: Visible Speech
bn_BD: দৃশ্যমান বক্তৃতা

note: Name for Wara
en: Warang Citi (Varang Kshiti)
bn_BD: ওয়ারাং সিটি (ভারাং ক্ষিতি)

note: Name for Wole
en: Woleai
bn_BD: ওলিয়াই

note: Name for Xpeo
en: Old Persian
bn_BD: প্রাচীন ফার্সি

note: Name for Xsux
en: Cuneiform, Sumero-Akkadian
bn_BD: কিউনিফর্ম, সুমেরো-আক্কাদিয়ান

note: Name for Yiii
en: Yi
bn_BD: য়ি

note: Name for Zinh
en: Code for inherited script
bn_BD: উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত স্ক্রিপ্টের জন্য কোড

note: Name for Zmth
en: Mathematical notation
bn_BD: গাণিতিক স্বরলিপি

note: Name for Zsye
en: Symbols (Emoji variant)
bn_BD: প্রতীক (ইমোজি সংস্করণ)

note: Name for Zsym
en: Symbols
bn_BD: প্রতীক

note: Name for Zxxx
en: Code for unwritten documents
bn_BD: অলিখিত নথির জন্য কোড

note: Name for Zyyy
en: Code for undetermined script
bn_BD: অমীমাংসিত স্ক্রিপ্টের জন্য কোড

note: Name for Zzzz
en: Code for uncoded script
bn_BD: আনকডেড স্ক্রিপ্টের জন্য কোড

en: Lowercase Hexadecimal
bn_BD: ছোট হাতের, হেক্সাডেসিমেল

en: Uppercase Hexadecimal
bn_BD: বড়হাতের হেক্সাডেসিমেল

en: Copy _Digest
bn_BD: কপি _ডাইজেস্ট

en: Show _Toolbar
bn_BD: টুলবার _দেখান

en: File _List
bn_BD: ফাইল_তালিকা

en: Text:
bn_BD: লেখা:

en: Check:
bn_BD: পরীক্ষা করুন:

en: Paste digest from clipboard
bn_BD: ক্লিপবোর্ড থেকে ডাইজেস্ট পেস্ট করুন

en: HMAC Key:
bn_BD: এইচএমএসি কী:

en: Ha_sh
bn_BD: হ্যা_শ

en: GtkHash Preferences
bn_BD: জিটিকেহ্যাশ পছন্দসমূহ

en: Digest Format:
bn_BD: ডাইজেস্ট সজ্জা:

en: Checksum Calculator
bn_BD: চেকসাম ক্যালকুলেটর

en: Calculate message digests or checksums
bn_BD: ডাইজেস্ট বা চেকসাম বার্তা গণনা করুন

en: Open Digest File
bn_BD: ডাইজেস্ট ফাইল খুলুন

en: All Files
bn_BD: সব ফাইল

en: Save Digest File
bn_BD: ডাইজেস্ট ফাইল সংরক্ষণ করুন

en: A desktop utility for computing message digests or checksums
bn_BD: ডাইজেস্ট বা চেকসামের গণনা বার্তার জন্য একটি ডেস্কটপ যন্ত্র

en: Select Files
bn_BD: ফাইল নির্বাচন করুন

en: _Show HMAC Key
bn_BD: _এইচএমএসি(HMAC) কী দেখান

en: Failed to read check file "%s": %s
bn_BD: "%s" ফাইলটি পরীক্ষা করতে ব্যর্থ : %s

en: Not a regular file
bn_BD: একটি সাধারণ ফাইল না

en: Failed to add file "%s": %s
bn_BD: "%s" ফাইলটি যুক্ত করতে ব্যর্থ : %s

en: Unknown Hash Function name "%s"
bn_BD: অজানা হ্যাশ ফাংশনের নাম "%s"

[ctx: --help]
en: Check against the specified digest or checksum
bn_BD: নির্দিষ্ট হজম বা চেকসামের সাথে পরীক্ষা করুন

[ctx: --help]
en: DIGEST
bn_BD: ডাইজেস্ট

[ctx: --help]
en: Check digests or checksums from the specified file
bn_BD: নির্দিষ্ট ফাইল থেকে ডাইজেস্ট বা চেকসাম পরীক্ষা করুন

[ctx: --help]
en: FILE|URI
bn_BD: ফাইল|URI

[ctx: --help]
en: Enable the specified Hash Function (e.g. MD5)
bn_BD: নির্দিষ্ট হ্যাশ ফাংশন সক্ষম করুন (উদাঃ এমডি৫)

[ctx: --help]
en: FUNCTION
bn_BD: ফাংশন

[ctx: --help]
en: Hash the specified text
bn_BD: নির্দিষ্ট লেখা হ্যাশ করুন

[ctx: --help]
en: TEXT
bn_BD: টেক্সট

[ctx: --help]
en: Show version information
bn_BD: সংস্করণ তথ্য প্রদর্শন করুন

[ctx: --help]
note: Translators: Unicode ellipsis(…) can be used here
en: [FILE|URI...]
bn_BD: [ফাইল|URI...]

en: Failed to enable any supported hash functions.
bn_BD: কোনও সমর্থিত হ্যাশ ফাংশন সক্ষম করতে ব্যর্থ।

en: %u minute left | %u minutes left
bn_BD[0]: %u মিনিট বাকি
bn_BD[1]: %u মিনিট বাকি

en: %u second left | %u seconds left
bn_BD[0]: %u সেকেন্ড বাকি
bn_BD[1]: %u সেকেন্ড বাকি

en: %s of %s - %s (%s/sec)
bn_BD: %s এর %s - %s(%s/সেকেন্ড)

en: _Copy Digest
bn_BD: _কপি ডাইজেস্ট

en: Show _Disabled Hash Functions
bn_BD: দেখান _অক্ষমকৃত হ্যাশ ফাংশনগুলি

en: Hash Function
bn_BD: হ্যাশ ফাংশন

en: Digest
bn_BD: ডাইজেস্ট

en: GtkHash is an application for computing file checksums, or message digests. It's designed to be an easy to use, graphical alternative to command-line programs such as md5sum.
bn_BD: ফাইল বা বার্তা ডাইজেস্টের জন্য জিটিকেহ্যাশ একটি অ্যাপ্লিকেশন। এটি এমডি৫সামের মতো কমান্ড-লাইন প্রোগ্রামগুলির গ্রাফিকাল বিকল্প, যা সহজে ব্যবহারযোগ্য।

en: Supported hash functions include MD5, SHA1, SHA256, SHA512 and CRC32.
bn_BD: সমর্থিত হ্যাশ ফাংশন অন্তর্ভুক্ত এমডি৫, শা১, শা২৫৬, শা৫১২ এবং সিআরসি৩২।

en: Adds message digests or checksums to file properties
bn_BD: ফাইলের বৈশিষ্ট্যে বার্তা ডাইজেস্ট বা চেকসাম যুক্ত করে

en: Close
bn_BD: বন্ধ

en: Romanian
bn_BD: রোমেনিয়ান

en: Examples:
bn_BD: উদাহরণ

en: Adding books
bn_BD: বই যোগ করা হচ্ছে

en: Restart calibre
bn_BD: ক্যালিবার পুনরারম্ভ কর

en: E-book conversion
bn_BD: ই-বই রূপান্তর

en: calibre has a conversion system that is designed to be very easy to use. Normally, you just add a book to calibre, click convert and calibre will try hard to generate output that is as close as possible to the input. However, calibre accepts a very large number of input formats, not all of which are as suitable as others for conversion to e-books. In the case of such input formats, or if you just want greater control over the conversion system, calibre has a lot of options to fine tune the conversion process. Note however that calibre's conversion system is not a substitute for a full blown e-book editor. To edit e-books, I recommend first converting them to EPUB or AZW3 using calibre and then using the :guilabel:`Edit book` feature to get them into perfect shape. You can then use the edited e-book as input for conversion into other formats in calibre.
bn_BD: ক্যালিব্রে একটি রূপান্তর সিস্টেম যা খুব সহজে ব্যবহারের জন্য নির্মিত হয়েছে। সাধারণত, আপনি একটি বই ক্যালিব্রেতে যোগ করে, রূপান্তর এ ক্লিক করুন এবং ক্যালিব্রে যথাসাধ্য চেষ্টা করবে অন্তর্ভুক্তির খুব কাছাকাছি একটি ফলাফল তৈরি করতে।

en: Fonts
bn_BD: ফন্ট সমূহ

en: 'Are'are
bn_BD: এরিয়ারে

en: //Gana
bn_BD: গান্ডা

en: Aari
bn_BD: আরি

en: Abaga
bn_BD: আবাগা

en: Abai Sungai
bn_BD: আবাই সুংগাই

en: Abanyom
bn_BD: আবানিয়োম

en: Abau
bn_BD: আবাউ

en: Abaza
bn_BD: আবাজা

en: Abidji
bn_BD: আবিডজি

en: Abinomn
bn_BD: এবিনোমন

en: Abipon
bn_BD: আবিপন

en: Abishira
bn_BD: আবিশিরা

en: Abom
bn_BD: আবোম

en: Abon
bn_BD: এবোন

en: Abron
bn_BD: এবরোন

en: Abu
bn_BD: আবু

en: Abua
bn_BD: আবুয়া

en: Abui
bn_BD: আবুই

en: Abure
bn_BD: আবুরে

en: Abé
bn_BD: আবে

en: Achagua
bn_BD: আচাগুয়া

en: Achang
bn_BD: আচাং

en: Acheron
bn_BD: আচেরোন

en: Achi
bn_BD: অচি

en: Achterhoeks
bn_BD: আখতেরহোয়েকস

en: Achuar-Shiwiar
bn_BD: আচুয়ার-শিউয়িআর

en: Achumawi
bn_BD: অচুমাউয়ি

en: Adabe
bn_BD: আডাবে

en: Adamorobe Sign Language
bn_BD: আডামোরোবে সাংকেতিক ভাষা

en: Adang
bn_BD: আডাং

en: Adangbe
bn_BD: আডাংগবে

en: Adele
bn_BD: আডেলে

en: Adhola
bn_BD: অধোলা

en: Adi
bn_BD: আদি

en: Adioukrou
bn_BD: অডিওক্রু

en: Adnyamathanha
bn_BD: আডনিয়ামাথানহা

en: Adonara
bn_BD: আডোনারা

en: Aduge
bn_BD: আদুগে

en: Adyghe
bn_BD: অ্যাডিঘে

en: Adzera
bn_BD: অ্যাডজেরা

en: Aeka
bn_BD: একা

en: Aekyom
bn_BD: এইকিওম

en: Aer
bn_BD: এর

en: Afade
bn_BD: অফাডে

en: Afghan Sign Language
bn_BD: আফগান সাংকেতিক ভাষা

en: Afitti
bn_BD: অ্যাফিটি

en: Agarabi
bn_BD: আগারাবি

en: Agariya
bn_BD: আগারিয়া

en: Agatu
bn_BD: আগুয়াটু

en: Agavotaguerra
bn_BD: আগাভোটাগুয়েরা

en: Aghem
bn_BD: এঘেম

en: Aghu
bn_BD: আঘু

en: Aghul
bn_BD: আঘুল

en: Agi
bn_BD: আগি

en: Aguano
bn_BD: আগুয়ানো

en: Aguaruna
bn_BD: আগুয়ারুনা

en: Aguna
bn_BD: আগুনা

en: Agutaynen
bn_BD: আগুতায়নেন

en: Ahanta
bn_BD: অহান্টা

en: Ahirani
bn_BD: আহিরানি

en: Ahom
bn_BD: আহোম

en: Ahtena
bn_BD: আহটেনা

en: Ai-Cham
bn_BD: আই-ছাম

en: Aighon
bn_BD: আইঘন

en: Aimaq
bn_BD: আইমাক

en: Aimele
bn_BD: আইমেলে

en: Aimol
bn_BD: আইমোল

en: Ainbai
bn_BD: আইবাই

en: Ainu (China)
bn_BD: আইনু (চীনা)

en: Ainu (Japan)
bn_BD: আইনু (জাপান)

en: Aiome
bn_BD: আইয়োমে

en: Airoran
bn_BD: আইরোরান

en: Aiton
bn_BD: আইটন

en: Aja (Benin)
bn_BD: অজা (বেনিন)

en: Aja (Sudan)
bn_BD: অজা (সুদান)

en: Ajawa
bn_BD: আজাওয়া

en: Ak
bn_BD: আক

en: Aka-Bea
bn_BD: আকা-বিয়া

en: Aka-Bo
bn_BD: আকা-বো

en: Aka-Cari
bn_BD: আকা-কারি

en: Aka-Jeru
bn_BD: আকা-জেরু

en: Aka-Kede
bn_BD: আকা-কেডে

en: Aka-Kol
bn_BD: আকা-কোল

en: Aka-Kora
bn_BD: আকা-কোরা

en: Akar-Bale
bn_BD: আকার-বালে

en: Akaselem
bn_BD: আকাসেলেম

en: Akawaio
bn_BD: আকাওয়াইয়ো

en: Ake
bn_BD: আইকে

en: Akeu
bn_BD: আকিউ

en: Akha
bn_BD: আখা

en: Akhvakh
bn_BD: আখভাখ

en: Aklanon
bn_BD: আকলানোন

en: Akolet
bn_BD: আকোলেট

en: Akoose
bn_BD: আকুস

en: Akpa
bn_BD: আকপা

en: Akrukay
bn_BD: আক্রুকে

en: Akuku
bn_BD: আকুকু

en: Akum
bn_BD: আকুম

en: Akurio
bn_BD: আকুরিও

en: Akwa
bn_BD: আকওয়া

en: Alaba-K’abeena
bn_BD: আলাবা-কআবিনা

en: Alago
bn_BD: আলাগো

en: Alak
bn_BD: আলাক

en: Alamblak
bn_BD: আলাম্বাক

en: Alangan
bn_BD: আলাংগান

en: Alapmunte
bn_BD: আলাপমুন্তে

en: Alawa
bn_BD: আলাওয়া

en: Alege
bn_BD: অ্যালেগে

en: Algerian Sign Language
bn_BD: অ্যালজেরিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Algonquin
bn_BD: অ্যালগোংকিয়ান

en: Ali
bn_BD: আলি

en: Alladian
bn_BD: আলাডিয়ান

en: Allar
bn_BD: আলার

en: Alngith
bn_BD: অ্যালংগিত

en: Alor
bn_BD: আলোর

en: Alsea
bn_BD: অ্যাসি

en: Alugu
bn_BD: আলুগু

en: Alumu-Tesu
bn_BD: আলুমু-টেসু

en: Alune
bn_BD: অ্যালিউন

en: Alur
bn_BD: আলুর

en: Alutor
bn_BD: আলুটোর

en: Alviri-Vidari
bn_BD: আলভিরি-ভিদারি

en: Alyawarr
bn_BD: আলয়াওয়ার

en: Ama (Papua New Guinea)
bn_BD: আমা (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Amahai
bn_BD: আমাহাই

en: Amahuaca
bn_BD: আমাহুয়াকা

en: Amaimon
bn_BD: আমাইমন

en: Amal
bn_BD: আমল

en: Amanab
bn_BD: আমানাব

en: Amanayé
bn_BD: আমানায়ে

en: Amarakaeri
bn_BD: আমারাকায়েরি

en: Amarasi
bn_BD: আমারাসি

en: Ambai
bn_BD: আমবাই

en: Ambakich
bn_BD: অাম্বাকিচ

en: Ambelau
bn_BD: আম্বেলাউ

en: Ambele
bn_BD: আম্বেলে

en: Amblong
bn_BD: আমব্লং

en: Ambo
bn_BD: অ্যাম্বো

en: Ambrak
bn_BD: আমব্রাক

en: Ambulas
bn_BD: অ্যাম্বুলাস

en: Amdang
bn_BD: আমডাং

en: Amele
bn_BD: আমেলে

en: American Sign Language
bn_BD: আমেরিকান সাংকেতিক ভাষা

en: Ami
bn_BD: আমি

en: Amis
bn_BD: এমিস

en: Amo
bn_BD: আমো

en: Amol
bn_BD: আমোল

en: Ampanang
bn_BD: আমপানাংগ

en: Amto
bn_BD: আমটো

en: Amundava
bn_BD: আমুনডাভা

en: Anaang
bn_BD: আনাং

en: Anakalangu
bn_BD: আনাকালাংগু

en: Anal
bn_BD: অনল

en: Anambé
bn_BD: অনাম্বে

en: Anasi
bn_BD: আনাসি

en: Andai
bn_BD: এনদাই

en: Andaqui
bn_BD: আন্দাকুই

en: Andarum
bn_BD: আন্দারুম

en: Andegerebinha
bn_BD: আন্ডেগেরেবিনহা

en: Andh
bn_BD: আন্ধ

en: Andi
bn_BD: আন্দি

en: Andio
bn_BD: আন্ডিও

en: Andoa
bn_BD: আন্দোয়া

en: Andoque
bn_BD: এন্ডোকিউ

en: Andra-Hus
bn_BD: আন্দ্রা-হুস

en: Aneityum
bn_BD: এনেইটইয়াম

en: Anem
bn_BD: এনিম

en: Aneme Wake
bn_BD: অনেমে ওয়েক

en: Angaataha
bn_BD: অংগাতাহা

en: Angal
bn_BD: আংগাল

en: Angal Enen
bn_BD: অংগাল এনেন

en: Angal Heneng
bn_BD: আংগান হেনেংগ

en: Angolar
bn_BD: অ্যাঙ্গোলার

en: Angor
bn_BD: অ্যাংগোর

en: Angoram
bn_BD: অ্যাংগোরাম

en: Anii
bn_BD: আনি

en: Animere
bn_BD: অ্যানিমেরে

en: Anindilyakwa
bn_BD: আনিনদিলইয়াকওয়া

en: Anjam
bn_BD: আঞ্জাম

en: Ankave
bn_BD: আ

en: Anmatyerre
bn_BD: আনমাতাইয়েরে

en: Anor
bn_BD: আনোর

en: Anserma
bn_BD: আনসের্মা

en: Ansus
bn_BD: আনসুস

en: Antakarinya
bn_BD: আন্টাকারিনিয়া

en: Anuak
bn_BD: আনুয়াক

en: Anufo
bn_BD: আনুফো

en: Anuki
bn_BD: আনুকি

en: Anus
bn_BD: আনুস

en: Anuta
bn_BD: আনুতা

en: Anyin
bn_BD: আনইন

en: Aore
bn_BD: আওরে

en: Apatani
bn_BD: আপাতানি

en: Apiaká
bn_BD: এপিয়াকা

en: Apinayé
bn_BD: এপিনায়ে

en: Apma
bn_BD: আপমা

en: Aputai
bn_BD: আপুতাই

en: Arabana
bn_BD: আরাবানা

en: Arabela
bn_BD: আরাবেলা

en: Araki
bn_BD: আরাকি

en: Aralle-Tabulahan
bn_BD: আরাল-তাবুলাহান

en: Aranadan
bn_BD: আরানা

en: Araona
bn_BD: আরাওনা

en: Arapaso
bn_BD: আরাপাসো

en: Arawum
bn_BD: আরাউম

en: Arbore
bn_BD: আর্বোরে

en: Archi
bn_BD: আর্চি

en: Areba
bn_BD: আরেবা

en: Arem
bn_BD: আরেম

en: Argentine Sign Language
bn_BD: আর্জেনটিন সাংকেতিক ভাষা

en: Argobba
bn_BD: আর্গোবা

en: Arguni
bn_BD: আর্গুনি

en: Arhuaco
bn_BD: আর্হুয়াজো

en: Ari
bn_BD: আড়ি

en: Arifama-Miniafia
bn_BD: আরিফিমা-মিনিয়াফিয়া

en: Arigidi
bn_BD: আরিগিডি

en: Arikapú
bn_BD: আরিকাপু

en: Arikara
bn_BD: আরিকারা

en: Arikem
bn_BD: আরিকেম

en: Arma
bn_BD: আর্মা

en: Armenian Sign Language
bn_BD: আর্মেনিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Arop-Lokep
bn_BD: আরোপ-লোকেপ

en: Arop-Sissano
bn_BD: আরোপ-সিসানো

en: Arosi
bn_BD: আরোসি

en: Aruek
bn_BD: আরুয়েক

en: Arutani
bn_BD: আরুতানি

en: Aruá (Amazonas State)
bn_BD: আরুয়া (আমাজোনাস রাজ্য)

en: As
bn_BD: অস

en: Asas
bn_BD: আসাস

en: Ashe
bn_BD: অ্যাশে

en: Ashkun
bn_BD: আশকুন

en: Ashtiani
bn_BD: আশটিয়ানি

en: Asilulu
bn_BD: আসিলুলু

en: Asoa
bn_BD: অসোয়া

en: Assiniboine
bn_BD: অ্যাসিনিবোইনি

en: Asturian
bn_BD: অ্যাস্টুরিয়ান

en: Asu (Nigeria)
bn_BD: আসু (নাইজেরিয়া)

en: Asu (Tanzania)
bn_BD: আসু (তানজানিয়া)

en: Asumboa
bn_BD: আসুমবোয়া

en: Asuri
bn_BD: আসুরি

en: Ata
bn_BD: আতা

en: Atakapa
bn_BD: আটাকাপা

en: Atampaya
bn_BD: আতামপায়া

en: Atemble
bn_BD: এটেম্বেল

en: Athpariya
bn_BD: আথপারিয়া

en: Ati
bn_BD: অটি

en: Atohwaim
bn_BD: আতোহওয়েইম

en: Atorada
bn_BD: আতোরাদা

en: Atsahuaca
bn_BD: আটসাহুয়াকা

en: Atsam
bn_BD: অটসাম

en: Atsugewi
bn_BD: আটসুগেউই

en: Au
bn_BD: আউ

en: Aulua
bn_BD: আউলুয়া

en: Aushi
bn_BD: আউশি

en: Aushiri
bn_BD: আউশিরি

en: Austral
bn_BD: অস্ট্রাল

en: Australian Aborigines Sign Language
bn_BD: অস্ট্রেলিয়ান অ্যাবোরিজিনি সাংকেতিক ভাষা

en: Australian Sign Language
bn_BD: অস্ট্রেলিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Austrian Sign Language
bn_BD: অস্ট্রিয়ান সংকেতিক ভাষা

en: Auye
bn_BD: আউয়ে

en: Auyokawa
bn_BD: আয়োকাওয়া

en: Avatime
bn_BD: আভাটিমে

en: Avau
bn_BD: আভাউ

en: Avikam
bn_BD: অভিকাম

en: Avokaya
bn_BD: আভোকায়া

en: Awa (Papua New Guinea)
bn_BD: আওয়া (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Awabakal
bn_BD: আওয়াবাকাল

en: Awad Bing
bn_BD: আওয়াদ বিং

en: Awak
bn_BD: আওয়াক

en: Awar
bn_BD: আওয়ার

en: Awara
bn_BD: আওয়ারা

en: Awbono
bn_BD: অবোনো

en: Aweer
bn_BD: আউইর

en: Awera
bn_BD: আওয়েরা

en: Awing
bn_BD: অউইং

en: Awiyaana
bn_BD: অউয়িয়ানা

en: Awjilah
bn_BD: অজিলাহ

en: Awngi
bn_BD: অওগনি

en: Awun
bn_BD: আউন

en: Awutu
bn_BD: আউটু

en: Awyi
bn_BD: অয়ি

en: Axamb
bn_BD: আক্সাম্ব

en: Ayabadhu
bn_BD: আয়াবাধু

en: Ayere
bn_BD: আয়েরে

en: Ayi (Papua New Guinea)
bn_BD: আই (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Ayoreo
bn_BD: আয়োরিও

en: Ayu
bn_BD: আয়ু

en: Azha
bn_BD: আজা

en: Baan
bn_BD: বান

en: Baatonum
bn_BD: বাটোনাম

en: Baba
bn_BD: বাবা

en: Babango
bn_BD: বাবাংগো

en: Babanki
bn_BD: বাবাংকি

en: Babatana
bn_BD: বাবাতানা

en: Babuza
bn_BD: বাবুজা

en: Bacama
bn_BD: বাকামা

en: Bada (Indonesia)
bn_BD: বাদা (ইন্দোনেশিয়া)

en: Bada (Nigeria)
bn_BD: বাদা (নাইজেরিয়া)

en: Badaga
bn_BD: বাদাগা

en: Badeshi
bn_BD: বাদেশি

en: Badimaya
bn_BD: বাদিমায়া

en: Badui
bn_BD: বাদুই

en: Baeggu
bn_BD: বেইগু

en: Baelelea
bn_BD: বেইলেলিয়া

en: Baetora
bn_BD: বায়েটোরা

en: Bafanji
bn_BD: বাফাঞ্জি

en: Bafaw-Balong
bn_BD: বাফাও-বালোং

en: Bafut
bn_BD: বাফুড

en: Baga Kaloum
bn_BD: বাগা কালুওম

en: Baga Koga
bn_BD: বাগা কোগা

en: Baga Sitemu
bn_BD: বাগা সিটেমু

en: Bagheli
bn_BD: বাঘেলি

en: Bagirmi
bn_BD: বাগিরমি

en: Bago-Kusuntu
bn_BD: বাগো-কুসুন্টু

en: Bagri
bn_BD: বাগরি

en: Bagupi
bn_BD: বাগুপি

en: Bagusa
bn_BD: বাগুসা

en: Baham
bn_BD: বাহাম

en: Bahau
bn_BD: বাহাউ

en: Bahinemo
bn_BD: বাহিনেমো

en: Bahing
bn_BD: বাহিং

en: Bahnar
bn_BD: বাহনার

en: Bahonsuai
bn_BD: বাহোনসুয়াই

en: Bai
bn_BD: বাই

en: Baibai
bn_BD: বাইবাই

en: Baikeno
bn_BD: বাইকেনো

en: Baima
bn_BD: বাইমা

en: Baimak
bn_BD: বাইমাক

en: Baiso
bn_BD: বাইসো

en: Bajan
bn_BD: বাজান

en: Bajelani
bn_BD: বাজেলানি

en: Baka (Cameroon)
bn_BD: বাকা (ক্যামেরুন)

en: Baka (Sudan)
bn_BD: বাকা (সুদান)

en: Bakairí
bn_BD: বাকাইরি

en: Bakaka
bn_BD: বাকাকা

en: Bakhtiari
bn_BD: বাখতিয়ারি

en: Baki
bn_BD: বাকি

en: Bakoko
bn_BD: বাকোকো

en: Bakpinka
bn_BD: বাকপিংকা

en: Bakumpai
bn_BD: বাকুমপাই

en: Bakwé
bn_BD: বাকওয়ে

en: Balaesang
bn_BD: বালায়েসাংগ

en: Balangao
bn_BD: বালাংগাও

en: Balanta-Ganja
bn_BD: বালান্টা-গাঞ্জা

en: Balanta-Kentohe
bn_BD: বালান্টা-কেন্টোহে

en: Balantak
bn_BD: বালানটাক

en: Balau
bn_BD: বালাউ

en: Baldemu
bn_BD: বালদেমু

en: Bali (Nigeria)
bn_BD: বালি (নাইজেরিয়া)

en: Balo
bn_BD: বালো

en: Baloi
bn_BD: বালোই

en: Balti
bn_BD: বালতি

en: Baluan-Pam
bn_BD: বালুয়ান-পাম

en: Bamako Sign Language
bn_BD: বামাকো সাংকেতিক ভাষা

en: Bamali
bn_BD: বামালি

en: Bambalang
bn_BD: বামবালাং

en: Bambili-Bambui
bn_BD: বাম্বিলি-বাম্বুই

en: Bamenyam
bn_BD: বামেনইয়াম

en: Bamu
bn_BD: বামু

en: Bamukumbit
bn_BD: বামুকুমবিত

en: Bamun
bn_BD: বামুন

en: Bamunka
bn_BD: বামুনকা

en: Bamwe
bn_BD: বামওয়ে

en: Ban Khor Sign Language
bn_BD: বান খোর সাংকেতিক ভাষা

en: Bana
bn_BD: বানা

en: Banaro
bn_BD: বানারো

en: Banda (Indonesia)
bn_BD: বান্ডা (ইন্দোনেশিয়া)

en: Banda-Banda
bn_BD: বান্ডা-বান্ডা

en: Bandi
bn_BD: বান্ডি

en: Bandial
bn_BD: বান্ডিয়াল

en: Bandjalang
bn_BD: বান্ডজালাং

en: Bangala
bn_BD: বাংগালা

en: Bangandu
bn_BD: বানগান্দু

en: Bangba
bn_BD: বাংগবা

en: Banggai
bn_BD: বাংগাই

en: Banggarla
bn_BD: বাংগারলা

en: Bangi
bn_BD: বাংগি

en: Bangolan
bn_BD: বাংগোলান

en: Bangubangu
bn_BD: বাংগুবাংগু

en: Bangwinji
bn_BD: বাংগউইঞ্জি

en: Baniva
bn_BD: বানিভা

en: Baniwa
bn_BD: বানিওয়া

en: Banjar
bn_BD: বাঞ্জার

en: Bankagooma
bn_BD: বাংকাগুমা

en: Bankon
bn_BD: বাংকোন

en: Bannoni
bn_BD: বানোনি

en: Bantawa
bn_BD: বান্টাওয়া

en: Bantik
bn_BD: বান্তিক

en: Bantoanon
bn_BD: বান্তোয়ানোন

en: Barai
bn_BD: বারাই

en: Barakai
bn_BD: বারাকাই

en: Barama
bn_BD: বারামা

en: Barambu
bn_BD: বারাম্বু

en: Baramu
bn_BD: বারামু

en: Barapasi
bn_BD: বারাপাসি

en: Baras
bn_BD: বারাস

en: Barasana-Eduria
bn_BD: বারাসানা-এডুরিয়া

en: Barbacoas
bn_BD: বারবাকোয়াস

en: Barbareño
bn_BD: বার্বারেনো

en: Bardi
bn_BD: বার্ডি

en: Barein
bn_BD: বারেইন

en: Bariai
bn_BD: বারিয়াই

en: Bariji
bn_BD: বারিজি

en: Barikanchi
bn_BD: বারিকাঞ্চি

en: Barok
bn_BD: বারোক

en: Barombi
bn_BD: বারোম্বি

en: Barrow Point
bn_BD: বেরো পয়েন্ট

en: Baruga
bn_BD: বারুগা

en: Baruya
bn_BD: বেরুয়া

en: Barwe
bn_BD: বারওয়ে

en: Basa (Cameroon)
bn_BD: বাসা (ক্যামেরুন)

en: Basa (Nigeria)
bn_BD: বাসা (নাইজেরিয়া)

en: Basa-Gumna
bn_BD: বাসা-গুমনা

en: Basa-Gurmana
bn_BD: বাসা-গুরমানা

en: Basap
bn_BD: বাসাপ

en: Basay
bn_BD: বাসে

en: Bashkardi
bn_BD: বাশকার্ডি

en: Basketo
bn_BD: বাসকেটো

en: Bassa
bn_BD: বাসসা

en: Bassa-Kontagora
bn_BD: বাসসা-কোনটাগোরা

en: Bassari
bn_BD: বাসারি

en: Bassossi
bn_BD: বাসোসি

en: Bata
bn_BD: বাতা

en: Batak Alas-Kluet
bn_BD: বাটাক আলাস-ক্লুয়েট

en: Batak Angkola
bn_BD: বাটাক অ্যাংগকোলা

en: Batak Dairi
bn_BD: বাতাক দাইরি

en: Batak Karo
bn_BD: বাটাক কারো

en: Batak Mandailing
bn_BD: বাটাক মান্দাইলিং

en: Batak Simalungun
bn_BD: বাটাক সিমালুংগুন

en: Batak Toba
bn_BD: বাটাক টোবা

en: Batanga
bn_BD: বাতাংগা

en: Batek
bn_BD: বাতেক

en: Bateri
bn_BD: বাতেরি

en: Bathari
bn_BD: বাথারি

en: Bati (Cameroon)
bn_BD: বাতি (ক্যামেরুন)

en: Bati (Indonesia)
bn_BD: বাটি (ইন্দোনেশিয়া)

en: Bats
bn_BD: বাট্‌স

en: Batu
bn_BD: বাটু

en: Batuley
bn_BD: বাটুলে

en: Bau
bn_BD: বাউ

en: Baure
bn_BD: বাওরে

en: Bauria
bn_BD: বাউরিয়া

en: Bauwaki
bn_BD: বাউওয়াকি

en: Bauzi
bn_BD: বাউজি

en: Bavarian
bn_BD: বাভারিয়ান

en: Bayali
bn_BD: বায়ালি

en: Baygo
bn_BD: বেগো

en: Bayono
bn_BD: বায়োনো

en: Bayot
bn_BD: বায়োট

en: Bayungu
bn_BD: বাইয়ুংগু

en: Bazigar
bn_BD: বাজিগর

en: Beami
bn_BD: বিয়ামি

en: Beaver
bn_BD: বিভার

en: Beba
bn_BD: বেবা

en: Bebele
bn_BD: বেবেলে

en: Bebeli
bn_BD: বেবেলি

en: Bebil
bn_BD: বেবিল

en: Bedjond
bn_BD: বেডজোন্দ

en: Bedoanas
bn_BD: বেদোয়ানাস

en: Beeke
bn_BD: বিইক

en: Beele
bn_BD: বিইলি

en: Beembe
bn_BD: বিমবে

en: Beezen
bn_BD: বুজেন

en: Befang
bn_BD: বেফাং

en: Bekwarra
bn_BD: বেকওয়ারা

en: Belanda Viri
bn_BD: বেলান্ডা ভিরি

en: Belhariya
bn_BD: বেলহারিয়া

en: Beli (Papua New Guinea)
bn_BD: বেলি (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Beli (Sudan)
bn_BD: বেলি (সুদান)

en: Bella Coola
bn_BD: বালা কুলা

en: Bellari
bn_BD: বেলারি

en: Bemba (Zambia)
bn_BD: বেম্বা (জাম্বিয়া)

en: Bembe
bn_BD: বেম্বে

en: Bena (Tanzania)
bn_BD: বেনে (তানজানিয়া)

en: Benabena
bn_BD: বেনাবেনা

en: Bench
bn_BD: বেঞ্চ

en: Bende
bn_BD: বেন্ডে

en: Bendi
bn_BD: বেন্ডি

en: Benga
bn_BD: বেংগা

en: Benggoi
bn_BD: বেংগোই

en: Bengkala Sign Language
bn_BD: বেংগকালা সাংকেতিক ভাষা

en: Bentong
bn_BD: বেনটোং

en: Beothuk
bn_BD: বিওথুক

en: Bepour
bn_BD: বেপোর

en: Bera
bn_BD: বেরা

en: Berakou
bn_BD: বেরাকুউ

en: Berik
bn_BD: বেরিক

en: Berinomo
bn_BD: বেরিনোমো

en: Berom
bn_BD: বেরোম

en: Berti
bn_BD: বেরটি

en: Besme
bn_BD: বেসমে

en: Besoa
bn_BD: বেসোয়া

en: Betaf
bn_BD: বেতাফ

en: Betawi
bn_BD: বেতাওয়ি

en: Bete
bn_BD: বেটে

en: Bete-Bendi
bn_BD: বেটে-বেন্ডি

en: Bhadrawahi
bn_BD: বদ্রাওয়াই

en: Bharia
bn_BD: ভারিয়া

en: Bhatri
bn_BD: ভাতরি

en: Bhattiyali
bn_BD: ভাটিয়ালি

en: Bhaya
bn_BD: ভায়া

en: Bhele
bn_BD: ভেলে

en: Bhilali
bn_BD: ভিলালি

en: Bhili
bn_BD: ভিলি

en: Bhunjia
bn_BD: ভুঞ্জিয়া

en: Biafada
bn_BD: বিয়াফাডা

en: Biak
bn_BD: বিয়াক

en: Biali
bn_BD: বিয়ালি

en: Biangai
bn_BD: বিয়াংগাই

en: Biao
bn_BD: বিয়াও

en: Biao Mon
bn_BD: বিয়াও মোন

en: Bidiyo
bn_BD: বিদিও

en: Bidyara
bn_BD: বিদয়ারা

en: Bidyogo
bn_BD: বিদয়িওগো

en: Biem
bn_BD: বিয়েম

en: Bierebo
bn_BD: বাইরেবো

en: Bieria
bn_BD: বিয়েরিয়া

en: Biete
bn_BD: বিতে

en: Biga
bn_BD: বিগা

en: Bijori
bn_BD: বিজোরি

en: Bikaru
bn_BD: বিকারু

en: Bikya
bn_BD: বিকয়া

en: Bila
bn_BD: বিলা

en: Bilakura
bn_BD: বিলাকুরা

en: Bilba
bn_BD: বিলবা

en: Bilbil
bn_BD: বিলবিল

en: Bile
bn_BD: বিলে

en: Bilin
bn_BD: বিলিন

en: Biloxi
bn_BD: বিলোক্সি

en: Bilua
bn_BD: বিলুয়া

en: Bilur
bn_BD: বিলুর

en: Bima
bn_BD: বিমা

en: Bimin
bn_BD: বিমিন

en: Bimoba
bn_BD: বিমোবা

en: Bina (Nigeria)
bn_BD: বিনা (নাইজেরিয়া)

en: Bina (Papua New Guinea)
bn_BD: বিনা (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Binahari
bn_BD: বিনাহারি

en: Binandere
bn_BD: বিনানদেরে

en: Bine
bn_BD: বিনে

en: Bini
bn_BD: বিনি

en: Binji
bn_BD: বিনজি

en: Bintauna
bn_BD: বিনটুয়ানিয়া

en: Bintulu
bn_BD: বিনটুলু

en: Binukid
bn_BD: বিনুকিড

en: Binumarien
bn_BD: বিনুমারিয়ান

en: Bipi
bn_BD: বিপি

en: Birale
bn_BD: বিরালে

en: Birao
bn_BD: বিরাও

en: Birgit
bn_BD: বিরগিট

en: Birhor
bn_BD: বিরহোর

en: Biri
bn_BD: বিরি

en: Biritai
bn_BD: বিরিতাই

en: Birked
bn_BD: বির্কেড

en: Birri
bn_BD: বিররি

en: Birwa
bn_BD: বিরওয়া

en: Bishnupriya
bn_BD: বিষ্ণুপ্রিয়া

en: Bishuo
bn_BD: বিশুও

en: Bisis
bn_BD: বিসিস

en: Bisorio
bn_BD: বিসেরিও

en: Bissa
bn_BD: বিসা

en: Bisu
bn_BD: বিসু

en: Bit
bn_BD: বিট

en: Bitare
bn_BD: বিটারে

en: Biwat
bn_BD: বিওয়াত

en: Biyo
bn_BD: বিয়ো

en: Biyom
bn_BD: বিয়োম

en: Blablanga
bn_BD: ব্লাব্লাংগা

en: Blafe
bn_BD: ব্লাফে

en: Blagar
bn_BD: ব্লাগার

en: Blang
bn_BD: ব্লাং

en: Bo (Laos)
bn_BD: বো (লাওস)

en: Bo (Papua New Guinea)
bn_BD: বো (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Boano (Maluku)
bn_BD: বোয়ানো (মালুকু)

en: Boano (Sulawesi)
bn_BD: বোয়ানো (সুলাওয়েসি)

en: Bobongko
bn_BD: বোবোংগকো

en: Bobot
bn_BD: বোবোট

en: Bodo (Central African Republic)
bn_BD: বোডো (মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র)

en: Bodo (India)
bn_BD: বোড়ো (ভারত)

en: Bodo Parja
bn_BD: বড় পরজা

en: Bofi
bn_BD: বোফি

en: Boga
bn_BD: বোগা

en: Bogaya
bn_BD: বোগায়া

en: Boghom
bn_BD: বোঘোম

en: Boguru
bn_BD: বোগুরু

en: Boikin
bn_BD: বোইকিন

en: Boko (Benin)
bn_BD: বোকো (বেনিন)

en: Bokobaru
bn_BD: বোকোবারু

en: Bokoto
bn_BD: বোকোটো

en: Bokyi
bn_BD: বোকয়ি

en: Bola
bn_BD: বোলা

en: Bolango
bn_BD: বোলাংগো

en: Bole
bn_BD: বোলে

en: Bolgo
bn_BD: বোলগো

en: Bolia
bn_BD: বোলিয়া

en: Bolivian Sign Language
bn_BD: বোলিভিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Bolo
bn_BD: বোলো

en: Boloki
bn_BD: বোলোকি

en: Bolon
bn_BD: বোলোন

en: Bolondo
bn_BD: বোলোন্ডো

en: Bolongan
bn_BD: বোলোংগান

en: Bom
bn_BD: বোম

en: Boma
bn_BD: বোমা

en: Bomboli
bn_BD: বোমবোলি

en: Bomboma
bn_BD: বোমবোমা

en: Bomu
bn_BD: বোমু

en: Bomwali
bn_BD: বোমওয়ালি

en: Bondei
bn_BD: বোন্ডেই

en: Bondo
bn_BD: বোন্ডো

en: Bonerif
bn_BD: বোনেরিফ

en: Bonggi
bn_BD: বোংগি

en: Bonggo
bn_BD: বোংগগো

en: Bongili
bn_BD: বোংগিলি

en: Bongo
bn_BD: বোংগো

en: Bongu
bn_BD: বোংগু

en: Bonjo
bn_BD: বোঞ্জো

en: Bonkeng
bn_BD: বোনকেং

en: Bonkiman
bn_BD: বোংকিমান

en: Bookan
bn_BD: বুকান

en: Boon
bn_BD: বুন

en: Boor
bn_BD: বুর

en: Bora
bn_BD: বোরা

en: Boro (Ethiopia)
bn_BD: বোরো (ইথিওপিয়া)

en: Boruca
bn_BD: বোরুকা

en: Boselewa
bn_BD: বোসেলেওয়া

en: Bosngun
bn_BD: বসনগান

en: Bote-Majhi
bn_BD: বোতে-মাঝি

en: Botlikh
bn_BD: বোটলিখ

en: Bozaba
bn_BD: বোজাবা

en: Bragat
bn_BD: ব্রাগাত

en: Brahui
bn_BD: ব্রাহুই

en: Brazilian Sign Language
bn_BD: ব্রাজেলিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Brem
bn_BD: ব্রেম

en: Breri
bn_BD: ব্রেরি

en: Bribri
bn_BD: ব্রিব্রি

en: Brithenig
bn_BD: ব্রিথেনিগ

en: British Sign Language
bn_BD: ব্রিটিশ সাংকেতিক ভাষা

en: Brokkat
bn_BD: ব্রোক্কাট

en: Brokskat
bn_BD: ব্রোকস্ক্যাট

en: Buamu
bn_BD: বুয়ামু

en: Bube
bn_BD: বুবে

en: Bubi
bn_BD: বুবি

en: Bubia
bn_BD: বুবিয়া

en: Budibud
bn_BD: বুডিবুড

en: Budong-Budong
bn_BD: বুডোং-বুডোং

en: Budu
bn_BD: বুডু

en: Budukh
bn_BD: বুদুক

en: Buduma
bn_BD: বুদুমা

en: Budza
bn_BD: বুডজা

en: Bugan
bn_BD: বুগান

en: Bugawac
bn_BD: বুগাওয়াক

en: Bughotu
bn_BD: বুঘোটু

en: Bugun
bn_BD: বুগুন

en: Buhutu
bn_BD: বুহুটু

en: Bukat
bn_BD: বুকাত

en: Bukharic
bn_BD: বুখারিক

en: Bukitan
bn_BD: বুকিটান

en: Bukiyip
bn_BD: বুকিয়িপ

en: Bukusu
bn_BD: বুকুসু

en: Bukwen
bn_BD: বুকওয়েন

en: Bulgarian Sign Language
bn_BD: বুলগেরিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Bulgebi
bn_BD: বুলগেবি

en: Buli (Ghana)
bn_BD: বুলি (ঘানা)

en: Buli (Indonesia)
bn_BD: বুলি (ইন্দোনেশিয়ান)

en: Bullom So
bn_BD: বুলোম সো

en: Bulu (Cameroon)
bn_BD: বুলু (ক্যামেরুন)

en: Bulu (Papua New Guinea)
bn_BD: বুলি (পাপুয়া নিউ গিনি)

en: Bum
bn_BD: বুম

en: Bumaji
bn_BD: বুমাজি

en: Buna
bn_BD: বুনা

en: Bunaba
bn_BD: বুনাবা

en: Bunak
bn_BD: বুনাক

en: Bunama
bn_BD: বুনামা

en: Bundeli
bn_BD: বুণ্ডেলি

en: Bung
bn_BD: বুংগ

en: Bungain
bn_BD: বুনগেইন

en: Bungku
bn_BD: বুংগকু

en: Bunun
bn_BD: বুনুন

en: Buol
bn_BD: বুয়োল

en: Bura-Pabir
bn_BD: বুরা-পাবির

en: Burak
bn_BD: বুরাক

en: Buraka
bn_BD: বুরাকা

en: Burarra
bn_BD: বুরাররা

en: Burate
bn_BD: বুরাতে

en: Burduna
bn_BD: বুরদুনা

en: Bure
bn_BD: বুরে

en: Burji
bn_BD: বুর্জি

en: Burmeso
bn_BD: বুরমেসো

en: Buru (Nigeria)
bn_BD: বুরু (নাইজেরিয়া)

en: Burui
bn_BD: বুরুই

en: Burumakok
bn_BD: বুরুমাকোক

en: Burun
bn_BD: বুরুন

en: Burunge
bn_BD: বুরুংগে

en: Burushaski
bn_BD: বুরুশাসকি

en: Burusu
bn_BD: বুরুসু

en: Buruwai
bn_BD: বুরুওয়াই

en: Busa
bn_BD: বুসা

en: Busam
bn_BD: বুসাম

en: Busami
bn_BD: বুসামি

en: Bushi
bn_BD: বুশি

en: Bushoong
bn_BD: বুশুংগ

en: Buso
bn_BD: বুসো

en: Busoa
bn_BD: বুসোয়া

en: Busuu
bn_BD: বুসু

en: Butmas-Tur
bn_BD: বুটমাস-টুর

en: Butuanon
bn_BD: বুটুয়ানোন

en: Buwal
bn_BD: বুওয়াল

en: Buyu
bn_BD: বুয়ু

en: Bwa
bn_BD: বওয়া

en: Bwaidoka
bn_BD: বউইডোকা

en: Bwatoo
bn_BD: বওয়াটু

en: Bwela
bn_BD: বওয়েলা

en: Bwile
bn_BD: বউইল

en: Bwisi
bn_BD: বউইসি

en: Byangsi
bn_BD: বিয়াংসি

en: Cacaopera
bn_BD: কাকাওপেরা

en: Cacua
bn_BD: কাকুয়া

en: Cahuarano
bn_BD: কাহুয়ারোনো

en: Cahuilla
bn_BD: কাহুইলা

en: Caka
bn_BD: সাকা

en: Cakfem-Mushere
bn_BD: সাকফেম-মুশেরে

en: Callawalla
bn_BD: কালাওয়ালা

en: Caluyanun
bn_BD: কালুয়ানুন

en: Campalagian
bn_BD: কাম্পালাজিয়ান

en: Camtho
bn_BD: কামথো

en: Candoshi-Shapra
bn_BD: কান্ডোশি-শাপরা

en: Canichana
bn_BD: কানিছানা

en: Cara
bn_BD: কারা

en: Carabayo
bn_BD: কারাবায়ো

en: Carapana
bn_BD: কারাপানা

en: Carijona
bn_BD: কারিজোনা

en: Carolinian
bn_BD: ক্যারোলিনিয়ান

en: Cashibo-Cacataibo
bn_BD: কাশিবো-কাকাটাইবো

en: Cashinahua
bn_BD: কাশিনাহুয়া

en: Catalan
bn_BD: কাটালান

en: Catawba
bn_BD: কাটাওবা

en: Cayuga
bn_BD: কায়ুগা

en: Cen
bn_BD: সেন

en: Cerma
bn_BD: সের্মা

en: Chachi
bn_BD: ছাছি

en: Chadian Sign Language
bn_BD: চাডিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Chadong
bn_BD: চাডোং

en: Chaima
bn_BD: চাইমা

en: Chak
bn_BD: চাক

en: Chakali
bn_BD: চাকালি

en: Chala
bn_BD: ছালা

en: Chamacoco
bn_BD: চামাকোকো

en: Chamalal
bn_BD: ছমালাল

en: Chamari
bn_BD: ছামার

en: Chambeali
bn_BD: ছামবিয়ালি

en: Chambri
bn_BD: ছাম্বরি

en: Chamicuro
bn_BD: ছামিকুরো

en: Changriwa
bn_BD: চাংরিওয়া

en: Changthang
bn_BD: চাংথাং

en: Chantyal
bn_BD: চান্টিয়াল

en: Chaudangsi
bn_BD: ছাউডাংশি

en: Chavacano
bn_BD: ছাভাকানো

en: Chayahuita
bn_BD: ছায়াহুইতা

en: Chenapian
bn_BD: ছেনাপিয়ান

en: Chenchu
bn_BD: ছেনছু

en: Chenoua
bn_BD: ছেনুউয়া

en: Chepang
bn_BD: ছেপাং

en: Chiapanec
bn_BD: চিয়াপানেক

en: Chickasaw
bn_BD: চিকাসো

en: Chicomuceltec
bn_BD: ছিকোমুসেলটেক

en: Chiga
bn_BD: চিগা

en: Chilcotin
bn_BD: চিলকোটিন

en: Chilisso
bn_BD: চিলিসসো

en: Chimariko
bn_BD: চিমারিকো

en: Chimila
bn_BD: ছিমিলা

en: Chinali
bn_BD: ছিনালি

en: Chinook
bn_BD: চিনুক

en: Chipaya
bn_BD: ছিপায়া

en: Chipewyan
bn_BD: চিপেওয়ান

en: Chippewa
bn_BD: চিপ্পেওয়া

en: Chiquitano
bn_BD: চিকুইটানো

en: Chiru
bn_BD: ছুরি

en: Chocangacakha
bn_BD: চোকানগাসাকা

en: Chodri
bn_BD: ছোডরি

en: Chokwe
bn_BD: ছোকওয়ে

en: Chong
bn_BD: ছোং

en: Choni
bn_BD: ছোনি

en: Chopi
bn_BD: ছোপি

en: Chru
bn_BD: ছ্রু

en: Chuave
bn_BD: ছুয়াভে

en: Chuj
bn_BD: ছুজ

en: Chukot
bn_BD: চুকোট

en: Chulym
bn_BD: চুলইয়ম

en: Churahi
bn_BD: ছুরাহি

en: Chuwabu
bn_BD: চুওয়াবা

en: Cia-Cia
bn_BD: সিয়া-সিয়া

en: Cibak
bn_BD: সিবাক

en: Cicipu
bn_BD: সিসিপু

en: Cimbrian
bn_BD: সিমব্রিয়ান

en: Cinda-Regi-Tiyal
bn_BD: সিন্ডা-রেগি-টিয়াল

en: Cineni
bn_BD: সিনেনি

en: Cinta Larga
bn_BD: সিন্টা লার্গা

en: Clallam
bn_BD: ক্লালাম

en: Cocama-Cocamilla
bn_BD: কোকামা-কোকামিল্লা

en: Cocopa
bn_BD: কোকোপা

en: Comanche
bn_BD: কোমাঞ্চে

en: Como Karim
bn_BD: কোমো কারিম

en: Comox
bn_BD: কোমোক্স

en: Con
bn_BD: কোন

en: Coquille
bn_BD: কোকুইল

en: Cutchi-Swahili
bn_BD: কাটচি-সোয়াহিলি

en: Dagaari Dioula
bn_BD: দাগারি দিউলা

en: Dano
bn_BD: দানো

en: Defaka
bn_BD: ডিফাকা

en: Degenan
bn_BD: দেগেনান

en: Denya
bn_BD: ডেনয়া

en: Dibole
bn_BD: ডিবোলে

en: Dijim-Bwilim
bn_BD: ডিজিম-বিউইলিম

en: Dzao Min
bn_BD: ডজাও মিন

en: Dzodinka
bn_BD: জোডিংকা

en: Ede Cabe
bn_BD: এডে কাবে

en: Eloyi
bn_BD: ইলোয়ি

en: Esimbi
bn_BD: এসিম্বি

en: Evant
bn_BD: এভান্ত

en: Fembe
bn_BD: ফেম্বে

en: Gahri
bn_BD: গাহরি

en: Galo
bn_BD: গালো

en: Gamo-Ningi
bn_BD: গামো-নিংগি

en: Garifuna
bn_BD: গারিফুনা

en: Gazi
bn_BD: খাসি

en: Ghayavi
bn_BD: ঘায়াভি

en: Ghotuo
bn_BD: ঘোটুও

en: Giangan
bn_BD: গিয়াংগান

en: Gikyode
bn_BD: গিকইয়োডে

en: Ginyanga
bn_BD: গিনইয়াংগা

en: Girawa
bn_BD: গিরাওয়া

en: Goemai
bn_BD: গোয়েমাই

en: Gros Ventre
bn_BD: গ্রোস ভেন্ত্রে

en: Haeke
bn_BD: হাইকি

en: Hamer-Banna
bn_BD: হামের-বান্না

en: Haryanvi
bn_BD: হরিয়ানভি

en: Hema
bn_BD: নিওরো

en: Heyo
bn_BD: হেয়ো

en: Hmong
bn_BD: মংগ

en: Idu-Mishmi
bn_BD: ইডু-মিশমি

en: Igo
bn_BD: ইগো

en: Inabaknon
bn_BD: ইনাবাকনোন

en: Ipulo
bn_BD: ইপুলো

en: Izora
bn_BD: আইজোরা

en: Jalkunan
bn_BD: জালকুনান

en: Jarawa (India)
bn_BD: জারোয়া (ভারত)

en: Jur Modo
bn_BD: জুর মোদো

en: Kagayanen
bn_BD: কাগায়ানেন

en: Kahua
bn_BD: কাহুয়া

en: Kairak
bn_BD: কাইরাখ

en: Kajakse
bn_BD: কাজাখসে

en: Kaluli
bn_BD: কালুলি

en: Kanauji
bn_BD: কনওজি

en: Kaqchikel
bn_BD: কাকছিকেল

en: Karnai
bn_BD: কার্নাই

en: Karo (Brazil)
bn_BD: কারো (ব্রাজিল)

en: Kasanga
bn_BD: কাসাঙ্গা

en: Kati
bn_BD: কাটি

en: Kaure
bn_BD: কাওরে

en: Kavalan
bn_BD: কাভালান

en: Kein
bn_BD: কিয়েন

en: Kemberano
bn_BD: কেমবেরানো

en: Koasati
bn_BD: কোয়াসাটি

en: Koda
bn_BD: কোডা

en: Kohumono
bn_BD: কোহুমোনো

en: Kol (Cameroon)
bn_BD: কোল (ক্যামেরুন)

en: Kom (Cameroon)
bn_BD: কোম (ক্যামেরুন)

en: Koongo
bn_BD: কোঙ্গো

en: Koreguaje
bn_BD: কোরেগুয়াজে

en: Kotava
bn_BD: কোটাভা

en: Kulung (Nigeria)
bn_BD: কুলুং (নাইজেরিয়া)

en: Kuwaa
bn_BD: কুওয়া

en: Kwa'
bn_BD: কওয়া

en: Kyak
bn_BD: কিয়াক

en: Lame
bn_BD: লামে

en: Lampung Nyo
bn_BD: লাম্পুং-নিয়ো

en: Larike-Wakasihu
bn_BD: লারিকে-ওয়াকাসিহু

en: Lave
bn_BD: লাভে

en: Legbo
bn_BD: লেগবো

en: Lehar
bn_BD: লেহার

en: Leyigha
bn_BD: লেয়িঘা

en: Limassa
bn_BD: লিমাসা

en: Lishanid Noshan
bn_BD: লিশানিদ নোশান

en: Maa
bn_BD: মা

en: Mai Brat
bn_BD: মাই ব্রেট

en: Makayam
bn_BD: মাকায়াম

en: Malay (individual language)
bn_BD: মালায় (স্বত্বন্ত্র ভাষা)

en: Malay (macrolanguage)
bn_BD: মায়ান (ম্যাক্রো-ভাষা)

en: Malaynon
bn_BD: মালায়নোন

en: Malayo
bn_BD: মালায়ো

en: Malaysian Sign Language
bn_BD: মালেশিয়ান সাংকেতিক ভাষা

en: Mandobo Atas
bn_BD: মান্দোবো আতাস

en: Mandobo Bawah
bn_BD: মান্ডোবো বাওয়াহ

en: Manna-Dora
bn_BD: তেলুগু

en: Mapudungun
bn_BD: মাপুডুংগুন

en: Mari (Russia)
bn_BD: মারি (রাশিয়া)

en: Masiwang
bn_BD: মাসিওয়াং

en: Mbongno
bn_BD: এমবোংগো

en: Mburku
bn_BD: এমবুর্কু

en: Medumba
bn_BD: মেডুমবা

en: Messapic
bn_BD: মেসাপিক

en: Michigamea
bn_BD: মিচিগামিয়া

en: Mmen
bn_BD: এমমেন

en: Moere
bn_BD: সেরের

en: Molengue
bn_BD: মোলেংগুই

en: Morom
bn_BD: মোরোম

en: Mpur
bn_BD: এমপুর

en: Mufian
bn_BD: মুফিয়ান

en: Muinane
bn_BD: মুইনানে

en: Mundabli
bn_BD: মুন্ডাবলি

en: Muratayak
bn_BD: মুরাতায়েক

en: Nai
bn_BD: নাই

en: Namosi-Naitasiri-Serua
bn_BD: নামোসি-নাইটাসিরি-সেরুয়া

en: Nanubae
bn_BD: নানুবেই

en: Nend
bn_BD: নেন্দ

en: Ngas
bn_BD: নগাস

en: Ngelima
bn_BD: এঞ্জেলিমা

en: Notre
bn_BD: নোতরে

en: Nubaca
bn_BD: নুবাকা

en: Nyahkur
bn_BD: নিয়াখুর

en: Obanliku
bn_BD: ওবানলিকু

en: Obokuitai
bn_BD: ওবোকুইটাই

en: Obolo
bn_BD: ওবোলো

en: Occitan (post 1500)
bn_BD: অকসিটান (১৫০০ উত্তোর)

en: Odiai
bn_BD: ওডিয়াই

en: Oroko
bn_BD: ওরোকো

en: Orowe
bn_BD: ওরোওয়ে

en: Pal
bn_BD: পাল

en: Pande
bn_BD: পান্ডে

en: Paranan
bn_BD: পারানান

en: Pela
bn_BD: পেলা

en: Pele-Ata
bn_BD: পেলে-আতা

en: Pemon
bn_BD: পেমোন

en: Pirlatapa
bn_BD: পিরলাটাপা

en: Pouye
bn_BD: পোউইয়ে

en: Putukwam
bn_BD: পুটুকোয়াম

en: Qaqet
bn_BD: কাকেত

en: Qawasqar
bn_BD: কাওয়াসকার

en: Qimant
bn_BD: কিমান্ত

en: Ratagnon
bn_BD: রাতাগনন

en: Reel
bn_BD: রিল

en: Rema
bn_BD: রেমা

en: Ron
bn_BD: রোন

en: Sa'a
bn_BD: সা

en: Safeyoka
bn_BD: সাফেয়োকা

en: Sambe
bn_BD: সাম্বে

en: Sherbro
bn_BD: শেরব্রো

en: Shoo-Minda-Nye
bn_BD: শু-মিন্ডা-নাই

en: Shor
bn_BD: শোর

en: Siwu
bn_BD: সিয়ু

en: Solong
bn_BD: সোলোং

en: Tagabawa
bn_BD: টাগাবাওয়া

en: Tai Dam
bn_BD: তাই দাম

en: Taikat
bn_BD: তাইকাত

en: Tainae
bn_BD: তাইনে

en: Tamasheq
bn_BD: তামাশেক

en: Tapei
bn_BD: তাপেই

en: Tayo
bn_BD: টায়ো

en: Terei
bn_BD: টেরেই

en: Tiri
bn_BD: টিরি

en: Tsimané
bn_BD: সিমানে

en: Tukang Besi South
bn_BD: টুকাং বেসি দক্ষিণ

en: Tuki
bn_BD: টুকি

en: Tunen
bn_BD: তুনেন

en: Tuwuli
bn_BD: টুউলি

en: Uab Meto
bn_BD: উয়াব মেটো

en: Ubaghara
bn_BD: উবাঘারা

en: Ukpet-Ehom
bn_BD: উকপেত-এহোম

en: Vengo
bn_BD: ভেঙ্গো

en: Waimaha
bn_BD: ওয়াইমাহা

en: Waimiri-Atroari
bn_BD: ওয়াইমিরি-আত্রোয়ারি

en: Waorani
bn_BD: ওয়াওরানি

en: War-Jaintia
bn_BD: ওয়ার-জয়ন্টিয়া

en: Warkay-Bipim
bn_BD: ওয়ার্কে-বিপিম

en: Wumboko
bn_BD: উমবোকো

en: Wushi
bn_BD: উশি

en: Yaka (Central African Republic)
bn_BD: ইয়াকা (মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র)

en: Yangkam
bn_BD: ইয়াংকাম

en: Zaiwa
bn_BD: জাইওয়া

en: Start
bn_BD: শুরু করুন

en: Support calibre
bn_BD: calibre এর পাশে থাকুন

en: Contribute to support calibre development
bn_BD: calibre তৈরীতে সাহায্য করুন

en: page
bn_BD: পৃষ্ঠা

en: [options]
bn_BD: [অপশন গুলো]

en: {} Portable
bn_BD: {} পোর্টেবল

en: Recycle Bin
bn_BD: ময়লার ঝুড়ি

en: Trash
bn_BD: আবর্জনা

en: Does absolutely nothing
bn_BD: কিছুই করে না

en: Base
bn_BD: ভিত্তি

en: Customize
bn_BD: সংশুধন করুণ

en: Cannot configure
bn_BD: পরিবর্তন করা যাচ্ছে না

en: File type
bn_BD: ফাইলের ধরণ

en: Metadata reader
bn_BD: মেটাডাটা: পড়া

en: Metadata writer
bn_BD: মেটাডাটা: লিখা

en: Catalog generator
bn_BD: তালিকা তৌরী

en: User interface action
bn_BD: ইউজার ইন্টারফেস একশন

en: Store
bn_BD: স্টোর

en: An e-book store.
bn_BD: e-book স্টোর

en: Library closed
bn_BD: পাঠাগার বন্ধ করুন

en: Extract cover from comic files
bn_BD: কমিক বই থেকে কভার আলাদা করুণ

en: Read metadata from %s files
bn_BD: %s ফাইল থেকে মেটাডাটা সংগ্রহ করুন

en: Read metadata from e-books in RAR archives
bn_BD: RAR archives থেকে e-books এর মেটাডাটা: পড়া

en: Read metadata from e-books in ZIP archives
bn_BD: ZIP archives থেকে e-books এর মেটাডাটা: পড়া

en: Set metadata in %s files
bn_BD: %s ফাইল-এ মেটাডাটা নিযুক্ত করুন

en: Set metadata from %s files
bn_BD: %s ফাইল থেকে মেটাডাটা নিযুক্ত করুন

en: Add books to calibre or the connected device
bn_BD: calibre এ বই সংযোজন অথবা সংযুক্ত device এ

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
bn_BD: সংযুক্ত kindle থেকে 'টীকা' সংগ্রহ (পরীক্ষামূলক)

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
bn_BD: আপনার calibre পাঠাগারের বইয়ের তালিকা তৈরী

en: Convert books to various e-book formats
bn_BD: ভিন্ন ধরণে e-book পরিবর্তন

en: Edit the Table of Contents in your books
bn_BD: বইয়ের সূচিপত্র সম্পাদনা কর

en: Delete books from your calibre library or connected device
bn_BD: আপনার ক্যালিবার লাইব্রেরীর বা সংযুক্ত ডিভাইস থেকে বই মুছুন

en: Embed updated metadata into the actual book files in your calibre library
bn_BD: আপনার ক্যালিবার লাইব্রেরির বই গুলোতে আপডেট মেটাডাটা এম্বেড করুন

en: Edit the metadata of books in your calibre library
bn_BD: আপনার ক্যালিবার লাইব্রেরি বইয়ের মেটাডাটা সম্পাদনা করুন

en: Read books in your calibre library
bn_BD: আপনার ক্যালিবার লাইব্রেরির বই পড়ুন

en: Download news from the internet in e-book form
bn_BD:  ই-বইয়ের আকারে ইন্টারনেট থেকে খবর ডাউনলোড

en: Show a list of related books quickly
bn_BD: দ্রুত সংশ্লিষ্ট বইয়ের একটি তালিকা প্রদর্শন কর

en: Filter/transform the tags for books in the library
bn_BD: লাইব্রারিতে উপস্থিত বই গুলোর ট্যাগ ফিল্টার/রুপান্তর কর

en: Transform the authors for books in the library
bn_BD: লাইব্রেরীতে  থাকা বইগুলোর লেখকদেরকে রুপান্তর করুন

en: Show an editor for testing templates
bn_BD: টেমপ্লেট পরীক্ষার জন্য একটি সম্পাদক দেখাও

en: Export books from your calibre library to the hard disk
bn_BD: আপনার ক্যালিবার লাইব্রেরি থেকে হার্ড ডিস্কে বই রপ্তানি করুন

en: Show Book details in a separate popup
bn_BD:  একটি পৃথক পপআপে বই বিবরণ দেখান

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
bn_BD: ক্যালিবার লাইব্রেরির বইয়ের ফাইল ধারণকারী ফোল্ডারটি খুল

en: Send books to the connected device
bn_BD: সংযুক্ত ডিভাইসে বই পাঠাও

en: Send books via email or the web. Also connect to folders on your computer as if they are devices
bn_BD: ইমেইল অথবা ওয়েবের মাধ্যমে বই পাঠান এবং কম্পিউটারে থাকা ফোল্ডার গুলোকে ডিভাইস হিসেবে কানেক্ট করুন

en: Browse the calibre User Manual
bn_BD: calibre ব্যবহার বিধি ব্রাউজ করুন

en: Customize calibre
bn_BD: calibre কে  পরিবর্তন করুণ

en: Easily find books similar to the currently selected one
bn_BD: বর্তমানে নির্বাচিত বইয়ের মতো বইগুলি সহজেই সন্ধান করুন

en: Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them
bn_BD: বিভিন্ন calibre লাইব্রেরির মধ্যে পরিবর্তন করুন এবং সেগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করুন

en: Copy books from the device to your calibre library
bn_BD: ডিভাইস থেকে আপনার calibre লাইব্রেরিতে বইগুলি কপি করুন

en: Edit the collections in which books are placed on your device
bn_BD: আপম্নার ডিভাইসে যে সংগ্রহগুলো রাখা আছে সেগুলো সম্পাদন করুন

en: Match book on the devices to books in the library
bn_BD: ডিভাইস-এর বইয়ের সঙ্গে লাইব্রেরির বই মিলান

en: Copy a book from one calibre library to another
bn_BD: বই এক ক্যালিবার লাইব্রেরি থেকে অন্য একটিতে কপি করুন

en: Choose a random book from your calibre library
bn_BD: ক্যালিবার লাইব্রেরি থেকে এলোপাতাড়িভাবে একটি বই বাছাই করুন

en: Sort the list of books
bn_BD: বই-এর তালিকা-টি সাজান

en: Temporarily mark books
bn_BD: সাময়িকরূপে বই চিহ্নিত করুন

en: Search for books from different book sellers
bn_BD: বিভিন্ন বিক্রেতার থেকে বই খুঁজুন

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
bn_BD: নতুন ক্যালিবার প্লাগ-ইন যোগার করুন অথবা অস্তিত্ব থাকাগুলো আপডেট করুন

en: Interface
bn_BD: ইন্টারফেস

en: Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes
bn_BD: আপনার পছন্দ অনুস্বারে ক্যালিবারের ইন্টারফেসে সামঞ্জস্যবিধান করুন

en: Behavior
bn_BD: ব্যবহার

en: Change the way calibre behaves
bn_BD: ক্যালিবার-এর ব্যবহার বদলান

en: Add your own columns
bn_BD: আপনার নিজস্ব কলাম যোগ করুন

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
bn_BD: ক্যালিবার বইয়ের তালিকায় আপনার নিজস্ব কলাম যোগ/বিয়োগ করুন

en: Conversion
bn_BD: রূপান্তর

en: Saving books to disk
bn_BD: ডিস্ক-এ বই সংরক্ষণ করা হচ্ছে

en: Sending books to devices
bn_BD: ডিভাইস-এ বই পাঠানো হচ্ছে

en: Sharing
bn_BD: শেয়ারিং

en: Metadata download
bn_BD: মেটাডাটা ডাউনলোড

en: Large
bn_BD: সংরক্ষন করুন

en: Go
bn_BD: জাও

en: by
bn_BD: দ্বারা

en: Toolbar
bn_BD: টুলবার

en: &Smaller covers
bn_BD: &আরো ছোট কভার

en:  MB
bn_BD: এমবি

en: &Next error
bn_BD: &পরবর্তী ইরর

en: Show next error
bn_BD: &পরবর্তী ইরর দেখান

en: &Previous error
bn_BD: &পূর্ববর্তী ইরর

en: Show previous error
bn_BD: পূর্ববর্তী ইরর দেখান

en: &Next spelling mistake
bn_BD: &পরবর্তী বানান ভুল

en: Go to next spelling mistake
bn_BD: পরবর্তী বানান ভুল-এ যান

en: &Close current tab
bn_BD: এই ট্যাবটি বন্ধ করুণ

en: AppStream CLI
bn_BD: অ্যাপস্ট্রিম সিএলআই

en: An utility to work with AppStream metadata
bn_BD: অ্যাপস্ট্রিম মেটাডেটা নিয়ে কাজ করার একটি যন্ত্র

en: AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
bn_BD: অ্যাপস্ট্রিম হল একটি মেটাডেটা স্পেসিফিকেশন যা কোনও সফ্টওয়্যার চুড়ান্ত ইনস্টল হওয়ার পূর্বে স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম এবং ব্যবহারকারীদের কাছে সফটওয়ার উপাদানসমূহকে নিজের সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করার অনুমতি দেয়। অ্যাপস্ট্রিম প্রকল্পটি সহজেই এই মেটাডেটাকে অ্যাক্সেস এবং রূপান্তর করার জন্য সুবিধাসমূহ সরবরাহ করে, পাশাপাশি বৈশিষ্ট্য সমৃদ্ধ সফ্টওয়্যার কেন্দ্রগুলি এবং অনুরূপ অ্যাপ্লিকেশনগুলি তৈরি করার জন্য কয়েকটি অতিরিক্ত পরিষেবা এবং সফ্টওয়্যার মেটাডেটা প্রদান করে।

en: The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
bn_BD: <em>appstreamcli</em> কমান্ড-লাইন সরঞ্জামটি অ্যাপস্ট্রিম XML বা YAML মেটাডেটা পড়ার, লিখার এবং রূপান্তর করার বৈধতা দেওয়ার পাশাপাশি স্পেসিফিকেশনের সাথে সামঞ্জস্যতা করার অনুমতি দেয়। এটি সিস্টেম মেটাডেটা পুলে সহজে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, উদাহরণস্বরূপ এমন কোনো সফ্টওয়্যার খোঁজার জন্য যা একটি নির্দিষ্ট মিডিয়াটাইপ হ্যান্ডলার সরবরাহ করে অথবা নির্দিষ্ট উপাদান সনাক্ত করার দ্বারা সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার জন্য।

en: Cache location '%s' is not writable.
bn_BD: ‘%s’ ক্যাশ লোকেশনে সম্পাদনার অনুমতি নেই।

[ctx: Category of AudioVideo]
en: Featured
bn_BD: সংযুক্ত বৈশিষ্ট্য

[ctx: Category of AudioVideo]
en: Audio Creation & Editing
bn_BD: অডিও তৈরি ও সম্পাদনা

[ctx: Category of AudioVideo]
en: Music Players
bn_BD: মিউজিক প্লেয়ারসমূহ

[ctx: Category of Development]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Development]
en: Debuggers
bn_BD: ত্রুটিমুক্তকারীগণ

[ctx: Category of Development]
en: IDEs
bn_BD: সমম্বিত ডেভেলপমেন্ট পরিবেশগুলো

[ctx: Category of Education]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Education]
en: Astronomy
bn_BD: জ্যোতির্বিদ্যা

[ctx: Category of Education]
en: Chemistry
bn_BD: রসায়ন

[ctx: Category of Education]
en: Languages
bn_BD: ভাষাসমূহ

[ctx: Category of Education]
en: Math
bn_BD: গণিত

[ctx: Category of Games]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Games]
en: Action
bn_BD: ক্রিয়া

[ctx: Category of Games]
en: Adventure
bn_BD: অ্যাডভেঞ্চার

[ctx: Category of Games]
en: Arcade
bn_BD: তোরণ

[ctx: Category of Games]
en: Blocks
bn_BD: ব্লক

[ctx: Category of Games]
en: Board
bn_BD: বোর্ড

[ctx: Category of Games]
en: Card
bn_BD: তাস

[ctx: Category of Games]
en: Emulators
bn_BD: এমুলেটর

[ctx: Category of Games]
en: Kids
bn_BD: শিশুরা

[ctx: Category of Games]
en: Logic
bn_BD: যুক্তি

[ctx: Category of Games]
en: Role Playing
bn_BD: ভূমিকা পালন

[ctx: Category of Games]
en: Sports
bn_BD: ক্রীড়া

[ctx: Category of Games]
en: Strategy
bn_BD: কৌশল

[ctx: Category of Graphics]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Graphics]
en: 3D Graphics
bn_BD: ৩ডি গ্রাফিক্স

[ctx: Category of Graphics]
en: Photography
bn_BD: ফটোগ্রাফি

[ctx: Category of Graphics]
en: Scanning
bn_BD: স্ক্যানিং

[ctx: Category of Graphics]
en: Vector Graphics
bn_BD: ভেক্টর গ্রাফিক্স

[ctx: Category of Graphics]
en: Viewers
bn_BD: প্রদর্শক

[ctx: Category of Office]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Office]
en: Calendar
bn_BD: পঞ্জিকা

[ctx: Category of Office]
en: Database
bn_BD: তথ্যশালা

[ctx: Category of Office]
en: Finance
bn_BD: অর্থব্যবস্থা

[ctx: Category of Office]
en: Word Processor
bn_BD: ওয়ার্ড প্রসেসর

[ctx: Category of Addons]
en: Fonts
bn_BD: ফন্ট

[ctx: Category of Addons]
en: Codecs
bn_BD: কোডেক

[ctx: Category of Addons]
en: Input Sources
bn_BD: ইনপুট উৎসগুলি

[ctx: Category of Addons]
en: Language Packs
bn_BD: ভাষা সমাহার

[ctx: Category of Addons]
en: Localization
bn_BD: স্থানীয়করণ

[ctx: Category of Science]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Science]
en: Artificial Intelligence
bn_BD: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

[ctx: Category of Science]
en: Astronomy
bn_BD: জ্যোতির্বিদ্যা

[ctx: Category of Science]
en: Chemistry
bn_BD: রসায়ন

[ctx: Category of Science]
en: Math
bn_BD: গণিত

[ctx: Category of Science]
en: Robotics
bn_BD: রোবোটিক্স

[ctx: Category of Communication]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Communication]
en: Chat
bn_BD: আলাপ

[ctx: Category of Communication]
en: News
bn_BD: সংবাদ

[ctx: Category of Communication]
en: Web Browsers
bn_BD: ওয়েব ব্রাউজার

[ctx: Category of Utility]
en: Featured
bn_BD: নির্বাচিত

[ctx: Category of Utility]
en: Text Editors
bn_BD: টেক্সট এডিটর

[ctx: Category of Utility]
en: Terminal Emulators
bn_BD: টার্মিনাল এমুলেটর

[ctx: Category of Utility]
en: File System
bn_BD: ফাইল সিস্টেম

[ctx: Category of Utility]
en: System Monitoring
bn_BD: সিস্টেম মনিটরিং

[ctx: Category of Utility]
en: Security
bn_BD: নিরাপত্তা

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
en: Audio & Video
bn_BD: অডিও ও ভিডিও

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
en: Developer Tools
bn_BD: ডেভেলপার টুলগুলি

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education
en: Education
bn_BD: শিক্ষা

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
en: Games
bn_BD: খেলাধুলা

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
en: Graphics & Photography
bn_BD: গ্রাফিক্স ও ফটোগ্রাফি

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
en: Office
bn_BD: অফিস

note: TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor
en: Add-ons
bn_BD: অ্যাড-অন

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Science
en: Science
bn_BD: বিজ্ঞান

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
en: Communication & News
bn_BD: যোগাযোগব্যবস্থা ও সংবাদ

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
en: Utilities
bn_BD: যন্ত্রপাতি

en: ALL
bn_BD: সব

en: Adults Only
bn_BD: শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য

en: Mature
bn_BD: পরিণত বয়সের জন্য

en: Teen
bn_BD: কিশোরকিশোরীদের জন্য

en: Everyone 10+
bn_BD: ১০ বছরের বেশি সকলের জন্য

en: Everyone
bn_BD: সকলের জন্য

en: Early Childhood
bn_BD: শৈশবের শুরুতে

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No cartoon violence
bn_BD: কোনও কার্টুন সহিংসতা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Cartoon characters in unsafe situations
bn_BD: অনিরাপদ পরিস্থিতিতে থাকা কার্টুন চরিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Cartoon characters in aggressive conflict
bn_BD: আক্রমণাত্মক দ্বন্দ্বের মাঝে থাকা কার্টুন চরিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic violence involving cartoon characters
bn_BD: দৃশ্যমান সহিংসতায় জড়িত কার্টুন ক্যারেক্টার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No fantasy violence
bn_BD: কোন কাল্পনিক সহিংসতা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
bn_BD: অনিরাপদ পরিস্থিতিতে থাকা চরিত্র যা সহজেই বাস্তবতা থেকে পৃথক করা যায়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
bn_BD: আক্রমণাত্মক দ্বন্দ্বের মাঝে থাকা চরিত্র যা সহজেই বাস্তবতা থেকে পৃথক করা যায়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic violence easily distinguishable from reality
bn_BD: দৃশ্যমান সহিংসতা যা সহজেই বাস্তবতা থেকে পৃথক করা যায়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No realistic violence
bn_BD: কোন বাস্তবের সাথে মিলে এমন সহিংসতা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Mildly realistic characters in unsafe situations
bn_BD: অনিরাপদ পরিস্থিতিতে থাকা বাস্তবের সাথে হালকা সামঞ্জস্যপূর্ণ চরিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Depictions of realistic characters in aggressive conflict
bn_BD: আক্রমণাত্মক দ্বন্দ্বে লিপ্ত বাস্তবের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ চরিত্রের দৃশ্য

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic violence involving realistic characters
bn_BD: দৃশ্যমান সহিংসতায় জড়িত বাস্তবের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ চরিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No bloodshed
bn_BD: কোনো রক্তপাত নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Unrealistic bloodshed
bn_BD: অবাস্তবিক রক্তপাত

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Realistic bloodshed
bn_BD: বাস্তবের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ রক্তপাত

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
bn_BD: রক্তপাত এবং দেহের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিকৃতির দৃশ্য

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sexual violence
bn_BD: কোনও যৌন সহিংসতা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Rape or other violent sexual behavior
bn_BD: ধর্ষণ বা অন্যান্য সহিংস যৌন আচরণ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to alcohol
bn_BD: মাদকের কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: References to alcoholic beverages
bn_BD: মাদক দ্রব্যের উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Use of alcoholic beverages
bn_BD: মাদকদ্রব্য ব্যবহার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to illicit drugs
bn_BD: অবৈধ নেষাদ্রব্যের কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: References to illicit drugs
bn_BD: অবৈধ নেষাদ্রব্যের উল্লেখ আছে

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Use of illicit drugs
bn_BD: অবৈধ নেষাদ্রব্যের ব্যবহার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to tobacco products
bn_BD: তামাক দ্রব্যের উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: References to tobacco products
bn_BD: তামাক দ্রব্যের উল্লেখ আছে

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Use of tobacco products
bn_BD: তামাক দ্রব্যের ব্যবহার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No nudity of any sort
bn_BD: কোনো ধরণের নগ্নতা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Brief artistic nudity
bn_BD: শৈল্পিক নগ্নতা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Prolonged nudity
bn_BD: দীর্ঘায়িত নগ্নতা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to or depictions of sexual nature
bn_BD: যৌন প্রকৃতির কোনও উল্লেখ বা চিত্র নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Provocative references or depictions
bn_BD: উস্কানিমূলক কিছুর উল্লেখ বা চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexual references or depictions
bn_BD: যৌনতার উল্লেখ বা চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic sexual behavior
bn_BD: দৃশ্যমান যৌন আচরণ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No profanity of any kind
bn_BD: কোনও ধরণের অশ্লীলতা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Mild or infrequent use of profanity
bn_BD: অশ্লীলতার হালকা বা বিরল ব্যবহার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Moderate use of profanity
bn_BD: অশ্লীলতার মাঝারি ব্যবহার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Strong or frequent use of profanity
bn_BD: তীব্র বা ঘন অশ্লীলতার ব্যবহার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No inappropriate humor
bn_BD: কোনও অনুপযুক্ত হাস্যরস নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Slapstick humor
bn_BD: লজ্জাজনক হাস্যরস

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Vulgar or bathroom humor
bn_BD: অশ্লীল বা বাথরুম সংশ্লিষ্ট হাস্যরস

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Mature or sexual humor
bn_BD: পরিণত বা যৌন হাস্যরস

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No discriminatory language of any kind
bn_BD: কোনও ধরণের বৈষম্যমূলক ভাষা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Negativity towards a specific group of people
bn_BD: একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর প্রতি নেতিবাচকতা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Discrimination designed to cause emotional harm
bn_BD: সংবেদনশীল ক্ষতির কারণ এমন বৈষম্য

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
bn_BD: লিঙ্গ, যৌনতা, জাতি বা ধর্মের ভিত্তিতে সুস্পষ্ট বৈষম্য

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No advertising of any kind
bn_BD: কোনও ধরণের বিজ্ঞাপন নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Product placement
bn_BD: পণ্য প্রচার

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Explicit references to specific brands or trademarked products
bn_BD: কোনো নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড বা ট্রেডমার্কযুক্ত পণ্যের সুস্পষ্ট উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Users are encouraged to purchase specific real-world items
bn_BD: ব্যবহারকারীদের নির্দিষ্ট কোনো বাস্তব আইটেম কিনতে উৎসাহ প্রদান

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No gambling of any kind
bn_BD: কোন ধরণের জুয়া নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Gambling on random events using tokens or credits
bn_BD: টোকেন বা ক্রেডিট ব্যবহার করে বিভিন্ন ইভেন্টগুলিতে জুয়া রয়েছে

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Gambling using “play” money
bn_BD: ‘প্লে’ মানি ব্যাবহার করে জুয়ার সুযোগ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Gambling using real money
bn_BD: বাস্তব অর্থ ব্যবহার করে জুয়ার সুযোগ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No ability to spend money
bn_BD: টাকা খরচের ব্যবস্থা নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Users are encouraged to donate real money
bn_BD: ব্যবহারকারীদের আসল টাকা দান করতে উৎসাহ প্রদান

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Ability to spend real money in-app
bn_BD: অ্যাপের মধ্যে আসল টাকা খরচের ব্যবস্থা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No way to chat with other users
bn_BD: অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে চ্যাট করার কোনও উপায় নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: User-to-user interactions without chat functionality
bn_BD: চ্যাট কার্যকারিতা ছাড়াই ব্যবহারকারী-ব্যবহারকারী পরস্পর কার্যক্রম

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Moderated chat functionality between users
bn_BD: ব্যবহারকারীদের মধ্যে মডারেটেড চ্যাট ব্যবস্থা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Uncontrolled chat functionality between users
bn_BD: ব্যবহারকারীদের মধ্যে অনিয়ন্ত্রিত চ্যাট ব্যবস্থা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No way to talk with other users
bn_BD: অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে কথা বলার কোনও উপায় নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Uncontrolled audio or video chat functionality between users
bn_BD: ব্যবহারকারীদের মধ্যে অনিয়ন্ত্রিত অডিও বা ভিডিও চ্যাট ব্যবস্থা

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sharing of social network usernames or email addresses
bn_BD: সামাজিক মাধ্যমের ইউজারনেম বা ইমেল ঠিকানা শেয়ার করা হয় না

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sharing social network usernames or email addresses
bn_BD: সামাজিক মাধ্যমের ইউজারনেম বা ইমেল ঠিকানা শেয়ার করা হয়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sharing of user information with third parties
bn_BD: তৃতীয় পক্ষের সাথে ব্যবহারকারীর তথ্য শেয়ার করা হয় না

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Checking for the latest application version
bn_BD: সর্বশেষ অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণটির জন্য পরীক্ষা করা হয়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sharing diagnostic data that does not let others identify the user
bn_BD: এমন ডায়াগনস্টিক ডেটা শেয়ার করা হয় যা দিয়ে ব্যবহারকারীকে সনাক্ত করা যায় না

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sharing information that lets others identify the user
bn_BD: এমন ডায়াগনস্টিক ডেটা শেয়ার করা হয় যা দিয়ে ব্যবহারকারীকে সনাক্ত করা যায়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sharing of physical location with other users
bn_BD: অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে ভৌগলিক অবস্থান শেয়ার করা হয় না

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sharing physical location with other users
bn_BD: অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে ভৌগলিক অবস্থান শেয়ার করা হয়

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to homosexuality
bn_BD: সমকামিতার কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Indirect references to homosexuality
bn_BD: সমকামিতার অপ্রত্যক্ষ উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Kissing between people of the same gender
bn_BD: একই লিঙ্গ মানুষের মধ্যে চুম্বন

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic sexual behavior between people of the same gender
bn_BD: একই লিঙ্গ মানুষের মধ্যে গ্রাফিক যৌন আচরণ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to prostitution
bn_BD: পতিতাবৃত্তির কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Indirect references to prostitution
bn_BD: পতিতাবৃত্তির পরোক্ষ উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Direct references to prostitution
bn_BD: পতিতাবৃত্তির সরাসরি উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic depictions of the act of prostitution
bn_BD: পতিতাবৃত্তি করার দৃশ্যমান চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to adultery
bn_BD: ব্যভিচারের কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Indirect references to adultery
bn_BD: ব্যভিচারের পরোক্ষ উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Direct references to adultery
bn_BD: ব্যভিচারের সরাসরি উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic depictions of the act of adultery
bn_BD: ব্যভিচার করার দৃশ্যমান চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sexualized characters
bn_BD: কোনও যৌন চরিত্র নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Scantily clad human characters
bn_BD: স্বল্প পোষাকে মানব চরিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Overtly sexualized human characters
bn_BD: স্পষ্টত যৌনীকরণকৃত মানব চরিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to desecration
bn_BD: অবমাননার কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Depictions of or references to historical desecration
bn_BD: ঐতিহাসিক কিছুর অবমাননার চিত্র বা রেফারেন্স

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Depictions of modern-day human desecration
bn_BD: আধুনিক সময়ের মানব অবমাননার চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic depictions of modern-day desecration
bn_BD: আধুনিক কালের অবমাননার গ্রাফিক চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No visible dead human remains
bn_BD: কোনও দৃশ্যমান মৃত মানুষের অবশিষ্টাংশ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Visible dead human remains
bn_BD: দৃশ্যমান মৃত মানুষের অবশিষ্টাংশ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Dead human remains that are exposed to the elements
bn_BD: এমন উপাদান যাতে মৃত মানুষের অবশিষ্টাংশ দৃশ্যমান রয়েছে

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic depictions of desecration of human bodies
bn_BD: মানবদেহের বিকৃতির গ্রাফিক চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No references to slavery
bn_BD: দাসত্বের কোনও উল্লেখ নেই

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Depictions of or references to historical slavery
bn_BD: ঐতিহাসিক দাসত্বের চিত্র বা উল্লেখ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Depictions of modern-day slavery
bn_BD: আধুনিক সময়ের দাসত্বের চিত্র

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic depictions of modern-day slavery
bn_BD: আধুনিক সময়ের দাসত্বের গ্রাফিক চিত্র

note: TRANSLATORS: We got a 429 error while trying to download data
en: Failed to download due to server limit
bn_BD: সার্ভারের সীমিত অবস্থার কারণে ডাউনলোড করতে ব্যর্থ

en: Failed to download file: %s
bn_BD: %s ফাইলটি ডাউনলোড করতে ব্যর্থ

note: TRANSLATORS: We tried to download an URL, but received a 404 error code
en: URL was not found on the server.
bn_BD: URLটি সার্ভারে পাওয়া যায়নি।

note: TRANSLATORS: We received an uexpected HTTP status code while talking to a server, likely an error
en: Unexpected status code: %ld
bn_BD: অপ্রত্যাশিত অবস্থা কোড: %ld

note: TRANSLATORS: We tried to download from an URL, but the retrieved data was empty
en: Retrieved file size was zero.
bn_BD: পুনরুদ্ধার করা ফাইলটির আকার ছিল শূন্য।

note: TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";" Do not translate this list directly. Instead, provide a list of words in your language that people are likely to include in a search but that should normally be ignored in the search.
en: app;application;package;program;programme;suite;tool
bn_BD: এ্যাপ;এপ্লিকেশন,প্যাকেজ,প্রোগ্রাম,অনুষ্ঠান,সুইট,টুল

en: Metadata files have errors:
bn_BD: মেটাডেটা ফাইলগুলির ত্রুটি রয়েছে:

en: Iconsets
bn_BD: আইকনসেট

note: TRANSLATORS: Info in appstreamcli status about OS data origin
en: Data from locally installed software
bn_BD: স্থানীয়ভাবে ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার থেকে ডেটা

note: TRANSLATORS: Info in appstreamcli status about OS data origin
en: Software catalog data
bn_BD: সফটওয়্যার তালিকার তথ্য

en: Libraries
bn_BD: লাইব্রেরিসমূহ

en: Binaries
bn_BD: বাইনারি

en: Media types
bn_BD: মিডিয়া ধরণ সমূহ

en: Python 3
bn_BD: পাইথন ৩

en: D-Bus System Services
bn_BD: ডি-বাস সিস্টেম সেবাগুলো

en: D-Bus Session Services
bn_BD: ডি-বাস সেশন সেবাগুলো

en: Runtime Firmware
bn_BD: রানটাইম ফার্মওয়্যার

en: Flashed Firmware
bn_BD: ফ্লাশকৃত ফার্মওয়্যার

en: Component
bn_BD: উপাদান

en: pointing device (e.g. a mouse)
bn_BD: নির্দেশক যন্ত্র (যথা মাউস)

en: gamepad
bn_BD: গেমপ্যাড

en: tv remote
bn_BD: টিভি রিমোট

en: graphics tablet
bn_BD: গ্রাফিক্স ট্যাবলেট

note: TRANSLATORS: The placeholder is replaced with an input device name, e.g. "gamepad"
en: This software requires a %s for input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারে ইনপুট গ্রহণের জন্য একটি %s প্রয়োজন।

en: This software requires a touch input device.
bn_BD: এই সফটওয়্যারের জন্য একটি টাচ ইনপুট যন্ত্র প্রয়োজন।

en: This software requires a microphone to be controlled via voice input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারে ধ্বনি ইনপুট দ্বারা নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি মাইক্রোফোন প্রয়োজন।

en: This software requires a camera for input control.
bn_BD: এই সফটওয়্যারে ইনপুট কন্ট্রোলের জন্য একটি ক্যামেরা প্রয়োজন।

en: This software requires a method for console input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারে কনসোল ইনপুটের কোনো মাধ্যম প্রয়োজন।

note: TRANSLATORS: The placeholder is replaced with an input device name, e.g. "gamepad"
en: This software recommends a %s for input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি ইনপুটের জন্য একটি %s রাখার পরামর্শ দেয়।

en: This software recommends a touch input device.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি একটি টাচ ইনপুট যন্ত্র ব্যবহারের পরামর্শ দেয়।

en: This software recommends a microphone to be controlled via voice input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি ধ্বনি ইনপুট দ্বারা নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি মাইক্রোফোন ব্যবহারের পরামর্শ দেয়।

en: This software recommends a camera for input control.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি ইনপুট নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি ক্যামেরা ব্যবহারের পরামর্শ দেয়।

en: This software recommends a method for console input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি কনসোল ইনপুটের কোনো মাধ্যম ব্যাবহারের পরামর্শ দেয়।

en: pointing devices (e.g. mice)
bn_BD: নির্দেশক যন্ত্র (মাউস ইত্যাদি)

en: keyboards
bn_BD: কীবোর্ড সমূহ

en: gamepads
bn_BD: গেমপ্যাড সমূহ

en: tv remotes
bn_BD: টিভি রিমোট সমূহ

en: graphics tablets
bn_BD: গ্রাফিক্স ট্যাবলেট সমূহ

note: TRANSLATORS: The placeholder is replaced with a plural input device name, e.g. "gamepads"
en: This software supports %s.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি %s সমর্থন করে।

en: This software supports touch input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি টাচ ইনপুট সমর্থন করে।

en: This software can be controlled via voice input.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি ধ্বনি ইনপুটের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।

en: This software can be controlled via a camera.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি ক্যামেরার মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।

en: This software supports operation via console commands.
bn_BD: এই সফটওয়্যারটি কন্ট্রোল নির্দেশনার মাধ্যমে ক্রিয়াকলাপ সমর্থন করে।

en: Pointing device (e.g. a mouse or touchpad) found.
bn_BD: নির্দেশক যন্ত্র (মাউস বা টাচপ্যাড ইত্যাদি) পাওয়া গিয়েছে।

en: Physical keyboard found.
bn_BD: যান্ত্রিক কীবোর্ড পাওয়া গেছে।

en: Gamepad found.
bn_BD: গেমপ্যাড পাওয়া গেছে।

en: TV remote found.
bn_BD: টিভি রিমোট পাওয়া গিয়েছে।

en: Graphics tablet found.
bn_BD: গ্রাফিক্স ট্যাবলেট পাওয়া গিয়েছে।

en: A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead.
bn_BD: একটি <description/> ট্যাগকে অবশ্যই মেটাইনফো ফাইলগুলিতে (আপস্ট্রিম মেটাডেটা) অনুবাদ করা উচিত নয়। এর পরিবর্তে আলাদা অনুচ্ছেদ অনুবাদ করুন।

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it.
bn_BD: একটি স্ক্রিনশটকে অন্তত একটি ছবি বা ভিডিও ধারণ করতে হবে যাতে তা ব্যবহারযোগ্য হয়। অনুগ্রহ করে এখানে একটি <image/> যোগ করুন।

en: A screenshot must contain either images or videos, but not both at the same time. Please use this screenshot exclusively for either static images or for videos.
bn_BD: স্ক্রিনশটে অবশ্যই চিত্র বা ভিডিও থাকতে হবে, তবে উভয়ই একই সাথে নয়। অনুগ্রহ করে স্থির চিত্র বা ভিডিওগুলির জন্যই শুধুমাত্র এই স্ক্রিনশটটি ব্যবহার করুন।

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, `localization` or `repository`.
bn_BD: একটি `extends` ট্যাগ নির্দিষ্ট করা হয়েছে, কিন্তু জিনিসটা কোনো ধরনের `addon`, `localization` বা `repository` নয়।

en: AppStream CLI tool version: %s
    AppStream library version: %s
bn_BD: অ্যাপস্ট্রিম সিএলআই যন্ত্র সংস্করণ: %s
    অ্যাপস্ট্রিম লাইব্রেরি সংস্করণ: %s

en: '%s' command
bn_BD: কমান্ড '%s'

note: TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
en: AppStream Status:
bn_BD: অ্যাপস্ট্রিমের অবস্থা:

en: Bundle
bn_BD: আটি

en: Categories
bn_BD: শ্রেণিবিভাগ
